WEBVTT

00:02.850 --> 00:05.729
مطمئنی که اون میتونه از پسش بربیاد،ییگر؟

00:05.730 --> 00:07.559
بعد از اخرین برخوردمون با فرست اوردر

00:07.560 --> 00:09.559
ما لازم داریم که اون اسکنر ها دوباره فعال بشن

00:09.560 --> 00:12.349
میدونم که یه عالمه چیز برای تعمیر هست و خیلی وقت برای انجامشون نداریم

00:12.350 --> 00:15.099
اما نیکو بهترین مهندسیه که توی این پلتفورم داریم

00:18.770 --> 00:22.139
خیلی خب،باید یکم تنظیمات انجام بدم

00:22.140 --> 00:25.849
کز،میشه لطفاً میله تنظیم کننده رو به من بدی؟

00:25.850 --> 00:27.599
فقط یه لحظه،نیکو

00:27.600 --> 00:29.939
تقریبا صفحه هولوگرامی رو درست کردم

00:29.940 --> 00:32.309
...زودباش،اشغال

00:32.310 --> 00:34.519
اوه،بیخیال کز

00:34.520 --> 00:38.769
من خودم میتونم...اونو بردارم

00:38.770 --> 00:40.729
اره،برداشتمش

00:42.230 --> 00:43.689
درستش کردم

00:43.690 --> 00:47.729
...اه،بهترین مکانیک توی

00:47.730 --> 00:51.399
تقریبا...تمومه

00:51.400 --> 00:54.559
اسکنرهای دوربرد فعال شدن،کاپیتان دوزا

00:54.560 --> 00:55.849
کارت خوب بود،نیکو

00:55.850 --> 00:57.519
اوه،ممنون،کاپیتان

00:57.520 --> 01:00.519
وایسا کز اجازه بده

01:02.440 --> 01:03.809
این چیه؟

01:03.810 --> 01:06.399
یکی داره تلاش میکنه با ما ارتباط برقرار کنه

01:06.400 --> 01:08.689
فرست اوردر منو پیدا کرد و به سفینم حمله کرد

01:08.690 --> 01:11.189
سطح اکسیژن من به شدت پایینه

01:11.190 --> 01:12.769
پشتیبانی حیاتی خیلی دووم نمیاره

01:12.770 --> 01:14.979
من درحال ارسال مختصات فعلیم هستم

01:14.980 --> 01:16.939
یه پیام کمک

01:16.940 --> 01:18.099
ما باید کمک کنیم

01:18.100 --> 01:19.979
نه،نه،صبرکن،ممکنه تله باشه

01:19.980 --> 01:21.229
خب،درسته

01:21.230 --> 01:22.769
اما اگه نباشه چی؟

01:22.770 --> 01:25.559
مکانمون رو اعلام کنیم و یه سفینه دیگه برای

01:25.560 --> 01:27.229
اون بفرستیم

01:27.230 --> 01:29.769
اگه اینکارو نکنیم اون میمیره

01:29.770 --> 01:31.599
خطرناکه

01:31.600 --> 01:32.899
من میرم

01:32.900 --> 01:35.309
نیکو میتونه بمونه و تا وقتی که من برمیگردم تعمیرات رو ادامه بده

01:35.310 --> 01:37.479
البته.من نیازی به خوابیدن ندارم

01:37.480 --> 01:38.559
سریع عمل کن

01:38.560 --> 01:39.979
تو باید سریع برگردی

01:39.980 --> 01:41.519
و یه لطف به خودت بکن و یکی رو با خودت

01:41.520 --> 01:42.639
ببر که بتونه از اسلحه ها استفاده کنه

01:42.640 --> 01:45.309
چی...یکی به جز خودم؟

01:45.310 --> 01:47.840
چی؟من دارم یاد میگیرم

01:48.980 --> 01:52.849
خیلی خب،خیلی خب،باشه

01:52.850 --> 01:53.939
موفق باشی

01:53.940 --> 01:56.309
حواست باشه که کسی رو نابود نکنی

01:56.310 --> 01:57.639
ممنون،نیکو

01:57.805 --> 02:02.894
‏.::  www.bolboljan.net ::.

02:09.980 --> 02:12.639
پس چرا میخوای که من توی این

02:12.640 --> 02:13.939
ماموریت نجات همراهیت کنم؟

02:13.940 --> 02:17.189
اوه،خب،هرکسی که توی اون سفینه است الان سرش شلوغه

02:17.190 --> 02:19.559
و میدونی،خوبه که یه نفر برای پشتیبانی باشه

02:19.560 --> 02:23.519
...که...که من واقعا بهش نیازی ندارم اما

02:23.520 --> 02:26.349
پس به این خاطر نیست که من بهتر از تو شلیک میکنم؟

02:26.350 --> 02:28.229
خب،ام...خب،اره

02:28.230 --> 02:30.689
فکرکنم اون خیلی مفید باشه

02:30.690 --> 02:33.189
اره،بیا فقط امیدوار باشیم که این یه ماموریت نجات واقعی باشه

02:33.190 --> 02:34.809
و تله نباشه

02:53.440 --> 02:55.899
میگه که فقط یه اثر حیاتی روی اون سفینه استCB

02:55.900 --> 02:59.899
اماده شو

03:05.100 --> 03:07.639
اوه،...سلام

03:07.640 --> 03:10.559
سلام،ممنون برای...نجات؟

03:10.560 --> 03:13.189
صبرکن.این یه نجاته؟

03:13.190 --> 03:16.349
اسلحه ها ...یکم برای نجات زیادن

03:16.350 --> 03:17.769
شما که دزد نیستید،درسته؟

03:17.770 --> 03:19.979
دزد؟نه،نه،ما دزد نیستیم

03:19.980 --> 03:22.189
...خب،به طور فنی اون یه دزده اما

03:22.190 --> 03:24.399
شاید من باید برگردم به سفینم

03:24.400 --> 03:25.849
نه،نه،نه،نه،مشکلی نیست

03:25.850 --> 03:28.599
ما برای نجات تو اینجاییم

03:28.600 --> 03:30.939
چه اتفاقی افتاده؟

03:30.940 --> 03:32.599
فرست اوردر

03:32.600 --> 03:34.269
اونا همه جا هستن

03:34.270 --> 03:36.979
دارن توی کل کهکشان پخش میشن

03:36.980 --> 03:40.309
همه سیاره ها دارن تسلیم میشن

03:40.310 --> 03:41.689
من به سختی از دنیام خارج شدم

03:41.690 --> 03:45.090
پس فکرمیکنم تو بیش از حد خوش شانسی

03:46.310 --> 03:48.519
اینجا چی کارداشتی؟

03:48.520 --> 03:51.099
من اصلا نمیدونم کجام

03:51.100 --> 03:52.559
اسم من نیناست

03:52.560 --> 03:55.729
من یه مهندس کامپیوترم ...با یه کامپیوتر سوخته

03:55.730 --> 03:58.269
تو یه مهندسی؟
عالیه

03:58.270 --> 04:00.189
ما الان میتونیم از یکی مثل تو استفاده کنیم

04:00.190 --> 04:01.559
منظورت چیه؟

04:01.560 --> 04:04.349
پایگاه ما توسط فرست اوردر آسیب دیده

04:04.350 --> 04:06.596
و مهندس ما داره بیش از حد کارمیکنه که همه چیز رو درست کنه

04:06.597 --> 04:09.309
پس اگه ما بتونیم که سفینه تو تعمیرشه

04:09.310 --> 04:10.849
تو هم میتونی کمکمون کنی

04:10.850 --> 04:13.960
نظرت چیه؟

04:16.400 --> 04:18.899
کاپیتان دوزا،ایشون نینا هستن

04:18.900 --> 04:21.115
اون یه مهندسه که سفینش

04:21.116 --> 04:22.061
توسط فرست اوردر اسیب دیده

04:22.062 --> 04:23.479
متاسفم که اینو میشنوم

04:23.480 --> 04:25.979
به نظرمیرسه که ما به موقع پیام کمک شما رو دریافت کردیم

04:25.980 --> 04:27.899
فکرنمیکنم

04:27.900 --> 04:30.099
موتورهای من کاملا توی حمله سوختن

04:30.100 --> 04:32.399
من مجبورشدم که همه نیرو رو به سیستم حیاتی منتقل کنم

04:32.400 --> 04:33.439
که فقط زنده بمونم

04:33.440 --> 04:34.729
...اگه شما منو پیدا نمیکردید  -
ببخشید -

04:34.730 --> 04:36.349
اوه،سلام،ببخشید

04:36.350 --> 04:38.689
ببخشید

04:38.690 --> 04:40.899
به نظرمیرسه که این پایگاه سوخت گیری قدیمی

04:40.900 --> 04:42.439
یکم رسیدگی بیشتری لازم داره

04:42.440 --> 04:44.099
خب،باتشکر از فرست اوردر

04:44.100 --> 04:46.790
هروقت یه مشکل رو حل میکنیم
یکی دیگه خودشو نشون میده

04:48.230 --> 04:50.099
تو تنظیم کردن نوار-کی رو امتحان کردی

04:50.100 --> 04:51.309
که باهاش سیستم ریست شه؟

04:51.310 --> 04:53.849
اوه،اونکارو نکردم

04:53.850 --> 04:56.599
الان انجامش میدم

04:58.100 --> 05:00.689
به نظرمیرسه که تو مکانیک عالی ای هستی،نینا

05:00.690 --> 05:03.899
خب،راستش من یه مهندسم

05:03.900 --> 05:05.849
اسم من نیکو وزوئه

05:05.850 --> 05:07.729
از ملاقاتت خوش حالم،نیکو

05:07.730 --> 05:11.439
من نیناواکاسا نالور هستم اما دوستام به من میگن نینا

05:12.730 --> 05:14.689
خب،نینا،اگه تمایل داشته باشی

05:14.690 --> 05:17.439
ما واقعا به یه نفر لازم داریم که کمکمون کنه

05:17.440 --> 05:19.899
شما خیلی با من مهربون بودید

05:19.900 --> 05:21.519
این حداقل کاریه که میتونم انجام بدم

05:21.520 --> 05:26.170
خیلی خوبه،نینا.دنبالم بیا

05:28.140 --> 05:30.599
من هنوز نتونستم اینو بفهمم

05:30.600 --> 05:32.939
من حتی همه کابل های میکرو رو جایگزین کردم

05:32.940 --> 05:35.979
...شاید اگه ما نیرو از بخش منتقل کنیم

05:35.980 --> 05:39.979
عالی بود.نینا

05:39.980 --> 05:42.599
بفرما.باید درست شده باشه

05:43.850 --> 05:47.479
خیلی عالیه

05:47.480 --> 05:49.519
شگفت انگیزه

05:49.520 --> 05:52.439
عالیه.شب های بازی هولوگرامی دوباره فعال شدن

05:52.440 --> 05:54.210
هایپ،تو شکست میخوری

05:56.440 --> 05:58.479
با این وضع،ما خیلی سریع همه چیز رو تموم میکنیم

06:04.400 --> 06:07.309
تبخیرکننده زباله الان دیگه فعاله

06:07.310 --> 06:09.309
بالاخره،میتونیم نفس بکشیم

06:09.310 --> 06:10.899
شما دوتا میتونید مجانی بنوشید

06:15.520 --> 06:17.809
نینا،مشکل چیه؟

06:17.810 --> 06:22.099
راستش...شما یه عالمه دزدفضایی توی این پایگاه دارید

06:22.100 --> 06:24.309
هی،مهندس ها

06:24.310 --> 06:25.689
توی آشیانه ما یکم کمک میخوایم

06:25.690 --> 06:28.099
تو باید این یکی رو انجام بدی،نیکو

06:28.100 --> 06:29.599
من برم ببینم بعدی چیه

06:30.980 --> 06:32.139
مشکلی نیست

06:32.140 --> 06:34.189
این خیلی طول نمیکشه

06:34.190 --> 06:36.349
البته که ما کمکتون میکنیم،دوستای دزد

06:40.980 --> 06:42.269
اون مال منه

06:48.520 --> 06:50.269
مشکلی نیست،نینا

06:50.270 --> 06:52.439
این دزدا به ما کمک کردن که با فرست اوردر بجنگیم

06:52.440 --> 06:54.189
اونا هیچ خطری ندارن

06:54.190 --> 06:55.269
امیدوارم که حق باتو باشه

06:58.140 --> 06:59.729
خب،ما...ما برای ارسال نیرو

06:59.730 --> 07:01.269
به سفینه هامون مشکل داریم

07:01.270 --> 07:04.099
بذار اونو بررسی کنم

07:04.100 --> 07:05.639
درحال سینک کردن سیستم اطلاعات

07:05.640 --> 07:08.479
درحال اجرای تشخیص

07:08.480 --> 07:10.939
هی،نیکو،میتونم یه چیزی نشونت بدم؟

07:10.940 --> 07:14.210
البته .چیه؟

07:15.350 --> 07:19.309
با توجه به این اطلاعات،دزدا دارن

07:19.310 --> 07:21.269
نصف برق مارو به سفینه هاشون منتقل میکنن

07:21.270 --> 07:23.519
برق هاتون رو میدزدن؟

07:23.520 --> 07:25.639
شما هیچوقت نباید به دزد ها اعتماد کنید

07:25.640 --> 07:27.639
اونا همیشه فقط به فکرخودشونن

07:27.640 --> 07:30.309
چی گفتی،دختر؟

07:30.310 --> 07:33.689
تو به منطقه من اومدی و به من و خدمم توهین میکنی؟

07:33.690 --> 07:35.519
اه،نه.اوه اوه

07:35.520 --> 07:38.849
نه،نه،اون فقط داره گزارش میده،بیشتر از این نیست

07:38.850 --> 07:41.139
این حقایق دروغ نمیگن

07:42.190 --> 07:43.639
و اینم نمیگه

07:43.640 --> 07:45.689
اطلاعات تو اشتباهه

07:45.690 --> 07:48.960
فکرمیکنم من باید یکم ادب یادت بدم،بچه

07:49.850 --> 07:52.185
امتحان کن

07:56.310 --> 07:59.190
نیازی به خشم نیست

07:59.191 --> 08:01.890
ما اینجا همه دوست و هم نشینیم اینجا،درسته؟

08:01.891 --> 08:03.980
فکرنمیکنم اونا اینجوری فکرکنن

08:03.981 --> 08:05.390
اونا دزدن

08:05.391 --> 08:07.730
اونا از شما استفاده میکنن و همه برق شما رو میدزدن

08:09.601 --> 08:11.430
همه برق؟

08:11.431 --> 08:14.270
حتی عادلانه تقسیم نمیشه

08:18.601 --> 08:20.270
خب حالا فرصت ماست،نیکو

08:20.271 --> 08:21.881
بیا از اینجا بریم

08:22.931 --> 08:26.930
درسته،فرارکنید،ترسو ها

08:26.931 --> 08:28.560
اره

08:33.391 --> 08:35.326
و به همین دلیل ما فکرمیکنیم که دزدا

08:35.327 --> 08:37.076
دارن برق شمارو میدزدن

08:37.077 --> 08:38.956
من میخوام که اونا از سفینه خارج شن

08:38.957 --> 08:41.116
اون دزدا خیلی برامون هزینه داشتن

08:41.117 --> 08:43.206
میدونی که اونا بدون جنگ از اینجا نمیرن

08:43.207 --> 08:44.786
جنگیدن کاریه که انجام میدن

08:44.787 --> 08:46.826
بذار من اینو بررسی کنم،کاپیتان

08:46.827 --> 08:48.366
من برق پشتیانی اونارو قطع میکنم

08:48.367 --> 08:51.567
نیکو و نینا مطمئن میشن که نتونن دوباره اونو بدزدن

09:00.157 --> 09:01.786
.مراقب باش،سی بی

09:01.787 --> 09:04.477
سروصدا نکن

09:05.917 --> 09:09.227
هیچی درباره این کابل های بزرگ مشکوک نیست

09:26.287 --> 09:27.866
خودشه

09:27.867 --> 09:30.307
به خواب ادامه بده،گنده بک

09:33.037 --> 09:35.366
شاید حق با نینا بود

09:35.367 --> 09:38.156
وقتشه که یکم برنامه اونا رو تغییر بدم

09:40.787 --> 09:42.956
سینارا،اینجا چیکارمیکنی؟

09:42.957 --> 09:44.156
من اینجا چیکارمیکنم؟

09:44.157 --> 09:45.656
تو باید بگی که اینجا چیکارمیکنی

09:45.657 --> 09:46.786
هی میشه تمومش کنید؟

09:46.787 --> 09:49.036
من اینجا خوابیدم

09:49.037 --> 09:51.366
ببخشید

09:51.367 --> 09:53.746
با اون تنظیم کننده های جدید

09:53.747 --> 09:55.996
هیچکس هیچوقت نمیتونه دیگه برق رو بدزده

09:55.997 --> 09:58.076
خیلی خوبه که تیمی کارمیکنیم

09:58.077 --> 10:00.246
میشه ازت یه چیزی بپرسم،نیکو؟

10:00.247 --> 10:03.576
چرا توی این پایگاه سوخت پرنده زندگی میکنی؟

10:03.577 --> 10:04.656
خانواده تو اینجان؟

10:04.657 --> 10:07.746
نه.والدین من دامدارن

10:07.747 --> 10:10.616
اونا علاقه من به دستگاه هارو درک نمیکنن

10:10.617 --> 10:13.116
اما اونا با ارزش ترین دامشون رو فروختن

10:13.117 --> 10:15.206
که من بتونم یه مهندس عالی بشم

10:15.207 --> 10:17.246
و منم اینجام

10:17.247 --> 10:19.826
از زمانی که درمورد خودم صحبت کردم

10:19.827 --> 10:22.076
خیلی گذشته

10:22.077 --> 10:24.996
دوستات هیچوقت نپرسیدن؟

10:24.997 --> 10:27.326
اوه،نه

10:27.327 --> 10:30.706
کز دوست داره که درباره آکادمی و مقاومت

10:30.707 --> 10:34.286
اینکه چطور شخصا ژنرال لیا اورگانا رو دیده حرف بزنه

10:34.287 --> 10:38.786
مقاومت؟به نظرمیرسه که کز فقط دوست داره حرف بزنه

10:38.787 --> 10:40.746
خب،بیا اینو روشن کنیم

10:42.657 --> 10:45.706
...اه،عالیه
فقط یکم تنظیم دیگه

10:45.707 --> 10:49.326
خب بگو،بچگی تو چطور بوده،نینا؟

10:49.327 --> 10:53.416
وقتی که یه دختر کوچولو بودم...دزدا منو گرفتن

10:53.417 --> 10:54.826
اونا منو به یه قبیله هات فروختن

10:54.827 --> 10:58.996
من... سال ها به عنوان برده زندگی کردم تا اینکه تونستم فرارکنم

10:58.997 --> 11:00.826
اوه،فهمیدم

11:00.827 --> 11:02.826
به همین دلیل انقدر از دزدا بدت میاد

11:02.827 --> 11:07.826
اره،میشه اینجوری هم گفت

11:07.827 --> 11:11.916
نیکو،اون نوار-کی که نصب کردی

11:11.917 --> 11:14.246
اون کاری که فکرمیکنی رو انجام نمیده

11:14.247 --> 11:16.416
درباره چی حرف میزنی؟

11:16.417 --> 11:18.246
تو سفینه رو تعمیر کردی

11:18.247 --> 11:21.246
اما من برای تعمیر چیزا اینجا نیومدن

11:21.247 --> 11:23.916
خب،پس تو داری یه کار وحشتناک انجام میدی

11:25.247 --> 11:27.156
بیا این چیزا رو تموم کنیم

11:27.157 --> 11:28.786
ما تقریبا کارمون تمومه

11:28.787 --> 11:32.956
اره...حق باتوئه

11:32.957 --> 11:34.956
هرچی میخوای بگو،سینارا

11:34.957 --> 11:36.996
میدونم که رفقات برق رو میدزدن

11:36.997 --> 11:38.916
کز،میدونم که اونا هیچ برقی نمیدزدن

11:38.917 --> 11:41.786
چون من خودم اون بخش های برق رو وصل کردم

11:41.787 --> 11:42.956
اما من خودم اطلاعات رو دیدم

11:42.957 --> 11:44.826
انگار که نصف برق پایگاه

11:44.827 --> 11:45.996
به اینجا میاد

11:45.997 --> 11:47.866
و کی این چیزا رو فهمیده؟

11:47.867 --> 11:49.956
دوست جدید نیکو،نینا

11:49.957 --> 11:52.206
اما اون فقط داره تلاش میکنه که کمک کنه

11:52.207 --> 11:54.956
واقعا؟اگه اون انقدر مهندس خوبیه

11:54.957 --> 11:56.706
چرا نتونسته که سفینه خودشو تعمیر کنه؟

11:56.707 --> 11:58.826
تو واقعا چی دربارش میدونی؟

11:58.827 --> 12:01.786
خب،فکرکنم...خیلی هیچی

12:01.787 --> 12:03.456
بیا بریم سفینش رو بررسی کنیم

12:03.457 --> 12:06.706
اون گفت که فرست اوردر بهش حمله کرده؟

12:06.707 --> 12:09.807
بیا بریم ببینیم درسته

12:12.157 --> 12:14.826
میبینی،سفینش واقعا داغونه

12:14.827 --> 12:16.937
میتونه کار حمله باشه

12:17.827 --> 12:19.496
اون فقط ظاهر قضیه است،کز

12:19.497 --> 12:22.656
ما باید عمیق تر رو بررسی کنیم
ببینیم کجا بوده

12:22.657 --> 12:25.437
با کی درارتباط بوده

12:27.287 --> 12:29.286
به نظرمیرسه که اون تلاش میکنه یه چیزی رو مخفی کنه

12:29.287 --> 12:31.286
همه اطلاعات پرواز اون کدگذاری شده

12:31.287 --> 12:32.786
عجیبه

12:32.787 --> 12:34.706
نه اگه تلاش کنی یه چیزی رو مخفی کنی

12:34.707 --> 12:36.826
خوشبختانه،من توی

12:36.827 --> 12:38.706
بازکردن این نوع کدها تجربه دارم

12:40.747 --> 12:41.786
اینو ببین

12:43.747 --> 12:46.326
ادامه بگو

12:46.327 --> 12:47.826
حق باتوبود

12:47.827 --> 12:50.366
اون چندین روزه مارو ردیابی میکنه

12:50.367 --> 12:52.017
و فقط اون نیست

12:54.077 --> 12:55.206
اوه نه

12:55.207 --> 12:58.807
اون داره برای فرست اوردر مارو دنبال میکنه

13:02.917 --> 13:04.456
باید چیکارکنیم؟

13:04.457 --> 13:06.746
من توی سفینه میمونم
مطمئن شو که فرارنکنه

13:06.747 --> 13:09.286
من میرم به همه هشدار میدم

13:11.497 --> 13:13.286
نینا برای فرست اوردر کارمیکنه

13:13.287 --> 13:14.916
نمیتونیم اجازه بدیم باهاشون تماس بگیره

13:16.707 --> 13:18.956
فکرمیکنم نیکو واقعا ازش خوشش میاد،سی بی

13:18.957 --> 13:20.786
و میدونی چقدر سخته که اونو قانع کنیم

13:20.787 --> 13:22.387
که چه چیزایی تو سرشه

13:23.867 --> 13:26.206
"اره،دقیقا مثل این مسئله"عالی ترین خلبان توی کهکشان

13:26.207 --> 13:28.826
وایسا ببینم
بی بی-8 اینو بهت گفته؟

13:28.827 --> 13:31.206
اوه،بیخیالش.بیا بریم

13:34.997 --> 13:36.706
کز،خبرای عالی

13:36.707 --> 13:38.286
ما چراغ هارو تعمیر کردیم

13:38.287 --> 13:42.456
نیکو،رفیق،میشه حرف بزنیم؟

13:42.457 --> 13:44.496
وضع با دزدا چطور پیش میره،کز؟

13:44.497 --> 13:46.616
عالی،واقعا واقعا عالیه

13:46.617 --> 13:48.956
منظورم اینه که مثل همیشه عالی پیش میره

13:50.497 --> 13:53.706
میدونی که دزدا چطورین

13:53.707 --> 13:57.610
نیکو،نمیدونم چطور اینو بهت بگم

13:57.611 --> 14:00.060
اما نینا برای فرست اوردر کارمیکنه

14:00.061 --> 14:03.270
اوه،کز

14:03.271 --> 14:05.310
میفهمم داری چیکارمیکنی

14:05.311 --> 14:06.980
دارم چیکارمیکنم؟

14:06.981 --> 14:09.528
تو نگرانی که تو دیگه بهترین دوستم نباشی

14:09.529 --> 14:11.698
و نینا بهترین دوست جدیدم بشه

14:11.699 --> 14:13.948
اما من میخوام بهت اطمینان بدم که با اینکه نینا

14:13.949 --> 14:16.238
یه مهندس خیلی عالیه

14:16.239 --> 14:18.198
تو هنوزم بهترین دوستمی،کز

14:18.199 --> 14:20.578
و نیازی نیست که همچین داستانایی بسازی

14:20.579 --> 14:22.118
من دروغ نمیگم،نیکو

14:22.119 --> 14:25.439
اون داره سفینه رو تخریب میکنه

14:27.119 --> 14:28.528
میبینی،اون رفته

14:28.529 --> 14:30.868
اوه،کز،تو واقعا توی اینکه

14:30.869 --> 14:33.158
نشون بدی خیلی دروغگوی باهوشی هستی عالی ای

14:33.159 --> 14:35.118
زودباش،نیکو

14:42.579 --> 14:43.738
ما مختصات رو دریافت کردیم

14:43.739 --> 14:45.028
آماده شو

14:52.119 --> 14:57.118
نینا.نینا،لطفاً فرارنکن

15:01.369 --> 15:03.078
خودتو با هشداردادن اذیت نکن

15:03.079 --> 15:06.368
شما هیچ برق،هیچ موتور و هیچ دستگاه دفاعی ای ندارید

15:06.369 --> 15:09.578
حالا که داریم حرف میزنیم فرست اوردر داره میاد

15:09.579 --> 15:13.028
این کاریه که انجام میدی ،سفینه هارو خراب میکنی و اونا رو ول میکنی

15:13.029 --> 15:14.698
که فرست اوردر بهشون رسیدگی کنه؟

15:14.699 --> 15:17.618
سوپرایز شدم که انقدر سریع فهمیدی

15:17.619 --> 15:19.238
پس واقعا اونجوریه که کز میگه

15:19.239 --> 15:20.939
...تو به من دروغ گفتی،نینا

15:22.369 --> 15:24.368
درباره همه چیز

15:24.369 --> 15:26.408
نه همه چیز

15:26.409 --> 15:29.868
من واقعا برده دزدا بودم وقتی بچه بودم

15:29.869 --> 15:33.118
و من یاد گرفتم که باید هرکاری انجام بدم که زنده بمونم

15:33.119 --> 15:35.618
اما این کاریه که ما انجام میدیم،زنده میمونیم

15:35.619 --> 15:37.238
بمون و کمکمون کن

15:37.239 --> 15:39.028
...تو باهوش و توانایی و

15:39.029 --> 15:41.198
انقدر باهوش هستم که توی تیم برنده بمونم

15:43.449 --> 15:46.198
نینا،نینا

15:46.199 --> 15:49.028
مقاومت همین الانم شکست خورده،نیکو

15:49.029 --> 15:50.408
با من بیا

15:50.409 --> 15:52.828
من هیچوقت قبلا یه شریک نمیخواستم

15:52.829 --> 15:54.408
اما تو متفاوتی

15:54.409 --> 15:57.028
من...من نمیتونم با تو بیام

15:57.029 --> 15:59.019
من دوستام رو ترک نمیکنم

16:03.119 --> 16:04.828
تو منو فریب دادی

16:04.829 --> 16:07.198
صبرکن،نینا

16:10.119 --> 16:12.559
نینا؟نینا

16:17.239 --> 16:20.078
کاپیتان،فرست اوردر اینجاست

16:20.079 --> 16:21.349
چی؟

16:33.329 --> 16:36.238
ما باید اونو متوقف کنیم

16:40.739 --> 16:42.889
نینا

16:48.489 --> 16:51.288
کز،کز،کجایی؟

16:51.289 --> 16:52.408
فرست اوردر اینجاست

16:52.409 --> 16:54.078
و هیچی توی عرشه کارنمیکنه

16:54.079 --> 16:55.328
اره،کارنینا بوده

16:55.329 --> 16:56.698
اون همه این کارا رو کرده

16:56.699 --> 16:59.118
من میخوام که تو و نیکو هرکاری که انجام داده رو معکوس کنید

16:59.119 --> 17:01.118
وگرنه فرست اوردر مارو نابود میکنه

17:01.119 --> 17:02.368
.باشه

17:02.369 --> 17:04.788
نیکو،چطور همه چیزو درست کنیم؟

17:04.789 --> 17:06.028
من...نمیدونم

17:06.029 --> 17:08.328
مشکل ...اینجاست که اون همه چیز رو درست کرده

17:08.329 --> 17:10.738
پس...این چطور یه مشکله؟

17:10.739 --> 17:12.618
چون با درست کردن همه چیز

17:12.619 --> 17:15.198
نینا مسیر رو دوباره برنامه ریزی کرده و همه برق سفینه رو تخلیه کرده

17:15.199 --> 17:17.328
درسته.چطور میتونم کمک کنم؟

17:17.329 --> 17:20.408
من...من میخوام به عرشه فرماندهی برم

17:20.409 --> 17:23.078
تو به تونل سرویس ای2 برو و تنظیم کننده هارو غیرفعال کن

17:23.079 --> 17:24.448
باشه

17:38.409 --> 17:41.288
فرمانده پایر،کلاسوس بی دفاع مونده

17:41.289 --> 17:42.698
کارمن اینجا تمومه

17:42.699 --> 17:45.078
اعتبار تو بالا میره

17:45.079 --> 17:46.849
کارت عالی بود،مهندس

17:49.489 --> 17:51.488
متاسفم،نیکو

17:51.489 --> 17:54.679
امیدوار بودم که چیزی که میخواستم بهت بگم رو بفهمی

17:58.029 --> 18:00.698
مطمئن نبودم که این نقشه خرابکاری تو نتیجه بده

18:00.699 --> 18:03.238
اما به نظرمیرسه که خوب پیش رفته

18:03.239 --> 18:05.988
خوبه که قبول کردی که حق بامنه

18:05.989 --> 18:08.698
داری یاد میگیری که به من شک نکنی

18:08.699 --> 18:12.639
خواهیم دید

18:17.199 --> 18:19.599
چه خبره؟

18:27.079 --> 18:31.118
انجام شد -
عالیه،حالا برو به بخش مهندسی

18:31.119 --> 18:34.198
بخش های ارتباطی انلاین شدن

18:44.449 --> 18:46.578
دوباره فعال شد

18:46.579 --> 18:48.238
عالیه،بعدی کجاست؟

18:48.239 --> 18:51.408
کابل های پلاسما
همه کابل های پلاسما رو تعمیر کن

18:51.409 --> 18:52.618
پلاسما،باشه

18:56.329 --> 18:59.158
سپرها کاملا عملیاتی شدن،کاپیتان

18:59.159 --> 19:00.738
اما موتورها هنوز غیرفعالن

19:00.739 --> 19:02.408
اون موتورهارو فعال کنید

19:02.409 --> 19:03.658
ما باید از اینجا خارج شیم

19:05.529 --> 19:08.448
خب،اینو جابه جا کن،اینم از این

19:08.449 --> 19:10.868
وضع خوبه؟همه چیز تموم شد؟

19:10.869 --> 19:13.198
ما هنوز باید نیروی بیشتری منتقل کنیم

19:13.199 --> 19:15.118
کز،میخوام که یه کار دیگه انجام بدی

19:18.789 --> 19:22.448
بچه ها،بچه ها،میخوام که منبع برق رو قطع کنید

19:22.449 --> 19:25.868
ما خیلی کم داریم

19:28.869 --> 19:32.158
خب،اگه کمک نکنید دیگه هیچی نمیمونه

19:32.159 --> 19:35.028
فرست اوردر اینجاست  و داره همه چیز رو نابود میکنه

19:37.199 --> 19:38.618
ببین،ما نباید تورو به خاطر

19:38.619 --> 19:40.078
تخلیه کردن برق سفینه سرزنش میکردیم

19:40.079 --> 19:44.139
ما اشتباه کردیم اما الان وقت نداریم

19:45.079 --> 19:47.658
خیلی خب.خاموشش کنید

19:53.449 --> 19:55.618
انجام شد؟کارکرد؟خوبه؟

19:55.619 --> 19:57.828
نه،باید نتیجه بده اما نشد

19:57.829 --> 19:59.158
چی رو جا انداختیم؟

20:04.029 --> 20:06.479
البته،نوار-کی

20:10.829 --> 20:13.448
همه سیستم ها فعال شدن،کاپیتان

20:13.449 --> 20:15.059
مارو از اینجا خارج کن،4دی

20:21.489 --> 20:23.028
به نظرمیرسه که عملیات خرابکاری تو

20:23.029 --> 20:25.028
برای کاملا غیرفعال کردن کلاسوس شکست خورد

20:25.029 --> 20:27.158
،براش متاسفم

20:27.159 --> 20:30.028
یه دارایی تازمانی باارزشه که موثر باشه

20:30.029 --> 20:34.578
ما دیگه نیازی به نینا نداریم،اعدامش کنید

20:34.579 --> 20:37.118
با افتخار

20:41.289 --> 20:45.328
نیکو،من به خاطر نینا متاسفم

20:45.329 --> 20:47.368
مشکلی نیست،کز

20:47.369 --> 20:51.198
...احتمالا اگه من انقدر زود اعتماد نمیکردم و همه چیز رو

20:51.199 --> 20:54.738
نه،نیکو.اون شخصیت توئه

20:54.739 --> 20:58.158
تو فرد خوبی هستی،بهترین فردی که تاحالا دیدم

20:58.159 --> 20:59.328
واقعا،کز؟

20:59.329 --> 21:02.078
میدونی،تو همیشه بهترین دوستم بودی

21:02.079 --> 21:03.738
اما حالا تو از اون بیشتری

21:03.739 --> 21:06.118
تو بهترترین دوست منی

21:06.119 --> 21:08.118
بهترترین؟

21:08.119 --> 21:09.448
درسته،کز

21:09.449 --> 21:11.988
چون تو واقعا ارزش دوستی داری

21:11.989 --> 21:16.198
فقط کنجکاوم،به جز من،دیگه کی دوستته؟

21:15.060 --> 21:21.000
.:: @bollbolljan_com ::.

21:16.199 --> 21:18.618
خب،یه صندلی هست که همیشه روش میشینم

21:18.619 --> 21:20.528
و باگلز هم خیلی خوبه

21:20.529 --> 21:21.529
و بیبو

21:21.530 --> 21:24.198
من عاشق بیبو هستم

21:24.199 --> 21:27.559
یعنی الان بیبو داره چیکارمیکنه؟