WEBVTT 00:02.280 --> 00:02.980 "انچه گذشت در "تعویض در هنگام تولد 00:03.014 --> 00:04.515 هیچ وقت تو "باکنر" حس خوبی نداشتم 00:04.549 --> 00:06.650 رفتن به "کارلتون" هیچ معنی نمیده 00:06.685 --> 00:08.552 اونا یک برنامه ی جدید 00:08.586 --> 00:11.422 برای بچه های که خانواده های ناشنوا دارند 00:11.456 --> 00:13.424 ما یکی رو میخوایم که برای همه اشنا باشه 00:13.458 --> 00:15.025 مثل یک برند 00:15.060 --> 00:17.194 جان" تو یک رهبری" تو به یک کار دیگه احتیاج داری 00:17.228 --> 00:18.162 دربارش فکر کن 00:18.196 --> 00:20.130 حالا راه برگشتی نیست 00:20.165 --> 00:22.926 فکر کردم شاید بخوای بدونی یک راه دیگه ام داری 00:22.927 --> 00:25.230 "بچه ها این "بی ه 00:25.737 --> 00:27.938 اون از من بی دلیل متنفره فقط 00:27.972 --> 00:28.906 چون من شنوام 00:31.976 --> 00:33.610 ببین ,نمیدونم چطور با این کنار میای 00:33.645 --> 00:36.413 ...اگر این درباره ی "امت " یا 00:36.414 --> 00:39.166 اونا میتونن ما رو توی یک مدرسه بزارن 00:39.167 --> 00:42.811 اما تو هیچ وقت به اینجا تعلق نداری 00:46.391 --> 00:49.293 خب من "نامه ی اسکارلت " رو خوندم 00:49.327 --> 00:52.429 و همه ی اشاره های مربوط هم یاد گرفتم 00:52.464 --> 00:54.364 " زنا" , "ریاکاری" 00:54.399 --> 00:57.334 کی فکر کرده بود که ایده بازیگری "دمی مور" برای بازی 00:57.402 --> 00:59.937 در نقش "هستر پرین "خوبه؟ و من 00:59.971 --> 01:03.240 خواسته ام که کلاس اروم تر بشه هفته گذشته؟ 01:03.708 --> 01:07.015 بزودی همه مثل من عاشقت میشن 01:08.179 --> 01:09.146 خب , اوه 01:09.180 --> 01:10.214 تا بعد شکسپیر 01:10.248 --> 01:12.883 من شاید مجبور بشم که از روزهای مریضی استفاده کنم 01:14.017 --> 01:16.379 توی ناهار میبینمت ؟ 01:16.380 --> 01:20.023 آره. هی . شاید بتونیم با گروه قبلیت بشینیم 01:27.398 --> 01:28.665 یا نه 01:37.541 --> 01:40.609 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:44.682 --> 01:45.716 کارت خوبه 01:48.620 --> 01:51.321 نواه. برنامه 01:51.356 --> 01:52.689 ما همه کلاسامون مثل همه 01:52.724 --> 01:55.292 نواه" میدونم کسی هستی" 01:55.326 --> 01:57.528 ..اینجا هفتا از ما هست 01:57.562 --> 02:00.330 متاسفم. ببین. من الان نگرانم 02:00.365 --> 02:03.233 .دارم سعی میکنم درستش کنم . یکی یک چیز خیلی بد روی کمدم نوشته 02:03.268 --> 02:04.268 اوه. اره 02:04.302 --> 02:07.271 اونا روی کمد منم یک چیزی نوشتن 02:07.305 --> 02:08.672 "خانوم" بلیدسو 02:08.706 --> 02:10.440 شاید باید بهش بگیم 02:10.475 --> 02:13.277 اوه. اره و خبرچین 02:13.311 --> 02:14.545 رو به لیست جنایاتم بر علیه جامعه ناشنوایان اضافه کنم؟ 02:14.579 --> 02:16.346 نه, ممنون 02:19.759 --> 02:21.090 داری چیکار میکنی؟ 02:21.091 --> 02:23.253 اوه 02:23.288 --> 02:25.489 فقط دارم کمدم رو شخصی میکنم 02:26.465 --> 02:28.592 توی "باکنر " بهت اجازه میدادن از این کارا کنی؟ 02:28.593 --> 02:31.728 اوه شاید کلمه ی "اجازه" براش زیاد باشه 02:33.993 --> 02:35.748 .. سرایدار رو پیدا کن 02:35.749 --> 02:38.987 یکم پاک کننده ازش بگیر و اینو تمیز کن 02:38.988 --> 02:39.988 حالا 02:39.989 --> 02:42.556 تو برو به کلاس 02:51.649 --> 02:54.284 کجاس ولیبال وقتی بهش نیاز داری؟ 02:54.319 --> 02:55.652 تو هم شنیدی؟ 03:01.426 --> 03:03.627 .یک چیزی شده. ولی "بی " نمیخواد بگه. چی 03:03.661 --> 03:07.631 بعضی از بچه های ناشنوا از برنامه برای شنوا ها خوششون نمیاد 03:07.665 --> 03:10.634 تو فکر میکنی کسایی که قلدری میکنن خودشون 03:10.668 --> 03:13.303 اخرین نفرایی هستن که این کار رو انجام میدن 03:15.340 --> 03:16.406 بی" خوبه؟" 03:16.441 --> 03:17.641 به نظر میرسه خوبه 03:19.611 --> 03:22.312 تموم کردی؟ 03:22.347 --> 03:23.513 ..الان سریال مورد علاقه من شروع میشه 03:23.548 --> 03:26.583 مامان . وایسا .. باید با هر دوی 03:26.618 --> 03:27.584 شما حرف بزنم 03:27.619 --> 03:29.353 اوه من اینو میشناسم 03:29.387 --> 03:31.288 "انجلو" بله 03:31.322 --> 03:32.289 درباره ی "انجلو" ه 03:33.591 --> 03:34.791 .اون دوباره دراه پدر میشه 03:34.826 --> 03:36.760 چی؟ تو حامله ای؟ 03:36.794 --> 03:38.428 نه . من نه 03:38.463 --> 03:40.731 اون یکی دیگر رو حامله کرده؟ 03:42.500 --> 03:43.467 آره 03:43.501 --> 03:44.668 اره.اون اینکار رو کرده؟ . 03:44.702 --> 03:47.337 ما اونو میشناسیم؟ 03:47.372 --> 03:49.539 " اسمش "لنا 03:49.574 --> 03:51.608 .و اون دانشجوی پزشکیه 03:53.745 --> 03:54.778 جوون .البته 03:54.812 --> 03:58.415 اونا همدیگر رو توی هواپیما در حال رفتن به ایتالیا ملاقات کردن 03:58.449 --> 04:00.417 اوه . این عالیه 04:00.451 --> 04:02.586 مامان .لطفا. میشه ادامه بدم؟ 04:02.620 --> 04:03.787 اون افریقایی - امریکایی؟ 04:03.821 --> 04:05.689 خوشگل؟ آره 04:06.824 --> 04:08.558 میشناسیش؟ 04:08.593 --> 04:10.560 "اومده بود دادگاه دنبال "انجلو 04:10.595 --> 04:12.763 و "دفنی " و "بی " اونو دیدن 04:12.797 --> 04:14.498 اونا نمیدونستن اون کیه 04:14.532 --> 04:16.833 بی " میدونه؟" 04:16.868 --> 04:18.402 همه میدونن 04:19.437 --> 04:22.639 متاسفم که وقتی فهمیدم بهت نگفتم 04:22.674 --> 04:24.808 میدونم چی میخوای بگی 04:24.842 --> 04:27.511 .به نظر میرسه اگه تو و "انجلو" بالاخره همه چی رو کنار گذاشتین 04:27.545 --> 04:29.780 میدونم دوست دارم کجا تبر رو دفن کنم 04:29.814 --> 04:31.682 برنامه مورد علاقه ات شروع نشده؟ 04:31.716 --> 04:34.651 .اره. اما اونا محکوم به شکستن 04:34.686 --> 04:36.586 اونا هیچی توی تلنوولس نمینویسن 04:36.621 --> 04:38.755 میتونی یک شمع واسه زندگی واقعی "انجلو" روشن کنی 04:45.730 --> 04:46.863 متاسفم. عزیزم 04:46.898 --> 04:50.534 .راستش این روی من تاثیری نذاشت 04:50.568 --> 04:51.535 تو خوبی؟ 04:51.569 --> 04:53.804 من فکر میکردم اون عوض شده 04:55.606 --> 04:57.808 - ترجمه نشده - 04:57.842 --> 04:59.676 من و تو میریم وقتی که شونه 04:59.711 --> 05:01.812 من توی بازی بسکتبال اسیب دید؟ 05:01.846 --> 05:03.547 آره 05:03.581 --> 05:05.716 بریم اونجا دوباره 05:05.750 --> 05:07.451 فقط من و تو 05:07.485 --> 05:10.387 این مثل یک مهمونی برای لعنت به "انجلو میشه 05:10.421 --> 05:11.555 و ا ون پولش رو میده 05:11.589 --> 05:13.357 من از پول کامیون غذا پولش رو میدم 05:14.425 --> 05:16.426 عالی به نظر میاد 05:16.461 --> 05:17.594 عالیه 05:22.867 --> 05:24.568 برای اولین چیز 05:24.602 --> 05:26.737 شما میرید به گروه کر 05:26.771 --> 05:28.472 بهتون این شاس رو میده که از کار بیای بیرون 05:28.506 --> 05:29.673 سخنرانی اصلی تو باشه 05:29.707 --> 05:31.641 و کاترین تو برای برنامه رادیویی 05:31.676 --> 05:33.643 دارا واکر " رزرو شدی" 05:33.678 --> 05:35.645 پس تو میتونی حرفای موردعلاقه خودت روبزنی 05:35.680 --> 05:37.681 ..با همه شنونده های اون عالیه 05:37.715 --> 05:39.483 متاسفم یهو اومدم.. ممیتونم 05:39.517 --> 05:40.484 دوباره ماشینت روقرض بگیرم مامان؟ 05:40.518 --> 05:42.452 میخوام برم تمرین 05:42.487 --> 05:44.621 اوه. البته عزیزم البته. کی مال خودت درست میشه؟ 05:44.655 --> 05:45.689 .تا یک شنبه 05:45.723 --> 05:47.491 ممنون 05:47.525 --> 05:48.658 خب. میبینمت 05:48.693 --> 05:50.827 .ایوان " اینجا یک چی هست" 05:50.862 --> 05:53.397 من علاقه ای به صحبت کردن درباره ی خاطرات ندارم 05:53.431 --> 05:55.665 این از اون چیزایی که منو دیونه میکنه 05:55.700 --> 05:57.501 وقتی من این ادمای کمپ های بین المللی رو مینم 05:57.535 --> 05:59.436 مثل یک کنسرو تلخه 05:59.470 --> 06:01.671 .که هی تکرار و تکرار میشه 06:01.706 --> 06:03.740 و جان توی سخنرانی عالیه 06:03.775 --> 06:05.776 ما خیلی برای این مسئله اشنا هستیم 06:05.810 --> 06:08.712 دوست دارم روی مهاجرت و تحصیلات تمرکز کنم 06:08.746 --> 06:09.746 و وقتی تو 06:09.781 --> 06:11.415 انتخاب شدی 06:11.449 --> 06:13.650 و در طول مبارزات انتخاباتی این ترفند رو ادامه میدی 06:13.684 --> 06:15.819 طبقه متوسط , ضد دولت های بزرگ 06:15.853 --> 06:16.820 اما فکر میکنم 06:16.854 --> 06:18.789 جان" چی درباره" 06:18.823 --> 06:20.757 تحصیلات و مهاجرت بگه 06:20.792 --> 06:22.859 که واقعا مردم رو درمنطقه ما تحت تاثیر قرار بده 06:22.894 --> 06:24.694 تو توی این منطقه محافظه کار پیش میری 06:24.729 --> 06:26.930 .توی یک انتخابات محکم ایالتی . مردم عاشق تو هستند 06:26.964 --> 06:30.534 همه کاری که باید بکنی تا انتخاب بشی اینکه خودت باشی 06:30.568 --> 06:31.768 درباره ی کار موفقت حرف بزن 06:31.803 --> 06:33.737 و یک داستان عالی درباره 06:33.771 --> 06:34.771 همه 92 بازی که کردی بگو 06:34.772 --> 06:37.774 تو نمی بازی 06:38.910 --> 06:40.644 این دستور العملی که باید اشتراک بگذاری 06:40.678 --> 06:42.646 اینا خیلی خوشمزه اس 06:43.948 --> 06:45.582 خریدمشون 06:45.616 --> 06:47.484 ممم 06:47.518 --> 06:50.654 میخوام برچسب درست کنم 06:50.688 --> 06:53.423 اگه "ناتالی " میخواد از راه نقاشی با من دعوا کنه 06:53.458 --> 06:55.492 با بد کسی در افتاده 06:55.829 --> 06:58.587 ..این فقط باعث میشه این قضیه بدتر بشه 06:59.163 --> 07:01.198 اون کسی که اول شروع کرد 07:01.232 --> 07:03.266 من داشتم سعی میکردم صلح کنم 07:03.301 --> 07:06.269 و میخوام جلوش وایسم چون اون از من متنفره 07:06.304 --> 07:08.205 چون من شنوام 07:08.239 --> 07:10.974 این مثل اینه که اون از من 07:11.008 --> 07:13.877 بخاطر موهای قهوه ای یا چشم های قهوه ای متنفر باشه 07:13.911 --> 07:16.847 این چیزی نیست که بتونم تغییرش بدم 07:18.253 --> 07:21.574 دوتا کلاس اخر هنر کنسل شد 07:21.575 --> 07:25.950 پس ما میتونیم مترجم بچه های شنوا باشیم 07:25.951 --> 07:28.531 اونا دیروز اینو اعلام کردن 07:30.294 --> 07:31.561 وای , این افتضاحه 07:34.265 --> 07:38.201 اما ما نخواستیم که قطع کنن چیزی رو 07:38.236 --> 07:40.103 و اگه "ناتالی " و دارو دسته اش 07:40.138 --> 07:42.139 با بچه های شنوا این رفتار رو ادامه بدن 07:42.173 --> 07:43.294 ما دوباره باهم دعوا میکنیم 07:53.046 --> 07:55.416 بی" گفت کسی که روی کمدش نوشته" 07:56.949 --> 08:00.423 همون نوشته ها رو روی کمد بقیه بچه های شنوا هم نوشته 08:00.424 --> 08:04.670 این دیگه راز نیست که تو تنها طرفدار این برنامه نیستی 08:04.671 --> 08:05.671 درسته 08:06.893 --> 08:10.204 من امیدوار بودم اگه با هاش مخالفت کنم این تموم بشه 08:10.205 --> 08:13.212 به نظر روش درستی نبود 08:14.385 --> 08:17.161 مادر من یک مشاور راهنماست 08:17.162 --> 08:19.895 این چیزی که میدونم 08:21.066 --> 08:23.705 به نظر میاد مادرت یک خانم باهوشه 08:24.799 --> 08:27.539 که بهتر میدونه چیکار کنه 08:31.923 --> 08:33.557 سلام ,اوه . نواه 08:33.591 --> 08:35.692 .خیلی بامزه بود 08:35.726 --> 08:38.628 برای امتحان "آ . اس. ال . اماده ای؟ 08:38.663 --> 08:40.830 اره. تو چطور؟ 08:40.865 --> 08:44.467 فکر کنم همه چیز رو فهمیدم 08:44.502 --> 08:47.370 "مم. بجز " فهمیدن 08:47.405 --> 08:48.772 "این یعنی "فهمیدن 08:48.806 --> 08:50.640 تو "سخت " رو نشون دادی 08:50.675 --> 08:53.376 مم. افتضاحه 08:53.411 --> 08:55.012 یک جمله درست هم نداشتم 08:56.581 --> 08:59.416 عالیه. حالا که کنسل شده چه فکری میکنن؟ 09:01.452 --> 09:02.485 هی چی شده؟ 09:02.486 --> 09:05.190 به مادرم گفتم چی شده 09:05.191 --> 09:08.630 نمیدونستم اینکار رو میکنه 09:09.093 --> 09:10.260 تحمل عقب نشینی دانش اموزان 09:10.294 --> 09:12.162 حضور اجباری 09:12.196 --> 09:13.356 فکر کنم توی لیست اشم 09:13.364 --> 09:15.198 شرط میبندم منم هستم 09:15.233 --> 09:17.802 فکر کنم اونم باشه 09:17.803 --> 09:19.315 منم میام اونجا 09:25.676 --> 09:26.843 ممنون 09:32.650 --> 09:33.583 "نی نی کوچولو" 09:35.454 --> 09:38.533 بی " با مادرم حرف نزد . من حرف زدم" 09:53.365 --> 09:55.366 یعنی همه بچه های برنامه 09:55.400 --> 09:57.902 و بعضی از بچه های ناشنوا؟ 09:57.936 --> 09:59.136 آره 09:59.171 --> 10:01.205 توی یک تحمل عقب نشینی 10:01.240 --> 10:02.840 ممم 10:02.875 --> 10:04.809 مشکلی نیست؟ 10:13.519 --> 10:15.586 باشه. شاید یک سری سوء تفاهم بود 10:15.621 --> 10:18.623 انا فقط واسه اینکه همه اینا برای همه تازه اس 10:18.657 --> 10:21.792 بی" میدونم فکر میکنی چون ما رو مجبور کردی بری" 10:21.827 --> 10:23.461 ...حس میکنی باید بگی همه چی خوبه اما 10:23.495 --> 10:25.329 مامان همه چی خوبه 10:25.364 --> 10:27.265 و قول میدم اگه بهت نیاز داشتم 10:27.299 --> 10:29.367 بهت میگم باشه؟ 10:29.401 --> 10:31.235 .باشه باشه 10:31.270 --> 10:32.303 خوش بگذره 10:35.440 --> 10:37.208 میدونستم این مدرسه ایده خوبی نسیت 10:43.015 --> 10:44.081 " توی "باکنر 10:44.116 --> 10:46.784 وقتی با یک گروه از بچه ها مشکل داشتیم 10:46.818 --> 10:49.059 ما یک مجمع داشتیم که توی ورزشگاه اعتماد کنیم 10:49.087 --> 10:51.722 و یا با یک چوب صحبت میکردیم 10:51.757 --> 10:54.859 " ما رو نمیفرستادن توی جنگل مثل "بازی عطش 10:54.893 --> 10:56.694 شاید باید به این قبل از اینکه 10:56.728 --> 10:59.263 ناتالی " رو با توپ والیبال بزنی فکر میکردی" 10:59.298 --> 11:01.432 من واسه اون معذرت خواهی کردم 11:01.466 --> 11:04.268 و بعد اون کسی بود که روی کمد من فحش نوشت 11:04.303 --> 11:07.371 اوه. پس تو توی این قضیه یک قربانی بی گناهی 11:07.406 --> 11:10.107 من به تو و بچه های دیگر گفتم معذرت میخوام 11:10.142 --> 11:13.177 اما شاید تو یک 11:13.211 --> 11:15.212 ..همچین دانش اموز شرافتمندی نبودی 11:15.247 --> 11:18.082 وایسا. حالا تقصیر منه..من مجبورم کل اخر هفته رو اینجوری بگذرونم؟ 11:18.116 --> 11:20.117 نه فقط دارم میگم مقصر نیستم 11:20.152 --> 11:21.752 باشه. من داشتم برنامه ریزی میکردم 11:21.787 --> 11:22.954 مادرم رو ببرم به چشمه این اخر هفته 11:22.988 --> 11:25.623 چون اون راجع به "انجلو " و 11:25.657 --> 11:26.991 بچه جدیدش حس بدی داره 11:27.025 --> 11:30.461 .چیزی که تو راجع بهش به من نگفتی 11:30.495 --> 11:31.596 چرا به من چیزی نگفتی؟ 11:32.698 --> 11:34.465 میدونم باید میگفتم 11:34.499 --> 11:37.635 ولی وقتی من فهمیدم "رجینا" نمیدونست 11:37.669 --> 11:42.173 و بعد من و "انجلو " یک دعوای بد داشتیم 11:42.207 --> 11:43.507 متاسفم 11:43.542 --> 11:45.443 باید برم بقیه وسایلم رو بیارم 11:52.017 --> 11:54.885 باشه. فکر کنم امادم که برم 11:54.920 --> 11:56.187 سعی کن زیاد از دست "بی" ناراحت نباشی 11:56.221 --> 11:58.990 مطمئنم اون راجع به همه اینا حس بدی داره 11:59.024 --> 12:00.791 ...میدونم .فقط 12:00.826 --> 12:02.793 واقعا میخواستم که وقتم رو با تو بگذرونم 12:02.828 --> 12:03.928 منم همینطور 12:03.962 --> 12:06.897 اما میتونیم هفته دیگه اینکار رو کنیم 12:06.932 --> 12:09.900 و وقتی تو بری میتونم بشینم "شکستن بد" رو ببینم 12:09.935 --> 12:12.770 "و بشمارم ببینم مادربزرگ چند بار میگه" بهت گفته بودم 12:12.804 --> 12:14.572 هی 12:14.606 --> 12:16.440 چرا با ما نمیای؟ 12:16.475 --> 12:18.476 توی عقب نشینی؟ آره 12:18.510 --> 12:19.510 چرا که نه 12:19.544 --> 12:21.078 میتونی با "ملودی " باشی 12:21.113 --> 12:22.246 مورس بخوری 12:22.280 --> 12:23.981 .از مادر بزرگ درو شو 12:24.016 --> 12:25.383 من یک کار با معنی تر میکنم 12:25.417 --> 12:27.051 اره واقعا میکنی 12:28.286 --> 12:30.755 میدونی چیه؟ این فکر خیلی خوبیه 12:30.789 --> 12:31.889 من یک قرار با دکتر دارم بعد از ظهر 12:31.923 --> 12:33.004 اما اونجا میبینمت 12:33.025 --> 12:34.825 با دست هات مشکل بیشتری پیدا کردی؟ 12:34.860 --> 12:36.961 نه . واقعا 12:36.995 --> 12:39.864 این یکی جدیده . یک عالمه تست انجام داده 12:39.898 --> 12:42.633 و خوش بین به نظر میرسه من امیدوارم خبر خوبی بشنوم 12:42.668 --> 12:44.735 این عالیه میدونم 12:44.770 --> 12:45.770 هر چه زودتر بیا 12:45.804 --> 12:47.505 باشه 12:48.539 --> 12:51.208 و تو نمیدونستی که دو هفته قبل 12:51.243 --> 12:52.510 بخشهای مورد نیاز از المان اومده؟ 12:52.544 --> 12:54.245 ما امیدوار بودیم اونا رو محلی بگیریم 12:54.279 --> 12:56.347 خب . بیمه من دیگه کرایه ماشین رو بیشتر از این پوشش نمیده 12:56.381 --> 12:57.481 واقعا متاسفم 12:57.516 --> 13:00.084 من یک زن حامله ام که هر روز 13:00.118 --> 13:01.986 تا ایستگاه اتوبوس 8 بلوک رو پیاده میره 13:02.020 --> 13:03.087 زن من 4 تا بچه داشت 13:03.121 --> 13:05.222 اون گفت ورزش برای تو بچه خوبه 13:05.257 --> 13:07.024 که به زایمان کمک میکنه 13:07.059 --> 13:09.060 . اوه واقعا؟ دکتر لری 13:09.094 --> 13:10.995 نصیحت دیگه ای هم هست که بخوای به من یا 13:11.029 --> 13:12.830 به بچه بدنیا نیومدم بکنی؟ 13:12.864 --> 13:15.066 سلام من هنوز تموم نکردم 13:15.100 --> 13:16.767 نه متاسفم مم 13:16.802 --> 13:19.603 .. تو منو یادت نمیاد اما اره 13:19.638 --> 13:21.439 "از خونه "انجلو 13:21.473 --> 13:23.507 درسته .آره میتونم کمک کنم 13:23.502 --> 13:24.769 قسم میخورم ماشینش تا فردا اماده باشه 13:24.803 --> 13:26.570 خب . مال من الان درست شده . میتونم 13:26.605 --> 13:29.540 الان برسونمت خونه و فردا برت گردونم اگه کمک میخوای 13:29.574 --> 13:30.508 فردا 13:30.542 --> 13:32.410 اینم شاهدم 13:35.480 --> 13:38.983 امم .. من واقعا نمیخوام تو رو به دردسر بندازم 13:39.017 --> 13:41.085 نه نمیدازی 13:41.119 --> 13:42.119 باشه. ممنون 13:42.154 --> 13:43.087 حتما 13:43.088 --> 13:54.638 مامانم گفت مادرت داره میاد 13:54.639 --> 13:57.730 اره. داشتم سعی میکردم بهش اس ام اس بدم ولی اینجا هیچ انتنی نیست 13:57.731 --> 14:03.397 میتونی از من طرفداری کنی اگه بخوام امشب بمونم 14:03.398 --> 14:05.186 حتما. همه چی خوبه؟ 14:05.187 --> 14:07.419 ..آره . داشتم فکر میکردم که شاید من و "بی" بخوایم 14:07.420 --> 14:10.105 درسته. باهم وقت بگذرونید 14:10.106 --> 14:13.429 ... اگه دوست نداری مشکلی نیست. اگه کسی پرسید 14:13.430 --> 14:17.560 میگم تو میخوای ارتباط بین ناشنواها با شنواها رو درست کنی 14:17.561 --> 14:18.823 ممنون 14:22.928 --> 14:23.861 نواه" درسته؟" 14:23.895 --> 14:25.763 نه. جرمی 14:27.866 --> 14:29.707 ..بهتر اینجا قاچاق وجود داشته باشه 14:29.735 --> 14:32.536 اگه بود؟ من حاضرم تقسیم کنم 14:32.571 --> 14:34.438 اه . من واقعا مشکلی نمیبینم 14:35.707 --> 14:37.675 واو چقدر قاچاق داری؟ 14:39.578 --> 14:41.712 نواه" تو خوبی؟" 14:43.482 --> 14:44.448 من فقط یکم وقت میخوام 14:46.518 --> 14:48.352 چه اتفاقی داره میفته؟ 14:50.222 --> 14:52.456 مم 14:52.491 --> 14:55.292 من فقط این بیماری منیر 14:55.327 --> 14:56.494 رو دارم 14:58.230 --> 15:00.431 که باعث تداخل در تعادل و شنیدنم و اینا بوجود میاره 15:05.303 --> 15:07.037 منظورت از اختلال چیه؟ 15:07.072 --> 15:10.174 من فقط سرگیجه میگیرم 15:10.208 --> 15:13.144 ممکنه کل روز باشه یا چند دقیقه 15:13.178 --> 15:15.079 من 60 درصد از شنواییم توی گوش راستم رو از دست دادم 15:15.113 --> 15:17.815 ... و اتفاقا 15:17.849 --> 15:19.483 همه اش رو از دست میدم 15:19.518 --> 15:22.720 وقتی اولین روز دیدمت 15:22.754 --> 15:24.388 فکر کردم تو گفتی توی "کارلتونی" چون 15:24.422 --> 15:25.723 یکی از اعضای خانواده ات ناشنواست 15:25.757 --> 15:27.324 آره. عموم 15:27.359 --> 15:28.626 اونم منییر گرفت 15:28.660 --> 15:29.693 درسته 15:29.648 --> 15:32.116 پدر ومادرم فکر کردن خوبه 15:32.150 --> 15:34.385 همه ی این اشاره ها رو یاد بگیرم 15:36.221 --> 15:38.322 این عالیه میدونی؟ 15:38.356 --> 15:40.324 ..یک روز خوبی , و بعدش 15:40.358 --> 15:42.059 تمام زندگیت تغییر میکنه 15:45.097 --> 15:46.764 آره 15:46.798 --> 15:48.733 این اتفاق دیونه کننده است 15:49.968 --> 15:51.969 چرا به همه نگفتی که 15:52.003 --> 15:53.738 منییر داری؟ 15:53.772 --> 15:56.474 من واقعا دوست ندارم راجع بهش حرف بزنم 15:57.809 --> 16:00.277 ..خوب 16:00.312 --> 16:03.314 میخوای داستان که تمام زندگی منو تغییر داد بشنوی؟ 16:04.483 --> 16:05.516 تو هم ؟ 16:05.550 --> 16:07.384 .راحت باش 16:09.321 --> 16:13.491 ..مم . ما یک تست خون توی کلاس زیست انجام دادیم و خب 16:17.511 --> 16:20.313 خوش اومدین. میبینم همه از اینکه اینجا هستین هیجان زده اید؟ 16:20.348 --> 16:23.416 خب شما برای این تیم 16:23.451 --> 16:25.452 انتخاب شدین توی اخر هفته چون 16:25.486 --> 16:28.288 همه شما یک دردسرساز توی 16:28.322 --> 16:30.323 کارلتون " هستید" 16:30.358 --> 16:32.125 .یا هدف 16:32.159 --> 16:33.426 اولین ماموریت شما 16:33.461 --> 16:35.395 اینه که 16:35.429 --> 16:38.331 این وسایل که زیر این پارچه اس رو جاگذاری کنید 16:38.366 --> 16:40.233 زشما باید توی گروه های پنج نفره 16:41.802 --> 16:44.804 یکی نظارت کنه. دو تا دونده 16:44.839 --> 16:46.740 و دوتا هم سازنده 16:47.975 --> 16:49.042 از پسش برمیاین 16:49.076 --> 16:50.610 حالا قبل از اینکه شروع کنی 16:50.645 --> 16:52.846 لطفا یادتون باشه باید فقط با اشاره حرف بزنید 16:54.448 --> 16:55.482 باشه 16:55.516 --> 16:56.650 اولین گروه 16:56.684 --> 16:59.286 "دفنی" 17:00.421 --> 17:02.188 "ناتالی" 17:02.223 --> 17:03.323 "بی" 17:05.126 --> 17:06.993 "نواه" 17:07.028 --> 17:08.161 "و "امت 17:12.934 --> 17:15.268 :گروه دوم 17:15.303 --> 17:17.737 "جنیفر" 17:17.772 --> 17:19.706 "تونی" 17:19.740 --> 17:21.107 "امی" 17:21.142 --> 17:22.709 " هاوارد" 17:22.743 --> 17:24.945 "و "لیز 17:24.979 --> 17:26.880 خب کاترین به این ظرف چی میگی 17:26.914 --> 17:27.847 فقط چیزی که هست 17:27.882 --> 17:29.849 گوشت خوک , لوبیای سیاه 17:29.884 --> 17:32.452 سالسا. این خیلی خوبه 17:32.486 --> 17:35.422 من الان مزه دارچین رو حس کردم ..حالا دیگه چی؟ 17:35.456 --> 17:38.491 .زیزه , یکم فلفل قرمز,زنجبیل 17:38.526 --> 17:40.160 این یک 17:40.194 --> 17:42.362 میتونی به شنونده های ما بگی 17:42.396 --> 17:44.130 چطور این رو درست کردی ؟ 17:45.399 --> 17:47.867 در واقع 17:47.902 --> 17:49.803 در واقع من دستورش رو از یکی 17:49.837 --> 17:51.104 " که خیلی وقت پیش برای "جان 17:51.138 --> 17:53.673 "توی کارواش کار میکرد گرفتم ..."هکتور گونزالو 17:53.708 --> 17:57.544 من معتقدم این یک ظرف گواتمالایی متنوعه 17:57.578 --> 17:58.845 جالبه آره 17:58.879 --> 18:01.815 هکتور " کارش رو توی اولین کارواش شروع کرد" 18:01.849 --> 18:03.350 و وقتی که اون دوتای دیگه هم راه انداخت 18:03.384 --> 18:04.651 اون رو به عنوان مدیر انتخاب کرد 18:04.685 --> 18:05.685 اون کارعالی انجام داد 18:05.720 --> 18:07.454 این همون موقعی که بهت دستور غذا رو داد؟ 18:07.488 --> 18:09.356 من .. من 18:09.390 --> 18:10.390 ..من کاملا یادم نمیاد 18:10.424 --> 18:12.125 اما این خیلی عالیه چون 18:12.159 --> 18:15.228 جان" هیچ وقت فراموش نمیکنه ما یک ملت از مهاجراییم" 18:15.262 --> 18:17.230 و اون اعتقاد داره که ما باید یک راهی 18:17.264 --> 18:19.933 پیدا کنیم که به مردمی 18:19.967 --> 18:22.902 که میخوان بخشی از این رویای امریکایی باشن خوش امد بگیم 18:22.937 --> 18:24.871 نه این که سر راهشون مانع بزاریم و بندازیمشون بیرون 18:24.905 --> 18:26.673 این قابل تحسینه 18:27.842 --> 18:30.910 ایا خانواده تو خیلی از این غذاهای لاتین میخوره؟ 18:30.945 --> 18:33.813 ما خیلی انعطاف پذیریم 18:33.848 --> 18:35.582 ما همه نوع از غذاها رو میخوریم 18:39.587 --> 18:41.654 پس من الان میتونم بسوزونمش ؟ 18:41.689 --> 18:44.391 میترسم خبر خوبی نباشه 18:44.425 --> 18:46.226 اما احساس بهتری دارم 18:46.260 --> 18:49.195 چون تو کاری نکردی که باعث تحریک مشکل بشه 18:49.230 --> 18:51.965 کوتاهی مو ,اشاره, نقاشی کردن 18:51.999 --> 18:53.233 ام. ار. ای نشون میده که 18:53.267 --> 18:56.069 توی مچ دستت پوکی استخوان شروع شده 18:56.103 --> 18:57.937 این بده؟ 18:59.140 --> 19:00.073 میتونه باشه 19:04.812 --> 19:07.013 اگه تغییری ایجاد نکنی 19:07.048 --> 19:09.682 چرخوندن دستگیره در 19:09.717 --> 19:12.485 نگه داشتن شانه مو, , و رانندگی کردن سخت میشه 19:14.488 --> 19:16.623 خب باید چیکار کنم که این بهتر بشه؟ 19:16.657 --> 19:17.624 نکته اینه که 19:17.658 --> 19:19.459 این درباره بدتر نکردنشه 19:21.529 --> 19:23.263 من باید یکی دیگه رو پیدا کنم 19:24.298 --> 19:25.398 "رجینا" 19:26.467 --> 19:28.968 تو یک عالمه متخصص رو دیدی 19:29.003 --> 19:31.905 این به معنی تسلیم شدن نیست 19:31.939 --> 19:35.075 این فقط به این معنی که واقعیت رو قبول کنی 19:50.791 --> 19:54.461 بسیار خب , یک پروژه هنری ما اینو میبریم 19:54.462 --> 19:57.642 یک مجسمه 19:57.698 --> 19:59.632 باشه. من همه اینا رو نگرفتم 19:59.667 --> 20:01.634 من مطمئنم این توهین امیزه 20:01.635 --> 20:03.035 درسته 20:04.532 --> 20:06.228 دافنه" میگه این یک صورته" 20:06.229 --> 20:08.540 بیرون صورت چوب هست 20:08.442 --> 20:10.243 نواه " داره چیکار میکنه" 20:10.803 --> 20:13.510 داره میاد 20:13.511 --> 20:16.978 یک صورت 20:19.987 --> 20:21.754 هی تو خوبی؟ 20:21.789 --> 20:22.856 خوبم,وبم 20:22.890 --> 20:24.891 ..فقط میخواستم بپرسم 20:24.925 --> 20:26.993 ..دفنه" اوه بیشتر" 20:27.027 --> 20:28.795 ...اوه 20:28.829 --> 20:29.996 کاغذ , خودکار؟ 20:30.030 --> 20:31.898 کف دستت می خاره؟ 20:31.932 --> 20:32.966 اشاره اطلاعات چیه؟ اوه. اه 20:33.000 --> 20:34.634 "اطلاعات" اطلاعات . باشه . متاسفم 20:34.668 --> 20:35.835 خانم بلدزو 20:35.870 --> 20:37.637 گفت اونو 20:37.671 --> 20:38.738 مم 20:38.772 --> 20:39.772 اوه "دفنه"؟ 20:39.807 --> 20:41.441 کمدها؟ 20:41.475 --> 20:42.408 اره کمدها 20:42.443 --> 20:44.377 میتونی بیای 20:44.411 --> 20:45.478 حصار 20:45.513 --> 20:46.479 ممنون 20:46.514 --> 20:48.214 خب ما نمیتونیم 20:48.249 --> 20:51.151 خیلی دور بشیم 20:51.185 --> 20:52.318 اگه به اطلاعات نیاز داشته باشیم 20:52.353 --> 20:53.386 اره 20:53.420 --> 20:55.054 اره من همشون میدونستم. همه اشاره هارو میدونستم 20:55.089 --> 20:56.990 ها ها ! اولین جمله 21:01.962 --> 21:04.097 و من دوباره برمیگردم کاملا تو تاریکی 21:04.131 --> 21:05.052 باشه. اون الان میخواد 21:05.065 --> 21:06.499 ما با این همه وسایل 21:06.534 --> 21:08.568 چیکار کنیم 21:08.602 --> 21:09.569 باشه . باشه 21:12.766 --> 21:15.315 داشتم فکر میکردم بعدا 21:15.316 --> 21:19.089 ما میتونیم بریم پایین پیش دریاچه 21:19.513 --> 21:20.446 تو و من؟ 21:20.447 --> 21:21.447 آره 21:22.750 --> 21:24.584 باشه. مم .شاید 21:26.189 --> 21:28.650 چرا درباره اون پسره اینقدر نگرانی؟ 21:28.656 --> 21:31.224 چون دوستمه 21:31.258 --> 21:33.238 و حالش خوب نیست 21:33.239 --> 21:35.306 خوب اون باید به مادرم بگه 21:35.396 --> 21:37.130 نه. نه اونجوری نه 21:37.164 --> 21:38.881 ببین توضیح دادنش سخته 21:38.882 --> 21:40.176 چرا توضیح دادنش سخته؟ 21:41.102 --> 21:42.702 فکر کنم الان بدونیم چیکار باید بکنیم 21:48.085 --> 21:49.719 همه میدونن؟ 21:49.754 --> 21:51.688 توی خانواده ات 21:51.722 --> 21:53.656 درباره تو و "انجلو"؟ 21:53.691 --> 21:55.525 آره . یجورایی 21:55.559 --> 21:58.528 اما نگران نباش . همه ما گول انجلو رو خوردیم 21:58.562 --> 21:59.796 بعضی اوقات ی 22:01.465 --> 22:02.599 اون جذابه 22:02.633 --> 22:05.235 من واقعا نمیخوام بدونم 22:05.269 --> 22:06.403 من به سختی میشناسمش 22:07.471 --> 22:09.239 ..من معمولا کسی رو ملاقات نمیکنم بعد 22:09.273 --> 22:10.194 - ترجمه نشده - 22:10.207 --> 22:12.242 منظورم اینه که.. دارم میگم 22:12.276 --> 22:14.244 من .. از اونجور 22:14.278 --> 22:18.014 اوه. اره من مطمئنم نیستی 22:20.117 --> 22:23.153 خب تو اماده نبودی بچه داشته باشی .بودی؟ 22:23.187 --> 22:25.221 فکر نکنم 22:25.256 --> 22:26.823 خب . من ویدیو ی که 22:26.857 --> 22:28.892 برای تولد بچه بود توی کلاس سلامتی 22:28.926 --> 22:30.026 پس نمیتونم زیاد کمک کنم 22:30.061 --> 22:31.661 لازم نیست نگران باشی 22:31.695 --> 22:33.930 من دانشجوی پزشکی ام ..اونا بهت یاد دادن 22:33.964 --> 22:35.832 چطور بچه خودت رو بدنیا بیاری؟ 22:35.866 --> 22:37.667 تو خوبی؟ 22:37.701 --> 22:39.002 .اونجا رو نگاه کن اوه 22:45.708 --> 22:47.675 ممنون . مرد . ببخشید آره 22:53.349 --> 22:54.382 مطمئنی خوبی؟ 22:54.416 --> 22:55.416 من خوبم 22:55.451 --> 22:57.151 فقط حس بدی راجع به ماشینت دارم 22:57.186 --> 22:59.354 منظورم اینه ,اگه تو منو نمیبردی خونه 22:59.388 --> 23:02.957 میتونستم یک تصادف بدتر توی اتوبان کنم 23:02.992 --> 23:03.958 اوه 23:05.194 --> 23:06.961 .اوه. باشه باشه .ما باید بریم بیمارستان 23:06.996 --> 23:08.229 نه. این فقط انقباضای براکستون- هیکسه 23:08.263 --> 23:09.931 فقط یک سری انقباضه همین 23:09.965 --> 23:11.799 اونا کاملا بی ضررن 23:13.102 --> 23:15.803 فکر کنم 23:15.838 --> 23:17.071 ما مطمئنا میریم بیمارستان 23:17.106 --> 23:18.673 بیا بریم 23:19.975 --> 23:23.645 خب فکر میکنید چطور پیش رفت؟ 23:27.683 --> 23:28.783 متیو"؟" 23:28.817 --> 23:30.551 برای تو گروهت چطوری بود؟ 23:31.205 --> 23:32.332 خوب 23:33.154 --> 23:35.619 اگه اشاره کردنای افتضاح رو بزاری کنار 23:35.624 --> 23:37.125 شاید شما باید 23:37.159 --> 23:39.093 تلاش کنید حرف بزنید حرف بزنید و ببینید چقدر توش خوبید؟ 23:39.128 --> 23:40.228 "بی" واو واو 23:40.229 --> 23:41.997 شنواها خیلی شلخته ان 23:42.031 --> 23:44.232 این خوب نیست 23:44.266 --> 23:46.267 تو نباید اینجا باشی اروم باش 23:47.302 --> 23:48.870 کافیه . کافیه 23:50.939 --> 23:53.074 این چیزیه که من فکر میکردم 24:04.486 --> 24:06.454 میخوام یک لیست درست کنید 24:06.488 --> 24:09.390 درباره ی همه چیزای که از 24:09.425 --> 24:11.259 شریکتون میدونید 24:11.293 --> 24:12.393 و وقتی تموم کردید باید افکارتون با 24:12.428 --> 24:13.361 گروه درمیون بزارید 24:14.530 --> 24:17.065 فقط اشاره. نه مترجم 24:17.099 --> 24:18.299 و یادتون باشه 24:18.333 --> 24:21.069 شما نباید چیزی بگید که به شنوا یا ناشنوا بودن ربطی داشته باشه 24:21.103 --> 24:22.804 بسیار خب 24:22.838 --> 24:26.107 حالا من شما رو جفت جفت میکنم 24:26.141 --> 24:27.075 "بی" و "ناتالی" 24:27.109 --> 24:28.042 - ترجمه نشده - 24:29.078 --> 24:30.745 "نواح " 24:30.779 --> 24:33.614 "متیو" 24:38.587 --> 24:40.788 من بیمه دارم. قول میدم 24:40.823 --> 24:42.657 اون توی اون یکی کیفمه 24:42.691 --> 24:45.393 که اینجا نیست 24:45.427 --> 24:48.296 نگران نباش . ما بعدا اونو درست میکنیم 24:48.330 --> 24:49.497 مجبر نیستی بمونی 24:49.531 --> 24:52.066 کی دیگه میخواد برگردونت خونه؟ 24:52.101 --> 24:54.001 من یک چیزی میگرم 24:54.036 --> 24:55.369 مطمئنی نمیخوای برات به کسی زنگ بزنم 24:55.404 --> 24:57.839 انجلو" شاید؟" 24:57.873 --> 24:59.140 باشه "انجلو" نه 24:59.174 --> 25:01.109 مم 25:01.143 --> 25:02.944 یکی از خانواده ات؟ 25:04.780 --> 25:07.648 .خانواده من توی بوستون زندگی میکنند 25:07.683 --> 25:09.751 و حتی نمیدونن من حامله ام 25:09.785 --> 25:12.453 دکتر "کرنیک " فکر میکنه همه چی خوبه 25:12.488 --> 25:14.722 فقط باید یک سونوگرافی بشه تا مطمئن بشیم 25:16.458 --> 25:18.292 تو پدر شی؟ 25:18.327 --> 25:19.460 من؟ نه خدا .نه 25:19.495 --> 25:21.329 ..منظورم اینه 25:21.363 --> 25:23.164 ...خب, چون اون 25:24.233 --> 25:26.033 ..ما هرگز 25:26.068 --> 25:27.401 ..منظورم اینه ما نیستیم. میدونی 25:27.436 --> 25:30.071 میدونی , فقط .. ما فقط دوستیم 25:30.105 --> 25:31.973 بله 25:32.007 --> 25:34.108 مم . من یک دقیقه بهت میدم 25:34.143 --> 25:36.010 میتونی وایسی 25:36.044 --> 25:38.012 , میدونی 25:38.046 --> 25:39.180 اگه بخوای 25:40.783 --> 25:41.983 باشه. حتما 25:45.921 --> 25:46.888 اون اینجاست 25:48.624 --> 25:50.792 واو 25:50.826 --> 25:53.561 این شگفت انگیزه 25:55.631 --> 25:58.599 آره. کاملا عالیه 26:03.005 --> 26:05.907 سعی میکنم نبینم 26:05.941 --> 26:07.942 این فقط سخت ترش میکنه 26:07.976 --> 26:09.277 چی رو سخت تر میکنه؟ 26:09.311 --> 26:11.145 اونو بدم به یکی دیگه 26:14.883 --> 26:16.818 اوه 26:23.525 --> 26:25.359 بسیارخب . کافیه 26:25.394 --> 26:26.661 "بی" 26:26.695 --> 26:28.563 و " ناتالی" بلند شید 26:33.658 --> 26:34.910 من اینکار رو نمیکنم 26:36.271 --> 26:37.405 ببین . من اگه مجبور باشم 26:37.406 --> 26:39.051 چی؟ من مجبورم؟ 26:39.052 --> 26:42.908 همه مشکلات شنواها رو بریزم بیرون 26:43.946 --> 26:45.079 باشه. خوب ,من شروع کنم 26:45.113 --> 26:47.849 ناتالی پیرس" یک قلدره" 26:52.333 --> 26:54.327 بی کنیش" یک متظاهره" 26:54.328 --> 26:58.558 اوه این باحاله بزار با بچه های ناشنوا بازی کنید 26:58.894 --> 27:00.862 تو هیچی راجع به من نمیدونی 27:00.896 --> 27:04.532 ولی الکی از من متنفری که باعث میشه یک ادم عوضی 27:04.566 --> 27:05.499 و قلدر باشی 27:05.500 --> 27:08.409 تو هیچی راجع به تبعیض نمیدونی 27:08.437 --> 27:12.440 چون همه ادم های شنوا توی دنیا 27:12.474 --> 27:13.441 مثل همن درست؟ 27:13.475 --> 27:15.376 ما همه میخوای تو رو بندازیم بیرون 27:18.347 --> 27:20.248 بسیار خب.. حلش کنید 27:20.315 --> 27:23.217 حالا که به شما اجازه دادم گردو خاک کنید 27:23.252 --> 27:25.119 دوباره تلاش کنید 27:25.153 --> 27:28.089 اما ایندفعه یک چیز مثبت 27:28.123 --> 27:29.824 درباره ی هم بگید 27:38.867 --> 27:39.834 غرور 27:43.553 --> 27:44.761 احساساتی 27:47.442 --> 27:48.542 سخت 27:50.935 --> 27:52.421 قوی 27:54.416 --> 27:55.483 رو راست 27:57.670 --> 27:59.350 تو هم همینطور 28:02.157 --> 28:03.090 !عالیه 28:03.125 --> 28:06.127 سخت نبود درسته؟ 28:06.161 --> 28:09.096 فکر میکنم همه درس خودمون رو یاد گرفتیم 28:17.506 --> 28:19.607 خب , تو اتیشبازی رو از دست دادی 28:19.641 --> 28:20.808 چندتاشو دیدم 28:20.842 --> 28:21.809 من میرم بخش خودم رو بگیرم 28:21.843 --> 28:23.411 !هی 28:23.445 --> 28:24.679 تو لباس زیرت رو نپوشیدی 28:24.713 --> 28:26.547 این یعنی خبر خوب درسته؟ 28:26.581 --> 28:28.416 نه دقیقا 28:28.450 --> 28:29.617 اوه 28:31.625 --> 28:34.835 من باید از این بعدازظهر استفاده کنم 28:37.188 --> 28:39.887 تو نمی خوای به فرم دعوا کردن برگردی؟ 28:40.095 --> 28:42.997 آره, دکتر گفت کی بهتر میشی؟ 28:44.066 --> 28:45.132 اونم همون چیزی 28:45.167 --> 28:46.868 که بقیه گفته بودن گفت 28:46.902 --> 28:49.670 ترکیبی از اشاره کردن 28:49.705 --> 28:51.606 ویاد گرفتنش 28:51.640 --> 28:53.507 و اون مقداری که ازش استفاده میکنم و 28:53.542 --> 28:55.710 نقاشی کردن و کوتاه کردن مو 28:55.744 --> 28:58.613 اسیب رو بیشتر میکنه 28:58.647 --> 29:00.414 و اگه من دوباره اونارو انجام بدم 29:00.449 --> 29:03.251 این بدتر میشه 29:03.285 --> 29:05.353 بی حسی مزمن,درد 29:05.387 --> 29:07.188 ارتریت شدید 29:08.390 --> 29:11.192 زبان اشاره چی؟ 29:15.163 --> 29:16.097 نمیتونم 29:17.165 --> 29:19.000 هیچ وقت؟ 29:21.069 --> 29:23.070 تو میتونی با من با اشاره حرف بزنی 29:23.105 --> 29:25.640 و منم میفهمم 29:25.674 --> 29:26.707 تو هیچی از پزشکی نمیدونی 29:26.742 --> 29:28.876 چیزای جدید همش داره اتفاق میفته 29:30.846 --> 29:35.483 من .. من باید برم گروهم رو چک کنم 29:42.145 --> 29:45.050 تو همون چیزی که فکر میکنم گفتی؟ 29:45.051 --> 29:48.213 دیگه نمیتونی زبان اشاره حرف بزنی؟ 29:50.065 --> 29:51.332 بله 29:54.403 --> 29:55.336 چی؟ 29:56.884 --> 29:59.936 من تا حالا نشنیدم این واسه کسی اتفاق بیفته 30:00.876 --> 30:01.708 منظورت چیه؟ 30:01.709 --> 30:06.426 منظورم اینه من ادمهای زیادی ر؟و میشناسم که مدت زیادی از زبان اشاره استفاده میکردن 30:07.082 --> 30:08.716 فکر میکنی از خودم در میارم؟ 30:08.717 --> 30:11.412 باورش سخته که تو دیگه نمیتونی با زبان اشاره حرف بزنی 30:11.682 --> 30:13.571 این که نمیتونی چند تا کلمه رو بگی 30:13.572 --> 30:15.913 یا از اون یکی دستت استفاده کنی 30:15.914 --> 30:18.525 . یا یه راه دیگه پیدا کنی 30:18.527 --> 30:20.394 اگه میتونستم چرا نمیخواستم؟ 30:20.395 --> 30:21.502 دلسوزی؟ 30:21.503 --> 30:23.297 توجه؟ 30:23.654 --> 30:25.912 زندگیت الان خیلی سخته 30:26.435 --> 30:28.402 تو توی بدن من نیستی 30:28.437 --> 30:30.972 نمیدونی چه حسی دارم 30:31.006 --> 30:33.841 و اگه فکر میکنی من به اندازه کافی سخت تلاش نمیکنم 30:33.875 --> 30:36.911 تو دیگه دوست من نیستی 30:54.420 --> 30:56.121 متاسفم 30:56.155 --> 30:58.123 من.. نمیدونم هنوز 30:58.157 --> 30:59.925 چطوری اینکار 30:59.959 --> 31:02.928 رو بدون ترسوندن کسی انجام بدم 31:02.962 --> 31:04.930 تو نمیشنوی که من دارم میام 31:04.964 --> 31:07.132 عیبی نداره 31:07.166 --> 31:09.668 تو خوبی؟ 31:09.702 --> 31:11.737 میتونم کمکت کنم؟ 31:11.771 --> 31:16.642 نه مگر اینکه یک جادوگر باشی 31:16.676 --> 31:17.843 فکر نکنم 31:17.877 --> 31:19.378 اما مم 31:19.412 --> 31:21.680 هری پاتر نمیدونست 31:21.714 --> 31:24.383 که یک جادوگره تا وقتی که 31:24.417 --> 31:25.350 پانزده سالش بود 31:25.385 --> 31:26.585 ..پس 31:26.619 --> 31:28.186 همیشه یک شانسی هست 31:28.221 --> 31:30.122 یازده ههمم؟ 31:30.156 --> 31:32.357 هری پاتر یازده سالش بود وقتی فهمید جادوگره 31:32.392 --> 31:33.392 اوه درسته 31:33.426 --> 31:34.426 اشتباه من بود 31:39.899 --> 31:44.136 من فهمیدم که مامانم دیگه نمیتونه با من اشاره حرف بزنه 31:46.639 --> 31:47.606 اون یک مشکل 31:47.640 --> 31:50.575 عجیب فیزیکی داره که 31:50.610 --> 31:52.644 دستاش رو اذیت میکنه 31:55.748 --> 31:57.616 متاسفم 31:57.650 --> 32:00.319 تو ناشنوا نیستی . اینو نمیفهمی 32:00.353 --> 32:02.554 تو نمیدونی چقدر خسته کننده اس که 32:02.588 --> 32:04.656 مجبور باشی همش لب خونی کنی 32:04.691 --> 32:07.459 تصور کن پدر مادرت بفهمی پدر و مادرت 32:07.493 --> 32:10.362 دیگه نتونن با صداشون باهات حرف بزنن 32:12.265 --> 32:15.033 تو مجبور میشی تمام زندگیت رو با اشاره باهاشون حرف بزنی 32:18.004 --> 32:19.271 .دارم تصور میکنم 32:24.010 --> 32:26.011 اگه این باعث میشه 32:26.045 --> 32:29.848 ..حس بهتری داشته باشی 32:31.818 --> 32:35.520 اون احتمالا میلیون ها بار بیشتر از تو ناراحته 32:38.491 --> 32:41.360 این افتضاحه که احساس کنید بدنت داره بهت خیانت میکنه 32:48.000 --> 32:51.236 توی کمپ میبینمت 33:08.721 --> 33:11.423 هی من الان تلفنم رو با "ایوان " تموم کردم 33:11.457 --> 33:13.825 که به من گفت من باید روی زنم تسلط داشته باشم 33:13.860 --> 33:16.361 ببخشید؟ بله 33:16.396 --> 33:18.630 ...گای " واقعا داره راه رو با حرفاش نشون میده ,اما برنامه تلویزیونی" 33:18.664 --> 33:20.565 تو فقط یکجورایی درباره دستورالعمل ها حرف زدی 33:23.269 --> 33:25.070 فقط غذا 33:25.104 --> 33:27.372 من گفتم تو اعتقاد داری که 33:27.407 --> 33:29.141 مهاجرای جدید هم باید رویای امریکایی رو داشته باشن 33:29.175 --> 33:30.175 این خیلی بده؟ 33:30.209 --> 33:31.376 ظاهرا الان این عوض شده 33:31.411 --> 33:33.945 داره میگه من از مهاجرت غیرقانونی حمایت میکنم 33:33.980 --> 33:35.180 اما این مسخره اس . هکتور قانونی بود 33:35.214 --> 33:36.748 همه ادمای تو غیر قانونی هستن 33:36.783 --> 33:37.749 اما تو این رو نگفتی 33:39.185 --> 33:41.887 خب . ما فردا به رسانه ها این حقیقت رو میگیم 33:41.921 --> 33:43.889 مسئله اینه که اشتباه کردن خیلی اسونه 33:43.923 --> 33:46.658 واسه همینه که "ایوان " میخواد پیام عمومی رو نگه داره 33:46.692 --> 33:49.561 میدونی ما نمیخوایم وقت تلف کنیم که از خودمون رو دفاع کنیم 33:49.595 --> 33:50.695 یا اسیب ها رو کنترل کنیم 33:50.730 --> 33:52.464 خب چطوری میخوای ببری؟ 33:52.498 --> 33:54.566 با گفتن هیچی از خودت؟ 33:54.600 --> 33:58.603 من زمان زیادی از زندگیم 33:58.638 --> 34:00.539 رو فکر کردم من مثل یک جوک احمقانه بودم 34:00.573 --> 34:01.573 این حرفای پدرته 34:01.607 --> 34:03.408 اما اگه من انتخاب بشم 34:03.443 --> 34:05.410 میتونم واقعا یک کاری انجام بدم 34:05.445 --> 34:09.347 میتونم یک تغییری توی روشی که بچه هامون تحصیل میکنن 34:09.382 --> 34:11.249 انجام یا هر چیز دیگه ای یا توی گرفتن کار مردم 34:11.284 --> 34:14.786 اما نمیتونم اینکار ها رو کنم 34:14.821 --> 34:16.087 اگه نبرم 34:16.122 --> 34:19.057 پس ایده هات رو به مردم بگو 34:19.091 --> 34:21.092 بزار برای یک چیزی رای بدن 34:21.127 --> 34:23.028 متاسفم 34:23.062 --> 34:25.764 اما فکر میکنم حق با "ایوان" ه 34:25.798 --> 34:27.632 اگه تو توی بهترین موقعیت باشی 34:27.667 --> 34:29.634 بهت حمله نمیشه 34:29.669 --> 34:31.570 ثابت میمونی و میزاری حریف 34:31.604 --> 34:32.571 اشتباه کنه 34:34.373 --> 34:36.608 دیگه بیشتر از این راجع به سیاست حرف نمیزنیم 34:38.344 --> 34:40.278 باشه 34:40.313 --> 34:42.214 پس روی همسرت حکمرانی کن 34:46.519 --> 34:50.222 "همانطور که نور خورشید" 34:50.256 --> 34:52.991 "روی صورتم میتابه" 34:53.025 --> 34:55.026 "این حقیقته" 34:55.061 --> 34:56.895 اوهه 34:58.097 --> 35:00.065 انتقام عوضی 35:00.099 --> 35:01.199 انتقام؟ 35:01.234 --> 35:03.802 من یک نفر رو راحت کردم 35:04.871 --> 35:06.638 بی خیال 35:06.672 --> 35:07.639 چطوری پیدام کردی؟ 35:07.673 --> 35:09.508 با استفاده از قدرتهای ماورالطبیعه ام 35:09.542 --> 35:11.610 شنیدم اواز خوندنت رو . به کسی نمیگم 35:11.644 --> 35:12.777 اوه 35:12.812 --> 35:14.513 خب با مهارتهای من توی ای. اس .ال 35:14.547 --> 35:15.680 فکر نمیکنم درباره این که به کسی بگی 35:15.715 --> 35:16.781 نگران باشم 35:16.816 --> 35:18.783 درسته 35:18.818 --> 35:21.653 فقط یکم فضا میخوام 35:21.687 --> 35:24.207 و فکر کنم دوست پسرت بخواد کمتر منو ببینه 35:24.724 --> 35:26.358 بیخیال 35:26.392 --> 35:27.492 اون تمام روز به من مثل چی زل زده بود 35:27.527 --> 35:28.567 که یکجورایی ما رو کنارهم بگذارع 35:30.162 --> 35:31.496 امت " دوست پسرم نیست" 35:33.299 --> 35:35.100 بود 35:37.103 --> 35:39.037 به هرحال چی گوش میدادی؟ 35:43.209 --> 35:44.743 مم 35:44.777 --> 35:46.077 لیست پخش جالبیه 35:46.112 --> 35:47.612 اره 35:47.647 --> 35:49.881 دارم سعی میکنم همش رو یادم بمونه 35:49.916 --> 35:51.783 - ترجمه نشده - 35:54.520 --> 35:56.688 - ترجمه نشده - 35:56.722 --> 35:58.490 خب با "امت " و " دفنه" انجامش بده 35:59.625 --> 36:02.294 امت " حتی توی گروه برادرم هم هست" 36:02.328 --> 36:03.328 جدا؟ 36:03.362 --> 36:05.130 اره 36:05.164 --> 36:06.264 من یک احمقم؟ 36:06.299 --> 36:08.066 چون واقعا نمیدونستم اینو 36:08.100 --> 36:10.435 فقط دارم میگم شاید ناشنوا شدن اون چیزی نیست که فکر میکنی 36:13.239 --> 36:14.372 امیدوارم نباشه 36:17.843 --> 36:19.077 میخوای به یک چیزی گوش بدی؟ 36:19.111 --> 36:22.213 اوه . نه خوندن و گوش دادن به موزیک ؟ 36:22.248 --> 36:23.848 چیزای خطرناک 36:23.883 --> 36:25.183 زندگی توی وحش 36:25.217 --> 36:27.297 "در مدرسه ناشنواهای "کارلتون 36:40.482 --> 36:42.016 پیچک سمی 36:42.050 --> 36:43.350 آره 36:43.385 --> 36:44.952 منم گرفتم اینو 36:44.986 --> 36:46.153 اینجا 36:46.188 --> 36:49.190 این وسایلا مثل جادوان 36:54.763 --> 36:56.764 ببین من واقعا 36:56.798 --> 36:57.965 یک بازگشت دیگه نمیخوام 36:58.751 --> 37:01.658 این چیزیه که توش توافق داریم 37:01.770 --> 37:02.837 باشه 37:02.871 --> 37:05.606 پس ما چرا اتش بس نمیکنیم؟ 37:05.674 --> 37:09.810 بقیه بچه ها میتونن اینکار و کنن مثل ما 37:09.845 --> 37:11.545 که بیشتر از این از این برنامه ها نداشته باشیم 37:18.042 --> 37:18.970 ممنون 37:19.354 --> 37:21.121 مشکلی نیست 37:31.166 --> 37:34.201 ..باشه ماشین داره میاد پس 37:34.236 --> 37:36.971 برای رانندگی ممنون 37:37.005 --> 37:38.005 مشکلی نیست 37:38.039 --> 37:39.940 هی من نمیتونم راجع به چیزی که دیشب 37:39.975 --> 37:41.842 توی بیمارستان گفتی فکر نکنم 37:41.877 --> 37:43.711 درباره دادن بچه به کس دیگه 37:43.778 --> 37:45.679 و نداشتن خانواده 37:45.714 --> 37:47.882 من نباید اینو میگفتم 37:47.916 --> 37:49.950 این واقعا مشکل تو نیست 37:49.985 --> 37:51.552 ..اوه. میدونم . فقط 37:51.586 --> 37:52.987 بچه باید یک خانواده داشته باشه 37:53.021 --> 37:55.422 "بجز "انجلو 37:55.457 --> 37:56.557 خواهرم 37:56.591 --> 37:58.525 خواهرش 37:59.694 --> 38:01.362 درسته 38:01.396 --> 38:02.496 "بای" 38:02.530 --> 38:03.597 آره 38:03.632 --> 38:06.267 فکر کردم شاید بخوای ببینیش 38:06.301 --> 38:10.371 و همینطور خانواده ام رو قبل از اینکه تصمیم نهاییت رو بگیری 38:12.007 --> 38:13.173 اما این. این همه چیزی که میخواستم بگم 38:13.208 --> 38:15.075 پس 38:15.110 --> 38:16.043 میبینمت 38:16.077 --> 38:17.144 باشه 38:45.473 --> 38:46.540 چیکار میکنی؟ 38:46.574 --> 38:50.411 دارم کلاسای کالجهای شهر رو چک میکنم 38:50.445 --> 38:52.446 تلاش میکنم ببینم باید چیکارکنم 38:52.480 --> 38:55.382 حالا که دیگه ارایشگر نیستم 38:55.417 --> 38:59.153 "شاید باید بری به دفتر مثل "جان 38:59.187 --> 39:02.022 فکر نمیکنم دیپلماسی من قوی باشه 39:02.057 --> 39:04.124 فکر میکنی اون هست؟ 39:08.830 --> 39:11.198 حجامت گر؟ 39:11.232 --> 39:16.570 ...خب ,من سوزن و خون رو دوست ندارم اما 39:16.604 --> 39:17.805 میتونم یاد بگیرم. من سر سختم 39:18.807 --> 39:20.407 اره تو هستی 39:25.447 --> 39:29.516 من از وقتی 19 ساله بودم ارایشگری میکردم 39:29.551 --> 39:32.419 فقط یکم از تو بزرگتر بودم 39:32.454 --> 39:34.355 نمیدونم چی برام پیش میاد 39:34.389 --> 39:36.156 واقعا نمیدونم 39:43.898 --> 39:47.101 میدونم این یعنی نمیتونم دیگه به زبان اشاره حرف بزنم 39:51.606 --> 39:52.773 میدونی میکنم 39:55.944 --> 39:57.611 ..من 39:57.645 --> 39:59.565 من باید برای خودم یک زندگی جدید برنامه ریزی کنم 40:00.648 --> 40:02.750 ..هر چیزی که فکر میکردم داشتم 40:04.719 --> 40:06.487 تو هرگز نمیدونی به چه جیزایی وابسته ای 40:06.521 --> 40:08.155 هان؟ 40:14.029 --> 40:15.295 متاسفم 40:17.932 --> 40:18.966 واقعا متاسفم 40:20.035 --> 40:21.835 میدونم 40:27.809 --> 40:29.843 هی باشه پس 40:29.878 --> 40:32.880 من و "ناتالی " اتش بس کردیم 40:32.914 --> 40:36.050 یعنی دیگه اردوی برگشت نداریم 40:38.063 --> 40:40.352 عالیه 40:41.856 --> 40:43.690 چی شده؟ 40:44.530 --> 40:47.295 چی به سر من اومد؟ 40:49.664 --> 40:53.467 من و "نواح " فقط دوستیم 40:54.726 --> 40:56.067 من بهت اطمینان دارم 40:57.534 --> 40:59.091 از اینکه حسود باشم بدم میاد 40:59.565 --> 41:00.835 متنفرم از این 41:01.838 --> 41:04.972 ولی نمیفهمم چرا با هم نیستیم 41:05.591 --> 41:09.354 این درباره ی "سیمونه" نیست که هست؟ 41:11.019 --> 41:12.953 نه 41:13.642 --> 41:15.782 "فکر میکردم برای من اومدی "کارلتون 41:16.991 --> 41:18.725 خب . میدونم اینجوری به نظر میاد 41:18.760 --> 41:19.960 .اما نه 41:19.961 --> 41:21.196 پس برای چی؟ 41:22.145 --> 41:24.153 چرا با هم نیستیم؟ 41:25.767 --> 41:27.868 امت " سرم داره گیج میره" 41:27.902 --> 41:29.670 ..من 41:29.704 --> 41:31.905 من فقط یک مدرسه جدید رو شروع کردم 41:31.940 --> 41:34.675 من به سختی کلاس ها رو میگذرونم 41:34.709 --> 41:37.311 منظورم اینه نصف بچه های اینجا از من متنفرن 41:37.345 --> 41:38.027 من زیر ابم 41:38.730 --> 41:39.713 منم میخوام کمکت کنم 41:40.815 --> 41:42.616 خب . پس کمکم کن 41:42.650 --> 41:44.618 مثل یک دوست 41:44.619 --> 41:46.200 نمیخوام دوستت باشم 41:47.529 --> 41:49.188 فکر میکردم میشه 41:52.045 --> 41:54.719 اما این خیلی ازار دهنده اس 41:54.720 --> 41:58.323 که پیشت باشم نه این که باهات باشم 42:00.702 --> 42:02.703 اما این چیزی که من الان میتونم باهاش کنار بیام 42:02.737 --> 42:03.804 متاسفم 42:08.810 --> 42:11.712 پس میبینمت 42:21.523 --> 42:22.756 "امت" 42:38.439 --> 42:40.661 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.