﻿WEBVTT

00:11.837 --> 00:13.347
بیا گربه کوچولو

00:13.767 --> 00:17.137
دیگه وقتشه , باید برگردیم به لابراتور

00:20.097 --> 00:23.497
یه آشکابی ... یه مرد؟

00:23.497 --> 00:26.727
درسته , اگه دختر خوبی باشی حتما یه دونشونو میبینی

00:26.727 --> 00:28.827
واقعا؟ مطمئنی؟

00:28.827 --> 00:30.177
مطمئنم

00:34.877 --> 00:36.327
!کوسانو

00:41.297 --> 00:42.227
!شماها

00:47.677 --> 00:50.797
!نههه

00:55.817 --> 00:57.847
!این کارو نکن , کوسانو

01:03.017 --> 01:04.417
...کمکم کنید

01:04.777 --> 01:16.617
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:17.887 --> 01:20.827
بنگر, که زندگی ما

01:20.837 --> 01:23.617
میشکفد و محو میشود

01:23.807 --> 01:29.527
سرنوشتم را محکم در ستم میفشارم , وهرگز مردد نمیشم

01:29.697 --> 01:32.317
رابطه هامون قوی تر میشن

01:32.627 --> 01:35.437
زیر لب رو به آسمان تا سر رسیدن سپیده دعا میکنم

01:35.587 --> 01:41.157
برای درآغوش گرفتن تو , عزیز من

01:41.307 --> 01:46.257
همه هنوز در تاریکی ماندن , بیا ازآن بگزریم

01:46.267 --> 01:54.797
میخواهم اعماق قلبت را لمس کنم , تا تمام گرمایم را در تو غوطه ور کنم

01:54.927 --> 01:57.737
بالهایم گشوده شده اند

01:57.867 --> 02:00.747
چون من به فردایی که آرزویش را دارم پر میکشم

02:00.867 --> 02:06.707
احساسی که آن روز به من دادی , در من اشتیاقی آفرید

02:06.717 --> 02:12.567
و حرفهای تو از عشق ما , معجزه زاست

02:12.687 --> 02:15.287
پرواز کن , قلب تپنده ی من

02:15.297 --> 02:21.887
و آرزوهایم را به آسمان بی انتها ببر

02:43.617 --> 02:46.847
به خاطر خوابی که دیدم , دیگه احساس خواب آلودگی نمیکنم

02:49.027 --> 02:50.647
کو-چان؟

02:53.857 --> 02:54.927
صبح بخیر

02:55.787 --> 02:58.027
...موسوبی-چان , چرا اینجوری لباس پوشیدی

02:58.027 --> 03:00.257
چون توش راحت تر میشه تکون خورد

03:02.127 --> 03:05.297
...خوب , فکر کنم واسه همونم اینجوری طراحی شده

03:20.927 --> 03:22.247
اییاییگیری؟

03:20.927 --> 03:22.247
اییایگیری : تمرین با یک شمشیر برای حمله به یک یا چند دشمن

03:25.077 --> 03:26.567
فوقالعاده اس

03:28.267 --> 03:30.167
صبحتون بخیر

03:32.627 --> 03:34.547
!صاحبخونه

03:34.547 --> 03:35.587
!موسوبی-چان

03:36.087 --> 03:37.797
!بیا یه مبارزه بکنیم

03:40.637 --> 03:42.357
من عقب نمیکشم

03:42.357 --> 03:43.517
!منم همینو میخوام

03:43.907 --> 03:46.377
...یه مبارزه... ولی

03:46.307 --> 03:47.517
!موسوبی , من اومدم

03:53.197 --> 03:55.337
...یه لحظه صبر

03:56.627 --> 03:58.487
اونا میخوان این کارو بکنن , نه؟

03:58.487 --> 04:01.567
یوزومه-سان , لطفا متوقفشون کن

04:01.567 --> 04:04.117
عیب نداره , میا بهش عادت داره

04:05.997 --> 04:07.147
اطرافت بیدفاع موندن

04:07.147 --> 04:08.137
وای

04:08.137 --> 04:11.477
در حقیقت اگه اطرافتو ول کنی و قدرتتو رو شونهات متمرکز کنی

04:12.027 --> 04:16.967
و اگه در مبارزه آروم باشی و خودتو به جریان مبارزه بسپاری , میتونی قدرتتو بیرون بکشی

04:17.677 --> 04:18.887
!چشم

04:19.127 --> 04:21.097
دیدی؟ یه نظر میاد اونا دارن تفریحم میکنن , درسته؟

04:21.097 --> 04:24.137
راستی , اون لباسای باشگاهیت کجان؟

04:24.137 --> 04:28.307
نه , اونا فقط چیزایی بودن که خواهرم اشتباهی خریده بود

04:29.447 --> 04:31.977
به هرحال , به نظر میاد که تن اونن

04:32.857 --> 04:36.707
خوب , حدس میزنم که اون دیر یا زود مجبوره که بجنگه , حالا چه بخواد چه نخواد

04:37.507 --> 04:38.657
باید بجنگه؟

04:38.917 --> 04:42.347
خوب , تو میدونی که ما سیکیری هستیم

04:42.887 --> 04:46.327
!میا , من گشنمه

04:46.657 --> 04:49.467
!وای , لعنت ! کار نیمه وقتم از امروز شروع میشه

04:52.717 --> 04:54.257
تابلو : اول ایمنی

04:57.547 --> 05:00.017
!خیلی خوب , وقت ناهاره

05:00.937 --> 05:02.097
خیلی سخته

05:05.347 --> 05:08.267
ساهاشی-سان , این ظرف غذا رو همرات ببر

05:08.827 --> 05:11.177
این چیزیه که صاحبخونه خودش درست کرده؟

05:12.267 --> 05:14.597
!وای , واقعا کارش درسته

05:14.987 --> 05:17.197
با کمال تشکر میخورمش

05:22.757 --> 05:23.897
چطوری

05:24.137 --> 05:26.177
س-سلام

05:27.857 --> 05:30.337
یه دونه میخوای؟

05:30.337 --> 05:32.777
واقعا؟ خوب , مرسی

05:36.767 --> 05:37.707
...مزه اش مثل

05:38.047 --> 05:39.317
چی شده؟

05:39.317 --> 05:40.317
هیچی

05:40.747 --> 05:42.387
دانش آموزی؟

05:42.747 --> 05:44.297
...ردییم

05:44.297 --> 05:45.417
خوب , تو چی؟

05:45.757 --> 05:50.337
من؟ شش سال ... دانش آموز کالج بودم , ولی ازم نشنیده بگیر

05:50.737 --> 05:52.527
!اون مرغ سخاریه به نظر خوب میاد

05:52.527 --> 05:54.027
اگه دوست داری میتونی برداری

05:54.027 --> 05:55.347
!میبخشی

05:55.857 --> 05:57.507
!بس کن اینجور کاراتو

06:03.297 --> 06:05.007
این که هیکاری-چانه

06:05.007 --> 06:09.277
!منظورت چیه که  "این هیکاریه" !؟ واقعا رقت انگیزه که غذای یکی دیگه رو بخوری

06:09.587 --> 06:12.327
ببخشید , اون بعضی وقتا از این کارا میکنه

06:12.327 --> 06:13.737
نه , عیب نداره

06:18.267 --> 06:20.287
!دختر برقیه

06:24.867 --> 06:29.627
...ظرف غذام... ظرف غذایی که صاحبخونه برام درست کرده بود

06:29.627 --> 06:30.987
متاسفم

06:30.987 --> 06:33.137
!تو کسی بودی که اول گولش زدی

06:33.397 --> 06:36.497
من یه ذره نون خریدم , چرا باهم دیگه نخوریمش؟

06:37.127 --> 06:39.947
میبخشید , سرورم منظور بدی نداشت

06:40.587 --> 06:41.547
سرور؟

06:42.187 --> 06:46.527
دنیا خیلی کوچیکه , اینطور نیست؟ کی فکرشو میکرد که من یه آشیکابی اینجا ببینم؟

06:46.557 --> 06:49.297
!مراقب باش به کجا دست میزنی

06:46.857 --> 06:48.777
نوشته ی لباس : سینه

06:49.297 --> 06:51.897
من آشیکابیه اونا , سئو کاو ام

06:53.587 --> 06:54.937
!داری اذیتم میکنی

06:59.537 --> 07:05.537
امروز , تِیتو و ام بی آی تصمیم گرفتند که با تمام قوا اثرات گلخانه ایه باغات گیاهی را بگیرند

07:05.927 --> 07:07.457
منظورت چیه؟

07:07.887 --> 07:12.867
متاسفم , وقتی که حواسم نبود اون احمق یه سری ایمیل به چندتا از آشیکابی ها زده

07:12.867 --> 07:13.927
ایمیل؟

07:14.267 --> 07:20.627
یه سکیریی تو باغهای گیاهیه , هر کی اول پیداش کنه برای اونه شما میتونید کسی باشید که دختر به سبز بال میده

07:21.997 --> 07:24.847
گوش میکنی ؟ الو؟

07:25.497 --> 07:30.127
...با اینکه هر روز مراقب بودم و نمیذاشتم کسی بهش نزدیک شه

07:31.397 --> 07:34.307
!خوشبختانه این ماه من نفر اول نیستم

07:34.307 --> 07:37.477
باشه , باشه , دفعه ی بعد حرف , حرف تو

07:38.307 --> 07:41.937
فقط لطفا ازش محافظت کن

07:42.697 --> 07:44.257
هر کاری بتونم میکنم

07:44.977 --> 07:50.827
درضمن , میدونم بهت مربوط نیست ولی به میناکا بگو , آتیشی که باهاش ایرانامی رو سوزوند دامن خودشم میگره

07:51.157 --> 07:54.417
فکر نکنم خوشش بیاد

07:54.877 --> 08:00.047
پس بهتره بهش بگی یکی از همین روزا خودم میکشمش

08:03.047 --> 08:05.377
...یه آشکابی به غیر از من

08:07.647 --> 08:10.937
اگه تو اینجایی پس من حدس میزنم که باهاش رابطه برقرار کردی

08:10.937 --> 08:11.737
ها؟

08:11.737 --> 08:14.587
احمق نشو , دختر سبز درسته؟

08:15.197 --> 08:17.017
دختر سبز؟

08:20.927 --> 08:23.607
...دوباره ؟ ام آی بی

08:23.607 --> 08:27.157
کارمون تموم شد , مینونید برید خونه

08:27.427 --> 08:29.787
تموم شد؟ چی شده؟

08:29.787 --> 08:35.917
میدونی که اون چیزی که اون بالاس , همه رو از 2کیلومتریش متفرق میکنن

08:35.917 --> 08:37.077
متفرق میکنن؟

08:39.967 --> 08:41.707
...گرفتم

08:48.637 --> 08:52.517
هی , میگم چرا خودمون نریم یه نیگا به دختر سبز بندازیم؟

08:59.767 --> 09:02.707
شام هنوز حاضر نشده

09:02.707 --> 09:04.467
اِاِ.. میدونید میناتو-سان کجا رفته؟

09:04.917 --> 09:09.727
ساهاشی-سان؟ آره , فکر نکنم فعلا برگرده

09:10.897 --> 09:12.907
چی شده؟ موسوبی-سان؟

09:13.257 --> 09:16.577
...فکر کنم میناتو-سان اینو یادش رفته

09:16.577 --> 09:17.367
موبایلش؟

09:18.147 --> 09:25.397
و احساس بدی هم دارم ... این اولین باره که همچین حسی دارم , میخوام براش ببرمش

09:25.787 --> 09:27.157
موسوبی-سان

09:27.157 --> 09:28.177
بله؟

09:28.177 --> 09:32.757
بیا اینم یه جادوی خوش شانسی , حالا خدایان کمک میکنن

09:34.357 --> 09:35.727
!خیلی ممنون

09:45.557 --> 09:47.027
!هی بچه , بزن بریم

09:47.347 --> 09:49.237
!چ-چشم

09:49.807 --> 09:55.597
...مامان , فکر کنم کلا تو بد دردسری افتادم

10:02.017 --> 10:04.937
خوب , باید این اطراف باشه

10:05.707 --> 10:07.367
تابلو : کار امروز تمام شده است

10:11.547 --> 10:12.827
میناتو-سان

10:16.937 --> 10:19.677
...اینجا شبیه جنگله

10:19.677 --> 10:22.967
عالی شد که تونستیم بیایم اینجا , ولی حالا باید کدوم ور بریم؟

10:33.497 --> 10:34.937
کو-چان؟

10:38.957 --> 10:40.817
تو اونجایی؟

10:44.197 --> 10:45.427
!کو-چان

10:46.157 --> 10:49.257
چی شده؟ کار خاصی باهام داری؟

10:49.747 --> 10:51.847
!ببخشید

10:51.847 --> 10:54.037
اون تو یه پییرهن سفید بود؟

10:54.877 --> 10:56.987
سئو-سان , تو هم دیدیش؟

10:56.987 --> 10:57.587
تو دیدیش؟

10:57.627 --> 10:58.497
نه

10:59.357 --> 11:00.497
پس اون دختر اینجاس؟

11:01.147 --> 11:04.407
نمیدونم , ولی باید برم

11:06.147 --> 11:10.767
اون همش تنهایی گریه میکرد , واسه همین به خاطرش باید برم

11:12.797 --> 11:17.297
من اومده بودم اینجا که ببینم چه خبره ولی حالا نظرم عوض شده

11:18.467 --> 11:22.777
میخوام با چشمام ببینمش ... دختر سبز رو

11:23.997 --> 11:26.007
...مطمئنا همشون رفتن

11:26.007 --> 11:29.247
یعنی کی بوده؟ اونا مستقیما از دروازه ی جلویی رفتن

11:29.247 --> 11:32.197
هومورا-سان , خیلی وقته ندیدمت

11:33.297 --> 11:37.537
کسی که همه اینا زیر سر اونه شماره ی 43 , یومی

11:37.537 --> 11:41.117
به نظرت زیادی اغراق نکردی؟

11:41.517 --> 11:45.947
اومدم خودم اون دختر سبز رو بگیرم , هرکی اول بگیرش برای اونه

11:46.597 --> 11:51.147
من شماره ی 108 رو دست کسایی که همچین چیزی بهش میگن نمیسپارم

11:51.147 --> 11:55.017
چه غیر دوستانه , تو فقط یه سکیریی فراموش شده هستی که حالا یه محافظ شده

11:55.217 --> 11:56.387
!آکیتسو

12:00.017 --> 12:02.147
حریفت اوته

12:02.987 --> 12:04.677
!میبخشی

12:04.677 --> 12:05.557
!صبر کن

12:06.927 --> 12:09.417
من حریفتم

12:10.107 --> 12:12.447
این خواست سرورمه

12:12.447 --> 12:15.397
اگه من به هدفم نرسم یک بار دیگه دور انداخته میشم

12:17.087 --> 12:19.037
نشان سکیریی روی پیشونیش؟

12:19.287 --> 12:21.447
تو یه شماره ی مرده ای؟

12:26.557 --> 12:28.377
!وای , این کاگاری-سانه

12:30.107 --> 12:32.347
!ببخشید , اشتباه گرفتم

12:32.347 --> 12:36.057
گاکاری-سان ماسک نداشت , ببخشید

12:38.637 --> 12:40.097
چیه؟

12:40.427 --> 12:42.277
امیدوارم زودتر خوب شی{people wear masks in japan when they're sick}

12:40.427 --> 12:42.277
(در ژاپن مریض ها ماسک میزنند)

12:44.977 --> 12:47.117
تو مریضی؟

12:47.117 --> 12:53.427
نه! اصلا! , به هرحال من باید با تو مبارزه کنم

12:56.697 --> 12:59.447
تو چقدر درمورد سکیریی ها میدونی؟

12:59.447 --> 13:00.657
...خوب

13:00.657 --> 13:07.747
تو یه آشکابی هستی , پس باید بدونی اونا چطور صاحب بال میشن یا چطور انتخابت میکنن , درسته؟

13:07.747 --> 13:09.627
...صاحب بال میشن

13:11.527 --> 13:14.027
راهی که معمولا از دهان انجام میشه

13:14.027 --> 13:19.857
اکثر سکیریی ها دنبال آشکابی هایی میرن که بهشون بخورن

13:19.857 --> 13:24.307
و همچنین سکیریی ها خودشون باید آشکابی هاشونو پبدا کنن

13:25.847 --> 13:33.807
البته عکسش هم صادقه یعنی به آشکابی میتونه بر خلاف میل یه سکیریی بهش بال بده

13:33.807 --> 13:35.647
خلاف میل یه سکیریی؟

13:36.047 --> 13:41.647
واسه همینه که یه سری عوضی راه میافتن و واسه بالا بردن تعداد سکیریی هاشون یه زور بهشون بال میدن

13:42.297 --> 13:44.827
سئو-سان پس تو؟

13:44.827 --> 13:46.957
فکر کردی اونا میزارن من همچین کاری کنم؟

13:48.327 --> 13:49.187
ببخشید

13:51.877 --> 13:57.537
پس اگه تو توسط دختر سبز فراخونده شدی یعنی اون تو رو به عنوان آشکابی میخواد

13:58.577 --> 14:04.617
ما باید به اون احمقا نشون بدیم که چیزی مثل هرکی اول پیدا کرد پس ماله اونه وجود نداره

14:19.997 --> 14:21.237
سرور؟

14:23.887 --> 14:26.197
پس تو اینجا قایم شده بودی؟

14:26.407 --> 14:31.467
مهم نیست , بیا اینجا سرورم منتظرته

14:35.357 --> 14:38.057
هی , واسه چی داری میدویی؟

14:38.057 --> 14:41.327
یهو احساس کردم که باید بدو ام

14:41.327 --> 14:42.867
اون داره چی کار میکنه؟

14:43.347 --> 14:45.547
زود باش بیا

14:45.897 --> 14:47.227
!نه! نه

14:48.377 --> 14:52.447
من تا اینجا اومدم تا تو رو ببرم

14:54.457 --> 14:59.347
ما کسایی رو که حرف گوش نمیکنن رو تنبیه میکنیم

15:01.507 --> 15:02.767
!کو-چان

15:05.527 --> 15:08.987
!داری چی کار میکنی هرزه؟ ولم کن

15:09.187 --> 15:10.377
!نه

15:10.377 --> 15:12.187
به اونجا دست نزن

15:13.447 --> 15:14.577
...تو نمیتونی

15:14.927 --> 15:18.037
!هی , از سر راه برو کنار

15:20.197 --> 15:22.877
چرا به منم برق زدین؟

15:24.987 --> 15:29.487
هیکاری , هیبیکی , آشکابی شما یه آشغاله و شما احماقارو مطیع خودش کرده

15:29.487 --> 15:36.187
!خفه شو دختره ی لعنتی! آشکابیه ما از آشکابیه پول دار و خوش تیپ و باهوش تو بهتره

15:36.187 --> 15:39.047
هیکاری , تو که بدترش کردی

15:39.487 --> 15:42.067
...چه اتفاقی داره می افته

15:42.067 --> 15:43.477
سرورم؟

15:54.317 --> 15:55.607
بالاخره دیدمت

15:56.037 --> 15:59.627
...تو

16:01.067 --> 16:02.237
!کو-چان

16:02.237 --> 16:05.947
!هرزه ! ولش کن

16:07.007 --> 16:10.567
!اون یکی از سکیریی هایه که سرورم دنبالشه

16:12.407 --> 16:13.477
!هیکاری

16:20.797 --> 16:22.157
!موسوبی-چان

16:22.157 --> 16:22.937
!میناتو-سان

16:23.277 --> 16:26.357
پس این سکیریشه؟

16:26.677 --> 16:28.647
!و-ولش کن

16:28.647 --> 16:31.337
خیلی خطرناکه که همچین چیزای تیزی رو اینور اونور میچرخونی

16:31.777 --> 16:32.927
میخوام بشکونمش

16:34.527 --> 16:37.177
!د-داس مرگ با ارزشم

16:38.747 --> 16:40.617
تو چرا...؟

16:41.087 --> 16:43.537
بفرما , اینو فراموش کرده بودی

16:43.897 --> 16:46.567
تو تا اینجا اومدی که اینو بهم بدی؟

16:46.567 --> 16:51.817
!نمیبخشمت ! هرگز نمیبخشمت

16:52.917 --> 16:54.367
!موسوبی-چان

16:56.877 --> 16:59.247
!اون دیگه چه قیافه اییه

16:59.797 --> 17:01.257
برو عقب

17:08.437 --> 17:09.887
هنوز خوب نیست

17:14.277 --> 17:19.657
!چه سینه های خفنی داره , خوراک اون پسر ردییس

17:19.657 --> 17:20.427
سئو

17:22.047 --> 17:28.167
اون آشکابی هرزه و رقت انگیز خیلی بهت میاد , نه؟

17:28.167 --> 17:32.827
نکنه می خوایی بگی اینطور نیست؟ اون فقط یه احمقه

17:33.147 --> 17:36.247
آدمایی مثل تو محبت میناتو-سان رو درک نمکنن

17:36.247 --> 17:42.707
واقعا یه سکیریی لخت به یه آشکابی  رقت انگیز میاد

17:47.877 --> 17:50.257
چه کار کنیم؟ کمکش کنیم؟

17:50.257 --> 17:54.977
ته , اون سکیریی اونو به عنوان آشکابی انتخاب کرده

17:54.977 --> 17:57.397
این جنگ اونه

17:57.397 --> 17:59.817
چه خجالت آور

18:00.417 --> 18:03.177
حتی نمیتونم درک کنم که جقدر خجالت آوره

18:03.177 --> 18:08.197
چطوره اون آخرین تیکه ای هم که تنته از بین ببرم؟

18:08.427 --> 18:09.447
!موسوبی-چان

18:09.447 --> 18:09.967
!فرار کن

18:23.387 --> 18:24.757
!موسوبی-چان

18:25.297 --> 18:28.577
من خوبم میناتو-سان , من نمیبازم

18:28.627 --> 18:29.467
!اومدم

18:30.417 --> 18:33.007
تو نمی دونی کی باید تسلیم شی

18:35.087 --> 18:38.917
وقتی که خودتو به جریان مبارزه بسپاری اون وقت میتونی قدرتتو بیروت بکشی

18:39.407 --> 18:40.807
...سپردن خودم به جربان مبارزه

18:43.937 --> 18:47.817
!من میتونم قدرتم رو بیرون بکشم

18:55.967 --> 19:00.457
با رابطه ای که کامل کردم , میتونم هرکسی که قابل آشکابیم قرار میگره رو شکست بدم

19:08.447 --> 19:14.957
غیر ممکنه ... من به اون باختم ... متاسفم میکوگامی

19:16.917 --> 19:19.197
!موسوبی-چان

19:19.197 --> 19:20.337
حالت خوبه؟

19:20.337 --> 19:21.387
!بله

19:21.387 --> 19:24.817
!و تونستم با وقارم بمونم

19:25.307 --> 19:27.727
...با-باوقار

19:28.377 --> 19:30.297
این کیه؟

19:30.297 --> 19:31.137
...خوب

19:32.897 --> 19:34.647
نیروی یومی ناپدید شد

19:36.287 --> 19:37.567
بی مصرف

19:47.677 --> 19:49.497
بسه آکیتسو , بر میگردیم

19:49.837 --> 19:52.657
صبر کن ! , چرا یه شماره ی مرده اینجاست؟

20:00.167 --> 20:04.447
به نظر میاد میکوگامی تو بدست آوردن شماره ی 108 ناموفق موند

20:04.447 --> 20:06.007
خوب , کار خسته کننده ای بود

20:09.847 --> 20:10.867
بر میگردیم

20:11.387 --> 20:13.247
!برگشتیم

20:13.247 --> 20:16.187
وای , موسوبی-سان چرا اونجوری لباس پوشیدی؟

20:16.467 --> 20:17.847
و این دختر کیه؟

20:18.277 --> 20:22.917
خوب , اون دختریه که باید ازش مراقبت کنیم

20:22.917 --> 20:24.347
...مراقبت کنیم

20:25.687 --> 20:26.217
کو-چان؟

20:26.697 --> 20:28.817
...گشنمه

20:28.817 --> 20:32.787
الان براتون شام درست میکنم

20:35.417 --> 20:38.917
من تو رو اونجا دیدم , تو اون درخت

20:39.847 --> 20:44.707
همیشه فکر میکردم خیلی عجیبه که از اون ارتفاع افتادم و صدمه ندیدم

20:45.287 --> 20:48.637
انگار اون درخت ما رو نگه داشت

20:49.167 --> 20:51.547
صدایی شنیدم که میگفت نجاتشون بده

20:51.807 --> 20:57.367
واسه همین کو نجاتتون داد

20:57.367 --> 21:02.827
فهمیدم پس واسه همین تو مارو نجات دادی

21:02.827 --> 21:05.817
ازت ممنونم , کو-چان

21:13.547 --> 21:15.837
...تو

21:17.647 --> 21:22.607
.:: @bollbolljan_com ::.