WEBVTT 00:00.150 --> 00:01.780 ....آنچه گذشت 00:01.780 --> 00:04.620 شما حق دارین که این احساس رو داشته باشین 00:04.620 --> 00:06.760 که فرصت بزرگ کردن دختر واقعیتون رو از دست داد - من نمیخوام کسی فکر کنه - 00:06.760 --> 00:09.730 این اتفاقی که برامون افتاده خوبه ، مخصوصا اون بیمارستانه 00:09.930 --> 00:11.940 یه ذره پوکر بازی میکنم - اوه ،منم بلدم پوکر بازی کنم - 00:11.940 --> 00:14.090 افراد ناشنوا میفهمن مردم میخوان چه حرکتی کنن 00:14.290 --> 00:15.350 جدی؟ 00:16.400 --> 00:18.270 ميدوني تو کسي هستي که مجبورم کرد اون شرط بندي لعنتي رو کنم 00:18.270 --> 00:19.510 چون فکر ميکردم اون داره بلوف ميزنه 00:19.510 --> 00:21.230 اصلا ميدوني من امشب چقدر باختم؟ 00:21.700 --> 00:25.210 پدر من کیه ؟ - بهترین کاری که اون مرد کرد اینه که ما رو ترک کرد 00:25.240 --> 00:26.570 یه چیزی هست که میخوام داشته باشیش 00:26.830 --> 00:27.972 پدرت اینو گرفته 00:28.839 --> 00:30.115 این تویی اونجا 01:04.660 --> 01:05.620 شماره پارکینگ 01:06.740 --> 01:07.880 اوه،بیا تو 01:10.360 --> 01:12.780 یکم برات ناهار کنار گذاشتم .دفنی درستش کرده 01:12.780 --> 01:14.340 واسه گیاه خواراست؟ 01:14.340 --> 01:17.210 آره،ولی واقعا خوبه 01:17.210 --> 01:20.410 یکم به خودت استراحت بده و یکمشو امتحان کن 01:28.000 --> 01:30.390 یه بار دیگه بگو اسم این چیه؟ - " پاستیتا" - 01:30.420 --> 01:33.360 ،یه لازانیای یونانیه ولی به جای گوشت بره ،از "توفو" استفاده کردم 01:33.390 --> 01:34.430 واقعا عالیه 01:34.860 --> 01:38.060 درست کردن اینو تو مدرسه تون یاد گرفتی؟ 01:38.090 --> 01:40.350 نه ،فقط "کارلتون" اونو تو خونه درست میکرد 01:40.350 --> 01:41.923 ..میدونی سالن "باکنر" ،پیشنهاد کرده بود 01:42.960 --> 01:44.480 باکنر" چی؟" 01:44.480 --> 01:48.800 من داشتم درباره ی کلاس آشپزی پیشرفته فکر میکردم که "باکنر" گذاشته بود 01:48.840 --> 01:52.170 نه ،مرسی - "برای تو نه ،برای "دفنی 01:55.880 --> 01:58.880 از نظر تو اشکالی نداره اگه "دفنی" یه کلاس تو مدرسه ی تو برداره ؟ 01:59.890 --> 02:01.920 فک نکنم داشته باشه 02:01.950 --> 02:05.740 اونا واقعا عالین. اونا با آشپزهای کاردرستی اینو آموزش میدن 02:05.740 --> 02:07.700 فک کنم بتونم ترتیبشو بدم که یه جا واست بگیرم 02:07.700 --> 02:09.130 اگه خیلی علاقه داری 02:09.130 --> 02:10.880 آره ، باشه 02:12.310 --> 02:14.120 ولی تو مطمئنی با این موضوع مشکلی نداری؟ 02:16.040 --> 02:18.070 فعلا که ما توی یه خونه زندگی میکنیم 02:18.100 --> 02:21.070 و اگه نتونم دیدن تورو تو مدرسه م برای یه ....ساعت در روز تحمل کنم 02:21.110 --> 02:23.010 خیلی برام دردسر میشه 02:26.840 --> 02:28.030 هی ،یادت هست من بهت 02:28.030 --> 02:30.020 پول قرض دادم برای این که بال های شتر مرغ رو نقاشی کنی؟ 02:30.050 --> 02:31.220 مژه های شتر مرغه رو میگی؟ 02:31.250 --> 02:32.950 حالا هرچی - و منم برش گردوندم - 02:32.990 --> 02:34.030 حالا نوبته منه .یه مقدار پول میخوام قرض بگیرم 02:34.030 --> 02:35.220 برای چی ؟ یه آمپلی فایره دیگه؟ 02:35.220 --> 02:38.650 به تو ربطی نداره - من دارم پول جمع میکنم واسه این که یه استراحتی تو تعطیلات بهار داشته باشم 02:38.650 --> 02:40.100 شرمنده ولی فعلا در قلک و بستم 02:40.130 --> 02:42.130 بهت برش میگردونم - مهم نیست - 02:42.170 --> 02:44.270 فقط 200 دلار - !هی - 02:45.380 --> 02:46.330 تو بهم مدیونی 02:47.480 --> 02:49.670 باشه ،خوب 02:53.210 --> 02:54.540 ممنون 02:55.000 --> 02:58.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:58.100 --> 03:04.100 .:: @bollbolljan_com ::. 03:14.580 --> 03:15.930 ما هیچ چیز بدرد بخوری این جا نداریم 03:16.130 --> 03:17.980 شاید باید برم آشپزخونه "کاترین" شونو چک کنم 03:19.450 --> 03:23.330 سالن "باکنر". من مطمئنم که اونا تو کلاس مقیاس اندازه گیریشون قاشق دارن 03:23.400 --> 03:27.250 و اونا باید ثبت نامت کنن 03:28.250 --> 03:29.950 باشه ،آروم باش 03:29.950 --> 03:32.790 من فقط میخوام مجهز باشم - تو از پسش بر میایی - 03:32.790 --> 03:34.520 مترجمت تو اون کلاسا میبینت 03:34.520 --> 03:35.700 شما واسم مترجم گرفتین؟ 03:35.700 --> 03:38.270 مدیر مدرسه یکی رو در نظر گرفته بود وقتی که من بهش زنگ زدم 03:38.270 --> 03:41.140 نه ،من به کسی نیازی ندارم این مثل این میمونه که چلاقی 03:41.140 --> 03:44.230 عزیزم ،یادته زمانی رو که به مدرسه شنوا ها رفته بودی چه شکلی بود؟ 03:44.290 --> 03:47.190 اون موقع هشت سالم بود .الان دیگه میتونم لبخونی کنم ازپسش بر میام 03:47.190 --> 03:49.490 اگه من بتونم تو خانواده ی "کنیش" آشپزی کنم 03:49.490 --> 03:51.680 تو کلاس هم میتونم آشپزی کنم 03:52.000 --> 03:55.100 باشه ،حق با تویه هرچند که نمیتونم این دوتا رو تفکیک کنم 03:58.720 --> 04:02.330 باشه ،پس کتابخونه اونجاست 04:02.370 --> 04:04.970 و واسه استخر و سالن ورزش باید سمت چپ بری 04:05.650 --> 04:09.120 من هنوز خیلی جاهاشو یاد نگرفتم این جا مثل یه پاتوقه 04:09.410 --> 04:11.900 آره ،درواقع همون شعار لاتینی مون 04:11.900 --> 04:13.420 این جا هم یه آداب و رسومی داره 04:14.140 --> 04:16.530 هی،توبی از توام پول خواست؟ 04:16.750 --> 04:19.880 نه ،اون بعد از باختش تو پوکر دیگه باهام حرفی نزد 04:20.860 --> 04:22.840 اون همه ی آمپلی فایراشو و همین طور دوچرخشو فروخته 04:22.840 --> 04:25.110 و هنوزم بیچاره به نظر میاد 04:25.110 --> 04:26.620 اون قبلا هم پولشو از دست داده ،درسته؟ 04:26.620 --> 04:27.940 همیشه یه جوری ازش خلاص میشه 04:28.320 --> 04:31.140 آره .خوب دقیقا اینجاست 04:31.140 --> 04:32.890 برای رفتن به آشپرخونه باید از این طرف بری 04:37.910 --> 04:39.940 این جا بهت خوش میگذره 04:40.390 --> 04:40.970 من ،خوبم ؟ 04:40.970 --> 04:43.440 یه لیست از کسایی که باید ازشون دور بمونی بهت میدم 04:50.620 --> 04:51.420 وایستا ،همش همین قدر؟ 04:51.420 --> 04:53.160 این 4000 تاست دارم رو بقیه اش هم کار میکنم 04:53.730 --> 04:55.530 بیخیال داری منو تحت فشار میزاری 04:55.530 --> 04:57.380 میدونی که من کارم درسته فقط وقط بیشتری میخوام 04:57.380 --> 05:00.680 من وقت ندارم یه هفته پیش اون شرط بندی لعنتی رو کردم 05:00.680 --> 05:02.820 و سرش پیرهنم رو هم از دست دادم - رفیق این مشکل خودته - 05:02.820 --> 05:05.120 اینو کسی میگه که بهم 10000تا بدهکاره؟ 05:05.970 --> 05:08.200 فعلا که من افتادم تو چاه 05:08.200 --> 05:11.310 وهینکسلی نمیفهمه که من طرف تو ام 05:11.310 --> 05:14.100 چیکار میخواد کنه؟ - نمیخوام بدونم - 05:18.210 --> 05:20.320 هیچ راه دیگه ای نیست؟ 05:20.980 --> 05:22.160 ...میدونی 05:22.630 --> 05:25.580 مطمئنی که با این کار مشکلی نداری؟ - آره - 05:25.580 --> 05:28.940 مطمئنی ؟ چون نمیتونی همین طور بگی آره و بعد بزنی زیرش 05:29.940 --> 05:31.160 آره هستم 05:32.260 --> 05:33.300 چطور باید اینکارو کنم؟ 05:33.300 --> 05:35.090 بسپارش به من ، بهت میگم 05:43.620 --> 05:45.930 خوبه ، اوه آره 05:47.170 --> 05:50.220 خب من داستان شما رو تو "هارلد" دیدم 05:50.220 --> 05:53.700 به نظر میرسه اونا یه سوژه جدید پیدا کردن 05:54.500 --> 05:56.650 دیل ، میدونم تو عضو هیت مدیره بیمارستانی 05:56.650 --> 05:58.540 فکر کنم بهتر باشه ما درباره این موضوع صحبت نکنیم 05:58.690 --> 06:00.930 عیبی نداره ، فقط داریم صحبت میکنیم نه 06:01.050 --> 06:02.020 آره ، میبینیم 06:03.100 --> 06:04.720 اینطور که من شنیدم پیشنهاد خوبیه 06:05.050 --> 06:07.970 در واقع این یک چهارم تقاضای ما هم نمیشه 06:07.970 --> 06:09.600 ..من نمیخوام بهت بگم که ما دربرابر 06:09.600 --> 06:11.210 کاهش درامد ، هزینه های سربه فلک کشیده مون قرار داریم 06:11.210 --> 06:13.970 منم نمیخوام مشکلاتی که خانواده ام در برابرش قرار دارند صحبت کنم 06:13.970 --> 06:15.960 و همه راهی رو که انتخاب کردین و پیش میرین رو تحسین میکنن 06:15.960 --> 06:18.390 ولی بیمارستان هم بخشی از این جامعه است 06:19.090 --> 06:20.560 تو واقعا میخوای کسی باشی که این موضوع رو زیرپا میزاره؟ 06:20.560 --> 06:22.920 چون فکر میکنی همه حق با توه؟ 06:26.700 --> 06:28.280 این واقعا غیر قابل تحمله 06:28.280 --> 06:30.090 دارم باهات مثل یه دوست حرف میزنم 06:30.690 --> 06:32.170 تو میخوای بیمارستان رو ورشکست کنی و چیز دیگه ای که باید بدونی اینه که 06:32.200 --> 06:34.000 خط اعتباری بانکت داره ته میکشه 06:34.040 --> 06:35.290 و بعد نمایندگی 06:35.290 --> 06:36.850 و بعد هم اونا قرار داد خودرو های گرون قیمتت رو فسخ میکنن 06:36.850 --> 06:39.190 بعدش هم کنار گذاشته میشی پس بهتر نیست اینو بین خودمون حل و فصل کنیم؟ 06:40.880 --> 06:41.710 این یه تهدیده؟ 06:41.750 --> 06:43.170 این دیدن حقیقته 06:43.170 --> 06:45.040 بیمارستان نمیتونه بزاره به اون چیزی که میخوای برسی 06:46.620 --> 06:49.100 بیخیال ، جان ، این اشتباه انسانی بوده 06:49.100 --> 06:49.880 ما باید بهتر از این عمل کنیم 06:49.880 --> 06:52.440 و این کارم میکنیم 06:52.670 --> 06:54.330 ولی بهتره این موضوع رو 06:54.330 --> 06:55.850 با مذاکره پیش ببریمش 06:56.490 --> 06:58.000 به خاطر همه 07:04.700 --> 07:07.860 Now anyone can dazzle with a flavorful cassoulet 07:07.860 --> 07:10.830 یا اسو باکو نرم بپزه 07:10.830 --> 07:12.650 ولی شناختن یه آشپز خوب 07:12.650 --> 07:14.780 اینه که ببینی با یه غذای ساده چکار میتونه کنه 07:14.780 --> 07:17.680 خب ما امروز میریم سر سرخ کردن همبرگر و سیب زمینی سرخ کرده 07:18.250 --> 07:19.620 مثل یه کیک میمونه 07:20.130 --> 07:22.750 حالا راز پختن یک همبرگر خوب 07:22.930 --> 07:24.800 اینه که خمیرش ضخامت کمی داشته باشه 07:25.420 --> 07:26.610 اون رازه چی بود؟ 07:27.460 --> 07:29.700 گفت سایزش مهمه 07:29.700 --> 07:32.010 پس سیر و خرده های نون 07:32.010 --> 07:34.330 و گوشت همه اینا پر کننده های خوبین اند 07:35.320 --> 07:39.110 بله؟ - نظرتون درباره لوبیا سیاه و سبزی تو همبرگر چیه؟ 07:39.110 --> 07:40.280 همبرگر شل و ول؟ 07:40.280 --> 07:43.340 نه ، لوبیا سیاه - چی؟ - 07:46.680 --> 07:47.630 ولش کن 07:58.350 --> 08:00.980 ...امت ، اوه ، آه 08:04.520 --> 08:06.970 منتظر دفنی ای؟ 08:09.960 --> 08:11.230 میشه ببینم؟ 08:21.100 --> 08:22.420 تو یه هنرمندی 08:35.910 --> 08:37.560 آره ، اون منم 08:37.560 --> 08:40.250 ولی رجینا نمیدونه این پیش منه 08:40.250 --> 08:41.460 ... پس 08:47.050 --> 08:50.300 این مال بابامه ، حالا هرکی که هست 08:52.000 --> 08:54.200 تو اون کاغذ پارکینگ رو روی شیشه ماشین میبینی؟ 08:54.200 --> 08:56.690 فکر کنم شاید بتونه بهم بگه بابام کجاست یا کجا کار میکنه 09:00.580 --> 09:03.150 آره ، آره سعی کردم بزرگش کنم 09:03.150 --> 09:04.350 اما خیلی تار شد 09:04.390 --> 09:05.620 تو که نمیدونی چطور باید 09:05.650 --> 09:08.490 یه عکس رو بزرگ کرد که مثلا واضح بمونه؟ 09:08.520 --> 09:11.220 میتونی؟ میتونی؟ 09:11.520 --> 09:13.460 اگه من برات به صورت "جی پیج" بفرستم 09:13.590 --> 09:15.000 میتونی برام ردیفش کنی؟ 09:16.360 --> 09:17.340 مرسی 09:22.540 --> 09:24.410 و حالا تا وقتی سیب زمینی ها سرخ میشه 09:24.410 --> 09:26.530 برین سراغ خمیر مایه تون 09:27.430 --> 09:29.800 میتونی اون لیمو ها رو بهم بدی؟ - آره - 09:32.140 --> 09:35.080 وقتی صدای زنگ رو شنیدین سیب زمینی هاتون 09:35.080 --> 09:37.640 رو از تو روغن رو بردارین و بزارین خنک شه 09:38.620 --> 09:40.880 واو ! تو واقعا تو این کار استادی 09:42.780 --> 09:44.100 چرا این کلاس رو برداشتی؟ 09:44.320 --> 09:45.070 خواستم راحت یه نمره ای بگیرم 09:45.070 --> 09:46.560 و اینو نمیشد از معلم های عادی گرفت 09:46.590 --> 09:48.660 با بی و سی حتی با بازی چوگان 09:48.700 --> 09:50.700 سیر ها رو یادتون نره 09:50.730 --> 09:53.330 سیر بیشتر به معنای عطر و طعم بیشتره 09:55.940 --> 09:58.250 میشه یه تخم مرغ دیگه بهم بدی؟ - اوه ، آره - 10:05.710 --> 10:06.700 آقای ویلکی 10:07.160 --> 10:09.300 تو ترجیح میدی یارت همه کارو انجام بده؟ 10:09.580 --> 10:12.450 من هیچ وقت اجازه نمیدم یارم همه کارو انجام بده 10:12.490 --> 10:14.490 درباره آخرین غذایی که پختی بهم بگو 10:14.520 --> 10:18.390 همین امروز برای صبحانه تو توستر برای خودم اشترودل پختم 10:18.430 --> 10:20.560 غذا رو که مواد تشکیل دهنده اش بیشتر باشه 10:22.430 --> 10:24.600 کره بادوم زمینی میشه کره بادوم زمینی رو گفت؟ 10:24.630 --> 10:25.780 نه - نه؟ - 10:25.930 --> 10:29.450 هی ، دختر جدیده 10:29.850 --> 10:31.650 صدای زنگ یعنی کار سیب زمینی هات تموم شده 10:32.350 --> 10:34.810 اوه ، نه ، نه ، نه 10:52.400 --> 10:54.490 واسه آتیش سوزی متاسفم 10:54.850 --> 10:57.380 این یه حادثه بود کسی تورو سرزنش نمیکنه 10:57.380 --> 11:00.690 البته که نه ، ولی برای انجام وظایفمون 11:00.720 --> 11:03.190 ما باید یه مترجم براتون بگیریم 11:03.190 --> 11:05.140 که با شما از این به بعد در محوطه مدرسه باشه 11:05.410 --> 11:07.830 چی نه ، من مترجم نمیخوام 11:07.860 --> 11:10.120 دفعه بعد بیشتر حواسم رو جمع میکنم 11:10.120 --> 11:13.580 من قول میدم هیچ وقت دیگه همچین اتفاقی دوباره نیفته 11:14.600 --> 11:16.990 خواهش میکنم - به نظرتون واقعا این کار ضروریه ، آقای تاچر؟ 11:16.990 --> 11:18.540 من خیلی نگران این موضوع ام 11:20.410 --> 11:23.680 خب ، شاید بهتر باشه یه مترجم برای یه مدت براش بگیریم 11:23.680 --> 11:24.630 ...و اگه همه چی خوب پیش رفت 11:27.130 --> 11:29.360 نوه من هم یه دوست ناشنوا داشت 11:29.550 --> 11:31.450 ولی اون یه صدف گوش برای خودش کاشت 11:32.220 --> 11:33.790 تا حالا به این موضوع فکر کردی؟ 11:34.460 --> 11:36.200 این به طور شگفت آوری برای اون جواب داد 11:41.830 --> 11:43.790 من الان یه دختر کر ام که آشپزخونه رو به آتیش کشید 11:43.790 --> 11:46.580 حالا باید یه دختر کر باشم با یه آدم عجیب که باید بهش بچسبم 11:46.940 --> 11:48.010 متاسفم 11:49.250 --> 11:52.570 خب ، تاحالا در باره کاشتن صدف گوش فکر کرده بودی؟ 11:53.230 --> 11:54.130 نه 11:55.980 --> 11:58.750 من فقط.. یه چیزایی درباره اش خوندم 11:59.100 --> 12:01.950 و میدونم که این به معنای داشتن شنوایی به طور معمول نیست 12:03.050 --> 12:05.110 ولی تو میتونی یه گفتگوی 12:05.110 --> 12:08.250 تلفنی داشته باشی ، یا میتونی موزیک گوش کنی 12:08.780 --> 12:10.470 یا خنده ها رو بشنوی 12:12.530 --> 12:14.930 من فقط نمیفهمم 12:15.240 --> 12:17.210 چرا این کار برای تو اینقدر وحشتناکه 12:20.290 --> 12:21.530 صدای زنگ بود 12:22.370 --> 12:24.170 بازم درباره آتیش سوزی متاسفم 12:25.120 --> 12:26.900 عیبی نداره ، عیبی نداره 12:37.720 --> 12:39.100 اینجا چکار میکنی 12:43.890 --> 12:45.720 نه بابا ، تونستی کاغذ پارکینگه رو بخونی؟ 12:47.860 --> 12:50.050 آدرسه همون جاییه که ماشین بابام هست؟ 12:50.050 --> 12:52.010 چطور اینو پیدا کردی 12:53.100 --> 12:54.600 اوه ، پلاک ماشین 12:55.430 --> 12:57.530 فکر کنم این بیشتر بدرد بخور باشه تا کاغذ پارکینگ 12:58.000 --> 12:59.030 یه هفته است این عکس رو دارم 12:59.030 --> 13:01.530 اصلا به فکر خودم نرسید که این کارو کنم 13:02.000 --> 13:03.630 تو نابغه ای 13:04.490 --> 13:06.520 به زبان اشاره چطور میشه گفت ممنون؟ 13:08.760 --> 13:09.850 ممنون 13:10.560 --> 13:13.300 پس این جاییه که پارسال ماشینه توش بود 13:14.930 --> 13:16.190 شاید هنوزم اونجا باشه 13:16.190 --> 13:19.000 و شاید اگه ما بتونیم ماشین رو پیدا کنیم بتونیم صاحب ماشین رو هم پیدا کنیم 13:19.000 --> 13:20.640 همه ای راه ها میرسه به بابام 13:23.830 --> 13:25.040 اوه ، تو الان میخوای بری اونجا؟ 13:28.830 --> 13:30.820 به جهنم ، بیا 13:45.520 --> 13:47.350 سلام ، صبح بخیر ، خورشید خانوم 13:47.650 --> 13:48.640 فهمیدم 13:49.420 --> 13:51.640 این مترجمه سام 13:51.790 --> 13:53.130 سلام 13:53.130 --> 13:57.390 هی ، هیچ راهی هست که بشه کلاس تاریخ ام رو هم همون طور آتیش بزنی؟ 13:57.560 --> 13:58.910 یه کاغذی اونجاست که هیچی توش ننوشتم 13:59.840 --> 14:00.570 بی مزه 14:00.830 --> 14:02.680 بیخیال ، شوخی کردم 14:02.700 --> 14:04.310 خب ، در واقع اون کاغذی وجود نداره 14:06.640 --> 14:08.030 باورت میشه؟ 14:10.680 --> 14:12.270 هی ، میتونم کمکتون کنم؟ 14:12.510 --> 14:13.490 نه ؟ پس ، بهتره برگردین 14:13.490 --> 14:15.570 سر درست کردن فریتاتا شبدر خانوم 14:18.280 --> 14:20.860 از دختری که اسم گل و گیاه روشه ازش چه انتظاری میره؟ 14:21.920 --> 14:23.000 ممنون 14:23.280 --> 14:26.370 گوش کن ، بعده کلاس چکاره ای؟ 14:26.370 --> 14:29.470 میخوای بریم بیرون؟ شایدم بریم اتوبوس مدرسه رو بدزدیم 14:29.470 --> 14:31.280 دنبال تور بارنو تا مریخ بریم؟ 14:32.040 --> 14:35.330 ولی باید زیرنویس انسانی مون رو هم با خودمون ببریم 14:35.700 --> 14:36.640 نه توهین نمیکنم ها ، داداش 14:36.800 --> 14:38.300 منظورم این بود که سه نفری بریم 14:41.640 --> 14:45.230 امروز میخوایم گازپاچو درست کنیم 14:45.610 --> 14:47.040 که نیازی 14:47.040 --> 14:50.390 به هیچ حرارتی نداره 14:52.410 --> 14:56.680 پس ، یک نفر از گروه بیاد جلو 14:56.720 --> 15:00.040 و جعبه مواد رو بگیره 15:00.040 --> 15:01.060 من الان میام 15:01.060 --> 15:04.080 هر گروه به یه کاسه بزرگ نیاز داره 15:04.080 --> 15:06.120 ... و چاقو 15:06.120 --> 15:07.670 همیچین اتفاقی وقتی میوفته 15:07.670 --> 15:09.600 به یه آدم خوب نیاز داشته باشی برای حمل جعبه هات 15:25.850 --> 15:26.970 دیل واقعا اینو گفت؟ 15:26.970 --> 15:29.570 اون که نخواسته مارو تهدید کنه 15:29.570 --> 15:30.930 نه این یه روش ترساندنه 15:31.560 --> 15:34.750 هیئت مدیره بیمارستان فکر میکنه من احمقم 15:34.750 --> 15:37.530 و اینام خیلی راحت میتونن روم شمشیر بکشن 15:38.530 --> 15:41.280 چی میشه اگه حق با اونا بشه و مردم علیه ما بشن؟ 15:41.280 --> 15:42.790 بزار سعیشون رو کنن 15:42.790 --> 15:44.550 عزیزم - جدی گفتم - 15:44.550 --> 15:45.980 بزار سعیشون رو کنن 15:46.200 --> 15:48.450 این درباره اتفاقیه که برای ما افتاده 15:48.660 --> 15:51.290 تنها راهی که میشه این بیمارستان رو تغییر داد 15:51.290 --> 15:54.160 که اونا این هزینه های زیاد رو از مردم میگیرن 15:54.900 --> 15:57.080 این راهیه که جواب میده ، بهم اعتماد کن 16:14.730 --> 16:15.530 نه بابا 16:18.840 --> 16:20.120 عالیه 16:22.780 --> 16:25.970 چرا؟ ما که هیچ وقت اون ماشین رو پیداش نمیکنیم 16:26.130 --> 16:28.650 حتی اگه بتونیم هم چیزی بدست نمیاریم 16:32.650 --> 16:33.840 امیدوارم این زبان اشاره به دردم بخوره 16:33.840 --> 16:36.060 چون یه نابغه جلوم ایستاده 16:36.060 --> 16:38.320 کسی که همه آرزو هاش تحقق پیدا میکنه 16:56.540 --> 16:58.850 ببینش ، اینها فکر کنم همین پلاک ماشینه 17:28.560 --> 17:29.750 هیچی اینجا نیست 17:42.530 --> 17:43.880 نمیدونم با خودم چی فکر کردم 17:45.800 --> 17:47.500 که مستقیم میریم خونه پدرم 17:47.530 --> 17:48.860 و اون آغوشش رو با عشق برام باز میکنه 17:48.860 --> 17:49.430 و میگه تو اینجایی 17:49.430 --> 17:51.820 من 16 ساله شه منتظرت بودم 17:54.750 --> 17:55.830 متاسفم 18:00.640 --> 18:01.900 میدونی چیش فوق العاده است؟ 18:02.650 --> 18:06.070 تو بهترین شنونده ای هستی که من میشناسم 18:29.910 --> 18:31.170 به چه چیز لعنتی داشتی فکر میکردی 18:31.380 --> 18:32.530 چرا مواظب راه رفتنت نیستی 18:33.710 --> 18:34.960 دفنی ، تو خوبی؟ 18:35.320 --> 18:36.870 حالت خوبه؟ 18:48.420 --> 18:50.680 باید بگم کاترین حق داشت 18:51.020 --> 18:53.950 این جایی که برای کار منو فرستاد عالیه 18:54.350 --> 18:56.510 اینم هزینه یک روز مو درست کردن 18:56.510 --> 18:59.420 خیلی بیشتر از حالت قبلی پول در میاد 19:01.030 --> 19:02.590 چرا نمیزاری صدف گوش بزارم؟ 19:03.920 --> 19:04.970 چی؟ 19:05.300 --> 19:06.870 تاحالا بهش فکر کردی 19:07.370 --> 19:09.000 معلومه 19:09.280 --> 19:13.140 "منظورم اینه که ، قبل از اینکه "ملودی" و "امت رو ببینم 19:13.180 --> 19:14.410 و بعد دیدم که اون خیلی بهتره 19:14.450 --> 19:15.830 فکر میکنی برای من خیلی دیره؟ 19:15.830 --> 19:18.380 منظورم اینه که میدونم 19:18.380 --> 19:20.030 اگه اینکار رو وقتی بچه بودم میکردم نتیجه بهتری داشت 19:20.270 --> 19:24.020 خب ، درسته ولی غیر ممکن که نیست 19:25.070 --> 19:27.810 اگه میخوایش میتونیم ردیفش کنیم 19:29.330 --> 19:31.190 امروز اتفاقی افتاده؟ 19:33.160 --> 19:34.550 امروز تقریبا داشتم تصادف میکردم 19:34.820 --> 19:37.330 چی؟ عزیزم تو باید خیلی بیشتر مراقب باشی 19:37.330 --> 19:39.680 میدونم معمولا هستم 19:41.310 --> 19:44.970 و من فقط همین طور تصادفی تو کلاس آشپزی ، آتیش سوزی راه انداختم 19:44.970 --> 19:47.140 چون نتونستم صدای زنگ رو بشنوم 19:47.650 --> 19:50.380 چون اونها تایمر چراغ دار ندارن 19:51.420 --> 19:54.030 دفعه بعد باید ماله خودت رو ببری 19:55.100 --> 19:58.310 من نمیتونم همیشه وسایل ناشنواییم رو همه جا با خودم ببرم 19:58.310 --> 19:59.530 معلومه که میتونی 19:59.790 --> 20:02.280 تو جبرانش میکنی 20:02.280 --> 20:04.310 باید دوبرابر دیگران کار کنی ، مثل کاری که همیشه میکنی 20:04.320 --> 20:07.910 چی میشه اگه نخوام دو برابر دیگران کار کنم تا بهشون برسم؟ 20:07.920 --> 20:09.510 چی میشه اگه بخوام 20:09.520 --> 20:12.500 مثل همه راحت و عادی باشم؟ 20:13.880 --> 20:14.980 خیلی بده 20:15.820 --> 20:17.870 چون تو هیچ وقت نمیتونی 20:19.980 --> 20:21.300 کی اینو بهت گفت ؟ 20:22.600 --> 20:23.600 جان؟ 20:23.990 --> 20:25.110 کاترین؟ 20:26.160 --> 20:27.830 اون فقط ازم سوال کرد 20:27.840 --> 20:29.670 عیبی نداره ، اون همیشه میپرسه 20:29.680 --> 20:33.080 اون فقط کنجکاوه همه درباره مردم ناشنوا کنجکاوند 20:33.090 --> 20:36.480 تو هم یه بخشی از این مردم شگفت انگیزی 20:36.480 --> 20:39.060 تو زبان خودت رو داری که تو تاریخ شناخته شده است 20:39.440 --> 20:42.570 وقتی صدف گوش رو بزاری هیچی نیستی 20:42.580 --> 20:44.280 نه ناشنوا ، نه شنوا 20:44.290 --> 20:46.190 میدونم ، میدونم و نمیخوام 20:46.200 --> 20:48.820 درباره افتخارات ناشنوایان صحبت کنم 20:51.120 --> 20:52.900 میخوای باهاشون صحبت کنم؟ 20:53.110 --> 20:55.310 نه ، نه خواهش میکنم 21:06.290 --> 21:08.000 فکر کنم یکی داشته گیتار میزده 21:20.900 --> 21:22.340 واو، واو ، رفیق آروم تر 21:22.350 --> 21:24.000 احتمالا داری "روسی" حرف میزنی 21:26.850 --> 21:29.030 دفنی ، تو 21:29.290 --> 21:30.940 ما کوچولوییم 21:32.130 --> 21:35.010 دفنی و تو ، وقتی بچه بودید ، وقتی بچه بودید 21:37.770 --> 21:40.050 یه گیتار پیدا کردید 21:40.050 --> 21:41.430 در جعبه گیتار رو باز کردید 21:41.920 --> 21:45.190 و هیچ...گیتاری توش ندید 21:45.200 --> 21:46.170 این از هر چیزی سخت تره لعنتی 21:46.180 --> 21:48.310 بازی میکردین ، شرمنده ، ادامه بده 21:50.170 --> 21:51.550 یکی داشت راه میرفت 21:52.800 --> 21:55.430 آر ... آر من؟ رجینا 21:55.440 --> 21:57.000 رجینا داشت راه میرفت و شما ها رو دید 21:57.010 --> 21:59.660 حسابی دیونه شد 21:59.820 --> 22:01.120 و بعد چی شد؟ 22:02.050 --> 22:05.720 چی؟ نه ، بیخیال دیگه هیچی حتی نمیتونی حدس بزنی؟ 22:05.730 --> 22:07.430 تو نمیتونی حدس بزنی؟ 22:07.440 --> 22:09.990 زود باش ، اطلاعات بیشتر ، بیشتر 22:13.670 --> 22:16.230 اون جعبه گیتار رو ازتون گرفت 22:18.910 --> 22:23.690 خب ، شاید اون جعبه گیتار 22:23.710 --> 22:26.920 ماله بابام بوده که اونجا قایمش کرده 22:26.930 --> 22:28.400 کمکم کن پیداش کنم 22:29.760 --> 22:33.780 تو میتونی رانندگی کنی و چیز میز باز کنی 22:33.790 --> 22:36.320 پارکینگ ، پارکینگ شما 22:37.520 --> 22:39.050 خیله خب ، رجینا 22:39.580 --> 22:41.610 اون جعبه ها 22:41.620 --> 22:43.900 جعبه ها ! اون جعبه ها رو گذاشت تو پارکینگ شما 22:43.910 --> 22:45.750 شاید جعبه گیتاره هم اونجا باشه 22:45.760 --> 22:46.750 میتونیم الان بریم ببینیم؟ 22:48.630 --> 22:51.310 فردا؟ این یه قراره 22:56.040 --> 22:58.640 اما باید وایستی ، تا شب شه و همه برن خونه ها شون 22:58.650 --> 23:00.610 جدا ؟ چون من فکر میکردم روز باشه بهتره 23:00.620 --> 23:02.270 هی ، گوش کن ، دارم جدی میگم 23:02.280 --> 23:04.110 نمیتونی همین جوری به همه چی گند بزنی ، خیله خب؟ 23:06.610 --> 23:09.850 حالا با این میتونی از در پایین مدرسه بیایی تو 23:09.950 --> 23:12.850 اون گفت همین کافیه نه به اسم نیاز داری نه به رمز 23:13.030 --> 23:14.210 اینو از کجا آوردیش؟ 23:14.490 --> 23:15.460 پول حرف خودش رو زد 23:15.470 --> 23:16.930 مخصوصا با سرایدار که دیگه از همه راحت تره 23:16.940 --> 23:18.880 کی فکرش رو میکنه ما اون بچه بد اییم؟ 23:18.940 --> 23:20.060 خب ، ماییم دیگه 23:20.060 --> 23:21.620 منظورم اینه که داریم سوالا رو میدزدیم 23:21.630 --> 23:24.550 شش! فقط اسکنش کن 23:24.560 --> 23:26.660 و من اونا رو به مشتریامون میدم 23:27.290 --> 23:28.580 چقدر گیرت اومد؟ 23:28.590 --> 23:30.460 1000$ - 1000$؟ - 23:30.460 --> 23:33.430 ببین ، تو این تبل ها رو دست کم گرفتی؟ 23:33.440 --> 23:35.580 اونا کلی پول بابت درسشون میدن 23:35.580 --> 23:37.160 خوش به حالمون شد ، فکر کنم 23:37.170 --> 23:39.130 هی ، میخوای حالا بپیچونی؟ 23:39.490 --> 23:42.550 گوش کن ، هینکسلی کونم میزاره 23:42.560 --> 23:43.760 اگه من بهش پولش رو ندم 23:44.300 --> 23:45.720 من نمیپیچونم 23:45.730 --> 23:47.640 اگه میخوای 10000 تای منو بدی بهتره اینکارو کنی 23:47.650 --> 23:48.730 اما نمیتونی 24:04.210 --> 24:05.150 بیا تو 24:08.740 --> 24:11.360 باید واسه فردا برای 500 نفر از این پاکت ها بفرستم 24:11.370 --> 24:14.430 خدا میدونه برای چی تو این کار داوطلب شدم 24:15.490 --> 24:17.660 به نظرت برای چی اومدم اینجا؟ 24:17.730 --> 24:20.640 فکر کنم به خاطر چراغ ، کیسه زباله 24:21.200 --> 24:22.470 خب برا هردوش خوش اومدی 24:23.070 --> 24:25.010 من به دفنی قول دادم چیزی نگم 24:25.020 --> 24:27.150 منظورت حرف هامون درباره صدف گوششه؟ 24:27.190 --> 24:30.630 اون هیچ وقت تاحالا اینو نخواسته بود ...حالا شما دوتا 24:30.850 --> 24:33.800 من فکر میکنم این یه گفتگویه خانوادگی بود 24:33.810 --> 24:35.940 درمورد جوانب مثبت و منفی اش 24:35.950 --> 24:39.080 میدونستی اونا برای این که اون رو بزارن تو سرش باید گوشش رو پاره کنن؟ 24:39.460 --> 24:41.130 میدونستی که این دائمیه؟ 24:41.140 --> 24:44.490 اونا نمیتونن دوباره درش بیارن و خطرات ناشناخته ای هم در انتظارشه 24:44.500 --> 24:47.220 صبر کن ، صبر کن من فقط یه سوال تو این مایه ها کردم 24:47.230 --> 24:48.400 تا هرجوری که میشه درمانی براش پیدا کرد 24:48.410 --> 24:51.490 این درمان نیست ، اون که مریض نیست 24:53.330 --> 24:55.970 من فقط ... نمیفهمم 24:55.990 --> 24:57.140 چرا این کارو براش نکردی؟ 24:57.150 --> 24:58.980 وقتی کوچیک بود اون یه بچه بود 24:58.990 --> 25:01.410 چیزی در این باره نمیپرسید تو مادرش بودی 25:01.790 --> 25:04.260 کدوم مادری دوست نداره بچه اش بتونه بشنوه؟ 25:04.270 --> 25:05.340 تو نمیتونی این کارو کنی 25:05.350 --> 25:06.960 بهم بگو ، چرا نمیتونم این کارو کنم 25:06.970 --> 25:09.100 دفنی کسیه که میتونه همه این کارا رو کنه 25:09.290 --> 25:13.450 اون به زبان تو حرف میزنه لب هات رو میخونه 25:13.460 --> 25:15.750 تو نمیتونی یه دفعه وسط راه بیای اونو ماله خودت کنی 25:15.760 --> 25:17.820 و الان هم بگیری جراحی اش کنی؟ 25:17.830 --> 25:18.910 مطمئن باش نمیتونی این کارو کنی 25:18.920 --> 25:20.780 من فقط بهترین ها رو براش میخوام 25:20.790 --> 25:23.910 پس سوالاتت رو درمورد تغییر کردنش بس کن 25:26.710 --> 25:30.680 از اینا استفاده کن و هرچه زودتر زبانش رو یاد بگیر 25:30.690 --> 25:33.660 به زودی میفهمی که چه آدم فوق العاده ایه 25:33.950 --> 25:36.050 چیزی که از وقتی دنیا اومدی داشتیش 25:51.050 --> 25:52.940 دیگه به این چیزا نیاز نداری؟ 25:53.370 --> 25:54.300 نه 25:55.070 --> 25:56.830 فکر کنم کارم با این کلاس تموم شد 26:00.100 --> 26:01.090 چی شده؟ 26:01.100 --> 26:03.900 ویلکی ، بازم از اون جک های مسخره اش درباره شیر ها گفت؟ 26:05.090 --> 26:06.740 تو چیزی درباره دختر های کر میدونی 26:06.750 --> 26:09.440 که همیشه خدا تنها اند؟ 26:09.570 --> 26:11.350 نه ، تو خوبی؟ 26:11.360 --> 26:13.380 یا با اشتیاق من تو آشپزی؟ 26:13.390 --> 26:14.810 چون من نمیتونم صدای زنگ رو بشنوم؟ 26:14.920 --> 26:15.810 نه 26:16.770 --> 26:18.660 فکر کنم لازم بهت این شایعات سالن باکنر رو بگم 26:18.660 --> 26:19.930 که تو اینطور فکر میکنی 26:20.430 --> 26:22.280 جدا؟ هیچکس بهت نگفته؟ 26:23.500 --> 26:26.040 هفته پیش ، دوستم انگشتش رو برید 26:26.050 --> 26:27.290 برای تست اسپانیاییش 26:27.300 --> 26:30.160 جنا گولجنسکی ، خودش رو خیس کرد 26:30.170 --> 26:31.210 چون مسول اونجا 26:31.220 --> 26:33.150 اجازه نداد بره بشاشه و بقیه ساعت رو هموجور موند 26:33.160 --> 26:35.330 اوه ، وبعضی از این احمق ها رو حتی برق گرفت 26:35.330 --> 26:36.790 تو مغازه کلاس 26:36.800 --> 26:38.390 باشه ، باشه ، میتونی بیخیال شی 26:39.870 --> 26:40.990 ممنون 26:42.610 --> 26:45.680 علاوه بر این من تاحالا هیچکس رو مثل تو ندیدم 26:45.690 --> 26:49.060 کی براش مهمه مردم چی درباره ات فکر میکنن؟ 26:52.340 --> 26:55.150 راستش من هیچ وقت از اونا خاطره خوبی ندارم 26:55.160 --> 26:56.830 از رفتن به مدرسه شنوا ها 26:57.530 --> 27:00.070 و فکر میکنم همه اینا باعث میشه باز برگردم سر جای اولم 27:00.080 --> 27:01.330 چی شده؟ 27:03.120 --> 27:03.950 بزار بگم 27:04.130 --> 27:06.360 سه تا از دختر های اون کلاس خیلی وحشتناک بودند 27:10.880 --> 27:12.380 "اونا بهم میگفتن "عقب افتاده 27:13.410 --> 27:16.430 من هیچ وقت کسی رو برای تولد یا روز ولنتاین دعوت نکردم 27:16.440 --> 27:19.770 من هر روز تنها غذا میخوردم 27:23.360 --> 27:25.030 گفتن اینا احمقانه است 27:25.030 --> 27:26.410 اما وقتی 8 ساله ته 27:26.520 --> 27:28.250 احمقانه به نظر نمیاد 27:29.590 --> 27:32.470 من به مامانم التماس میکردم که موقع برگشت نیاد دنبالم 27:32.780 --> 27:34.960 و یه روز 27:34.970 --> 27:37.290 دوباره دخترا شروع کردن منو دست انداختن 27:38.030 --> 27:40.520 امت هم تنها و پیدا میرفت خونه شون 27:41.010 --> 27:42.480 امت 8ساله 27:43.010 --> 27:45.860 اون بدو کرد سمتشون و شروع کرد به جیغ کشیدن و ترسوندشون 27:46.200 --> 27:49.460 و همیجور تو صورتشون جیغ کشید 27:50.910 --> 27:53.300 اگه تاحالا جیغ آدم های ناشنوا رو نشنیدی 27:53.850 --> 27:56.780 باید بگم خیلی ترسناکه 27:57.260 --> 27:58.950 اون دخترا وحشت کرده بودن 27:58.960 --> 28:02.870 مثل این که تو دنیا فقط اینان که اینجوری یخ کردن 28:05.600 --> 28:08.440 و بعدش بس کرد و گفت 28:09.550 --> 28:12.430 اولین باری بود که من باهاش صحبت میکردم 28:13.960 --> 28:18.150 اون گفت : دیگه باهاشون صحبت نکن 28:21.860 --> 28:24.090 و دستم رو گرفت و منو از اونجا برد 28:25.800 --> 28:27.990 منو برد خونه ملودی 28:28.940 --> 28:34.110 و توضیح داد که چه اتفاقی افتاده از دست هاش استفاده کرد 28:37.310 --> 28:39.840 من تاحالا هیچ وقت این زبان رو ندیده بودم 28:41.120 --> 28:42.350 ...مثل این بود 28:44.690 --> 28:45.920 باورنکردنی بود 28:49.490 --> 28:53.140 اون منو محکم بغل کرد و منو برد خونه مون 28:53.150 --> 28:56.110 و پیش مامانم 28:56.760 --> 28:58.570 و به مامانم درباره مدرسه ناشنوایان گفت 28:58.600 --> 29:00.610 گفت که هردو مون رو برای یادگیری این زبان ثبت نام کنه 29:01.430 --> 29:03.230 بعد از اون همه چی برام تغییر کرد 29:09.760 --> 29:12.430 همه چی رو به راهه؟ - آره - 29:12.910 --> 29:14.210 میخوای بری؟ 29:14.620 --> 29:15.600 آره 29:16.070 --> 29:17.780 عیبی نداره ، برو 29:26.330 --> 29:27.670 فقط میخواستم بگم 29:29.040 --> 29:30.870 اگه تو تونستی این همه رو اینقدر تحمل کینی 29:31.390 --> 29:33.950 باکنر نباید به اون اندازه برات سخت باشه 29:35.890 --> 29:37.230 امیدوارم بمونی 29:39.740 --> 29:40.740 ممنون 29:57.670 --> 29:59.380 هی ، رفیق ، شام آماده است؟ 30:00.170 --> 30:01.420 فکر کنم 30:03.920 --> 30:05.750 اما نیومدی اینجا درمورد شام چیزی بگی 30:07.500 --> 30:08.550 چی شده؟ 30:11.410 --> 30:13.360 من تو یه مشکلی افتادم 30:13.370 --> 30:16.390 یکمی کمک میخوام 30:19.370 --> 30:21.050 چه جور مشکلی؟ 30:21.520 --> 30:22.760 چطور میتونم کمکت کنم؟ 30:23.890 --> 30:26.820 فقط امیدوارم باعث نشه سرم فریاد بکشید 30:26.980 --> 30:28.830 یه دختر دعوت کردی؟ 30:29.170 --> 30:30.230 نه 30:33.100 --> 30:36.250 مسلئه پوله؟ - بله - 30:36.260 --> 30:37.430 پوکر؟ 30:38.480 --> 30:40.860 توبی ، ما قبلا سر این موضوع صحبت کرده بودیم 30:42.360 --> 30:44.490 دوست دارم تو و خواهرت خوش بگذرونید و راحت باشید 30:44.500 --> 30:46.400 ولی تا حدی که از کنترل خارج نشید 30:46.410 --> 30:48.820 من و مامانت نمیتونیم هر دفعه تنبیهت کنیم 30:48.830 --> 30:50.170 منو ببین ، پسرم 30:50.850 --> 30:54.090 نمیتونیم هربار تنبیهت کنیم 30:54.370 --> 30:57.670 تو باید یاد بگیری مسولیت اشتباهات رو گردن بگیری و جبرانشون کنی 30:59.230 --> 31:00.730 بله ، قربان ، متاسفم 31:03.030 --> 31:05.390 حالا چقدری ضرر زدی؟ 31:06.050 --> 31:07.830 $500, $1,000? 31:11.630 --> 31:12.860 $2,000. 31:14.950 --> 31:18.390 3000تا خواهش میکنم نگو داریم درباره 3000 تا صحبت میکنیم 31:18.400 --> 31:19.620 نه 31:20.790 --> 31:22.310 میدونی چیه ، پدر حق با شماست 31:22.500 --> 31:26.190 من باید خودم مشکلم رو حل کنم 31:31.540 --> 31:34.270 من همیشه میخواستم بهت بفهمونم از این اشتباهاتت درس بگیری 31:35.590 --> 31:37.140 جان ، بیا شام 31:37.890 --> 31:39.550 باشه ، الان میام 31:47.091 --> 31:48.091 سلام 32:00.110 --> 32:01.470 آماده ای؟ 32:07.620 --> 32:09.950 توبی رفت دست هاش رو بشوره ، بی کجاست؟ 32:10.170 --> 32:11.610 رفته پیش سیمونز 32:12.520 --> 32:15.500 عزیزم ، یادته وقتی توبی میخواست یه سگ بخره؟ 32:15.690 --> 32:17.100 آره ، معلومه 32:17.950 --> 32:20.640 دکتر "ای آر " فوق العاده بود 32:20.930 --> 32:23.290 توبی خیلی هیجان داشت ، مام همینطور 32:23.300 --> 32:25.490 و این یه جوری همه مون رو آروم میکرد 32:25.530 --> 32:26.700 معلومه همینطور بود 32:27.510 --> 32:30.430 عزیزم ، متنفرم که برای اون اینجا نیستم 32:30.440 --> 32:33.460 اگه ما یا کسی بهش نیاز داشته باشه 32:34.250 --> 32:37.730 عزیزم ، بیمه تمام حق و حقوش رو میده 32:38.150 --> 32:39.280 میدونم 32:40.660 --> 32:41.740 اما اگه این کافی نباشه چی؟ 32:41.750 --> 32:43.190 اگه این مشکل برای بقیه پیش بیاد چی؟ 32:43.200 --> 32:46.700 نباید حقوق دکتر ها رو قطع کنن؟ 32:46.710 --> 32:48.860 این اتفاق نمی افته - چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی؟ 32:48.870 --> 32:50.780 من فقط میخوام اونا بگن متاسفیم 32:53.050 --> 32:54.040 چی؟ 32:54.800 --> 32:56.940 آره ، همین 32:57.180 --> 32:59.140 هیچی بدتر از این اتفاقی که افتاده نیست 32:59.150 --> 33:00.460 اینقدر با انگشتشون بهمون اشاره کردن 33:00.470 --> 33:01.900 اینکه این مشکل رو اینقدر کوچیک جلوه میدن 33:01.910 --> 33:04.530 من فقط یه عذر خواهی لعنتی میخوام 33:06.320 --> 33:07.270 عزیزم 33:07.280 --> 33:08.240 و حدس بزن چی 33:08.240 --> 33:09.290 این اتفاق هیچ وقت نمی افته 33:09.300 --> 33:10.480 میدونی چرا ؟ چون همیشه 33:10.490 --> 33:12.270 اونا سعی میکنن سرش رو هم بیارن 33:12.310 --> 33:14.930 نه عذر خواهی در کاره ، نه اظهار تاسفی 33:16.020 --> 33:18.090 خب ، میخوای چکار کنی؟ 33:18.380 --> 33:20.430 من نمیخوام بیمارستان رو ورشکست کنم 33:20.440 --> 33:23.060 بخاطر همین حل و فصلش میکنم 33:25.170 --> 33:26.370 عالیه 33:27.420 --> 33:30.520 این که بخاطر چیزی که دیل گفت نیست ، نه؟ 33:31.170 --> 33:32.960 من از دیل نمیترسم 33:34.250 --> 33:36.180 حالا میتونی تا دلت بخواد حرف بزنی 33:36.190 --> 33:37.920 و منم گوش میکنم 33:39.040 --> 33:40.170 ما انتخابمون رو کردیم 33:40.180 --> 33:41.750 و باهاش زندگیمون رو میچرخونیم 33:43.090 --> 33:44.500 دوستت دارم 34:08.190 --> 34:10.500 تو که الان یه دزد دریایی ترسناک نیستی ها؟ 34:11.380 --> 34:12.320 نه 34:17.310 --> 34:21.770 فکر نمیکنم جعبه گیتار اینجا باشه 34:22.440 --> 34:24.250 و الا تا الان پیداش میکردیم 34:26.940 --> 34:30.090 این چیه ؟ به نظر رسمی میاد 34:44.220 --> 34:45.840 آهنگ عاشقانه برای رجینا 34:46.510 --> 34:48.660 که بچه مون میفهمه موزیک چقدر خوبه 34:48.670 --> 34:50.680 A.S تمام عشقم 34:52.150 --> 34:53.970 شاید این بابام باشه 34:53.980 --> 34:57.450 اِی ، مثل آدام یا آرسون یا اندرو 34:57.790 --> 35:00.350 آنیکین اسکایوالکر 35:00.730 --> 35:02.080 یا هرچی که هست 35:03.650 --> 35:06.370 خیله خب ، بیا ببینیم دیگه چی اینجاست 35:13.000 --> 35:15.000 این گواهی تولد دفنیه 35:16.000 --> 35:18.390 منظورم گواهی تولد منه 35:19.920 --> 35:23.000 22اکتبر ، ساعت 1:22 صبح 35:23.010 --> 35:24.030 2.9کیلو 35:24.040 --> 35:25.870 مادر : رجینا واسکز 35:26.210 --> 35:29.090 پدر : آنجلو سورنتو 35:31.150 --> 35:33.030 خودشه ، این پدرمه 35:33.080 --> 35:35.810 آنجلو سورنتو ، آنجلو سورنتو پدرمه 35:35.820 --> 35:37.540 من دختر آنجلو سورنتو ام 36:07.900 --> 36:09.470 این بابامه 36:10.000 --> 36:20.000 .:: @bollbolljan_com ::. 37:14.640 --> 37:17.100 بخاطر معذرت خواهی از این که کلاست رو آتیش زدم 37:18.570 --> 37:20.650 اینا شکلات های موس پتی ان 37:26.660 --> 37:28.850 اوه خدایا ، خوش مزه است 37:29.340 --> 37:30.720 میدونم چی میگه 37:30.730 --> 37:32.230 همه همینو میگن 37:33.620 --> 37:35.210 من کلاس های پیشرفته اش رو رفتم و حالا میخوام چیزای جدید یاد بگیرم 37:35.220 --> 37:37.040 اما نمیتونم 37:37.040 --> 37:38.410 اگه شیوه تدریستون رو عوض نکنید 37:38.830 --> 37:40.170 پس برای من کارت رو آروم نکن 37:40.170 --> 37:42.270 چون من از هرکسی که تو این کلاسه بهتر آشپزی میکنم 37:42.490 --> 37:43.790 باشه 37:45.470 --> 37:48.120 هروقت بهت نیاز داشته باشم ، بهت میگم 37:48.520 --> 37:50.400 اگه دیدی چیزی داره میسوزه بهم بگو 37:50.410 --> 37:52.670 اما در بقیه شرایط من مشکلی ندارم 37:52.960 --> 37:54.670 باشه؟ - باشه - 38:03.450 --> 38:05.160 اوه ، خدای من اینا واقعا خوش مزه است 38:08.640 --> 38:09.710 میخوام به شمام بدم 38:09.710 --> 38:11.330 اما شما مثل اینکه از افراد ناشنوا چیزی نمیگیرین 38:28.730 --> 38:29.700 چی شده؟ 38:29.710 --> 38:31.780 من یه زنگ به وکیلمون زدم 38:31.880 --> 38:35.640 اوه ، خوبه تو بهش گفتی ما میخوایم چکار کنیم نه؟ 38:35.650 --> 38:36.890 دیگه تمومه؟ 38:36.900 --> 38:38.930 بیمارستان خودش پیشنهاد کناره گیری داده 38:39.340 --> 38:41.630 منظورت از کناره گیری چیه؟ 38:42.070 --> 38:44.370 منظورم اینه که اونا دیگه نمیخواند سرش رو هم بیارن 38:44.675 --> 38:46.138 میخوان برن دادگاه 38:46.455 --> 38:48.297 که هیئت منصفه براشون تصمیم بگیره چرا همچین کاری میکنن؟ 38:48.297 --> 38:50.330 اون که گفت اون هیچ شانسی ندارن 38:51.160 --> 38:52.870 اون فکر میکنه اونا یه چیزی پیدا کردن 38:53.660 --> 38:56.060 یه چیزی که میتونن علیه ما ازش استفاده کنن 38:57.480 --> 38:59.050 چی مثلا؟ 39:00.590 --> 39:02.020 نمیدونم 39:13.690 --> 39:14.960 یه چیزی شده 39:14.970 --> 39:16.100 چی میگی؟ 39:16.230 --> 39:18.430 درباره اون قضیه به کسی چیزی گفتی؟ 39:18.440 --> 39:19.770 چی ؟ معلومه که نه 39:19.780 --> 39:21.000 اونا فهمیدن؟ چی شده؟ 39:21.010 --> 39:22.750 فقط نلرز اینجا 39:22.760 --> 39:25.450 آقای بنکسنام ، گفت امروز بعد از کلاس بمونم 39:25.480 --> 39:27.100 حتما یه چیزی شده ، نه؟ 39:27.110 --> 39:29.460 نمیدونم 39:29.470 --> 39:30.900 اما هنوز تو بهم بدهکاری 39:30.910 --> 39:33.450 فقط آروم باش و عادی رفتار کن 39:33.460 --> 39:35.692 تو خونه بودی و داشتی انجیل یا هر چیزی میخوندی 39:35.692 --> 39:37.231 توهیچی نمیدونی ، درسته؟ 39:37.649 --> 39:38.694 سلام پسرا 39:39.259 --> 39:41.595 باز دارین برا مدرسه توطئه میکنین یه جوری کله پاش کنین؟ 39:43.118 --> 39:44.118 آره 39:48.210 --> 39:50.582 واو ، اولین بار بود ویلکی رو گیجوگل دیدم 39:53.416 --> 39:54.452 چی بهت گفت توبی؟ 39:54.870 --> 39:56.084 هیچی ، باید برم سر کلاس 40:05.733 --> 40:06.733 سلام 40:07.660 --> 40:08.660 سلام 40:12.085 --> 40:13.085 میخوای بیای تو؟ 40:19.360 --> 40:20.360 تو 40:20.437 --> 40:21.817 حق با تو بود 40:22.969 --> 40:23.969 ..من 40:23.969 --> 40:24.969 ...من میخواستم 40:25.439 --> 40:26.689 میخواستم یاد بگیرم 40:29.506 --> 40:32.181 من میخواستم....میخواستم بگم - فهمیدم چی میخواستی بگی - 40:32.972 --> 40:34.957 احتمالا وحشتناک بود همین هم از اینترنت یاد گرفتم 40:37.647 --> 40:38.647 اوه 40:43.091 --> 40:44.091 خیلی قشنگ بود 40:44.998 --> 40:46.503 فقط...قشنگ بود 40:47.978 --> 40:50.462 فکرش رو هم نمیتونی کنی که کارایی که میکنی چقدر میتونه اون رو تحت تاثیر قرار بده 40:51.824 --> 40:52.824 این 40:54.753 --> 40:55.851 این همه چیزه 40:57.829 --> 40:58.829 ممنون 41:00.856 --> 41:01.856 ممنون 41:04.859 --> 41:05.859 ممنون 41:30.000 --> 41:38.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.