WEBVTT

00:13.450 --> 00:16.279
و این ،سرورم،بخش بازاره

00:16.280 --> 00:18.369
که امیدوارم حالا که خونه جدید پیدا کردیم

00:18.370 --> 00:20.079
دوباره شلوغ بشه

00:20.080 --> 00:22.289
باتشکر ازشما،ملکه کبیر

00:23.370 --> 00:25.629
اه،خوش اومدید

00:25.630 --> 00:28.629
خوش اومدید،ملکه کبیر

00:28.630 --> 00:31.259
برای نشون دادن قدردانیم

00:31.260 --> 00:36.049
من میخوام شمارو برای چشیدن غذای سیاره ما دعوت کنم

00:36.050 --> 00:39.969
!من یه گورگ...بهتون هدیه میدم

00:42.850 --> 00:46.229
این نشون دهنده مهربونیه شماست

00:46.230 --> 00:50.479
من هیچوقت یه ملکه ندیده بودم

00:50.480 --> 00:53.279
این گورگ ها واقعا بزرگ میشن

00:53.280 --> 00:56.159
!هی

00:56.160 --> 00:59.300
!لطفا،از این طرف

01:08.130 --> 01:10.419
خب تو چرا اون بالا مسابقه نمیدی؟

01:10.420 --> 01:11.629
تو هم الان یه ایسی

01:11.630 --> 01:14.969
این چیزیه که همیشه میخواستی،درسته؟

01:14.970 --> 01:17.179
من داشتم بهش فکرمیکردم،ییگر

01:17.180 --> 01:20.139
و من نمیتونم همینجوری بشینم و جنگ رو نگاه کنم

01:20.140 --> 01:23.019
فکرمیکنم وقتشه که کلاسوس رو ترک کنم

01:27.525 --> 01:31.112
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:36.860 --> 01:38.199
من زود کلاسوس رو ترک میکنم

01:38.200 --> 01:39.200
و بهت ملحق میشم،نوراث

01:39.201 --> 01:40.409
عالیه

01:40.410 --> 01:42.119
هرچه سریعتر بیا اینجا،کز

01:42.120 --> 01:44.159
اگه تونستنی با دو چرخش اولیه بیا

01:44.160 --> 01:45.499
ما قراره بعدش بقیه رو ببینیم

01:45.500 --> 01:47.289
فهمیدم،زود راه میوفتم

01:47.290 --> 01:50.129
مختصات رو از طریق کانال کدگذاری شده میفرستم

01:50.130 --> 01:52.499
خوشحالم که داری میای،رفیق

01:52.500 --> 01:55.299
رزیستنس به همه خلبان های خوب احتیاج داره

01:55.300 --> 01:58.129
به زودی میبینمت

01:58.130 --> 01:59.969
...خب

01:59.970 --> 02:02.929
.به نظرمیرسه که داری ترکمون میکنی

02:02.930 --> 02:05.139
بله قربان

02:05.140 --> 02:07.139
میفهمم که چرا نمیخواید بجنگید

02:07.140 --> 02:09.979
پدرم اگه بود ترجیح میداد که من درگیر نشم

02:09.980 --> 02:12.729
اما من اینجوری نیستم

02:12.730 --> 02:14.729
من به تصمیمت احترام میذارم

02:14.730 --> 02:17.149
تو آدم خوبی هستی،کزودا

02:17.150 --> 02:19.989
بهترین هارو برات آرزو میکنم

02:19.990 --> 02:22.159
باعث افتخاره،کاپیتان دوزا

02:22.160 --> 02:24.449
واقعا امیدوارم که اینجا همون خونه امنی باشه

02:24.450 --> 02:28.409
که دنبالش بودید

02:37.170 --> 02:40.049
کاوشگرهای مداری پخش شدن،قربان

02:40.050 --> 02:42.759
من هرساعت از چیزی که پیدا میکنن گزارش میخوام

02:42.760 --> 02:45.219
اگه میخوایم کلاسوس رو پیدا کنیم

02:45.220 --> 02:48.229
حتی نمیتونیم کوچکترین جزییات هم نادیده بگیریم

02:54.020 --> 02:57.189
چرا کلاه تو روی سرت نیست،DT-533

02:57.190 --> 02:58.739
اه،راکلین

02:58.740 --> 03:01.109
این پایین چیکارمیکنی؟

03:01.110 --> 03:04.239
من دارم از این همه منتظر موندن خسته میشم

03:04.240 --> 03:06.579
کی دوباره میذارن پرواز کنیم؟

03:06.580 --> 03:08.659
شنیدم که کاوشگرها پخش شدن

03:08.660 --> 03:10.669
و مطمئناً به زودی یه چیزی پیش میاد

03:10.670 --> 03:12.249
فرصتش پیش میاد،کدت

03:13.380 --> 03:15.589
ببین فرست اوردر داره چیکارمیکنه

03:15.590 --> 03:18.009
ما بیشتر سیستم های مرکزی رو به امنیت رسوندیم

03:18.010 --> 03:20.839
به زودی،ما کل کهکشان رو کنترل میکنیم

03:20.840 --> 03:24.639
و من و تو جایگاه خودمون رو به دست میاریم

03:24.640 --> 03:28.519
البته بعد از اینکه دوباره برگردیم به میدون

03:38.030 --> 03:42.029
منظورت...منظورت چیه که داری ترکمون میکنی،کز؟

03:44.280 --> 03:47.029
نیکو،مجبورم اینکارو کنم

03:47.030 --> 03:48.579
لطفاً،تلاش کن که بفهمی

03:49.830 --> 03:52.329
اوه،کز،تو بهترترین دوست منی

03:52.330 --> 03:54.749
من همیشه دلم برات تنگ میشه

03:54.750 --> 03:56.499
نیکو

03:59.760 --> 04:02.759
بیا،میخوام که اینو داشته باشی

04:02.760 --> 04:04.389
این اولین جایزه مسابقه منه

04:04.390 --> 04:07.179
با ارزش ترین جایزه من

04:07.180 --> 04:09.389
...اوه،من

04:09.390 --> 04:13.099
من این مدال آسیب دیده خراب رو

04:13.100 --> 04:14.689
تا ابد گرامی نگه میدارم،کزودا

04:14.690 --> 04:16.309
خیلی خیلی ازت ممنونم

04:16.310 --> 04:18.479
...تو بهترین دوست

04:18.480 --> 04:21.279
بهترترین دوست منی،نیکو

04:21.280 --> 04:23.199
بهترین دوستی که داشتم

04:25.070 --> 04:28.789
نمیتونم-نمیتونم نفس بکشم

04:28.790 --> 04:30.039
نیکو

04:30.040 --> 04:31.869
پس درسته

04:31.870 --> 04:34.119
داری میری

04:37.000 --> 04:38.589
سینارا،تورا

04:38.590 --> 04:41.089
چطور میتونی  همینجوری بری؟

04:41.090 --> 04:44.299
تو یه ایسی!ایس ها باهم میمونن

04:44.300 --> 04:47.179
میدونم.می...میدونم،متاسفم

04:48.300 --> 04:51.309
من دلم برای پرواز با تو تنگ میشه،تورا

04:51.310 --> 04:53.599
بیرون،همه بیرون

04:53.600 --> 04:55.769
من میخوام تنها با کز حرف بزنم

05:01.110 --> 05:03.380
منم دلم برات تنگ میشه،کزودا

05:10.161 --> 05:12.159
اصلا میدونی که کجا داری میری؟

05:12.160 --> 05:14.539
یه مکان ملاقات نزدیک باتو

05:14.540 --> 05:16.669
من مختصاتشو دارم

05:16.670 --> 05:19.589
...باشه،خب،خب،میخوام که

05:19.590 --> 05:22.129
ازت میخوام که

05:22.130 --> 05:23.589
فایربال رو ببری

05:23.590 --> 05:26.089
واقعا؟

05:26.090 --> 05:28.889
فایربال رو به من میدی؟

05:28.890 --> 05:32.280
ییگر،نمیدونم چی بگم

05:38.810 --> 05:42.279
موتور نسوزون،باکت

05:42.280 --> 05:44.189
میدونم قدیمیه اما اگه باهاش خوب باشی

05:44.190 --> 05:45.989
اونم با تو خوبه

05:45.990 --> 05:48.199
میدونم خیلی برات ارزش داره

05:48.200 --> 05:50.619
خیلی ازت ممنونم،ییگر

05:55.660 --> 05:57.209
فقط ازش محافظت کن

05:57.210 --> 05:58.879
و مراقب خودت باش

06:02.500 --> 06:05.259
باشه،باکت
اون توی دستای ادم مطمئنیه

06:05.260 --> 06:07.929
میدونم،باکت

06:10.340 --> 06:12.969
از اون موقع که تازه به اینجا اومده بودی خیلی عوض شدی،کزودا

06:12.970 --> 06:15.889
تو دیگه اون بچه احمقی که با پو اومده بود نیستی

06:15.890 --> 06:18.389
من بهت افتخار میکنم

06:51.090 --> 06:53.299
نگران نباش،سی بی

06:53.300 --> 06:55.219
ما تصمیم درستی گرفتیم

07:30.420 --> 07:32.549
خیلی خب،سی بی،محاسبات رو

07:32.550 --> 07:34.259
برای پریدن به فضای هایپر شروع کن

07:39.390 --> 07:41.269
صبرکن،چی داره مارو اسکن میکنه؟

07:43.980 --> 07:45.149
فرست اوردره

07:53.990 --> 07:55.119
دیدمشون،سی بی

07:57.620 --> 08:01.010
خیلی سریع دارن میان
محکم بچسب

08:04.170 --> 08:05.629
!اره

08:10.550 --> 08:12.799
موشک های تعقیبی؟اوه نه

08:17.010 --> 08:20.030
اوه،موشک های تعقیبی

08:28.110 --> 08:30.750
!زودباش

08:33.700 --> 08:36.199
!فکرمیکنم اینا مال توئه

08:46.630 --> 08:49.129
اوه،سرم

08:49.130 --> 08:51.669
سی بی،تو خوبی؟

08:53.300 --> 08:54.929
!سی بی

08:57.720 --> 09:00.719
آه،عالی شد

09:14.150 --> 09:16.800
ما یه پیام داریم،قربان

09:18.990 --> 09:22.909
یکی از کاوشگرهای ما درنزدیکی سیاره ایوس این عکس رو فرستاده

09:26.370 --> 09:29.499
شبیه دوستمون،کزودا زیونوئه

09:29.500 --> 09:31.879
کلاسوس نمیتونه خیلی دور باشه

09:31.880 --> 09:35.009
سیاره ایوس،خونه نژادی که

09:35.010 --> 09:37.589
یه زمانی با شورشی ها متحد شده بود

09:37.590 --> 09:39.719
ما باید قبلا اونارو نابود میکردیم

09:39.720 --> 09:41.969
اما الان اشتباهمون رو درست میکنیم

09:41.970 --> 09:44.309
ما با تموم قوا میریم

09:44.310 --> 09:46.389
مقصد به سمت سیستم ایوس

09:46.390 --> 09:49.309
و به خلبان ها دستور بدید که به جنگنده هاشون برن

10:02.200 --> 10:04.829
خب،فکرکن،کز،فکرکن

10:04.830 --> 10:08.289
فکرکن،فکرکن،فکرکن
اگه ییگر بود چیکارمیکرد؟

10:08.290 --> 10:12.669
"اون میگفت که "بهترین مکانیک یه خلبان خودشه

10:12.670 --> 10:14.509
...همم،بعدش میگفت که

10:14.510 --> 10:18.299
برق اضطراری رو به

10:18.300 --> 10:22.360
درویدت ارسال کن،کز

10:27.140 --> 10:29.939
وای،کارکرد!ممنون ییگر

10:29.940 --> 10:32.109
خواهش میکنم،کز

10:33.480 --> 10:35.069
خوشحالم که حالت خوبه،سی بی

10:35.070 --> 10:36.609
گوش بده،خط ارتباطه سوخته

10:36.610 --> 10:38.899
ما باید برق رو به موتورها بفرستیم

10:54.840 --> 10:57.299
!بیا بریم،533
داریم اماده میشیم

10:57.300 --> 10:58.799
کلاسوس پیدا شده

10:58.800 --> 11:01.929
و ما دستورداریم که نابودش کنیم

11:01.930 --> 11:04.599
کلاسوس

11:19.150 --> 11:20.739
!اره

11:20.740 --> 11:23.069
اوه،ما برگشتیم،سی بی

11:24.530 --> 11:26.699
میدونم ما باید سریعا

11:26.700 --> 11:28.749
بریم نوراث رو ببینیم

11:28.750 --> 11:30.659
اما نمیریم

11:32.000 --> 11:33.629
اگه احتمال داشته باشه که اون کاوشگر

11:33.630 --> 11:35.459
چیزی به فرست اوردر ارسال کرده باشه

11:35.460 --> 11:37.919
ما باید به بقیه هشدار بدیم

11:52.060 --> 11:53.849
جریان چیه؟

11:58.980 --> 12:00.689
کز؟

12:00.690 --> 12:02.449
!اه،کز

12:03.570 --> 12:05.069
من خیلی خوشحالم که برگشتی

12:05.070 --> 12:06.779
بهترترین دوست من توی کهکشان

12:06.780 --> 12:08.159
آچار پلاسماتو یادت رفته؟

12:08.160 --> 12:09.789
ببخشید،رفیق،وقت نیست
ما همه توی خطریم

12:09.790 --> 12:12.079
باید به دوزا هشدار بدم

12:14.250 --> 12:15.419
کز،اون بیرون چی شده؟

12:15.420 --> 12:17.419
فکرمیکنم توی دردسر افتادیم،ییگر

12:18.710 --> 12:20.299
کزودا؟

12:20.300 --> 12:23.129
...من به

12:23.130 --> 12:25.139
...کاوشگر فرست اوردر برخورد کردم

12:25.140 --> 12:28.219
نابودش کردم اما ممکنه هرلحظه بیان

12:28.220 --> 12:30.099
!نیکو،نیکو

12:30.100 --> 12:31.599
کاوشگر

12:31.600 --> 12:33.689
...هیچکدوم از اسکن های دوربرد ما اثری از

12:33.690 --> 12:36.109
فرست اوردر

12:42.240 --> 12:44.989
نه،نه،ممکن نیست

12:44.990 --> 12:47.279
ماه ها طول کشید که یه سیاره عالی

12:47.280 --> 12:48.160
به عنوان خونه جدیدمون پیدا کنیم

12:48.161 --> 12:49.619
من خیلی متاسفم،قربان

12:49.620 --> 12:51.249
میدونم که این چیزیه که امیدوار بودید باشه

12:51.250 --> 12:53.869
اما اونا الان اینجان و ما باید بریم

12:53.870 --> 12:56.879
اره،حق باتوئه

12:56.880 --> 12:58.749
ایس ها،جنگنده هاتونو اماده کنید

12:58.750 --> 13:00.459
تکرار میکنم،جنگنده هاتونو اماده کنید

13:00.460 --> 13:02.009
فرست اوردر اینجاست

13:02.010 --> 13:03.259
4دی،توپ هارو اماده کن

13:03.260 --> 13:06.139
اماده سازی های پرش رو انجام بدید

13:06.140 --> 13:08.429
...ییگر

13:08.430 --> 13:10.389
فقط سفینه منو ببر

13:10.390 --> 13:12.219
واقعاً؟سفینه شخصیت؟

13:12.220 --> 13:14.599
برو قبل از اینکه نظرم عوض شه

13:14.600 --> 13:16.059
و باکت رو با خودت ببر

13:20.230 --> 13:22.899
سرورم،فرست اوردر مارو پیدا کرده

13:22.900 --> 13:25.029
فکرمیکنم ما باید بریم

13:25.030 --> 13:26.949
به مردمتون بگید که پناه بگیرن

13:26.950 --> 13:30.909
نه،شما برای زخمی ها،به ما دارو و شفادهنده دادید

13:30.910 --> 13:33.539
و یادمون انداختید که توی این دوران تاریک

13:33.540 --> 13:35.579
هنوز روشنایی پیدا میشه

13:35.580 --> 13:37.709
ما توی خروج شما بهتون کمک میکنیم

13:37.710 --> 13:39.959
ممنون،سرورم

13:42.380 --> 13:45.129
کلاسوس اجازه نداره فرارکنه

13:45.130 --> 13:47.549
هرکاری که لازم بود برای غیرفعال کردنش انجام بدید

13:47.550 --> 13:50.259
DT-533،بله قربان
آماده ای؟

13:50.260 --> 13:52.259
تم؟

13:52.260 --> 13:54.309
تم،هستی؟

13:54.310 --> 13:55.769
آمادم

14:10.320 --> 14:13.199
خب،ایس ها،باید اون تای هارو نگه داریم

14:13.200 --> 14:14.789
تا کلاسوس بتونه بپره

14:21.090 --> 14:23.310
آروم باش،باکت،حواسم هست

14:26.510 --> 14:28.299
حواستون جمع باشه،دارن میان

14:28.300 --> 14:29.610
بمبرها دارن میان

14:47.530 --> 14:49.489
ییگر؟

14:49.490 --> 14:51.119
!حالا این کوچولو میتونه پرواز کنه

14:56.160 --> 14:57.869
بمبرها دارن نزدیک میشن

14:57.870 --> 15:01.249
تورا ،گریف،پخش شید و اون احمقارو بزنید

15:08.260 --> 15:10.820
هدف آماده شد.آماده پرتاب

15:16.390 --> 15:19.080
سپرهای منحرف کننده دارن ضعیف میشن،کاپیتان

15:21.150 --> 15:23.309
برای یه پرتاب دیگه داریم آماده میشیم

15:27.190 --> 15:28.279
...چی

15:48.210 --> 15:50.759
!من عاشق اینام

16:14.240 --> 16:15.449
ایوسی ها دارن اونا رو نگه میدارن

16:15.450 --> 16:16.529
یا الان یا هیچوقت

16:16.530 --> 16:18.409
همه برای رفتن آماده شید

16:25.830 --> 16:28.589
ایستگاه توی محدودمونه،قربان
اما ما داریم خیلی چیزا رو از دست میدیم

16:28.590 --> 16:30.459
همه توپ هارو به موتورشون شلیک کنید

16:30.460 --> 16:32.759
و هایپردرایوشون رو بزنید

16:39.970 --> 16:41.979
کلاسوس داره بلند میشه

16:41.980 --> 16:43.349
باید تلاش کنه و عبورکنه

16:43.350 --> 16:44.599
با اون ستاره نابودگر

16:44.600 --> 16:46.359
خیلی نمیتونن دوربشن

16:46.360 --> 16:48.229
نگران نباش،من یه نقشه دارم

16:48.230 --> 16:50.399
ما مستقیم به ستاره نابودگر حمله میکنیم

16:50.400 --> 16:53.239
چی،دیوونه ای؟ -
من با کز موافقم

16:53.240 --> 16:55.409
بهترین گزینه اینه که حواس فرست اوردر رو پرت کنیم

16:55.410 --> 16:57.590
تا کلاسوس برای پرش آماده شه

17:02.120 --> 17:05.169
تم،اون احمقا دارن مستقیم به ستاره نابودگر حمله میکنن

17:05.170 --> 17:07.959
ییگر هیچوقت همچین کاراحمقانه ای نمیکنه

17:07.960 --> 17:10.089
اون فقط از کز برمیاد

17:17.300 --> 17:19.599
اونا میخوان مستقیم به ما حمله کنن

17:19.600 --> 17:21.679
مسخره است

17:21.680 --> 17:24.269
دفاع رو قویتر کنید و شلیک کنید

17:30.270 --> 17:32.029
خب،حواسشون پرت شد

17:32.030 --> 17:33.439
حالا چیکارکنیم؟

17:33.440 --> 17:35.109
فقط تا میتونی تحمل کن

17:35.110 --> 17:37.109
ما باید برای کلاسوس بیشتر وقت بخریم

17:37.110 --> 17:38.119
!فهمیدم

17:43.620 --> 17:46.539
اونا دارن از دسترس ما فراتر میرن،ملکه من

17:46.540 --> 17:49.289
ما تا جایی که تونستیم کمکشون کردیم

17:49.290 --> 17:50.879
ما باید به زیر اقیانوس عقب نشینی کنیم

17:50.880 --> 17:53.089
قبل از اینکه فرست اوردر برگرده

17:56.760 --> 18:00.219
سپرها توی 15درصد هستن،کاپیتان

18:15.240 --> 18:16.630
زودباش

18:23.700 --> 18:25.760
دارمت

18:29.120 --> 18:31.749
!میدونم،میدونم
اونا مارو هدف گرفتن

18:31.750 --> 18:33.379
ما فقط باید به اون پل برسیم

18:42.640 --> 18:44.110
!نه

18:50.190 --> 18:52.519
اره،تقریبا داشتمشون

18:52.520 --> 18:54.979
اون خلبان جنگنده تای قوی ای بود

19:04.031 --> 19:06.789
خلبان عالی ای بود.اون کی بود؟

19:06.790 --> 19:08.930
DT-533.

19:11.540 --> 19:14.129
سپرها درحالت 5درصد،کاپیتان

19:14.130 --> 19:16.169
ایس ها،همه چیز حله

19:16.170 --> 19:18.129
برگردید تا بتونیم به فضای هایپر بپریم

19:18.130 --> 19:20.759
بالاخره،بیاید بریم

19:31.190 --> 19:33.189
!ما همه اومدیم،دوزا

19:33.190 --> 19:35.229
!بزن

19:37.440 --> 19:40.279
ژنرال هاکس وقتی گزارش شکست شما رو بشنوه

19:40.280 --> 19:42.609
خوشحال نمیشه

19:42.610 --> 19:45.680
من نگران ژنرال هاکس نیستم

19:55.920 --> 19:58.759
خب،امیدوارم که از پرواز با سفینه من لذت برده باشی

19:58.760 --> 20:00.719
دیگه اتفاق نمیوفته

20:04.890 --> 20:06.719
متاسفم که فرصتت برای

20:06.720 --> 20:08.559
ملاقات با رزیستنس رو از دست دادی،کز

20:08.560 --> 20:10.809
مشکلی نیست،نیکو

20:10.810 --> 20:13.099
به نظرمیرسه که اینجا بیشتر منو لازم دارن

20:15.270 --> 20:17.479
...ییگر

20:17.480 --> 20:20.069
من حس میکنم تم اون بیرون بود

20:20.070 --> 20:21.819
و اینکه اون کسی بود که منو هدف قرار داده بود

20:21.820 --> 20:23.819
قبل از اینکه من به پل حمله کنم

20:23.820 --> 20:25.119
و؟

20:25.120 --> 20:26.989
اگه من اون موشک رو نزده بودم

20:26.990 --> 20:29.079
فکرمیکنم اون منو میزد

20:29.080 --> 20:32.119
میدونم بهش اهمیت میدی،هممون میدیم

20:32.120 --> 20:34.039
اما اون انتخابشو کرده

20:34.040 --> 20:36.839
و اون به ما پشت کرده

20:36.840 --> 20:38.879
میدونم نمیخوای اینو بشنوی

20:38.880 --> 20:41.150
اما ما هم باید همین کارو با اون کنیم

20:43.220 --> 20:46.639
فکرکنم حق باتوئه

20:56.190 --> 20:59.069
DT-533،خلبان

20:59.070 --> 21:01.819
من توی دردسر افتادم،قربان؟

21:01.820 --> 21:03.399
ما واقعا تحت تاثیر

21:03.400 --> 21:06.109
استعداد و شجاعت تو قرارگرفتیم،سرباز

21:06.110 --> 21:09.800
تو بدین وسیله به فرمانده اسکادران دوم ارتقا پیدا کردی

21:12.120 --> 21:14.640
تبریک،خانم ریوورا

21:15.000 --> 21:20.000
.:: @bollbolljan_com ::.

21:17.210 --> 21:18.919
قربان

21:18.920 --> 21:20.299
ممنون،قربان