WEBVTT

00:00.300 --> 00:01.967
:آنچه گذشت

00:01.967 --> 00:03.833
شما بچه کساي ديگه اي رو بردين خونه

00:03.833 --> 00:05.767
و اون خانواده هم بچه شما رو برده

00:05.767 --> 00:07.667
بيمارستان ميخواد اين مسئله بي سروصدا حل بشه

00:07.667 --> 00:08.533
اشاره کردن به

00:08.567 --> 00:11.133
چگونگي بزرگ شدن اون يکي بچه
هميشه تبديل به يه خونريزي ميشه

00:11.133 --> 00:13.600
بچه ها ، اين "دفني" ـه -
چون قديما تو مدرسه مون يه بچه ناشنوا بود -

00:13.600 --> 00:16.233
و اون براي حرف زدن اينجوري ميکرد
"...سلام ، اسم من"

00:16.233 --> 00:17.400
يه مراقب ميخوام

00:17.400 --> 00:19.467
اين عجيب ترين قراريه که تاحالا ديدم

00:19.467 --> 00:20.533
بيا اينجا

00:21.933 --> 00:25.100
چرا اينقدر ازشون متنقري ؟ -
اونا متکبر و حق نشناسن -

00:25.200 --> 00:28.367
اصلا از طرزي که باهامون صحبت کرد خوشم نمياد
اصلا از اخلاقش خوشم نمياد

00:28.467 --> 00:30.167
فکر ميکني پدر من کيه؟

00:39.267 --> 00:40.833
لعنت بهت -
برگرد. برگرد -

00:42.167 --> 00:43.167
آره

01:00.467 --> 01:01.467
"توبي"

01:07.267 --> 01:08.533
خوب، محض اطلاعتون ميگم

01:08.567 --> 01:10.533
من دختر عوض شده اي هستم که ميتونم بشنوم

01:10.533 --> 01:11.767
و خيلي ممنونم ميشم اگه

01:11.767 --> 01:14.300
شماها پرتاب هاتون رو يه جايي غير
از پشت ديوار من انجام بدين

01:14.733 --> 01:16.900
اگه اين کارو بکنين خيلي عالي ميشه

01:16.900 --> 01:18.700
خيلي متأسفم. متوجه نشده بودم

01:18.700 --> 01:21.367
دفني" اشکالي نداره"
فقط "بي" دوباره ادابازياش رو شروع کرده

01:21.400 --> 01:23.567
يعني چي اونوقت؟ -
فکرکنم يه حس تعبيره -

01:23.567 --> 01:25.200
براي کلمه ديگه اي که با "ب" شروع ميشه

01:25.200 --> 01:28.700
"توبي" -
نگران نباش بابا. فقط "توبي" ادابازياش رو شروع کرده -

01:28.733 --> 01:31.233
"آره خوب، حالا اين "توبي"ـه که ميشه "کارملو آنتوني

01:34.100 --> 01:35.133
بفرما. بنداز

01:35.600 --> 01:37.600
امتياز ... هااااااا. حالا گوش کن به من

01:37.633 --> 01:40.533
تو دستتو زياد بلند نميکني و
ميخواي آرنجتو دراز کني

01:40.567 --> 01:41.567
مطمئن شو که انگشت شست

01:41.600 --> 01:43.633
دستت روبروي پيشونيت قرار بگيره

01:45.600 --> 01:46.600
آره

01:47.333 --> 01:49.900
اين چيزيه که دارم راجع بهش حرف ميزنم. قشنگ بود

01:51.300 --> 01:52.633
يه بار ديگه، يه بار ديگه

01:54.433 --> 01:56.300
"اوه، سلام "جيليان -
سلام -

01:56.433 --> 01:57.367
به محض اين که شنيدم

01:57.367 --> 01:59.467
داري يه برنامه خيريه اجرا ميکني
مجبور شدم بيام يه سري بهت بزنم

01:59.533 --> 02:01.567
ميخواستم که اينو هديه کنم

02:01.967 --> 02:04.467
مرسي -
برنامه چطور ميگذره؟ -

02:04.667 --> 02:07.167
ميدونم که "دنيس" کارا رو خيلي سخت کرده

02:07.167 --> 02:09.867
اون زمينه قرون وسطايي خيلي ابتکاري و ناب بود

02:09.900 --> 02:12.033
آره، ولي نيزه بازي يه کم از کنترل خارج شد

02:13.233 --> 02:14.133
اوه

02:15.667 --> 02:17.933
اوه، اين پيشخدمت جديدتونه که باهاتون زندگي ميکنه؟

02:18.333 --> 02:21.233
واسه همينه تازگيا ماشيناي زيادي
به راه ورودي شما وارد و خارج ميشن

02:21.533 --> 02:23.933
نه نه، اون پيشخدمت نيست

02:24.600 --> 02:28.000
اون کيه؟ -
آره مامان، اون کيه؟ -

02:33.700 --> 02:35.333
آبشار

02:37.267 --> 02:38.533
آره -
بچه ها -

02:39.867 --> 02:41.567
هي بچه ها -

02:42.767 --> 02:46.433
سلام، ببخشيد، ما بايد تصميم بگيريم
درباره وضعيتمون قراره چي

02:46.467 --> 02:49.533
به مردم بگيم

02:49.700 --> 02:53.133
وضعيتمون؟ -
آره، شماها که اينجا زندگي ميکنين -

02:53.733 --> 02:56.333
چندتا از دوستاي مامان دارن کنجکاو ميشن

02:57.300 --> 02:59.800
ايده ديوانه واره اي ... ما ميتونيم به همه بگيم

02:59.833 --> 03:01.233
دخترامون وقت تولد با هم عوض شدن

03:01.267 --> 03:03.067
(و به نظر مياد که اين کار (موندن اين آدما توي خونشون
راه خوبي براي شناختنشون به نظر مياد

03:03.933 --> 03:05.967
من فقط نميخوام بقيه مردم وقتي

03:05.967 --> 03:08.333
ما هنوز داريم چيزاي مختلف رو درک ميکنيم
راجبمون حرف بزنن

03:08.367 --> 03:11.800
چطوره بگيم بابا چندتا زن داره و
تو و "رجينا" باهم هوو هستين؟

03:11.800 --> 03:13.467
محافظت از شاهد ... "دفني" يه حادثه از اوباش ديده؟

03:13.467 --> 03:14.633
يه حلقه سفيد بردگي

03:14.633 --> 03:17.367
بازار سياه معامله اعضاي بدن
رجينا" داره يه کليه به مامان ميفروشه"

03:17.400 --> 03:19.367
خيلي خوب، فهميدم، شماها فکر ميکنين من ديوونه ام

03:19.367 --> 03:21.867
پس بيايد فعلآ با يه نمونه سربسته و مبهمي از حقيقت جلو بريم

03:22.567 --> 03:26.867
دفني" و "رجينا" از دوستاي قديمي ما هستن"

03:26.867 --> 03:30.133
... و ميخوان اينجا بمونن تا زمان

03:30.933 --> 03:32.533
اثاث کشيشون

03:33.333 --> 03:35.200
چطوره؟ همه موافقن با اين حرف؟

03:35.200 --> 03:36.533
آره، به نظر من که خيلي خوبه -
بسيار عالي به نظر مياد -

03:36.567 --> 03:38.167
کاملآ مبهم و سربسته

03:43.500 --> 03:46.267
سلام، بابت اون موضوع متأسفم

03:46.300 --> 03:48.833
اونا يه جورايي به حقيقت حساسيت دارن

03:48.833 --> 03:50.067
آه، به نظر بايد به خاطر

03:50.067 --> 03:51.967
طرز فکر همه، هميشه نگران خيلي چيزا باشيم

03:51.967 --> 03:53.967
ولي ميدوني، به خودشون مربوطه

03:53.967 --> 03:57.200
... هي، حالا که حرف از حقيقت شد

03:58.900 --> 04:00.167
پدر من کيه؟

04:01.467 --> 04:04.267
اوه واو

04:04.467 --> 04:06.367
آره، من يه جورايي

04:06.367 --> 04:08.633
واسه اون نصفه معادله شگفت زده بودم

04:11.033 --> 04:13.000
يه يارو بود که وقتي "دفني" خيلي کوچيک بود گذاشت و رفت

04:13.000 --> 04:14.933
و از اون موقع تا حالا ازش خبري ندارم

04:14.933 --> 04:16.867
همين؟ همش همين قدر ميتوني بهم بگي؟

04:19.333 --> 04:20.533
حقيقت رو ميخواي؟

04:21.067 --> 04:23.533
بهترين کاري که اون مرد ميتونست انجام بده رفتن بود

04:24.733 --> 04:28.100
به خاطر اون کارش الان زندگي ما بهتره
و همين طور زندگي تو

04:29.000 --> 04:45.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

04:45.100 --> 04:53.100
.:: @bollbolljan_com ::.

04:53.233 --> 04:57.900
پس اونا ازت ميخوان يه کم داستان
واسه زندگي کردنتون باهاشون ببافي؟

04:58.567 --> 05:00.233
ميدونم، ديوانگيه

05:00.667 --> 05:03.800
اونا شرمسارن؟ به خاطر تو؟

05:04.233 --> 05:07.767
فکر کنم اونا به خاطر خودشون شرمسارن

05:08.267 --> 05:09.633
... به نظر مياد

05:09.733 --> 05:13.933
نميدونن چه جوري بايد عوض بشن

05:17.967 --> 05:20.933
يه نفر که نميتونه ايما و اشاره کنه

05:22.733 --> 05:24.533
رديفش ميکنم

05:25.933 --> 05:28.200
سلام، کدوسبز سخاري؟

05:28.433 --> 05:30.233
هيچ ناهاري بدون اينا کامل نيست

05:30.933 --> 05:33.467
تحويل دهنده هاي رستوران پدرت. کي ميدونه؟

05:33.500 --> 05:35.333
آره، ما يه پيک موتوري هم داريم

05:35.333 --> 05:36.967
و قراره جمعه شب توي آشپزخونه کار کنم

05:36.967 --> 05:38.267
بايد بياي ببيني

05:39.133 --> 05:41.600
ما ميگوي ذرتي معروفمون رو سرو خواهيم کرد

05:42.833 --> 05:44.267
فکرکنم نتونم بيام

05:44.833 --> 05:46.967
اوه، تو يه طرفدار بزرگ ميگو نيستي؟

05:47.833 --> 05:49.533
من طرفدار بيرون رفتن با کسي که

05:49.533 --> 05:52.200
که جلوي دوستاش که دارن منو مسخره ميکنن
ازم دفاع نميکنه، نيستم

05:52.333 --> 05:55.600
خوب، مطمئن نبودم عصباني شدي
منظورم اينه که تو فقط يه جورايي گذاشتي رفتي

05:55.600 --> 05:58.233
چون که عصباني بودم -
... خوب، من فقط -

05:58.333 --> 06:01.233
يخ زده بودم ميدوني؟ نميخواستم
چيز اشتباهي بگم

06:01.300 --> 06:03.633
پس نگفتن چيزي به نظرت انتخاب درسته؟

06:03.633 --> 06:06.767
من نميدونستم تو ازم چي ميخواي که انجام بدم -
دقيقآ -

06:07.267 --> 06:08.667
مرسي بابت کدوسبزا

06:15.767 --> 06:19.600
اگه يه زن لاتين کوتاه قد با يه نقشه ديدي

06:19.700 --> 06:22.000
که داره اين اطراف ميچرخه ميتوني بفرستيش پيش من؟

06:22.033 --> 06:23.367
يکي از دوستات داره مياد بهت سر بزنه؟

06:23.400 --> 06:25.633
اوه، اون خيلي رنجاننده تر از اونه که
بشه يه دوست حسابش کرد

06:25.633 --> 06:28.667
اون يه مشتريه -
تو اينجا داري آرايشگري ميکني؟ -

06:28.700 --> 06:32.400
من خونه قبليمم آرايشگري ميکردم و
وقتيم که اومدم اينجا کارمو انجام ميدم

06:32.433 --> 06:36.067
اگرچه سه تا اتوبوس و يه سفر 45 دقيقه اي
اين کارو آسون نميکنه

06:37.067 --> 06:39.367
پس تو داري اينجا يه سالن

06:39.367 --> 06:41.833
با مشترياي قديميت باز ميکني؟

06:42.067 --> 06:44.033
درسته. و اگه خواستي يه کاري

06:44.033 --> 06:45.900
واسه اون گيسات بکني سر زدن به اونجا مجانيه

06:57.733 --> 06:59.933
... عاشق اينجام. خيلي

07:00.033 --> 07:01.033
قابل اعتماده

07:01.367 --> 07:03.900
حرفيه که آدماي پولدار وقتي يه جا داره خراب ميشه ميگن

07:04.133 --> 07:06.267
... تو که ميدوني منظورم چيه. اينجا

07:07.500 --> 07:11.800
واقعي به نظر مياد. انگار، آدماي واقعي ميان اينجا

07:11.833 --> 07:12.767
هومممم

07:15.367 --> 07:17.367
اونا از همسايه هاي اينجا هستن؟

07:17.900 --> 07:19.900
آره. آره. اون ماييم

07:27.933 --> 07:30.000
تابحال پدر "دفني" رو ديدي؟

07:30.033 --> 07:33.200
منظورم اينه که پدر منو؟

07:33.200 --> 07:35.433
نه، اون قبل از اينکه من بيام اينجا رفته بود

07:35.567 --> 07:38.700
پس "دفني"، هيچ وقت تابحال بهش اشاره اي نکرده

07:38.800 --> 07:40.700
نه، منظورم اينه که، يه جورايي
به نظر موضوع دردناکي مياد

07:40.800 --> 07:42.533
ميدوني، اگه کل اين اتفاقا نميوفتاد

07:42.633 --> 07:45.533
ممکن بود 17 تا عکس از من روي اون ديوار باشه

07:45.933 --> 07:48.667
... واقعآ. من ميز خودمو دارم. اونا سفارش منو ميدونن

07:49.500 --> 07:51.900
اونا سفارش همه رو ميدونن
اونا فقط ساندويچ سرو ميکنن

07:51.900 --> 07:52.967
باهام مخالفت نکن. دارم سعي ميکنم

07:52.967 --> 07:55.200
تجسم کنم زندگيم ممکن بود چطور باشه

07:56.067 --> 07:57.667
ممکن بود کي باشم

07:58.133 --> 08:01.200
هومم. خوب، ممکن بود هنوزم کونت ميسوخت

08:01.200 --> 08:03.333
اوه مرسي. خيلي بانمکي

08:25.267 --> 08:27.100
کسي توي اين تيم ميدونه چطوري بايد پاس بده؟

08:27.733 --> 08:28.967
منظورم اينه که، جدآ؟

08:29.600 --> 08:32.033
از وقتي پامو گذاشتم توي ساختمون
يه دونه پاسم نديدم

08:33.100 --> 08:35.933
مربي کيه؟ -
بايد "ملودي" باشه -

08:39.033 --> 08:42.800
"سلام. ميشه بهش بگي "دفني
رو توي پست پايين کسي نگرفته

08:42.800 --> 08:43.667
و رهبر تيمشون

08:43.700 --> 08:45.833
همش داره روي خط سه امتيازي داره بازي ميکنه؟

08:49.800 --> 08:53.700
و شما کي هستي ... به غير از پليس پاس دادن؟

08:53.767 --> 08:54.833
... آه، من

08:55.500 --> 08:58.300
يکي از دوستان مادر "دفني" هستم
اونا با ما زندگي ميکنن

09:00.133 --> 09:02.233
اوهف شما يکي از دوستان "رجينا" هستي -
بله -

09:02.233 --> 09:03.733
هيچ وقت اين اطراف نديدمتون

09:04.000 --> 09:06.733
اوه، ما به تازگي دوباره با هم مرتبط شديم

09:07.833 --> 09:11.033
و اونا با شما زندگي ميکنن؟ -
... آره، ما -

09:11.067 --> 09:13.933
... يه مهمون خونه داريم و به نظر مياد

09:14.233 --> 09:17.400
من بايد، دير وقته، من بايد برم

09:17.400 --> 09:18.600
از آشنايي باهاتون خوشبختم

09:19.833 --> 09:22.400
من نميتونم اجازه بدم اون با هرکسي بره

09:22.700 --> 09:24.533
... اوه، من هرکسي نيستم. من

09:25.533 --> 09:27.067
شما "جان کنيش" هستي

09:28.633 --> 09:31.233
شما سال 96 در ليک قهرمانان بيسبال

09:31.367 --> 09:34.633
در مقابل تيم "رد ساکس" روي نيمکت نشستي

09:35.100 --> 09:37.167
شما طرفدار بيسبال هستيد، خيلي خوب

09:39.533 --> 09:42.333
و شما هم پدر زيستي "دفني" هستي

09:44.200 --> 09:46.200
بله، از کجا فهميدي؟

09:47.967 --> 09:49.633
رجينا" همه چيزو به من ميگه"

09:49.833 --> 09:52.900
فهميدم. پس شما گذاشتي من مثل
احمقا حرفاي بي ارزش بزنم

09:52.900 --> 09:54.167
تا بخندين؟

09:55.567 --> 09:56.567
خيلي زياد

10:01.133 --> 10:04.633
داشتم بيرون يه کم خريد ميکردم
يه چندتا چيز واسه "دفني" خريدم

10:04.733 --> 10:07.067
ميتونم بيام تو؟ -
البته -

10:11.167 --> 10:12.333
يه کم خريدي؟

10:13.067 --> 10:15.533
من هيچ وقت قبلآ براش خريد نکردم

10:15.567 --> 10:19.100
واسه همين نميدونستم سايزش چنده

10:19.100 --> 10:23.167
و يا لباساي يک رنگ دوست داره يا رنگ و وارنگ

10:23.200 --> 10:27.033
يا ... واسه همين يه جورايي همه چيزو خريدم

10:30.100 --> 10:31.367
اميدوارم اشکالي نداشته باشه

10:32.433 --> 10:35.767
پس داري ازم اجازه ميگيري

10:36.000 --> 10:38.100
دخترمو با لباسايي که

10:38.100 --> 10:40.033
من هرگز توان خريدنشونو ندارم به رگبار ببندي؟

10:41.100 --> 10:42.300
و کفش ها

10:48.467 --> 10:50.133
مطمئنم عاشقشون ميشه

10:51.500 --> 10:52.533
مرسي

10:55.733 --> 10:57.500
چيز ديگه اي هم هست؟

10:57.833 --> 10:59.767
خوب، من امروز اتفاقي رفتم سالن آرايشگاهم

10:59.800 --> 11:01.900
و "جرالدو" گفت که يه صندلي خالي داره

11:01.900 --> 11:03.367
منم راجبه تو بهش گفتم

11:03.400 --> 11:05.733
و اون خيلي مشتاقه تا تو رو ببينه

11:06.267 --> 11:08.733
اوه مرسي، ولي من دوست دارم
خارج از خونه ام کار کنم

11:09.833 --> 11:12.000
خوب، تو ديگه لازم نيست نگران نه شويي باشي

11:12.000 --> 11:14.133
يا ديرکردن مشتريات. ميتوني مشترياتو

11:14.167 --> 11:16.167
درست همينجا توي "ميشن هيلز" گسترش بدي

11:16.533 --> 11:18.233
و اونا واقعآ انعام دهنده هاي بزرگي هستن

11:20.233 --> 11:22.433
بذار راجع بهش فکر کنم

11:24.033 --> 11:25.000
باشه

11:27.033 --> 11:28.200
گيساي قشنگيه

11:30.467 --> 11:31.533
مرسي

11:35.633 --> 11:36.433
هومممم

11:42.933 --> 11:44.633
اين ماشين يه تيکه آشغاله

11:45.100 --> 11:47.367
"يا به قول آدمايي مثل ما "قابل اعتماده

11:50.833 --> 11:52.633
اوه، داره دير ميشه

11:53.267 --> 11:56.333
اگه مقرراتو انجام ندم
دوباره تحت بازداشت خونگي قرار ميگيرم

11:56.333 --> 11:58.800
احتمالآ بايد به برادرم اس ام اس بزنم

12:00.033 --> 12:01.700
خيلي خوب، صبرکن

12:05.633 --> 12:06.800
زودباش

12:10.033 --> 12:11.133
متأسفم

12:11.133 --> 12:13.333
هي، تو راهنماي من توي شرق چيزي که بايد ميبودم،بودي

12:13.367 --> 12:14.433
ناراحت نباش

12:15.933 --> 12:18.700
خوب، چيز ديگه اي دوست داري ببيني تا وقتي منتظريم؟

12:19.200 --> 12:22.533
يه ماشين لباس شويي گوشه خيابونه که خيلي ساده ست

12:24.833 --> 12:27.233
آره. خوبه

12:27.467 --> 12:29.100
خيلي خوب -
باشه -

12:30.467 --> 12:32.833
خوب دختري که

12:32.833 --> 12:35.867
خيلي جنب و جوش ولي هرگز نميدوه؟

12:35.867 --> 12:39.400
اوه، اون "هيدره" اسمي که من واسش
گذاشتم تنبل با يه "اچ"ـه

12:39.400 --> 12:40.800
"اوه، تنبل با يه "اچ

12:41.700 --> 12:42.767
خوشم اومد

12:44.067 --> 12:46.633
... راهي وجود داره که ... منظورم اينه که

12:46.667 --> 12:49.633
ميدونم خيلي سرت شلوغه ولي بتوني

12:49.633 --> 12:51.333
بعضي وقتا بازم سر تمرينام بياي؟

12:51.733 --> 12:53.967
منم دقيقآ داشتم به همين چيز فکر ميکردم

13:02.167 --> 13:06.600
خيلي خوب، اين آمپلي فايرت چي کار ميکنه که
اون هشت تاي ديگه ات انجام نميدن؟

13:06.700 --> 13:09.000
ميدوني، من نصف شهرو واست رانندگي کردم
تا بيام دنبالت

13:09.033 --> 13:10.767
بايد يه کم قضاوت کمتري از جانب تو واسم داشته باشه

13:11.000 --> 13:14.967
فقط دارم ميگم، سبک زندگيم يه
ذره افراطي به نظر نمياد؟

13:15.067 --> 13:17.633
ميدوني، در مقايسه با زندگي مردم واقعي؟

13:17.633 --> 13:20.333
خوب پس ، چرا گوشيتو در نمياري
تا با صداي جيرجيرک

13:20.367 --> 13:22.133
اکتشاف جديدت از عشق به عدالت
اجتماعي رو نشون بدي ؟

13:26.933 --> 13:28.200
اون ماشين پدره

13:29.033 --> 13:30.433
تنها دليلي که گذاشت برم بيرون

13:30.433 --> 13:32.533
اين بود که قول دادم تنبيه ام رو زير پا نزارم

13:34.667 --> 13:37.333
دخلم اومده -
آره -

13:43.133 --> 13:45.000
خوب به يه دختر قد کوتا که با

13:45.000 --> 13:47.700
آرنج ميزنه به ملت چي ميگي ؟ -
اسکل ، با ص -

13:47.700 --> 13:49.467
ولي اين هيچ ربطي به ، با آرنج زدن نداره

13:50.633 --> 13:53.800
هي ، بچه ها ، شبتون چطور بود ؟ -
خوب بود -

13:55.933 --> 13:58.267
توبي" ، احتياج به کمک داشت که اون"
آمپلي رو خالي کنه

13:58.433 --> 14:00.133
آره -
شب بخير -

14:03.100 --> 14:04.267
راحت بود

14:05.733 --> 14:06.667
آره

14:07.533 --> 14:09.967
کلا يادش رفته بود تنبيه بودم

14:17.500 --> 14:18.467
سلام

14:20.000 --> 14:22.867
اميدوارم مشکلي نباشه از اينکه امشب
جان" اومد دنبالت"

14:23.033 --> 14:25.200
عاليه. اون گفت ميتونه

14:25.200 --> 14:27.633
فردا هم بياد ، اگه شما مشکلي نداشته باشين

14:27.867 --> 14:29.633
آره البته

14:30.533 --> 14:31.467
تکاليف

14:37.100 --> 14:39.367
هي ، عزيزم ، هنوز نتايج

14:39.367 --> 14:42.133
آزمايش خون که تو مدرسه انجام دادي رو داري ؟

14:42.133 --> 14:43.400
نميخواد دوباره چکِش کني

14:43.433 --> 14:45.500
کاملا واضحه که "دفني" دخترتونه

14:45.500 --> 14:47.500
نه نه نه ، واسه وکيل ميخوام

14:47.500 --> 14:49.133
واسه پرونده شناسنامه جعليم ميخوايش ؟

14:49.133 --> 14:51.533
ما از بيمارستان شکايت کرديم

14:52.867 --> 14:54.233
واقعا ؟ چرا ؟

14:55.233 --> 14:56.467
خوب ، اونا يه اشتباه بزرگ انجام دادن

14:56.567 --> 14:58.433
و بايد مسئوليتشم قبول کنن

14:59.800 --> 15:02.567
به نظرت گير من افتادن يه اشتباه بزرگ بود ؟

15:02.667 --> 15:04.667
عزيزم ، نه ، منظورم اين نيست

15:04.700 --> 15:06.600
پس واسه چي ازشون شکايت کردي ؟

15:06.600 --> 15:08.000
خسارات و درد و رنج ؟

15:08.033 --> 15:10.300
ما ميخوام يه درس درست حسابي به بيمارستان بديم

15:11.000 --> 15:14.267
"اره ، و درسم اينه که "منو گير "بي" ننداز

15:14.333 --> 15:16.600
"نه ، بي ، بيخيال ، "بي

15:52.333 --> 15:54.233
سلام -
سلام ، "ليام"ـم -

15:55.000 --> 15:56.733
منظورم اين نيست که من کاري نکردم

15:56.733 --> 15:58.633
ولي تو بايد يه فرصت ديگه بهم بدي

15:58.733 --> 15:59.733
چرا ؟

15:59.967 --> 16:02.167
چون من واقعا متاسفم که آخرين باري که رفتيم بيرون

16:02.267 --> 16:03.633
مثه يه احمق رفتار کردم

16:03.833 --> 16:05.633
ميشه کلمه " واقعا " محکم تلفظ کني

16:05.800 --> 16:08.200
و من ميخوام واست جبرانش کنم

16:08.233 --> 16:10.233
ميدوني ، مفسر هر کلمه اي رو که تو
ميگي بيان ميکنه

16:10.967 --> 16:12.933
وايسا ، چرا اينو بهم نگفته بودي ؟

16:13.000 --> 16:14.433
وايسا ، اينو بيان نکن

16:15.900 --> 16:18.400
هنوز با اين مسئله کنار نيومدي ، مگه نه ؟

16:18.833 --> 16:21.167
ببين ، ميشه بهش بگي ... صبر کن

16:21.233 --> 16:23.533
واسش جوري بيان نکن که اينگار دارم به
عنوان شخص سوم بهش ميگم

16:23.533 --> 16:26.800
"چون بي ادبيه. به هرحال ، "دفني

16:26.833 --> 16:27.967
ميدونم قاطي کردي

16:29.800 --> 16:33.300
هيچوقت به يه زن نگو قاطي کردي -
رفيق ، حواسم هست -

16:33.833 --> 16:34.833
ميل خودته

16:34.967 --> 16:37.733
ميشه من تلفن رو قطع کنم وقتي شما
دارين اين مسئله رو حل ميکنيد ؟

16:37.733 --> 16:40.033
نه نه نه. منظورم اينه ، ميدونم يه جورايي عجيبه

16:40.033 --> 16:40.833
دارم با تو از طريق

16:40.867 --> 16:42.167
يه نفر حرف ميزنم که فکر ميکنه دارم خراب ميکنم

16:42.200 --> 16:45.000
ولي من نميخوام تسليم شم چون يه جورايي سخته

16:45.067 --> 16:47.100
و به نظرم توام نبايد تسليم شي

16:49.333 --> 16:52.167
فکر نميکنم خيلي سخت باشه
من فقط علاقه اي ندارم

16:57.733 --> 16:59.967
اون کوله باري از تجربه داره

17:00.700 --> 17:02.567
آخرين بار کجا کار کردي ؟

17:02.600 --> 17:05.200
يه فروشگاه انتصاريه تو شرق همينجا

17:05.300 --> 17:06.300
کاسا رجينا

17:06.400 --> 17:08.767
يه مرکز نصب تو خونه ام توي شرق کنار
رودخونه داشتم

17:08.867 --> 17:13.467
[صحبت به زبان ديگه]

17:14.300 --> 17:17.567
دختر ، اون صندليه اونوري مال توئه

17:19.067 --> 17:20.467
قبلنا کارمو توي

17:20.467 --> 17:23.000
زيرزمين خونه مادربزرگم توي "بريکسون" شروع کردم

17:23.033 --> 17:25.100
مشکل پسندترين مشتريهايي که تاحالا باهاشون کار کردم

17:25.200 --> 17:27.400
[صحبت به زبان ديگه]

17:27.500 --> 17:29.767
کاترين" ، بزار حدس بزنم"

17:29.800 --> 17:30.833
"اومدي پيش "جرالدو

17:30.833 --> 17:33.500
تا يه برش مو و خشک کردن واسه
جمع کردن پول بهش بدي

17:33.500 --> 17:35.867
اتفاقا ميخواستم همينکارو بکنم -
موضوع هم انتخاب کردي ؟ -

17:35.867 --> 17:38.167
به هزار يک شب فکر ميکنم

17:38.167 --> 17:40.067
يه جورايي مرموز و عجيبه

17:40.067 --> 17:43.367
... باشه ، انتخاب جالبيه

17:43.367 --> 17:46.133
همه چيزايي که به خاورميانه ربط داره
رو زير نظر بگير

17:46.133 --> 17:48.433
خوب ، اين... اين روي پاپيروس نوشته نشده
( پاپيروس : درخت کاغذ )

17:49.533 --> 17:51.867
بايد فروشگاه هاي بيشتري واسه اهدا پيدا کنم

17:51.900 --> 17:54.100
خوب ديگه بايد برم. از ديدنت خوشحال شدم

17:54.167 --> 17:55.633
خيلي خوشکل شدي -
ممنون -

17:55.867 --> 17:58.700
جري" ! "جري" عزيزم"

17:58.733 --> 18:01.700
فر موهام داره باز ميشه بايد يه کاري بکنيم

18:02.133 --> 18:04.900
دوست "کاترين" شايد بتونه کمکت کنه

18:13.500 --> 18:16.433
خوب تو و "کاترين" ، رابطه تون چيه ؟

18:17.467 --> 18:20.300
اون موقعه ها ، هم دوره بوديم

18:20.300 --> 18:23.533
پس دختراتون هم سن و سال همديگه ان ؟ -
تو يه روزن -

18:23.600 --> 18:26.600
و شما توي مهمونخونه

18:26.633 --> 18:28.200
کاترين" زندگي ميکنيد"

18:29.067 --> 18:30.400
عجب ، پس از مسائلي که توي

18:30.400 --> 18:32.633
ميشن هيلز" رخ ميده خبر داري ، مگه نه ؟"

18:32.800 --> 18:35.633
کنيش"ها خدمتکار شبانه روزي نميگيرن ، مگه نه ؟"

18:35.633 --> 18:39.100
منظورم اينه ، مشکلات مالي چيزي ندارن ؟

18:39.333 --> 18:42.700
عزيزم ، مطمئنم اگه داشتن تو ازش خبر داشتي -
خدارو شکر -

18:42.700 --> 18:45.533
چون اگه "کاترين" کار ميکرد ، خدا ميدونه چيکار ميکنه

18:45.533 --> 18:48.500
منظورم اينه ، من عاشق زنه ام ، پرانرژي ، ولي ، خوب

18:48.967 --> 18:50.567
ميدوني در مورد چي حرف ميزنم

18:52.033 --> 18:55.667
خوب چند وقته شما دوتا باهم دوستين ؟

18:58.267 --> 19:00.333
بيا تو

19:05.500 --> 19:07.100
گفتم بيا تو

19:07.700 --> 19:09.933
هي ، اميدوارم مزاحمت نشده باشم

19:09.933 --> 19:11.100
نه ، چي شده ؟

19:11.133 --> 19:12.700
مادرت يه چيزايي بهم داد

19:12.700 --> 19:14.367
فکر کنم بعضياشون مال توان

19:14.367 --> 19:15.600
اوه ، معلومه که

19:15.600 --> 19:18.300
مال کلکسيون لباساي گلگلي ايه که اون بهم داده

19:25.633 --> 19:28.300
خيلي گل ياس داره -
باهات موافقم -

19:31.433 --> 19:33.933
خوب چه خبرا ؟

19:34.833 --> 19:36.500
سلامتي

19:37.367 --> 19:40.367
مادرت خيلي مهربونه و پدرت خيلي خوبه

19:41.033 --> 19:42.333
تعريفت از خوب

19:42.367 --> 19:44.967
بايد شامل يه سري شوخيها و فوق رقابتها باشه

19:44.967 --> 19:48.300
و ديگه اينکه قياسهاي ورزشي واسه همه چي

19:49.200 --> 19:50.533
واسه من همين خوبه

19:53.533 --> 19:54.667
هي

19:54.933 --> 19:57.267
تاحالا با اون يارو که

19:57.267 --> 20:00.433
واسه بارداري کمک اسپرم کرد حرف زدي ؟

20:00.433 --> 20:02.400
چون يه جورايي ميخوام يه روز ببينمش

20:02.433 --> 20:06.200
من يه رابطه پنهاني يا چيزي باهاش ندارم

20:06.233 --> 20:07.433
اگه اينطوري فکر ميکني

20:07.433 --> 20:08.933
...ولي تو بايد يه چيزي ازش بدوني

20:08.933 --> 20:11.333
مثلا اسمش

20:13.300 --> 20:15.933
وقتي کوچيک بودم گذاشت رفت
ديگه چي ميخواي بدوني ؟

20:15.933 --> 20:17.600
همه چي

20:19.500 --> 20:22.133
ميگم که اون صفردرصدم علاقه اي
نداشت که پدر باشه

20:22.567 --> 20:23.933
صفر درصدم علاقه نداشت که پدره تو باشه

20:23.967 --> 20:25.833
ممکنه يه چنين حسي رو نسبت به من نداشته باشه

20:25.867 --> 20:27.967
واقعا ؟ واسه چي ؟

20:30.800 --> 20:34.567
خودمم همين فکرو ميکردم

20:43.600 --> 20:45.200
اولين روزت چطور بود ؟

20:45.233 --> 20:48.233
جرالدو" عاليه"

20:48.233 --> 20:49.700
اره ، اون بهترينه

20:51.067 --> 20:52.233
کار "دنيس" چطور پيش رفت ؟

20:53.467 --> 20:54.367
بد نبود

20:55.033 --> 20:57.533
...اون يکم

20:57.533 --> 21:00.800
...خوب ، ميدوني شايد زنا توي محيط تو مثه

21:01.500 --> 21:04.300
زناي توي محيط من ؟ ما چي
هستيم ، يه نهاد منحصر به فرد ؟

21:04.300 --> 21:06.333
نه ، منظورم اينه که

21:06.800 --> 21:09.900
اون يکم دو روئه

21:11.967 --> 21:13.033
باورنکردنيه

21:13.300 --> 21:15.733
بهت کار دادم و در عوض تشکر کردن

21:15.967 --> 21:18.533
اينم يه بهونه ديگه که در مورد
من و دوستام قضاوت کني

21:18.967 --> 21:21.467
خواهش ميکنم. تو يه کار به من تو "کوئين بي" دادي

21:21.467 --> 21:24.467
تا يه تفاله اي مثه من نياد توي حياطت بگرده

21:24.467 --> 21:26.467
و همسايه هاتو بگيره و خبرچيني شونو بکنه

21:26.467 --> 21:27.933
اصلا نميدونم چرا دارم سعيمو ميکنم

21:28.200 --> 21:29.467
...خوب

21:32.633 --> 21:33.967
بيا داخل

21:36.000 --> 21:38.967
سلام عزيزم -
"سلام ، "آدريانا -

21:42.000 --> 21:45.167
عزيزم ، به چيزي احتياج نداري ؟

21:47.167 --> 21:50.100
ميخوام يه کاري واسم بکني

21:50.133 --> 21:54.867
هرچي که باشه -
ميخوام در مورد پدرم بدونم -

21:58.233 --> 22:01.933
قبلش با "رجينا" صحبت کردي ؟ -
اره -

22:01.967 --> 22:05.067
اينگار که زياد طرفدار يارو نبود

22:05.100 --> 22:08.933
واقعا اون بد بود ؟ -
نه -

22:12.033 --> 22:15.067
داستانش طولانيه -
تو زندانه ؟ -

22:15.100 --> 22:17.833
اون جاسوسي چيزيه ؟

22:17.867 --> 22:20.800
هيچکس در موردش حرف نميزنه
اصلا "رجينا" ميدونه اون کيه ؟

22:24.200 --> 22:27.800
خيلي واسه دوتاشون بد بود

22:27.833 --> 22:31.200
راهي هست که کلا بيخيالش بشي ؟

22:34.067 --> 22:36.833
يعني حتي نميتوني اسمشو بهم بگي ؟

22:36.867 --> 22:39.233
نميتونم

22:55.300 --> 22:57.933
هي

22:57.967 --> 23:00.767
عجب ، يه مربي که اومده به خونه يه سري بزنه

23:00.800 --> 23:04.067
يا بهترين دوستم که اومده اينجا
موهاشو بزنه

23:05.100 --> 23:05.867
سلام

23:06.700 --> 23:11.633
امم ، اين "ملودي" دوستم و مربيه بسکتبال "دفني"ـه

23:12.033 --> 23:14.833
...اونم -
ناشنواست ، سخت ميشنوه -

23:14.867 --> 23:16.833
و هيچوقت تو شنيدن اختلالي نداره

23:19.000 --> 23:21.900
بايد بگم که مادر "امت"ـه

23:22.667 --> 23:26.933
ما "امت" رو دوست داريم
خيلي از ديدنتون خوشحاليم

23:26.967 --> 23:30.933
منم همينطور -
من و "دفني" داشتيم اسب بازي ميکرديم -

23:30.967 --> 23:33.900
اگه ميخواين ميتونين به ما ملحق شين
يا مربيمون بشين

23:35.800 --> 23:38.100
من فقط يه مشاور راهنما هستم

23:38.133 --> 23:40.900
امروزم زيادي بسکتبال ديدم

23:40.933 --> 23:42.900
خيلي خوب

23:42.933 --> 23:46.767
ما دوستاي قديميه "رجينا" هستيم. اون
...فقط اينجا موند تا زماني که

23:46.800 --> 23:49.167
اون کل داستانو ميدونه

23:52.133 --> 23:53.867
خوب ، ما فقط سعي ميکنيم

23:53.867 --> 23:56.967
اين مسئله رو تا زماني که مجبور نشيم
بين خودمون نگه داريم

23:58.767 --> 23:59.500
البته

24:02.233 --> 24:04.000
هي ، عزيزم

24:04.033 --> 24:06.033
خونه من ... درست همونجاست

24:06.067 --> 24:06.900
بيا

24:08.067 --> 24:09.400
اره

24:12.800 --> 24:14.967
نميخوام واست راحتش کنم

24:17.667 --> 24:20.567
اسب همه فن حريف
باشه ، ببينيم چند مرده حلاجي

24:20.600 --> 24:22.567
ميشه ادامه شو بزاريم فردا ؟

24:22.600 --> 24:24.800
چيه ، ميخواي منو بپيچوني ؟

24:24.833 --> 24:28.267
نه نه ، فقط تکاليف زياد دارم

24:28.267 --> 24:30.867
تنها راهي که ميتوني از اينجا خلاص
شي اينه که پرتاباتو انجام بدي

24:30.867 --> 24:33.600
بزن بريم ، زودباش

24:35.033 --> 24:36.800
باشه ، اينو نگاه کن

24:36.833 --> 24:38.667
اينو ببين ، آماده اي ؟ اينو ببين

24:39.933 --> 24:42.667
اي بابا

24:44.600 --> 24:47.500
اون چه شکليه؟ -
بي"؟" -

24:47.600 --> 24:48.400
باهوش به نظر مياد

24:48.967 --> 24:49.767
اراده محکم

24:50.633 --> 24:51.800
يکمم بد اخلاق

24:52.967 --> 24:54.800
به نظر آشنا مياد؟ -
اره -

24:55.700 --> 24:57.500
دوتايي چطور باهم پيش ميرين؟

24:57.667 --> 25:01.467
اوه ، من هنوز خوب اونو نشناختم

25:01.900 --> 25:04.600
گذاشتم آروم آروم. خودش جلو بره

25:07.200 --> 25:08.833
تو ترسيدي

25:09.000 --> 25:11.633
همه راهنمايي هاي مشاوره ايت رو نثار من نکن

25:18.167 --> 25:18.900
از چي ميترسي؟

25:19.000 --> 25:20.867
هيچي

25:21.733 --> 25:23.967
فقط همين الانه

25:24.000 --> 25:26.067
...من مادر خوبيم

25:27.633 --> 25:31.600
مرموز ، هنرمند ، حتي يکم بي باک

25:31.600 --> 25:33.733
مثه ژتونام

25:34.767 --> 25:38.333
...ميدوني ، وقتي که شخصيت واقعيه منو بشناسه

25:39.900 --> 25:42.100
ميترسي نااميدش کني

25:42.967 --> 25:46.500
باشه. به خودت افتخار ميکني دکتر "فرويد"؟

25:52.667 --> 25:56.000
اوه ، اين همونيه که بهش ميگم متصديه سکسيه بار

25:56.500 --> 25:57.367
آبجو لطفا

25:58.400 --> 26:00.000
هنوزم اسب قهرمان حاکم هستي ؟

26:00.000 --> 26:01.067
اره ، يکم بد غلق بود

26:01.067 --> 26:03.233
ولي بالاخره با يه پرتاب دوراني مچشو خوابوندم

26:03.233 --> 26:05.333
هميشه جواب ميده

26:05.333 --> 26:07.933
اره ، ميدوني ، يکم عجيبه

26:08.000 --> 26:11.800
با "دفني" خيلي راحت ميشه کنار اومد -
ميدونم -

26:12.633 --> 26:15.733
اون حاظرجوابي نميکنه
از آشپزي و بسکتبال خوشش مياد

26:19.467 --> 26:20.600
تقصير اون ننداز

26:21.280 --> 26:22.300
هيچکس کامل نيست

26:23.250 --> 26:25.120
اون يه نوجوونه

26:26.200 --> 26:29.270
...و به عنوان يه انسان ناقص مثل

26:32.220 --> 26:34.010
"بي"

26:44.200 --> 26:45.270
تاي"؟"

26:45.270 --> 26:49.070
سلام -

26:50.050 --> 26:53.240
نه در واقع ، کارفرمام امروز بهم پول نداد

26:53.240 --> 26:55.010
چون نتونستم برم سر کار

26:55.250 --> 26:57.270
خب برا همين هيچ پولي براي خريد کردن ندارم

26:57.270 --> 26:59.260
اين خيلي مسخره است

27:00.150 --> 27:02.230
ميدونم بايد برم يه چيزي قرض کنم ، بازم معذرت ميخوام

27:03.010 --> 27:04.050
بعدا ميبينمت

27:11.000 --> 27:13.290
و يه بار ديگه بگو اين پول رو براي چي ميخواي؟

27:14.000 --> 27:16.030
براي وسايل جديد نقاشيم لازم دارم

27:16.040 --> 27:19.040
چي ؟ نکنه اونها رو از طلا ساختن؟ -

27:20.080 --> 27:22.070
جدآ

27:22.080 --> 27:24.280
کارل مارکس" چي گفت؟"

27:24.290 --> 27:26.070
ممنون

27:36.050 --> 27:39.270
باورم نميشه که تاريخ پايان نامه ام شروع شده

27:41.040 --> 27:43.270
آخه تو که نبايد همه روز رو بشيني بسکتبال بازي کني

27:43.280 --> 27:47.040
نميتونم ولش کنم -

27:47.050 --> 27:49.080
اون از جا زدن توي يه چيزي اصلا خوشش نمياد

27:49.090 --> 27:53.290
ميدوني ، تو نبايد بزاري اون هرطور دوست داره باهات رفتار کنه

27:54.000 --> 27:58.070
مهم نيست ، منظورم اينه که ، همه بابا همينطورن ديگه ، نه؟

28:07.280 --> 28:11.000
هي -

28:11.010 --> 28:14.000
چه سوپرايز قشنگي -

28:15.170 --> 28:17.020
حالا ميتوني براي خودت يه دينام بخري

28:20.070 --> 28:23.240
"نميتونم قبولش کنم ، "بي -

28:24.260 --> 28:27.050
واقعا ميگم ، من نميخوام ازت پول بگيرم

28:29.060 --> 28:31.230
لازم نيست که برش گردوني يا حالا هرچي ، اينو يه هديه حساب کن

28:31.230 --> 28:34.210
نميخوامش باشه ؟

28:35.040 --> 28:37.080
"ما اينجا تو شرق "ريورسايد

28:37.080 --> 28:38.290
که پول باباهه رو دودر ميکنن

28:40.120 --> 28:41.280
فقط ميخواستم کمک کنم

28:41.290 --> 28:44.070
آره خب ، تو قراره خودت رو

28:44.080 --> 28:46.090
به عنوان يه موسسه خيره پيدا کني ، اما من بهش نيازي ندارم

28:49.080 --> 28:50.250
باشه

28:50.300 --> 29:09.300
.:: @bollbolljan_com ::.

29:09.220 --> 29:12.010
اسم اشاره ايش "ليام بازنده" نيست

29:12.190 --> 29:16.200
پس هيچ وقت با يه آدم شنوا قرار نميذاري. مهم نيست چيه

29:19.160 --> 29:21.160
... داري ميگي که اگه "بروکلين دکر" بياد طرفت

29:21.190 --> 29:26.110
بهش ميگي "متأسفم من ناشنوام

29:27.060 --> 29:31.140
بروکلين دکر" مدل مشهور ورزشي؟"

29:31.210 --> 29:33.080
همونو ميگم

29:33.220 --> 29:35.130
ميدونستم

29:36.270 --> 29:40.260
خوب، واضحه که اول از همه ميخواد بارها

29:42.060 --> 29:44.250
ولي بعدش؟ رابطه هرگز ادامه پيدا نميکنه

29:45.210 --> 29:48.290
... اون نميتونه فرهنگ منو، خانواده منو درک کنه

29:49.020 --> 29:50.290
حتي نوع نگاهم به دنيا

29:51.050 --> 29:52.170
و اين موضوع همه چيزه

29:53.270 --> 29:56.080
... حقيقت اينه که، دوست دختر ايده آل من

29:56.280 --> 30:02.090
خوشگل، باهوش، بامزه، وارد به موتورسيکيلت ها ... و ناشنواست

30:03.000 --> 30:04.140
... اگه در واقع پيداش کنم

30:04.170 --> 30:07.180
با يه شکست عشقي از دست "بروکلين دکر" فرار ميکنم

30:14.260 --> 30:16.150
اوه ، صدا رو داشتي؟

30:16.150 --> 30:18.260
اين اون چيزيه که من بهش نياز دارم ، عزيزم -

30:19.180 --> 30:21.250
بيا ، با اين ميتوني يه آمپيلي 10 ولت بگيري

30:22.070 --> 30:24.200
بعده همه اينا مطمئني نميخواي چشم هاي اون پرنده رو بگيري؟

30:24.270 --> 30:28.010
من سعي کردم اين پول رو بدم به "تاي" تا بتونه ماشينش رو درست کنه

30:28.270 --> 30:30.070
و چرا

30:30.070 --> 30:31.290
از اول بهم نگفتي که اين پول رو براي چي ميخواي؟

30:32.080 --> 30:34.200
چون فکر ميکردم اين کار، کار خوبي نيست

30:34.200 --> 30:36.000
اين کار، کار خوبي نيست

30:36.110 --> 30:37.260
ميخواستي با يه حرکت بزني به تخماش

30:37.260 --> 30:41.090
و هردو رو براش بترکوني؟ -

30:42.040 --> 30:44.220
رفيق ، بعضي وقتا تو خيلي شبيه مامان ميشي

30:45.040 --> 30:47.030
خواهش ميکنم -

30:47.030 --> 30:49.030
خيلي چيزها تو هردوتون مشترکه که تو خودت هم اينو ميدوني

31:09.080 --> 31:12.060
سلام ، سريع يه سوال بپرسم

31:12.070 --> 31:14.220
تا حالا شده شما از دفني تو خط حمله استفاده کنيد؟

31:14.220 --> 31:17.030
چون ميخواستم بگم ، دفني هميشه تو خط حمله بازي ميکنه

31:17.160 --> 31:18.070
شما ميتونيد از اون دختر کوچيکه

31:18.070 --> 31:20.170
و اون دختره که موهاش رو دم اسبي بسته به عنوان پوشش استفاده کنين

31:20.220 --> 31:23.170
بعد دفني رو مياريد براي گرفتن توپ چون ميدونيد

31:23.170 --> 31:26.050
چون ميدوني شما ميتونيد ازش براي گرفتن توپ هم استفاده کنيد

31:26.160 --> 31:27.220
فقط ميخواستم همين رو بگم

31:36.120 --> 31:39.060
بفرماييد ، همه اش ماله خودتون

31:39.290 --> 31:41.060
اوه ، نه ، نه

32:04.230 --> 32:06.080
بله؟ -

32:06.080 --> 32:10.030
من تونستم تسمه تايم ماشينم رو درست کنم و دوباره راه افتاد

32:10.130 --> 32:12.290
جدا؟ -

32:12.290 --> 32:14.180
و خودت که ميدوني

32:15.140 --> 32:17.200
يه جوري اون حرکت ديشبت رو جبران کنم

32:18.140 --> 32:20.130
آره -

32:20.130 --> 32:22.090
مشکل از تسمه اش نبود

32:22.260 --> 32:25.080
و الان دوباره کنار "لويس پارک " خراب شده

32:26.170 --> 32:27.080
هيچ راهي هست که بتوني

32:28.080 --> 32:30.110
بياي اينجا تا شخصا ازت معذرت خواهي کنم؟

32:31.130 --> 32:32.100
جدا؟

32:34.150 --> 32:36.040
خيله خب ، ميشنوم

32:38.150 --> 32:39.160
متاسفم

32:41.200 --> 32:44.100
اين اون معذرت خواهيت بود؟

32:45.240 --> 32:46.260
من واقعا متاسفم

32:47.230 --> 32:50.030
باشه ، من نبايد اونطور رفتار ميکردم

32:50.030 --> 32:51.270
....درحالي که تو فقط ميخواستي -

32:51.270 --> 32:53.200
و اگه تو نميخواستيش 100 برابر بهتر ميشد

32:53.200 --> 32:54.300
ولي راه هاي ديگه اي هم داشت که بتوني بهم بگي

32:54.300 --> 32:57.140
و براي اينکه يادت بمونه ، من خالصا سفيد پوست نيستم

32:57.140 --> 33:00.110
نصف من پورتوريکو يه

33:00.110 --> 33:01.190
...خيله خب ، و

33:10.150 --> 33:11.240
خوبه ، پاس بده

33:11.250 --> 33:13.210
خوبه ، يه پاس ديگه

33:13.220 --> 33:15.210
پاس بده ، پاس بده

33:19.290 --> 33:22.110
دفني ، چيکار ميکني؟

33:23.180 --> 33:26.010
آروم باش -

33:26.010 --> 33:27.220
مشکلي نيست ، چکار داري ميکني؟

33:28.120 --> 33:30.250
ببخشيد -

33:30.250 --> 33:33.020
ما نميتونيم همينطور پرتاب هاي احمقانه کنيم ، باشه؟

33:33.170 --> 33:35.100
باشه -

33:35.160 --> 33:37.290
باشه ؟ ميخوايم عالي انجامش بديم ، باشه؟

33:38.110 --> 33:40.280
خيله خب ، اينم از اين  ، خانوم ها يه بار ديگه ميريم

33:49.200 --> 33:52.060
سلام -

33:52.170 --> 33:53.260
ميتونم کمکت کنم؟

33:53.270 --> 33:56.180
نه ، خودم ميتونم

33:57.260 --> 34:02.140
بزار حدس بزنم : جمعه شب جشنه؟

34:02.290 --> 34:04.010
اين قضاوت کردن نيست

34:07.060 --> 34:09.030
دنيس" فردا کارش تموم ميشه"

34:09.030 --> 34:12.040
و من ميخواستم چند تا ايده جديد اجرا کنم

34:12.040 --> 34:14.030
اون ميتونه خيلي کمک کنه

34:15.170 --> 34:18.020
به هرحال اون ميگه ، تو اون رو از اول ساختيش

34:18.020 --> 34:20.130
زندگيش رو تغيير دادي -

34:22.180 --> 34:25.250
بايد بهش حقيقت رو بگي -

34:27.040 --> 34:28.180
"درباره "بي" و "دفني

34:32.060 --> 34:33.100
اون چيزي گفته؟

34:35.140 --> 34:37.240
هيچ کس براي خودش دوست نميخره

34:37.240 --> 34:41.210
و مطمئنم که داستان اون ميتونه صفحات زيادي رو پر کنه

34:41.220 --> 34:43.200
يه راه ديگه از تولد هاي اشتباه

34:43.210 --> 34:46.160
شايد

34:47.250 --> 34:51.010
من فقط نگرانم وقتي مردم بفهمند

34:51.010 --> 34:52.230
باعث بشه "بي" تغيير کنه

34:53.120 --> 34:55.230
براي اون ارتباط برقرار کردن زياد آسون نيست

34:55.240 --> 34:59.200
اگه قراره دوستات و بچه هاشون باعث بشند که "بي" تغيير کنه

34:59.210 --> 35:02.170
پس ، جدي ميگم، سعي کن دوست هاي بهتري پيدا کني

35:02.180 --> 35:05.230
باشه ، فقط درباره "بي" نيست

35:08.170 --> 35:13.120
من تا حالا هيچ شغلي نداشتم

35:16.240 --> 35:19.200
ولي يه چيزي هست که من داشتم

35:19.210 --> 35:23.200
يه چيزي که باعث افتخارم ميشد اين بود که مادر خوبي هستم

35:27.200 --> 35:31.120
ولي اون زمان حتي نفهميدم بچه ام با يکي ديگه عوض شده

35:31.130 --> 35:34.210
و هيچ وقت هم نفهميدم

35:39.130 --> 35:41.230
درباره من چي ميگه؟

35:44.120 --> 35:46.110
فکر کنم يه چيزايي درباره من ميگه

35:49.290 --> 35:52.230
اگه نميخواي من به دوستات

35:52.230 --> 35:54.210
درباره اين قضايا چيزي بگم ، خب نميگم

35:56.150 --> 35:58.110
باشه؟

36:04.100 --> 36:06.170
ممنون

36:08.130 --> 36:10.130
با اينا موفق باشي

36:18.220 --> 36:21.290
دختر ها ، دختر ها بزاريد همه فکرتون رو بازي باشه

36:26.060 --> 36:26.290
داره چکار ميکنه؟

36:26.290 --> 36:29.240
تو داري بسکتبال بازي ميکني

36:31.040 --> 36:33.030
زودباشيد دختر ها ، زود باشيد

36:34.110 --> 36:35.210
اين چي بود؟ زود باش

36:36.160 --> 36:37.200
دفني" زود باش"

36:38.070 --> 36:39.260
از اين اشتباه هاي عصبي نکنين

36:40.180 --> 36:42.290
ببخشيد اين چي بود؟

36:43.120 --> 36:44.220
تو بهتر از ايني

36:44.230 --> 36:47.090
من ديگه نيستم

36:47.100 --> 36:48.180
منظورت چيه ، تو

36:48.190 --> 36:50.180
کجا ميري ، "دفني"؟

36:52.210 --> 36:54.240
دفني" برگرد اينجا"

37:02.040 --> 37:06.030
من...من خيلي بيراهه رفتم معذرت ميخوام

37:06.100 --> 37:07.250
من بعضي وقتا يه کارايي ميکنم

37:08.080 --> 37:10.160
و به خاطر اين مشکله که "بي" از بسکتبال متنفره

37:10.160 --> 37:12.030
و "توبي" هم هيچوقت باهام بازي نميکنه

37:12.140 --> 37:13.160
چيزي گفتي؟

37:13.160 --> 37:15.200
آه ، نه مهم نيست

37:17.260 --> 37:19.010
من يه بازيکن عالي نيستم

37:19.010 --> 37:20.210
من شبيه "مايا مورو" يا يه همچين چيزي نيستم

37:21.060 --> 37:22.170
ميدوني چيه ؟ ميتوني باشي

37:23.010 --> 37:25.100
من استعدادش رو در تو ديدم

37:27.300 --> 37:29.270
تو واقعا فکر ميکني من با ترس بازي ميکنم؟

37:29.280 --> 37:31.180
....من فکر ميکنم تو

37:32.020 --> 37:34.120
تو نميخواي خارج از خونه بازي کني

37:34.240 --> 37:36.250
تو دوست نداري ضعيف ديده بشي

37:37.180 --> 37:39.250
اما ميدوني ، فقط بايد گاهي اوقات روش کار کني

37:40.260 --> 37:42.100
هرچي که هست

37:45.080 --> 37:46.040
آره ، ميدونم

37:52.070 --> 37:55.100
ميشه منو ببري يه جايي؟ -

37:57.110 --> 37:59.130
ممنون که اومدين بچه ها

38:07.100 --> 38:11.140
خب خوب بود؟ -

38:11.150 --> 38:14.130
اما بهت بگم حسابي داغه

38:14.140 --> 38:16.130
عيبي نداره

38:17.150 --> 38:19.130
من دوست دارم با خطر زندگي کنم

38:44.040 --> 38:46.220
و آخرش فکر کردم داريم فيلم "شهري از چين" ميبينيم

38:46.220 --> 38:49.110
اون پشت داشتن بازي ميکردن -

38:49.190 --> 38:51.240
به هرحال اين يه گوشواره گرون قيمته

38:51.240 --> 38:53.220
ميخواستم بهت بگم که ميخوام براي حراج بزارمش

38:53.220 --> 38:56.160
و اگه ميخواي کمک کني هر نظر و ايده جديدي به فکرت رسيد بهم بگو

38:56.170 --> 38:58.290
ممنون -

38:59.110 --> 39:00.260
دنيس" صبر کن"

39:02.210 --> 39:05.060
ميخواستم يه چيزي بهت بگم

39:08.250 --> 39:12.230
وقتي "بي" به دنيا اومد بيمارستان يه اشتباه کرد

39:14.100 --> 39:17.260
بي" بچه بيولوژيکي و واقعي ما نيست مال "رجينا"ست"

39:18.080 --> 39:21.120
و "رجينا" دختر ما رو با خودش برد خونه

39:22.080 --> 39:25.150
"خب دختري که اون برد "دفني

39:26.160 --> 39:29.230
بچه واقعي مونه -

39:30.280 --> 39:32.150
ميدونم ديونه کننده است

39:32.160 --> 39:35.060
اون خداي من عزيزم اصلا باورم نميشه چطور اينکارو کردي؟

39:35.070 --> 39:38.080
خب وقتي که فهميديم ازشون خواستيم که بيان اينجا

39:38.090 --> 39:41.070
تا همه بتونيم هم ديگه رو بشناسيم

39:41.080 --> 39:45.140
واو! ما همه فکر ميکرديم "رجينا" معشوقه قبلي "جان" ـه

39:45.150 --> 39:48.060
و بچه اش هم محصول عشق بازي اون با "جان" ـه

39:48.070 --> 39:51.050
واقعا ؟ اوه خداي من

39:51.060 --> 39:53.100
خب ، بعضي ها

39:53.110 --> 39:55.100
و براي خودت ميگم

39:55.110 --> 39:59.080
من اگه جاي تو بودم نميتونستم اينقدر با لطف و محبت برخورد کنم

40:03.070 --> 40:05.120
ممنون

40:14.070 --> 40:16.100
بيا تو

40:17.140 --> 40:19.090
سلام

40:21.070 --> 40:24.070
فقط ميخواستم ببينم کار جديدت چطور داره پيش ميره

40:24.080 --> 40:26.140
خوبه

40:28.280 --> 40:33.040
قشنگه...استفاده از رنگ و خط

40:33.050 --> 40:35.130
مجبور نيستي اين کارو بکني

40:40.120 --> 40:42.120
هي ، با اينکه من از اين چيزا بلد نيستم

40:42.130 --> 40:45.070
بايد بهت بگم شب هاي ديگه بايد به عنوان دعوي بريم دادگاه

40:45.080 --> 40:48.020
ما با بيمارستان طوري هماهنگ کرديم که کاري با تو نداشته باشن

40:53.040 --> 40:54.280
... من و مامانت

40:56.290 --> 40:59.080
خيلي خوش شانس بوديم که تورو تو زندگيمون داشتيم

41:01.070 --> 41:02.090
واقعا ميگم

41:03.080 --> 41:04.080
ميدوني چرا؟

41:04.080 --> 41:09.290
"چون تو باعث شدي ما دنيا رو طور ديگه اي ببينيم "بي

41:11.240 --> 41:14.000
مثل اين... مثل اين نقاشي

41:14.000 --> 41:17.220
تو از کلمه "مرد" يه مرد واقعي ساختي

41:17.220 --> 41:20.080
...و يه علامت سوال

41:21.070 --> 41:22.220
اين عاليه

41:24.000 --> 41:26.200
و من اصلا فکرشم نميتونم کنم که چطور اينکارو ميکني

41:27.080 --> 41:29.130
تو ديديش؟ -

41:29.140 --> 41:32.040
علامت سوال رو؟... من زياد مطمئن نبودم

41:32.050 --> 41:33.080
هرکسي بتونه بفهمه

41:35.070 --> 41:37.060
من فکرنميکنم هرکسي بتونه بفهمه

41:40.050 --> 41:42.080
اما من ميتونم

42:05.070 --> 42:07.030
سلام

42:09.070 --> 42:12.080
بابت حرفي که اون روز زدم معذرت ميخوام

42:14.140 --> 42:16.160
عيبي نداره

42:22.070 --> 42:25.140
اين کار بابات احمقانه بود

42:25.150 --> 42:28.120
پدرم؟ من هيچ وقت از اين ضمير استفاده نکردم

42:28.130 --> 42:33.080
خيلي مسخره بود که اين يارو وقتي خيلي کوچيک بودي ولت کرد

42:33.090 --> 42:35.060
براي هردومون مسخره بود

42:37.040 --> 42:38.180
آره ، همين طوره

42:44.150 --> 42:46.150
يه چيزي هست که ميخوام بدم بهت

42:51.080 --> 42:53.100
بابات گرفتش

42:55.120 --> 42:58.100
اين تويي اونجا

42:58.150 --> 43:10.150
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.