WEBVTT
00:00.045 --> 00:02.093
... آنچه در "سليپي هالو " گذشت
00:02.094 --> 00:03.863
بهم بگو سعي داشتي چه چيزي
رو به شيوه گذشته قاچاق کني
00:03.864 --> 00:05.080
يه چيز مصنوعي
00:05.164 --> 00:07.352
باور دارم که نگه داشتن کليد براي آينده ما
00:07.353 --> 00:08.352
به عنوان مدرکي به حساب مياد
00:08.353 --> 00:09.353
ايکابد
00:09.354 --> 00:11.155
- چه خوب ، سلام
- خانم کرينوث
00:11.156 --> 00:12.556
چه سورپرايز با شکوهي
00:12.557 --> 00:13.824
بهش زنگ بزن
00:13.825 --> 00:16.093
اون يکي از خوباست
00:16.094 --> 00:18.329
باعث افتخارم خواهد بود که شما رو براي شام همراهي کنم
00:18.330 --> 00:20.031
شخصي رو ببين که دنبال پاره سنگه آنوبيسه
00:20.032 --> 00:21.933
آقاي اتيکاس نوينس
00:21.934 --> 00:25.403
اين يارو رو ميشناسم جني . اون يکي
از دوستاي پدرم بود. اينجا نگاه کن
00:25.404 --> 00:27.571
پدرت من رو به چند ماموريت براي خريد و فروش
00:27.572 --> 00:29.140
محصولات عجيب مصنوعي فرستاد؟
00:29.141 --> 00:31.108
و رفيق قديمي جنگش از قضا سرکرده
00:31.109 --> 00:33.144
کُل گروه بازار سياهه؟
00:33.145 --> 00:36.314
مردي که در حال کارکردن هستم تا
زمين بزنمش ، اسمش اتيکاس نوينسه
00:36.315 --> 00:38.282
به نظر مياد تو قبلاً ازش خبر داشتي
00:38.283 --> 00:40.284
چه اتفاقي داره اينجا ميفته؟
00:40.285 --> 00:42.219
غنچه اي ديگه شکوفه بشه
00:42.220 --> 00:45.222
و بعدش آواز خواهي خواند
00:45.223 --> 00:48.759
عشق چه پيروزي آورنده اي است
01:00.459 --> 01:10.159
.:: www.bolboljan.net ::.
01:18.890 --> 01:20.558
واوو
01:20.559 --> 01:23.227
اون کارش با اون چاقو سريعه
01:23.228 --> 01:25.963
تکنيکش در جهت ايجاد يه تئاتر عاليه ، اما در
01:25.964 --> 01:27.315
نبرد واقعي ، با بيشتر شمشيراي ابتدايي
01:27.316 --> 01:31.085
مهارتش بهتر خواهد بود . اوه اوه
01:31.086 --> 01:34.789
صحبت از مهارت شد ، خودت از چه مهارتهاي
01:34.790 --> 01:35.723
مخفي برخورداري؟
01:38.194 --> 01:39.694
ببخشيد . چي؟
01:39.695 --> 01:41.196
... آه
01:41.197 --> 01:43.798
محبوب ترين اسباب بازي دوران بچگيت چي بود؟
01:45.000 --> 01:47.101
اگه خونتون آتيش گرفته بود
01:47.102 --> 01:49.337
اولين چيزي که بر مي داشتي چي بود؟
01:49.338 --> 01:52.040
بيست سوالي
01:52.041 --> 01:54.208
در اولين قرارمون مي پرسي؟
01:57.112 --> 02:01.015
ميببينم هر دومون در مسيرهاي
اينترنتي مشابهي گام برميداريم
02:01.016 --> 02:01.983
معذرت ميخوام
02:01.984 --> 02:03.685
نه نياز نيست
02:03.686 --> 02:06.254
جفتمون درباره امشب نگران بوديم
02:06.255 --> 02:07.655
در يه راه خوب
02:07.656 --> 02:09.657
حقيقت اينه
02:09.658 --> 02:12.427
... بعضي وقتا شده از زماني
02:12.428 --> 02:15.697
همه چي خيلي متفاوت شده الان
02:21.804 --> 02:23.838
شما دوتا پرنده عاشق قرار دارين؟
02:23.839 --> 02:26.774
نه . خب ، خب ... بله
- اوه
02:32.681 --> 02:34.215
با يه راهزن مواجه شدم
02:34.216 --> 02:36.551
تو متعلق به تايبرن هستي ، دغل باز
02:45.327 --> 02:47.095
وقت داري؟
02:47.096 --> 02:49.163
حتماً . کراوات قشنگيه
02:49.164 --> 02:50.164
ممنون
02:50.165 --> 02:52.200
يه چيزايي امشب بدست اوردم
02:53.502 --> 02:54.502
ابروهات رو روي من بالا نکش
02:54.503 --> 02:56.070
مسائل کاريه
02:56.071 --> 02:58.573
در هر صورت دوستش دارم
02:58.574 --> 03:00.441
تعجب ميکني اگه با خواهرم
03:00.442 --> 03:02.035
درباره برسي پرونده نوينس صحبت کرده باشم
03:02.036 --> 03:03.478
- گفتم بهش رسيدگي خواهم کرد
- شکي نيست
03:03.479 --> 03:05.813
که اين کار رو ميکني . اما به موضوع فاميلي اشاره کردي
03:05.814 --> 03:07.548
و بعضي وقتا مسائل شخصي
03:07.549 --> 03:08.850
حرفه رو تحت تاثير قرار ميده
03:08.851 --> 03:09.984
دني ، فهميدم
03:09.985 --> 03:11.352
نوينس يه جنايتکاره
03:11.353 --> 03:13.221
و حتي قراره ازش استفاده کني تا
03:13.222 --> 03:16.024
ادم گنده هاي بد رو تو کيسه کني.هيچ چي جلوي راهت رو نميگيره
03:16.025 --> 03:18.559
خوبه . چون آدمايي که مجبور بودم براي اين يکي به صف کنم
03:18.560 --> 03:20.828
... امنيت ميهن ، آژانس بين المللي امنيته
03:20.829 --> 03:23.037
مجبور شدم سي و يک لطف ويژه رو
روي اين به سمت خودم جلب مکنم
03:23.038 --> 03:24.332
- سرمايه در حرکت
- اين همونيه
03:24.333 --> 03:25.867
که شما رو مشهور ميکنه
03:25.868 --> 03:28.069
به جهنم ، رسيدم به خشکي ، من خود نقشه ام
03:28.070 --> 03:29.370
قراره امشب با جني و جو بشينم
03:29.371 --> 03:31.205
پس نگران نباش
03:31.206 --> 03:33.207
موفق باشي
03:33.208 --> 03:34.308
با مسائلت
03:56.732 --> 04:00.268
همش خيلي نزديکه
04:00.269 --> 04:03.271
مي تونم احساسش کنم
04:03.272 --> 04:06.407
آخرين گل رو
04:06.408 --> 04:08.409
بوي ترس رو
04:08.410 --> 04:12.347
جفت شيريني و تلخي
04:12.348 --> 04:14.148
براي اين
04:14.149 --> 04:18.086
به ماهرترين فرستاده نياز دارم
04:27.162 --> 04:32.467
يه خانوم سرخ از کارائيب هست
04:32.468 --> 04:34.902
که کابوس
04:34.903 --> 04:38.372
براش عذاب مياره ، جنون
04:45.180 --> 04:48.349
يه بوسه و تو فرار خواهي کرد
04:48.350 --> 04:50.318
بيشتر از همه مي توني ببيني
04:50.319 --> 04:55.390
اين خانم سرخ خوشرو
04:55.391 --> 04:57.725
از کارائيبه
04:59.328 --> 05:02.330
خوش اومدي ، خانم من
05:02.331 --> 05:06.467
برام آخرين شکوفه اي رو که نياز دارم بيار
05:06.468 --> 05:09.971
ترس
05:09.972 --> 05:14.008
از خود ترس
05:43.405 --> 05:47.408
آروم باش ، پسر کوچولو
05:52.181 --> 05:54.715
... اوه ! حروم زا
05:54.716 --> 05:56.117
!دور شو! از اينجا برو بيرون
06:12.701 --> 06:14.202
برو
06:14.203 --> 06:16.003
!نه ، نه ،نه
06:20.642 --> 06:22.643
تو اين يکي چوب کوچيک شانس رو بيرون کشيدي، کرين
06:22.644 --> 06:25.646
- چطور مگه؟
- قاضي کريسدل يه دانشمند تاريخه
06:25.647 --> 06:28.216
عاشق چيزايي که با انقلاب انجام ميشن
06:28.217 --> 06:31.219
،جنگ داخلي ، از اين قبيل . تو يخورده از جفرسون نقل قول ميکني
06:31.220 --> 06:32.887
عذرخواهيت رو ارائه ميکني
06:32.888 --> 06:35.089
همه اشتباها پر ميکشه ميره
06:35.090 --> 06:37.291
خوبه . ولي اتهامات ساختگي عليه من
06:37.292 --> 06:39.193
يه چيز مسخره اي اي باقي مي مونه، ستوان
06:39.194 --> 06:42.196
پرچم دار يه خطر عليه امنيت بين الملليه
06:42.197 --> 06:45.266
- براي حمل و نقل وسايل خودم
- تو مصنوعات باستاني
06:45.267 --> 06:46.567
در کشور قاچاق ميکردي و دستگير شدي
06:46.568 --> 06:48.694
اين آدم خيلي رُکه
06:48.695 --> 06:50.972
تو فقط بايد نقشت رو بازي کني و جذاب باشي ، ما
06:50.973 --> 06:53.374
...موقع ناهار از اينجا ميريم ، که زمانيه تا بهم در مورد
06:53.375 --> 06:55.109
قرار ديشبت با زوئي بگي
06:55.110 --> 06:56.410
چيز ديگه اي براي گفتن نيست
06:56.411 --> 06:58.813
بجز اينکه فاجعه اي کامل بود
06:59.815 --> 07:02.116
خودت چطور ، مامور رينولدز؟
07:02.117 --> 07:03.851
ما خوبيم . و اون مال من نيست
07:03.852 --> 07:06.354
اون بايد آگاه بشه که تو به هيچ طريقي نميدوني
07:06.355 --> 07:10.091
که پرس و جوي خانم جني و آقاي
جو نسبت به گذشته کلانتر کوربين
07:10.092 --> 07:12.360
با تحقيقات فدرال اشتراکي خواهد داشت
07:12.361 --> 07:14.695
آره ، بذارش به عهده خودم . دني و من دوستيم
07:14.696 --> 07:17.198
اما تواضع کاري محدوده اي داره . بهش احترام مي ذارم
07:17.199 --> 07:20.468
- و چي ميشد اگه شما بيشتر از دوست بودين؟
- خب ، اون وقت پيچيده ميشد
07:20.469 --> 07:22.970
اما اين همه چيزيه که هستيم ، پس اينطوري نيست
07:22.971 --> 07:26.307
اون ديوونه است . عقلش رو از دست داده
07:26.308 --> 07:28.309
وکيل تو نيست ، کرين؟
07:28.310 --> 07:30.645
چرا
07:35.751 --> 07:38.619
!وقتي ميگم نظم عمومي ، منظورم نظم عموميه
07:38.620 --> 07:42.623
اين اتاق دادگاه منه . هيشکي نميره بيرون
07:43.959 --> 07:45.626
برندا . پرونده بعدي
07:45.627 --> 07:47.628
عاليجناب ، شايد يه تنفس
07:47.629 --> 07:49.697
کوتاه قبل از توضيحات وکيل مناسب باشه؟
07:49.698 --> 07:51.966
!بهم نگو که چطوري دادگاهم رو اداره کنم
07:51.967 --> 07:53.935
ادامه بده
07:53.936 --> 07:55.036
يه عامل جنايت اينجا وجود داره
07:55.037 --> 07:56.537
که نيازه از ريشه اش
07:56.538 --> 07:57.338
بيرون اورده بشه
07:57.339 --> 08:00.508
آقا ، شما حالتون خوبه؟
08:00.509 --> 08:02.443
در حال به چالش کشيدن صلاحيت من هستي؟
08:02.444 --> 08:03.444
من طرف حقم
08:03.445 --> 08:04.946
اين مرد کاملاً ديوونه است
08:04.947 --> 08:07.215
يه مشکل خيلي جدي داره
08:07.216 --> 08:08.816
بايد همه رو از اينجا ببريم بيرون
08:08.817 --> 08:10.017
قاضي ، شما به دکتر نياز دارين؟
08:10.018 --> 08:11.419
معاون
08:11.420 --> 08:13.654
- ...اين زن در حال تهديد
- همين الان بريد
08:13.655 --> 08:15.823
- تقدس اين جايگاه قضاوته
- خيلي سريع
08:15.824 --> 08:17.325
اسلحه ات رو بِکش و بُکشش
08:17.326 --> 08:18.359
چي؟
08:18.360 --> 08:19.694
- آقا؟
- !گفتم بهش شليک کن
08:19.695 --> 08:22.029
اسم من ايکابد کرينه
08:22.030 --> 08:23.431
براي دفاع اينجام
08:23.432 --> 08:24.699
در حالي که به اداره شما
08:24.700 --> 08:27.501
بالاترين احترام رو دارم ، مي ترسم
08:27.502 --> 08:29.437
در شرايط کنوني، شما قادر
08:29.438 --> 08:31.005
به عادلانه عمل کردن به قانون نباشيد
08:31.006 --> 08:33.274
اين قانون نيست
08:33.275 --> 08:34.275
همه سيستم
08:34.276 --> 08:35.810
با دروغگوها پر شده
08:35.811 --> 08:37.445
...مردم سعي دارن
08:37.446 --> 08:41.282
قانون رو گول بزنن ، من رو گول بزنن
08:41.283 --> 08:43.384
به صلاحيتم آسيب برسونن
08:43.385 --> 08:44.719
سعي دارن من رو
08:44.720 --> 08:46.721
ضعيف کنن . شما نمي تونين
08:46.722 --> 08:48.356
به کسي اعتماد کنين
08:56.531 --> 08:58.632
قاضي کريسدال
09:04.206 --> 09:06.073
اين مرد چش شده؟
09:09.811 --> 09:11.479
هر چي که هست ، کُشتتش
09:11.480 --> 09:14.882
بعد از ديوونه کردنش
09:14.883 --> 09:17.818
اون زن
09:17.819 --> 09:20.488
کدوم زن؟
09:22.557 --> 09:25.393
هر چي که بود
09:25.394 --> 09:28.629
مي ترسم اون موجود کثيف خيلي از اينجا دور شده باشه
09:58.841 --> 10:00.649
سليپي هالو
10:03.116 --> 10:05.278
لعنتي ، فکر ميکردم اون منطقه
رو براي دوربينا پاک سازي کردم
10:05.436 --> 10:07.771
تو خوبي . رينولدز هم هست
10:07.772 --> 10:09.439
خب سخت گيريش رو نوينس کم شده؟
10:09.440 --> 10:11.909
نمي تونم جزئيات رو بهت بگم
10:11.910 --> 10:13.410
اما آره و به زودي
10:13.411 --> 10:15.445
... پس
10:15.446 --> 10:18.282
تموم شد . باشه؟
10:18.283 --> 10:20.317
به نظر نمياد راه چاره اي برام گذاشته باشي
10:20.318 --> 10:23.784
ببين ، ميخوام بدونم چه ارتباطي بين کوربين
10:23.785 --> 10:26.419
و نوينس به کاراي بَد تو بود
10:26.420 --> 10:28.722
نوينس خطرناکه . کربين مربي ما بود
10:28.723 --> 10:30.490
و پدر جو
10:31.659 --> 10:33.727
قرار نيست از اين خوشحال بشه
10:33.728 --> 10:35.896
باهاش حرف ميزنم
10:35.897 --> 10:37.797
نه ، خودم باهاش حرف ميزنم
10:37.798 --> 10:40.233
...همه چي رو با هم شروع کرديم ، فکر کنم اين
10:40.234 --> 10:42.736
بهتره اگه به همون روش اين رو تمومش کنيم
10:42.737 --> 10:46.006
خوبه که سعي کردي کمک کني
10:46.007 --> 10:49.309
بهم بگو چطور پيش ميره
10:55.216 --> 10:57.460
اين حشره رو نزديک ميز قاضي
10:57.461 --> 10:59.774
پيدا کردم . اولش فکر کردم دسته اي
10:59.775 --> 11:02.209
که مشاهده کرديم از زنبور ساخته شده بود، اما تفاوت رنگش
11:02.210 --> 11:05.913
و بزرگي شاخکش نشون ميده اين يه جک اسپانيوليه
11:05.914 --> 11:09.283
گونه اي منحصر به فرد از زنبور جزائر درياي کارائيب
11:09.284 --> 11:11.351
نيش ناجوري داره
11:11.352 --> 11:14.221
گزارشات مقدماتي پزشک قانوني ميگه که قاضي کريسدال
11:14.222 --> 11:16.189
بر اثر لختگي شديد خون رگهاي مغز مُرده
11:16.190 --> 11:18.425
گله زنبورا کشنده هستن
11:18.426 --> 11:20.928
و باور دارم ، قاصدشون شيطاني بزرگه
11:20.929 --> 11:22.796
...چيزايي که در دادگاه ديدي
11:22.797 --> 11:25.265
گفتي که اون شکل ... شبيه انسان گرفت؟
11:25.266 --> 11:29.836
آره . تحقيقات من نشون ميده که موجودي شيطاني
11:29.837 --> 11:35.142
اصالت ترينيدادي، به عنوان سوکيانت شناخته شده
سوکيانت : درشرق کارائيب به اين باورند که جادوگري است
که در شب پوست اندازي کرده و خون قربانيش را مي مکد
11:35.143 --> 11:38.812
يه نيش از جک اسپانيولي در دسته اش باعث ايجاد تب ميشه
11:38.813 --> 11:41.582
باهاش پارانويايي مياره که وحشي گري رو افزايش ميده تا
(پارانويا : جنون همراه با ايجاد سو ظن شديد و هذيان گويي)
11:41.583 --> 11:42.441
مرگ بهش غلبه کنه
11:42.442 --> 11:44.952
چيزايي که قاضي درباره نظم مي گفت ، هذيون بود
11:44.953 --> 11:47.487
مردي که مي گفتي جوونمرد و متعادل بود
11:47.488 --> 11:51.091
متني در دفتر خاطرات ديکسون وجود داره
11:51.092 --> 11:55.862
ارجاع مناسبي از پارانويا که رفيقت واشنگتن ازش رنج مي برده
11:55.863 --> 11:57.831
ژنرال واشينگتون ؟ دچار پارانويا . نه
11:57.832 --> 11:59.575
آره . دسامبر 1776
11:59.576 --> 12:01.777
نيروهاي استعماري بعد از
12:01.778 --> 12:04.113
زمستاني سخت در پنسيلوانيا ، چادر زده بودند
12:04.114 --> 12:06.015
آه . " توسط زني
12:06.016 --> 12:08.551
.بسيار دلير و شکيبا ، فراخونده شدم
12:08.552 --> 12:10.586
زن خياط سابقي که تبديل به
12:10.587 --> 12:12.788
موثرترين و مورد اعتماد ترين فرد در
نزد واشنگتن در زمان جنگ شده بود
12:12.789 --> 12:15.357
بِتسي راس
12:15.358 --> 12:17.727
جد تو و دوست مورد اعتمادم ، همديگر رو ميشناختن؟
12:17.728 --> 12:19.762
اسمي ارائه نشده ، اما به نظر همون مياد
12:19.763 --> 12:21.964
خب ، به خوندن ادامه بده ، ستوان
12:23.734 --> 12:25.568
براي پيدا کردنش وارد اردوگاهي شدم
12:25.569 --> 12:27.469
که توسط ترس و پارانوياي منزجر کننده اي گرفتار شده بود
12:29.639 --> 12:32.141
خانم ديکسون؟
12:32.142 --> 12:33.609
شهرتتون از خودتون پيشي گرفته
12:33.610 --> 12:34.910
مثل شما
12:34.911 --> 12:36.312
اميدوارم خيلي دير نکرده باشم
12:36.313 --> 12:37.980
اين رو براي دفع مصيبتي که
12:37.981 --> 12:39.448
اين اردوگاه رو تهديد ميکنه ، گذاشتين؟
12:39.449 --> 12:41.784
درماني سنتي براي نگه داشتن حشرات در خليج
12:41.785 --> 12:43.819
... روغن درخت چاي ، پوست خيار ، دارچين
12:43.820 --> 12:45.421
وانيل و سنبل هندي ...
12:45.422 --> 12:47.256
آره ، من ، آ ، به خوبي مي دونمش
12:47.257 --> 12:49.391
متاسفانه ، واسه اين يخورده زيادي دير شده بود
12:50.260 --> 12:51.694
بيا
12:59.469 --> 13:01.470
لطفاً بهم بگو مي توني کمکش کني
13:03.807 --> 13:07.143
اوه ،نيشي از سکويانت
13:07.144 --> 13:09.345
.در عرض 10ساعت از شروع گزش کشنده است
13:09.346 --> 13:10.913
اما من کمي از
13:10.914 --> 13:12.515
طلسم ترينيدادي بلدم
13:12.516 --> 13:14.183
گياهي دارويي که اثر نيش
13:14.184 --> 13:17.419
رو آروم خواهد کرد. جوشونده مقوي دم کردم
13:21.925 --> 13:23.692
بهم دست نزن
13:23.693 --> 13:26.495
ژنرال واشينگتون ، خانم ديکسون اينجاست
13:26.496 --> 13:27.596
تا بخاطر ناراحتي تون ازتون مراقبت کنه
13:27.597 --> 13:30.099
زودتر اجازه دادم گلوم رو شکاف بده
13:30.100 --> 13:32.201
اگه هر نشونه اي از ديوانگي داشتيد، ژنرال
13:32.202 --> 13:35.804
ازتون درخواست مي کنم که اين دارو رو مصرف کنين
13:38.542 --> 13:41.010
ژنرال چيکار کرديم که اين شيطان اينقدر بهمون علاقه مند شده؟
13:41.011 --> 13:43.712
داروي مقوي تبش رو کاهش خواهد داد
13:43.713 --> 13:46.348
تنها دارو
13:46.349 --> 13:48.651
کشتن موجوديه که آلوده اش کرده
13:55.058 --> 13:56.559
کارت انجام شد
13:56.560 --> 13:58.327
وقتشه منم کارم رو انجام بدم
14:00.664 --> 14:03.098
بتسي بايد راهي پيدا کرده باشه که
از شر اسکويانت خلاص شده
14:03.099 --> 14:07.169
اما چطوري؟ و اين داروي مقوي
14:07.170 --> 14:09.171
که خانم ديکسون با استفاده ازش براي
ژنرال وقت بيشتري خريده ، چي بوده؟
14:09.172 --> 14:11.707
هيچي ديگه به جز اينا در اين متن نيست
14:14.177 --> 14:17.513
وقتي زيبايي از کارائيب مياد
14:17.514 --> 14:19.582
وقتش رو در بندر اسپانيا مي گذرونه
14:19.583 --> 14:22.151
لونه پرنده هاي متعفن رو در درخت ادويه تماشا مي کنه
14:22.152 --> 14:26.013
که زير آن آقاي چادويک براي دعا زانو زده
14:26.014 --> 14:27.112
اين شر و ورا چه معني ميده؟
14:27.120 --> 14:29.851
.آ ... شعر کودکانه کارائيبي؟ يا يه معماست
14:29.852 --> 14:31.352
...يا
14:31.353 --> 14:33.496
شايد رمزي مخفي درونشه
14:33.497 --> 14:34.360
مامور ميلز بفرمائيد
14:34.361 --> 14:36.937
ابس ، يه مرگ ثانويه مشکوک داريم
14:36.938 --> 14:38.502
رئيس انجمن اوليا و مربيان داخل آشپزخونه اش کشته شده
14:38.503 --> 14:41.171
- همين الان اينجا بهت نياز دارم
- تو راهم
14:41.172 --> 14:43.140
به نطر مياد جونور دوباره ضربه زده
14:43.141 --> 14:47.511
سر دربيار ازش به چه معناست
منم قراره برم اين رو بررسي کنم
14:47.512 --> 14:49.446
هر چي به سر زنه اومده
14:49.447 --> 14:50.881
لعنتي خيلي شبيه اون قاضيه
14:50.882 --> 14:53.683
فکر مي کني نوعي
14:53.684 --> 14:55.619
- سم يا ويروسه؟
- اين کار روپوش سفيداي آزمايشگاهه
14:55.620 --> 14:57.687
به مرکز کنترل بيماريها زنگ زدم. تا اون موقع
14:57.688 --> 14:59.556
ما به اوضاع نظارت مي کنيم
14:59.557 --> 15:01.992
- و آتيش؟
- کتاب سوزي
15:01.993 --> 15:03.493
اون حدود يه ساعت پيش
15:03.494 --> 15:06.663
تو کتابخونه پيداش شده و يه قفسه کتاب امانت گرفته
15:06.664 --> 15:08.632
اُرِل ، سالينجر ، وانيگت
15:08.633 --> 15:11.668
همسايه ها داد زندش رو درباره
توطئه هاي رئيس آموزش و پرورش
15:11.669 --> 15:13.737
براي فساد ذهن جوونا ، شنيدن
15:13.738 --> 15:15.672
مقياس کاملي از قسمت ابتلا به پارانويا
15:15.673 --> 15:18.008
ميلز ، تو اين پرونده باهام باش. يکي ديگه هم پيدا ميشه
15:18.009 --> 15:20.577
قراره سريع اطراف اينجا تبديل به سيريک بشه
15:20.578 --> 15:22.913
راه نداره که کنترل اين رو از دست بدم
15:29.120 --> 15:31.721
گمون مي کنم اين تماس نشونه خوبي نيست
15:31.722 --> 15:34.157
يه قرباني ديگه ... زن خونه دار ، متوسط 30 ساله
15:34.158 --> 15:35.525
رئيس ا.ا.م
15:35.526 --> 15:37.527
مخفف نکن ، ستوان
15:37.528 --> 15:39.329
"انجمن اوليا و مربيان"
15:39.330 --> 15:41.064
صبر کن
15:41.065 --> 15:42.732
يه الگو وجود داره
15:42.733 --> 15:44.568
اون شخص قدرتمنديه
15:44.569 --> 15:46.336
شخص در موقعيتي از قدرت
15:46.337 --> 15:48.171
درست شبيه قربانياي ديگه
15:48.172 --> 15:50.574
... قاضي ، ژنرال واشينگتون
15:50.575 --> 15:52.342
پس به همين دليل
15:52.343 --> 15:54.744
اگه اسکويانت ملکه گله اش هست
15:54.745 --> 15:56.246
ديگر روئسا رو مورد حمله قرار ميده
15:56.247 --> 15:58.481
افراد در موقعيت قدرت
15:58.482 --> 16:02.285
و به من نگاه کن ، دنبال يه حشره ام . بايد برم
16:02.286 --> 16:05.655
راحت باش معاون ميلز. با کي صحبت ميکردي؟
16:05.656 --> 16:08.859
- هم اتاقيم
- ازت ميخوام رو اين پرونده تمرکز کني ، معاون
16:08.860 --> 16:10.060
بجاي اينکه زندگي شخصيت
16:10.061 --> 16:11.628
مانع بررسي پرونده ديگه اي بشه
16:22.540 --> 16:23.974
... باشه
16:43.028 --> 16:46.497
- همه چي مرتبه؟
- تو بهم بگو
16:53.574 --> 16:55.808
واااو ! کجا ميريم؟
16:55.809 --> 16:58.311
- تعدادي جواب ميخوام
- مطمئن نيستم متوجه شده باشم
16:58.312 --> 17:00.446
يه قاضي مرده داريم
17:00.447 --> 17:01.781
زن خونه دار مرده ، و دليل مرگي
17:01.782 --> 17:03.282
که با عقل جور در نمياد
17:03.283 --> 17:04.784
يکبار مسخره بازي در نيار
17:04.785 --> 17:06.552
چرا بهم نميگي
17:06.553 --> 17:08.054
واقعاً چه خبره؟
17:08.055 --> 17:09.355
چه بازي سر پرونده من با نوينس دراوردي؟
17:09.356 --> 17:10.757
قبلاً با جني صحبت کردم
17:10.758 --> 17:12.191
تو او رو در اونجا فرستاده بودي ،نه؟
17:12.192 --> 17:14.293
نه . بهت که گفتم
17:14.294 --> 17:16.896
کاري که شروع کرده اصلاً
ربطي به تحقيقات تو نداره
17:16.897 --> 17:19.365
زياد گفتي ، اما هيچ کدومش با عقل جور در نمياد
17:19.366 --> 17:21.601
گرنجر واقعاً چطوري مرد؟
17:21.602 --> 17:24.036
چرا از خواهرت استفاده کردي تا در بزرگترين
17:24.037 --> 17:25.705
پرونده کاريم خلل ايجاد کني؟
17:25.706 --> 17:27.407
و اين مرتيکه لعنتي کرين ، کيه؟
17:27.408 --> 17:29.642
.اصلاً مشاور تاريخ نيست
17:29.643 --> 17:31.878
ببين ، ميدونم دوست داري برنده بشي ، اَبي
17:31.879 --> 17:34.647
اما پشت سر من کارا رو انجام دادن، تضعيف اقتدار من؟
17:36.517 --> 17:38.317
ميخواي همش رو خراب کني ، همينه؟
17:38.318 --> 17:39.852
همش رو براي خودت ميخواستي؟
17:40.754 --> 17:42.455
هوم؟
17:42.456 --> 17:44.557
... دني
17:46.160 --> 17:47.493
- دني لطفن بهم گوش کن
- که چي؟
17:47.494 --> 17:49.462
دروغاي بيشتر ، حرفاي دو پهلوي بيشتر
17:49.463 --> 17:51.097
.تو بوسيله چيزي گزيده شدي
17:51.098 --> 17:52.432
در ديگر قربانيا ديده بودمش
17:52.433 --> 17:55.101
بصيرتت رو ضعيف ميکنه
18:09.416 --> 18:10.983
باشه ، بسيار خوب
18:10.984 --> 18:13.019
به کي زنگ ميزدي؟ در تلاشي باهام بازي کني؟
18:13.020 --> 18:16.122
- رينولدز
- فکر ميکني بدون مبارزه پايين ميام؟
18:20.360 --> 18:22.829
!لعنت بهش ، ميلز ، ولم کن
18:22.830 --> 18:26.432
شرمنده ام ، دني
18:26.433 --> 18:27.467
ميخوام تا حدي کمکت کنم
18:27.468 --> 18:29.769
قول ميدم
18:33.340 --> 18:34.707
خب ، بهش آرامبخش دادم
18:34.708 --> 18:36.476
واسه مدتي ميندازتش
18:36.477 --> 18:39.178
- به هر حال ، چه اتفاقي واسش افتاده؟
- بوسيله هيولاي
18:39.179 --> 18:41.214
پارانويايي ترينيدايي گزيده شده
18:41.215 --> 18:44.183
به سليپي هالو خوش اومدي
18:44.184 --> 18:47.253
... ستوان ، نوشته هاي دفتر خاطرات ديکسون
18:47.254 --> 18:49.021
نه شعر کودکانه است و نه معما
18:49.022 --> 18:51.390
سروديه که براي داشتن معاني دو پهلو ابداع شده
18:51.391 --> 18:52.592
راهي ترينيداديه
18:52.593 --> 18:54.193
يکبار براي جشن خوشگذروني به اونجا رفته بودم
18:54.194 --> 18:55.928
همش درباره واژه هاي دو پهلو بود
18:55.929 --> 18:58.431
گوش کن : "وقتي زيبايي از کارائيب مياد
18:58.432 --> 19:01.434
وقتش رو در بندر اسپانيا مي گذرونه
19:01.435 --> 19:02.935
نه زماني که بوسيله ساعت اندازه گيري ميشه
19:02.936 --> 19:06.205
گياه آويشن اسپانيايي . بعدي
19:06.206 --> 19:09.442
"لونه پرنده هاي متعفن رو در درخت ادويه تماشا مي کنه"
19:09.443 --> 19:11.277
نه يه بوي متعفن ، بلکه يه ادويه
19:11.278 --> 19:13.646
- فلفل مرغي
-ليستي از اجزاي ترکيبي
19:13.647 --> 19:17.850
براي داروي مقوي که خانم ديکسون براي
درمان واشينگتون استفاده کرده. و سرانجام
19:17.851 --> 19:20.853
"که زير آن آقاي چادويک براي دعا زانو زده"
19:20.854 --> 19:22.755
چادون بني ... گياهي دارويي که فقط
19:22.756 --> 19:25.658
در ترينيداد رشد ميکنه ، اما کسي رو
مي شناسم که ممکنه يخورده داشته باشه
19:25.659 --> 19:27.527
تو اينجا با رينولدز بمون
19:27.528 --> 19:29.662
جو و من هر در اسرع وقت برمي گرديم
19:31.532 --> 19:33.666
- خوبه
- ممنون
19:51.919 --> 19:54.053
خب حدس ميزنم اَبي رو در موقعيت سختي
19:54.054 --> 19:55.054
با کاراي نوينس گذاشتيم
19:55.055 --> 19:57.056
چيزيش نميشه
19:57.057 --> 19:59.592
ميدونم
19:59.593 --> 20:02.261
فقط ، خيلي به گرفتن جوابامون نزديک شده بوديم
20:02.262 --> 20:04.564
متاسفم ، جو
20:04.565 --> 20:06.732
- اميدوارم راه ديگه اي بود
- هي . نه ، منظورم
20:06.733 --> 20:09.735
اينه تو تا اونجايي که در توانت بود تلاش کردي
20:09.736 --> 20:11.704
اميدوارم بدوني که چقدر ازت سپاسگزارم
20:15.609 --> 20:17.243
خب ، اين يارو چيه ، يه جور
20:17.244 --> 20:19.011
دکتر جادوگر کارائيبي يا ... ؟
20:19.012 --> 20:20.479
يبار ديگه من رو اونطوري صدا
بزن ، و اونوقت من ميدونم و تو
20:20.480 --> 20:25.451
جني ميلز . مدتها گذشته
20:25.452 --> 20:27.219
به قدري گذشته که بتوني به مردي برسي
20:27.220 --> 20:29.260
- ... اوه ،نه ، اون
- ...نه ، نه، نه ،ما
20:29.261 --> 20:30.323
- دوست پسر...
- با هم...
20:30.324 --> 20:31.824
خزه ايرلندي
20:31.825 --> 20:33.793
بهت بنيه ميده
20:33.794 --> 20:37.196
براي اون شباي خيلي خيلي طولاني، هان؟
20:37.197 --> 20:38.464
ما به چيزي
20:38.465 --> 20:41.300
جدا از ليست قرمز نيازداريم، ايزاکا
20:41.301 --> 20:43.736
چادون بني
20:43.737 --> 20:46.072
خلاصه اي از يه چيزي سخته
20:46.073 --> 20:49.041
مجبورم به يکي زنگ بزنم که بتونه به يکي
...ديگه زنگ بزنه که قايق داره ، اما
20:49.042 --> 20:51.410
وقتي براي چونه زدن نيست . آخر خطه
20:51.411 --> 20:52.712
نرخ دوستانه و خونوادگي
20:52.713 --> 20:55.014
وقت براي مسخره بازي نداريم
20:55.015 --> 20:58.517
مرد جادوگر تنها فرد قادر به انجام کاراي زياده، جنيفر ميلز
20:58.518 --> 21:00.152
نمي تونم زمان و مکان رو برگردونم
21:00.153 --> 21:01.420
و اگه نقدي پرداخت کنيم؟
21:02.856 --> 21:06.625
اوه ، منظورتون همون چادون بنيه؟
21:07.561 --> 21:09.562
يخورده براي روز مبادا دارم
21:09.563 --> 21:10.863
اوه ، آره
21:10.864 --> 21:12.898
از اين يکي خوشم مياد
21:12.899 --> 21:14.467
نگهش دار
21:42.229 --> 21:44.930
تاريکي قديمي تر از زمان سقوط
21:44.931 --> 21:46.399
روي روحته
21:46.400 --> 21:48.768
تو بايد مدعي بشي
21:48.769 --> 21:51.037
!هي ، بذار بره . زود باش. زود باش. ولش کن ، رفيق
21:52.572 --> 21:54.707
ازاکا، اين ديگه چه کوفتي بود؟
21:55.676 --> 21:57.843
خوت رو بپا ، آبجي
21:57.844 --> 22:00.079
سرنوشتت تغيير کرده
22:01.181 --> 22:02.281
ازش محافظت کن
22:17.431 --> 22:18.731
ميلز ، من کجام؟
22:18.732 --> 22:20.466
جايي امن
22:24.538 --> 22:25.871
تو نميتوني اين کار رو با من بکني
22:25.872 --> 22:28.040
تو بايد آروم بموني
22:28.041 --> 22:29.809
چيزي تو بدنته
22:29.810 --> 22:32.712
و هر چي بيشتر تقلا کني، سريعتر مي کشتت
22:34.147 --> 22:36.282
تو اون رو دوست داري ، نه؟
22:36.283 --> 22:37.683
نه
22:37.684 --> 22:39.852
ما کسايي رو داريم که دارن روي دارو کار ميکنن
22:39.853 --> 22:41.353
تو فقط بايد صبر کني
22:41.354 --> 22:42.755
هم اتاقي؟
22:42.756 --> 22:45.291
قبلاً بهم اعتماد کردي
22:45.292 --> 22:48.160
يادته؟ درسته؟ تا اون موقع صبرکن ، دني
22:49.696 --> 22:52.598
تو فقط نميتوني ببيني داري با مردم چيکار ميکني
22:54.301 --> 22:58.404
همه کاري که ميکنم اينه که تلاش کنم بهترين کار رو
22:58.405 --> 23:01.140
براي دوستم انجام بدم ، و در حال حاضر براي تو ، دني
23:01.141 --> 23:03.776
بانک هاي خارجي
23:03.777 --> 23:06.245
اون کلبه کوچيک روي ساحل
23:07.647 --> 23:10.015
... چيز زيادي نبود ... پنکه به سختي هوا رو حرکت ميداد
23:10.016 --> 23:12.284
... اما اون موقع
23:12.285 --> 23:14.987
... که تو به شدت مصمم شدي من رو به دوران کودکيم ببري
23:14.988 --> 23:17.923
اون موقع بود که پيدات کردم
23:19.092 --> 23:21.360
اون موقع بود که مي دونستم
23:24.097 --> 23:27.533
تو اون محل رو ترک کردي ، ولي من هنوز اينجام
23:38.645 --> 23:43.048
...اوه ، يکي که مخفي مي مونه
23:43.049 --> 23:48.020
... سرنوشت کسي که فرمانرواي سرتاسره
23:48.021 --> 23:51.991
مسيري رو به شکوه خودت روشن کن
23:54.227 --> 23:56.695
ساعت تسويه حساب نزديکه
24:04.337 --> 24:07.439
جشني ارزشمند به مناسبتش
24:17.083 --> 24:18.083
...خواهر
24:20.020 --> 24:21.220
کجا سفر کردي؟ ...
24:28.829 --> 24:30.729
از لباسم خوشت مياد؟
24:33.200 --> 24:35.367
وقتي که سحر روزي جديد فراگير بشه
24:35.368 --> 24:37.469
دختري هست که بايد به بهترين شکل به نظر بياد
25:02.088 --> 25:04.189
منم
25:05.259 --> 25:08.060
بايد تمومش کنيم
25:11.065 --> 25:13.132
داروي مقوي که به دني خورونديم ممکنه يخورده بيشتر
25:13.133 --> 25:15.768
زنده نگهش داره ، ولي ما بايد از اين موجود جلوتر باشيم
25:15.769 --> 25:18.571
کي ميدونه چند نفر ديگه تا الان گزيده شدن؟
25:18.572 --> 25:20.640
دفتر خاطرات گريس ديکسون ميکه که بتسي راس
25:20.641 --> 25:22.608
مسلح شد تا بره دنبالش
25:22.609 --> 25:25.678
آره . داروي مقوي صرفاً تا حدي چاره موقتيه
25:25.679 --> 25:27.447
تا موقعي که اسکويانت زنده است
25:27.448 --> 25:29.649
...اون بايد روحش رو در خودش گرفته باشه و
25:29.650 --> 25:31.551
تب بهش غلبه خواهد کرد
25:31.552 --> 25:34.120
خوبه . چطوري يه گله زنبور رو بکشيم؟
25:34.121 --> 25:36.789
بر طبق افسانه هاي موجودات
25:36.790 --> 25:40.059
...سکويانت ميتونه نابود بشه اگر تو
25:40.060 --> 25:42.128
خونه اش رو دنبال کني و
25:42.129 --> 25:44.063
-خونه اش رو بسوزوني
- افسانه هاي قومي
25:44.064 --> 25:45.665
معمولاً مبنايي در واقعيت داره
25:45.666 --> 25:47.700
اگر چه جواب اينجا
25:47.701 --> 25:49.535
...در طبيعت جادويي نيست ، اما در
25:49.536 --> 25:51.204
رفتاراي حشرات نسبت به خودشون؟
25:51.205 --> 25:52.872
تو ميخواي زنبورا رو بکشي؟
25:52.873 --> 25:55.541
زنبورا؟ کندو رو نابود کن
25:55.542 --> 25:58.077
هرگز زياد از کندوشون منحرف نميشن
25:59.680 --> 26:00.680
سه قرباني
26:00.681 --> 26:02.382
...قاضي
26:02.383 --> 26:04.183
...وقف کارش بود
بذار بگيم
26:04.184 --> 26:05.785
در اتاقش گزيده شده بود. اينجا
26:05.786 --> 26:07.653
رئيس انجمن اوليا - مربيان در خونه اش
26:07.654 --> 26:09.288
رينولدز در خونه خودش
26:09.289 --> 26:11.891
بصورت مثلث درش مياريم
26:11.892 --> 26:13.993
گوشي رو نگه دار
26:13.994 --> 26:16.162
اه
26:17.331 --> 26:19.665
وايسا ، وايسا
26:23.137 --> 26:24.199
علامت
26:24.200 --> 26:26.639
پشت کتيبه
26:29.209 --> 26:31.110
همش فکر ميکردم تزئينيه
26:31.845 --> 26:32.845
...ببين
26:32.846 --> 26:36.382
درختي با شش شکوفه
26:36.383 --> 26:39.552
اين ششمين موجوديه که پانادورا فرستاده
26:39.553 --> 26:40.853
هر نقشه اي که داره
26:40.854 --> 26:43.055
ترسم از اينه ممکنه به رسيدن هدفش نزديک باشه
26:43.056 --> 26:44.424
چي ميشه اگه کندوي اسکويانت
26:44.425 --> 26:46.225
و جايي که پاندورا هست ، در يه محل باشه؟
26:47.594 --> 26:49.695
پس ما مخفي گاه دشمنمون رو پيدا کرديم
26:51.198 --> 26:54.066
مطمئني گرسنه ات نيست؟
26:54.067 --> 26:56.669
سرآشپز اينجا گربه ماهي کيجون متوسطي رو درست ميکنه
26:56.670 --> 26:58.738
آره . امتحانش کردم
26:58.739 --> 27:02.341
پدرم عادت داشت وقتي بچه بودم ، بيارتم اينجا ، يادته؟
27:02.342 --> 27:04.911
دوستت کجاست؟
27:04.912 --> 27:06.078
اين به ميلز مربوط نميشه
27:06.079 --> 27:07.813
همم
27:15.122 --> 27:17.023
ما رو نگاه گن
27:20.292 --> 27:21.559
پس اينا چيه؟
27:23.230 --> 27:25.531
حساباي بانکي؟ شماره هاي ترانزيت؟
27:26.466 --> 27:28.300
اين ليختن اشتاين و اينم جنواست
27:28.301 --> 27:30.301
فکر پدرت بود . ميخواستم پول رو
27:30.302 --> 27:31.970
...در بوليوي مخفي کنم ، مثل يه
27:31.971 --> 27:33.738
چيزي مثل کاراي مُد و رقص
27:33.739 --> 27:35.940
در اون روزا پدرت درباره پولا خيلي زرنگ تر از
27:35.941 --> 27:37.742
از من بود
27:37.743 --> 27:39.344
تبريک بابت ارثت
27:39.345 --> 27:43.014
منظورم اينه ، اگر چه ... مجبور بودي
با فروختن
27:43.015 --> 27:44.182
دوستات بدستش بياري
27:56.028 --> 27:58.463
پسر ، شبيه پدرتي
27:58.464 --> 28:01.499
وقتي که ما افسراي تازه کاري در ايسلند بوديم
28:03.068 --> 28:06.571
اينجا جاييه که چيزي رو که من ميخوام بهم ميدي
28:07.473 --> 28:09.073
قرارمون همين بود
28:27.493 --> 28:29.260
چي، فکر ميکني من اينجا تبهکارم؟
28:29.261 --> 28:30.328
نه ،نه،نه
28:30.329 --> 28:32.263
اينطوري جواب نميده
28:32.264 --> 28:35.566
در اين بازي ، پسر، بدهيا حواست رو جمع ميکنه
28:37.269 --> 28:39.470
پدرت از راه سخت يادش گرفت
28:39.471 --> 28:41.272
خب ، من پدرم نيستم
28:41.273 --> 28:43.408
آره
28:43.409 --> 28:45.543
هميشه از خودت بپرس
28:45.544 --> 28:47.751
چرا بايد بدوني؟
28:47.752 --> 28:49.581
چرا داريم عمو زنجير باف
28:49.582 --> 28:51.449
دور اين تکه سنگ کوچيک بازي ميکنيم؟
28:52.384 --> 28:55.119
تو دقيقاً شبيه اوني
28:56.488 --> 28:59.424
داري غرق سياهي ميشي و نميتوني روي برگردوني
29:00.326 --> 29:01.626
... اين
29:01.627 --> 29:05.363
...اين نشون پدرته ، که
29:05.364 --> 29:08.633
...احساست کلانتر "ميبري هست
29:08.634 --> 29:11.202
اون آگوست کوربن نبود
29:11.203 --> 29:13.471
نه ، اون واقعيت رو ميدونست
29:13.472 --> 29:15.473
...نه خوب نبود
29:15.474 --> 29:17.675
...نه شيطاني
29:17.676 --> 29:19.977
...فقط
29:31.423 --> 29:33.491
قدرت...
29:41.406 --> 29:43.000
خيلي خب ، بزن بريم براي سواري
29:43.769 --> 29:45.336
هي. هي
29:45.337 --> 29:46.537
هي
29:52.711 --> 29:54.212
به سگات بگو بي خيال بشن
29:57.633 --> 29:58.499
تفنگا
30:04.573 --> 30:05.840
پاره سنگ
30:05.841 --> 30:08.009
اشتباه بزرگي ميکني
30:08.010 --> 30:09.978
اين تخصصمه
30:09.979 --> 30:11.112
جيب کتش
30:21.156 --> 30:22.256
حرکت کن
30:32.301 --> 30:34.635
گفت اعداد مال بانک سوئيس بودن
30:34.636 --> 30:37.071
اگه پول اونجاست ... پولاي پدرم
30:37.072 --> 30:38.072
تو حرفاش رو باور کردي؟
30:38.073 --> 30:39.240
نمي دونم
30:39.241 --> 30:41.175
خب ، از چيزايي که اميدوار بوديم بيشتر فهميديم
30:47.649 --> 30:48.649
!برو
30:48.650 --> 30:50.618
!برو
31:01.864 --> 31:05.199
اين ويرونه ها باستانين
31:05.200 --> 31:07.568
... سبک معماري
31:07.569 --> 31:09.670
خلاف چيزيه که تا بحال ديدم
31:26.006 --> 31:27.761
متنفرم وقتي حق با توئه
31:28.494 --> 31:29.694
خيلي خب
31:29.695 --> 31:32.128
...باشه... هي
31:32.129 --> 31:33.190
- يخورده زمان بخر
- باشه
31:36.733 --> 31:39.267
رازها
31:42.071 --> 31:44.439
آشفتگي
31:47.309 --> 31:49.877
تنهايي
31:53.081 --> 31:55.049
معصوميت از دست رفته
31:55.050 --> 31:56.650
مرگ
32:01.990 --> 32:04.125
...و آخرين چيز کوچيک
32:04.126 --> 32:06.093
ترس خودش
32:11.100 --> 32:14.925
درخت ، گلها
32:14.926 --> 32:17.760
موجوداتي که احظار کردي ، همشون
واسه يه هدف خدمت ميکنن
32:17.761 --> 32:18.895
اينکا رو نميکنن؟
32:18.896 --> 32:20.897
تو شکلي از
32:20.898 --> 32:22.197
ترور رو مي پروروندي
32:22.198 --> 32:24.366
يدونه خاصش رو
32:24.367 --> 32:26.368
و بايد ازت تشکر کنم
32:26.370 --> 32:27.904
و دوست خانومت
32:27.905 --> 32:30.272
براي تميز کاري پشت سرم
32:30.273 --> 32:33.708
صدا زدن حيوونا واسه بيرون اومدن از جعبه کاملاً آسون بود
32:33.709 --> 32:36.411
همه کاراي سخت رو تو انجام دادي
32:36.412 --> 32:37.812
حالا اين آخرشه
32:37.813 --> 32:39.981
به عنوان بهترين چيز
32:59.435 --> 33:01.736
ميدونم چجور احساسيه
33:01.737 --> 33:04.239
که شاهزاده يکي
33:04.241 --> 33:06.208
خيلي بزرگتر از خودم باشم
33:06.209 --> 33:07.942
اين درخت رو قبلاً ديدم
33:09.045 --> 33:11.413
کتيبه اي باستاني دارم
33:11.414 --> 33:13.248
دوست دارم درس تاريخي بهت بدم
33:13.249 --> 33:15.083
نه يک قدم ديگه! . اگه قبلاً
33:15.084 --> 33:16.818
تموم ترسي رو که نياز دارم نداشته باشم
33:16.819 --> 33:17.819
کاري ميکنم
33:17.820 --> 33:18.887
...يخورده بيشتر طول بکشه
33:38.808 --> 33:41.409
وقت بازي نيست
33:42.778 --> 33:46.081
کرين؟
33:50.019 --> 33:52.120
فعلا رفت . ميتونه هر لحظه برگرده
33:52.121 --> 33:53.388
مشکل بزرگتر
33:53.389 --> 33:54.990
هر نقشه اي که پانادورا داره
33:54.991 --> 33:57.092
از اين ميترسم در حين صحبتمون به ثمر برسه
33:58.728 --> 33:59.961
کندو
33:59.962 --> 34:01.896
وسط پناهگاه ، بالاي برکه
34:01.897 --> 34:04.799
يا اين شروع ميکنيم ، بعدش
جنده با جعبه . تو ميگيريش؟
34:04.800 --> 34:05.734
آره
34:05.735 --> 34:06.968
ماده آتيش زاي يوناني؟
34:06.969 --> 34:08.937
همش رو براي سوختن ژنرال هو استفاده کرديم
34:08.938 --> 34:10.572
اون پراسيک اسيده
34:10.573 --> 34:11.806
خيلي بي ثبات
34:11.807 --> 34:13.108
در حال حاظر، منم همينطور
34:16.979 --> 34:18.947
مراقب باش
35:16.906 --> 35:18.139
!آه
35:41.931 --> 35:43.565
شهادت بده
35:47.534 --> 35:48.634
!وايسا
( :) !!! بايد جواب قلبي که عاشق کردي رو بدي)
36:16.543 --> 36:17.886
ابس؟
36:17.887 --> 36:20.288
حالت چطوره؟
36:20.289 --> 36:22.123
آخرين چيزي که يادم مياد
36:22.124 --> 36:24.426
صحنه جنايت بود
36:24.427 --> 36:26.328
آره؟
36:27.797 --> 36:29.798
خب ، اون مال ساعتها پيش بود
36:29.799 --> 36:33.935
يه نوع حشره خراب با نيشش دهنت رو صاف کرد
36:33.936 --> 36:36.438
تو واکنش آلرژيک بزرگي داشتي
36:36.439 --> 36:38.640
به هر حال سر موقع برديمت بيمارستان
36:38.641 --> 36:40.242
سِرُمت پر از آنتي هيستامينه
36:40.243 --> 36:41.843
و از حالت سردتت خارج شده بودي
36:41.844 --> 36:44.412
کلاً خارج از برنامه بودم ، هان؟
36:46.249 --> 36:47.749
هذيون ميگفتم؟
36:47.750 --> 36:49.184
نه بيشتر از معمول
36:51.187 --> 36:52.854
بد بود ، هان؟
36:52.855 --> 36:54.956
آره
36:54.957 --> 36:57.259
بهم ميگي ، درسته؟
36:57.260 --> 37:00.295
چيزي نيست که قبلاً ندونم
37:00.296 --> 37:02.998
هي
37:02.999 --> 37:04.966
استراحت کن
37:04.967 --> 37:06.568
به برگشتت سر اجراي نمايش نياز داريم
37:10.306 --> 37:12.340
اَبي
37:12.341 --> 37:15.143
احساس ميکنم بخاطر توئه که هنوز زنده ام
37:15.144 --> 37:16.878
سعي ميکنم
37:18.147 --> 37:21.282
هميشه ميخوام
37:31.027 --> 37:34.062
خانم کرينث
37:34.063 --> 37:36.798
اوه
37:36.799 --> 37:38.300
اوه
37:38.301 --> 37:39.801
آه
37:39.802 --> 37:42.003
ممنون
- خب ... ممنون از شما
37:42.004 --> 37:44.005
- قشنگن
- دلپذيرن
37:44.006 --> 37:47.409
خب ، برنامه چيه؟
37:47.410 --> 37:48.910
هيچي
37:48.911 --> 37:50.912
نه برنامه اي ،نه دستور کاري
37:50.913 --> 37:53.348
نه اينترنت در روزها
37:53.349 --> 37:54.616
دوستش دارم
37:54.617 --> 37:56.618
علي رغم ترسم
37:56.619 --> 37:58.620
از اينکه شما ممکنه به تمايلم به قدري
37:58.621 --> 38:00.989
درباره مد قديمي پي ببريد
38:00.990 --> 38:04.292
واقعيت اينه که بيشتر از قانون مشروطه لذت مي برم
38:04.293 --> 38:06.294
هيچ مقصدي در ذهنم نيست
38:06.295 --> 38:09.331
به سادگيه ... يک سرگرداني
38:09.332 --> 38:11.866
خب بدون رفتن به سيرک رزي؟
38:11.867 --> 38:14.235
نه هيچ ماساژ صخره داغي براي دو نفر؟ سينما سه بعدي؟
38:14.236 --> 38:17.706
- بالن هوايي جذاب با مزه کردن شراب؟
- نه
38:17.707 --> 38:19.307
يه پياده روي
38:19.308 --> 38:22.143
آقاي ايکابد کرين
38:22.144 --> 38:23.912
آيا شما ازم ميخواين براي گشت و گذار
38:23.913 --> 38:26.047
روي اين چمنزار زيبا بهتون ملحق بشم؟
38:26.048 --> 38:29.250
معمولاً من به تنهايي با افکارم گردش ميکنم
38:29.251 --> 38:31.052
... ولي
38:31.053 --> 38:32.721
زمان در حال تغييره
38:32.722 --> 38:34.656
و منم بايد (تغيير کنم)
38:38.561 --> 38:40.895
اين اولين قرار رسميه
38:40.896 --> 38:43.398
طبق اصول فني ، دومي ماست
38:43.399 --> 38:44.566
فقط باهاش برو
38:53.209 --> 38:54.976
از بي توجهي نگاه روي صورتت
38:54.977 --> 38:56.745
اين طوري برداشت مي کنم که قرارت خوب پيش رفته
38:56.746 --> 38:59.180
نمي تونم
38:59.181 --> 39:03.418
که اين اصطلاح بزرگ ، بزرگ متفکر
استعمارگر مخترع رو بيان نکنم
39:03.419 --> 39:06.921
"اين تکه کوچيکي ازبهشت بود"
39:06.922 --> 39:09.557
اوه ، نه ،مال خودم بود
39:09.558 --> 39:12.093
"زن عاقلي يکبار گفت :"از خودت جلو نزن
39:13.062 --> 39:14.429
اوه ، صبر کن
39:14.430 --> 39:16.197
مال همه زنا بود
39:16.198 --> 39:17.398
نکته دريافت شد
39:19.068 --> 39:21.269
وضعيت مامور رينولدز چطوره؟
39:21.270 --> 39:23.471
داره کاملاً بهبود پيدا ميکنه
39:23.472 --> 39:25.240
و ... با تشکر
39:25.241 --> 39:27.442
هيچي يادش نمياد، که جاي شکرش
39:27.443 --> 39:28.877
در بسياري از سطوح باقيه
39:29.879 --> 39:31.646
دارم سعي ميکنم بفهمم
39:31.647 --> 39:33.782
ممکنه پانادورا کجا رفته باشه
39:33.783 --> 39:35.417
اون گذرگاه
39:35.418 --> 39:38.420
زير درخت ، راه پله هايي که ميرفتن پايين
39:38.421 --> 39:42.924
درختا اغلب با ورودي عالم مردگان ، بهم مربوطن
39:42.925 --> 39:45.994
ايگدراسيل، قلمرو اسکانديناوي جهنم
ايگدراسيل : درختي غول پيکر در وسط)
(زمين که ريشه هاش به عالم اموات ميرسن
39:45.995 --> 39:47.629
سطحي از جهنم دانته
39:47.630 --> 39:49.792
همينطور ميتونه به نوعي راه پله تفسير بشه
39:49.793 --> 39:51.432
آره ، خبراي خوبي بنظر مياد
39:52.868 --> 39:54.436
فکر ميکني همه چيزاي آماده شده
39:54.437 --> 39:55.937
اقدام آغاز کننده اي بوده
39:57.139 --> 40:00.041
تموم زندگيم رو روش شرط ميبندم
40:00.042 --> 40:01.543
درخت
40:01.544 --> 40:03.645
... نوعي ترس که اون رشد داده
40:03.646 --> 40:05.947
چيزي رو آماده ميکنه
40:05.948 --> 40:09.651
ترسم از بازگشت بي گمانشه
40:09.652 --> 40:12.454
... تنها سوال اينه که
40:12.455 --> 40:16.057
چه نقشه توطئه آميزي براي برگشتش داره؟
40:16.058 --> 40:18.326
هرچي که هست
40:18.327 --> 40:20.895
با شهر ما درافتاده
40:20.896 --> 40:23.031
با دوستامون
40:23.032 --> 40:26.334
و مردمي که برامون مهمن
40:26.335 --> 40:28.570
اگه مسابقه برگشتي مي خواد ، ميگم يکي براش بوجود بياريم
40:28.571 --> 40:30.905
اوه ، ستوان
40:30.906 --> 40:33.341
اين نقل قوليه که باهاش زندگي مي کنم
40:33.541 --> 40:38.938
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.