WEBVTT 00:00.297 --> 00:01.681 "انچه گذشت در تعویض شده در هنگام تولد"/ 00:01.682 --> 00:02.497 بچه چطوره؟ 00:02.632 --> 00:05.259 .تو میتونی رقابت برای جایزه پدر سال رو تموم کنی 00:05.260 --> 00:06.567 اون میخواد بچه رو به یکی دیگه میده 00:06.601 --> 00:08.302 "به این مریضی میگن "منییر 00:08.337 --> 00:10.237 من شصد درصد از شنوایی گوش راستم رو از دست دادم 00:10.272 --> 00:12.236 احتمالا .. بقیه اش هم از دست میدم 00:12.237 --> 00:13.937 چرا اینقدر برای اون پسره نگرانی 00:13.940 --> 00:15.377 سخته توضیح بدم 00:15.378 --> 00:16.788 چی توضیح دادنش سخته 00:16.981 --> 00:19.259 و به نظر میاد دوست پسرت هم دلش میخواد کمتر منو ببینه 00:19.380 --> 00:20.811 امت" دوست پسرم نیست" 00:20.845 --> 00:24.579 ما یکی دیگه از اینا هفته دیگه داریم اگه میخوای تاب بخوری 00:24.613 --> 00:26.714 کریستین راک ؟ با این مرد بزرگ مشکلی داری ؟ 00:26.747 --> 00:29.347 نه. فقط پرسیدم 00:29.381 --> 00:31.414 دفنه: اینجا موقع تولد عوض میشی و" 00:31.448 --> 00:34.279 یک کامیون میگیری که اسیبهای که دیدی جبران بشه 00:34.313 --> 00:36.547 هی تو خیلی جونی که بخوای مغازه تنها باشی 00:36.581 --> 00:40.150 تنها نیستم . "تراویس" هم میاد 00:40.185 --> 00:42.020 . اون تاکوها عالی بودن ممنون 00:43.289 --> 00:46.857 یالا مرد ! بزن بریم 00:48.998 --> 00:50.153 اونا ما رو هدف گرفتن 00:50.154 --> 00:52.633 اونا دوتا بچه ناشنوا دیدن و فکر کردن 00:52.634 --> 00:54.675 این اسونه 00:55.025 --> 00:56.926 - ترجمه نشده - 00:59.595 --> 01:04.330 ببخشید . فکر کردم رفتی مدرسه 01:04.364 --> 01:06.332 ..یک کبودی روی 01:06.367 --> 01:09.535 اه . از روی موتور افتادم 01:09.569 --> 01:11.469 این خیلی بده 01:11.504 --> 01:14.173 نه .فقط بدتر از چیزی به نظر میرسه بدتره 01:14.207 --> 01:15.240 مطمئنی؟ 01:15.275 --> 01:17.309 آره. اونا چی هستن؟ 01:17.343 --> 01:19.177 اوه 01:19.212 --> 01:21.814 داشتم کمدم رو تمیز میکردم برای فروشگاه 01:21.848 --> 01:23.148 و این سویشرت ها رو پیدا کردم 01:23.183 --> 01:25.183 فکر کردم شاید از اونا خوشت بیاد 01:25.218 --> 01:27.719 واو . اونا خیلی خوشگلن 01:27.754 --> 01:29.888 ممنون- خواهش میکنم - 01:33.025 --> 01:36.561 فکر کنم زنجیرای دوچرخه ات شکسته 01:36.596 --> 01:39.731 اوه. نه . درستش کردم 01:39.765 --> 01:42.667 اوه. خوب روز خوبی داشته باشی 01:50.142 --> 01:52.977 یک گل رز برای کلوپ هنر بگیرید 01:53.012 --> 01:55.247 . متیو. هی یک روز بخر 01:55.281 --> 01:58.816 بهش نشون بده چقدر بهش اهمیت میدی 02:01.119 --> 02:02.886 ممم 02:02.920 --> 02:05.988 کلوپ هنر از شما دو تا عاشق ممنون 02:07.090 --> 02:09.792 گناه خیلی رومانتیکه 02:09.826 --> 02:12.895 ! هی هی . یک رز بخر از کلوپ ... حمایت کن 02:15.732 --> 02:19.468 کس خاصی رو امسال داری؟ 02:20.530 --> 02:23.410 اینجا یک دختر هست که من ازش خوشم میاد 02:25.091 --> 02:28.279 نگران نباش تو نیستی و فکر نمیکنم این اتفاق بیفته 02:29.145 --> 02:32.180 تو.. تو میتونی یک گل رز براش بفرستی 02:33.415 --> 02:35.950 .عقب وایسا 02:36.475 --> 02:37.827 نواح چی ؟ 02:38.296 --> 02:40.467 اون هیچ رزی از تو میگیره؟ 02:40.469 --> 02:42.757 ما فقط دوستیم 02:42.791 --> 02:43.991 فکر کنم 02:44.025 --> 02:46.026 من امسال فقط میخوام یکم دراز بکشم 02:46.061 --> 02:48.862 بزار فقط یک روز دیگه باشه 02:50.568 --> 02:54.142 .بجز تو کی 900 تا قلب میخوره 02:54.145 --> 02:56.736 من عاشق اونام 02:59.512 --> 03:01.576 سلام 03:02.150 --> 03:03.816 برات یک چیزی گرفتم 03:08.081 --> 03:12.178 فهمیدم که گلهای واقعی احتمالا بعد از اون شب ایده ی خوبی نیست 03:12.179 --> 03:14.137 اما پودر 03:15.350 --> 03:16.808 گل 03:16.809 --> 03:18.868 این یک چیز دیگه اس 03:20.074 --> 03:23.040 دیگه نمیخوام بیشتر از این راجع به اون شب حرف بزنم 03:23.041 --> 03:24.414 درسته 03:25.868 --> 03:26.838 متاسفم 03:29.089 --> 03:32.283 ..پس 03:32.284 --> 03:33.565 آره 03:33.566 --> 03:38.687 داشتم فکر میکردم شاید توی غروب هلیکوپتر سواری کنیم 03:39.423 --> 03:41.920 .یا اسب سواری بین تپه ها 03:41.921 --> 03:43.231 واقعا؟ 03:43.982 --> 03:46.416 نه. اینو توی یک وبسایت خوندم 03:47.364 --> 03:51.252 هیچ وقت توی روز ولنتاین با کسی نبودم مطمئن نبودم چیکار باید بکنم 03:52.639 --> 03:56.961 درباره ی یک شام و یک فیلم چی؟ 03:56.962 --> 03:59.024 این تمام چیزیه که میتونم الان انجام بدم 03:59.025 --> 04:02.811 خداروشکر . من از اسب ها متنفرم 04:03.917 --> 04:08.804 هر کاری هم کنیم من همیشه با تو میمونم . قول میدم 04:11.695 --> 04:14.144 ببخشید. فراموش کردم عیبی نداره 04:16.854 --> 04:18.467 بهتره برم 04:24.754 --> 04:26.688 این برای خیریه اس 04:26.723 --> 04:27.790 این انتخاب کردنی نیست 04:28.780 --> 04:33.576 فکر کنم تنها ادم توی دنیا کهه میتونست اینکار رو کنه تویی 04:35.566 --> 04:37.533 اوضاع چطوره؟ 04:37.534 --> 04:38.534 .خوب 04:38.535 --> 04:41.804 کلاس ها و بقیه چیزا 04:41.837 --> 04:44.439 آره. منم همینطور 04:44.930 --> 04:49.128 دارم روی اون عکس های دهه ی 60کار میکنم 04:50.046 --> 04:52.214 همیشه اون جدول زملنی رو میزنن 04:52.215 --> 04:53.215 آره 04:55.334 --> 04:57.101 مال تو هنوز اینجاست 04:58.688 --> 04:59.855 میدونم 04:59.856 --> 05:01.523 اینو دیدی؟ 05:02.859 --> 05:04.560 اوه آره من یک بار 05:04.594 --> 05:07.630 تو همسایگی اش بودم 05:13.437 --> 05:15.405 باید برم کلاس 05:16.530 --> 05:18.681 بپا یک وقت پرواز نکنی 05:29.039 --> 05:34.725 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 05:36.123 --> 05:38.391 اونا اینجاست. تازه از اوماها 05:38.425 --> 05:40.960 من باور دارم اونا هنوز صدا میدن 05:40.994 --> 05:42.261 .:: @bollbolljan_com ::. 05:42.296 --> 05:44.163 فکر کنم 05:44.197 --> 05:47.099 ما میتونیم کارای متفاوتی تو روز ولنتاین کنیم 05:47.134 --> 05:49.235 حوصلمون سر رفته؟ عزیزم 05:49.269 --> 05:52.305 من عاشق سنت هام من برای این سنت ها زندگی میکنم 05:52.339 --> 05:54.173 خوب, این یکم ناراحت کننده اس 05:54.208 --> 05:56.242 هست ؟ یا 05:56.277 --> 05:59.045 به طور شگفت انگیزی رومانتیک؟ 05:59.080 --> 06:01.281 همینطور کیک پنیر؟ 06:01.315 --> 06:02.983 باید کیک پنیر هم باشه 06:03.018 --> 06:04.285 آره. من او اغوا کن 06:04.319 --> 06:06.253 عصر من رو تا ساعت هشت نمی بینی 06:06.288 --> 06:08.122 من با اهدا کننده ها قرار شام دارم 06:08.156 --> 06:10.257 اما فردا شب کاملا کمپین ازاده 06:10.292 --> 06:12.059 ..و من انتظار دارم 06:12.093 --> 06:13.127 عزیزم.؟ 06:14.196 --> 06:16.229 اوه. ببخشید 06:16.264 --> 06:19.199 داشتم چک میکردم ببینم "دفنه" جواب پیامم رو داده 06:19.234 --> 06:22.970 مشکلی هست؟ خوب اون یک کبودی بزرگ روی پهلوش داشت 06:23.004 --> 06:24.972 و گفت بخاطر اینه که از دوچرخه افتاده 06:25.006 --> 06:27.141 اما دوچرخه اش شکسته من توی گاراژ دیدم 06:27.175 --> 06:30.077 .شاید دوچرخه اش رو دوباره شکسته. از این ورم کبودی 06:30.111 --> 06:32.079 نمیدونم . فک کنم داره دروغ میگه 06:32.114 --> 06:33.981 نگرانی منم همینه 06:34.016 --> 06:37.352 یادته وقتی توی پارک اسکی میردیم 06:37.386 --> 06:40.955 من تصمیم گرفتم که میتونم سر بخرم 06:40.989 --> 06:43.057 و زانوهات رو رگ به رگ کردی؟ 06:43.091 --> 06:44.959 درسته. من میتونم بعضی وقتا 06:44.993 --> 06:46.227 یک ترکیب لذت بخش از 06:46.261 --> 06:48.363 شجاعت و بی دست و پایی باشم 06:48.397 --> 06:50.265 ,و "دفنه" هم دختر منه 06:50.299 --> 06:53.001 پس مطمئنم حالش خوبه 06:53.035 --> 06:56.271 و امشب میبینمت 06:56.305 --> 06:59.307 و من عاشق این پیش بندم 07:11.955 --> 07:14.123 رفیق؟ و تو قراره چی باشی؟ 07:14.158 --> 07:16.993 (یک جورایی کوپید(فرشته های برای ولنتاین خوشحال باش که پوشک نپوشیدم 07:17.027 --> 07:20.230 یک دلیل دیگه که فکر میکنم روز ولنتاین احمقانه اس 07:20.264 --> 07:23.366 اینکه یک بچه اشفته با اسلحه اینورا میگرده 07:23.400 --> 07:26.035 هدر دادن پول و درخشش 07:26.069 --> 07:28.137 اوه. من نمیدونستم تو عاشق درخشش بودی 07:28.172 --> 07:30.139 سال پیش سه هفته وقت گذاشتم یک بند روی یک بند چرم 07:30.174 --> 07:32.909 با گل های افتابگردون اول اسم 07:32.943 --> 07:35.178 دوست دخترم رو حکاکی کردم . همانطور که داشتم به طرف خونش میرفتم 07:35.212 --> 07:38.982 "یک پیام گرفتم که میگفت : "متاسفم من دیگه هیچ حسی ندارم بهت 07:39.016 --> 07:40.384 بعضی اوقات من واقعا از تلفن ها حالم بهم میخوره 07:40.418 --> 07:43.287 خوب من الان فقط وحشت و نگرانیمون رو بازی کردم 07:45.089 --> 07:46.990 وایسا تو هم بازی میکنی؟ 07:47.025 --> 07:49.159 ممم , دیده بودمت که اینکار رو میکنی 07:49.193 --> 07:52.129 .. خوب فکر کردم 07:52.163 --> 07:53.997 و حالا من رومئو هستم 07:54.032 --> 07:55.933 چی؟ برای چی تو هنر رفیق؟ 07:55.967 --> 07:57.001 میدونم . این دیونگیه 07:57.035 --> 07:59.070 فک کنم اونجا چهار تا بچه شنوا هست 07:59.104 --> 08:00.271 و پنج تا بخش صحبت کردن 08:00.305 --> 08:02.873 خوب اونا مشخصا ناراحت بودن 08:02.908 --> 08:05.175 وقتی به جیمز فرانکوی بعدی تبدیل شدی منو فراموش نکن 08:05.210 --> 08:08.212 میدونی , 14 فوریه تولد اورگان هست 08:08.246 --> 08:11.015 .یکم حقیقت چقدر اشتباه میکنی 08:11.049 --> 08:13.217 من تولد همه ایالت ها رو میدونم 08:13.251 --> 08:15.352 مممم فقط نمیدونم چی بهشون بدم 08:15.387 --> 08:20.024 من احتمالا خونه میمونم و "بازی تاج و تخت " رومیبینم 08:20.058 --> 08:22.026 هیچ روز ولنتاینی 08:22.060 --> 08:24.929 مثل این نمیشه که گنارلی رو قربانی کنن 08:24.963 --> 08:26.297 ممم. به نظر عالی میاد 08:35.183 --> 08:37.835 امروز میخوام راجع به زبان حرف بزنم 08:40.217 --> 08:45.276 وقتی یک بچه ناشنوا بدیا میاد اولین چیزی که والدین میشنوند توی بیمارستان چیه؟ 08:48.728 --> 08:51.630 .بچه شما توی تست شنوایی رد شد درسته 08:52.023 --> 08:55.694 یک بچه که پنج ساعت بدنیا اومد درحال حاضر یک توی یک تست رد شده؟ 08:57.676 --> 09:00.289 درباره کلمه"از دست دادن شنوایی " چی؟ 09:01.380 --> 09:04.126 چی باعث بکار اوردن اون کلمه میشه؟ 09:06.049 --> 09:09.713 شنوایی طبیعی . کم تر از ناشنوا.. کم شنوایی 09:09.714 --> 09:11.893 "ما "کم شنوایی 09:11.894 --> 09:19.167 شما اعتقاد داری ناشنوا بودن یعنی چیزی رو ازتون گرفتن یا بهت زندگی تون دادن؟ 09:23.015 --> 09:26.176 ..اگر یک نفر یک قرص اختراع کنه 09:26.177 --> 09:31.335 ...که شما بتونید اون رو بخورید و فردا شنوا بیدار بشید 09:32.582 --> 09:34.923 چندتا از شما اونو میگیرید؟ 09:38.425 --> 09:40.443 هیچ کدوم از شما 09:43.114 --> 09:44.479 چرا نه؟ 09:46.000 --> 09:47.267 چون ناشنوا بودن 09:47.268 --> 09:49.429 هر جا که بری باعث میشه دوست پیدا کنی 09:50.601 --> 09:51.837 اجتماع 09:51.838 --> 09:54.203 و راهی که دنیا رو متفاوت از دیگران ببینی 09:54.204 --> 09:55.513 بصیرت 09:55.514 --> 09:58.274 بچه های شنوا نمیدونن کی هستن 09:59.482 --> 10:02.586 ما میدونیم . ما ناشنواییم : اولش .اخرش و همیشه 10:02.587 --> 10:04.838 هویت 10:08.511 --> 10:11.475 ..ادم های ناشنوا فکر میکنند از ما بیشتر دارن 10:12.625 --> 10:15.495 زندگیشون بهتر ازما هست و ما اونو به سختی داریم 10:16.579 --> 10:19.523 ولی من هیچ وقت بی خیال ناشنوا بودن نمیشم تا بخوام شبیه بقیه بشم 10:20.675 --> 10:21.765 هرگز 10:24.259 --> 10:25.685 شنوا شدن نه 10:26.985 --> 10:29.165 ناشنوا 10:34.194 --> 10:36.962 نیکی: خوب فردا میبینمت؟ توبی" :البته" 10:36.997 --> 10:38.964 باشه 10:44.237 --> 10:46.972 - ترجمه نشده - 10:47.006 --> 10:48.307 میخوام برای همیشه ببوسمت 10:48.341 --> 10:50.442 من خوشم میاد ازش 10:54.247 --> 10:57.049 من باید برم ,ولی ادامه پیدا میکنه 10:57.083 --> 10:59.384 صبر کن . یک چیزی برات دارم 10:59.419 --> 11:02.254 چیه؟ 11:02.288 --> 11:05.190 چیز بزرگی نیست چی , یک کادوی روز ولنتاین 11:05.224 --> 11:09.127 این بیشتر یک چیز واسه سومین ماهگرد دوستیمونه 11:09.162 --> 11:11.997 سه ماه پیش بود که ما برای اولین بار 11:12.031 --> 11:14.066 ..این با هم دیگر زدیم- 11:14.100 --> 11:15.967 میدونم این خیلی بده 11:16.002 --> 11:18.236 نه نه . این بهترین هدیه ای 11:18.271 --> 11:20.072 که تاحالا گرفتم .ممنون 11:20.106 --> 11:23.008 نگه داشتمش . این افتضاح یا چیز دیگه نیست 11:23.042 --> 11:24.109 ...اما دوستت دارم 11:27.280 --> 11:29.948 فقط بزار تظاهر کنیم این اتفاق نیفتاده 11:29.982 --> 11:33.018 منظورم اینه که دوستش دارم 11:33.052 --> 11:35.186 متاسفم 11:44.363 --> 11:46.997 این یکی یک دختر نه ساله داره 11:47.032 --> 11:48.399 زنه یک معلمه 11:48.433 --> 11:50.968 مرده هم خلبانه به نظر خوب میان 11:51.002 --> 11:53.303 اونا پولدارن و یک خونه کنار دریاچه دارن 11:53.338 --> 11:55.138 ...باشه. دیگه بیشتر از این نمیخوام ببینم تا وقتی 11:55.172 --> 11:58.174 این یکی توی دنور هستن.اونا همه درمانهای 11:58.209 --> 12:00.377 باروری و یتیم های روسی رو امتحان کردن لنا" بسه"- 12:00.411 --> 12:03.146 اونا ده ساله دارن تلاش میکنن یک خانواده داشته باشن 12:03.181 --> 12:05.249 ...اونا حتی یک ویدیو هم برای ما فرستادن و بسه- 12:05.283 --> 12:07.918 من حاضر نیستم همین الان امضا کنم 12:07.953 --> 12:09.353 تا وقتی دربارش فکر کنم باشه؟ 12:10.389 --> 12:12.056 باشه 12:13.226 --> 12:15.394 نمیتونم این بچه رو بزرگ کنم 12:15.428 --> 12:18.363 و جدا از همه چی من درباره ی تو شنیدم تو هم نمیتونی 12:18.398 --> 12:22.001 فقط ... امضا کن,باشه؟ 12:24.137 --> 12:25.404 کار درست رو انجام بده 12:26.973 --> 12:28.240 امضا کن 12:32.012 --> 12:34.146 - ترجمه نشده - 12:34.181 --> 12:36.015 فکر میکنی چقدر بده 12:36.049 --> 12:37.350 که همه رو مجبور کنی 12:37.384 --> 12:39.385 این نسخه از "رومئو و ژولیت " با بازی "لئوناردو دی کاپریو و 12:39.419 --> 12:42.155 و "کلایر دنیس" رو نگاه کنن 12:42.189 --> 12:44.123 و فقط گفتن "اینکارو بکن"؟ 12:44.158 --> 12:47.060 اونا فقط توهین خیلی خوبن 12:47.094 --> 12:48.995 .اینجا یک گاو کامل هست 12:50.031 --> 12:51.264 امروز چطور بود؟ 12:51.299 --> 12:54.100 بزار بگیم تو کمتر از پنج 12:54.134 --> 12:56.903 پوشیدن این لباس و رفتن به مدرسه اصلا ایده خوبی نیست 12:56.937 --> 12:59.906 همچنین برای المپیک تیراندازی با کمان هم یاد گرفتم تو جدول رسمی 12:59.940 --> 13:01.073 ممم 13:02.109 --> 13:04.677 !گرفتم 13:04.711 --> 13:06.779 حالا اولین کسی رو که ببینی 13:06.814 --> 13:09.882 . عاشقش میشی اون شخص میتونه یک ماست باشه 13:09.916 --> 13:12.718 چون تنها چیزی که الان اتفاق میفته همینه 13:12.753 --> 13:15.555 با "امت " اوضاع چطوره؟ 13:15.589 --> 13:18.358 من بهش گفتم فقط دوست باشیم 13:18.392 --> 13:22.262 و اون گفت نمیتونه چون خیلی براش سخته 13:22.297 --> 13:23.497 ..اوه 13:23.531 --> 13:25.332 و کس دیگه ای هم هست 13:25.366 --> 13:28.402 ولی اون کاملا روشن کرد که ترجیح میده 13:28.436 --> 13:30.904 کاری نکنه تا با من بیاد بیرون 13:30.939 --> 13:32.873 مطمئنم اینجوری نیست عزیزم 13:34.108 --> 13:36.009 چقدر عالیه 13:36.043 --> 13:39.112 واقعا داره از این تعطیلات خوشم میاد 13:40.882 --> 13:42.850 میخوای یک سری از دوستات رو بیاری اونجا؟ 13:42.885 --> 13:43.985 فکر نکنم 13:45.554 --> 13:47.689 ما میتونیم شکلات با روکش توت فرنگی درست کنیم 13:47.723 --> 13:49.790 و ابنباتهای کوچولوی توی قوطی رو بشماریم 13:49.825 --> 13:52.426 به فرشته ها ی کوچولو بال وصل کنیم 13:52.461 --> 13:55.329 مامان , بزار کوبیش رو بزار روی میز. من میخوام برم "انجلو " رو ببینم 13:56.532 --> 13:59.266 صبر کن. تو دوباره با انجلو حرف میزنی 13:59.300 --> 14:02.469 یک جورایی . نمیدونم . باید برم 14:31.465 --> 14:34.366 شما بچه ها بوریتو یا ..دارید 14:34.401 --> 14:37.503 تو خوبی ؟ اره متاسفم 14:37.538 --> 14:39.371 ما عصر بسته ایم 14:57.366 --> 14:59.245 به مادرت گفتی چی شده؟ 14:59.246 --> 15:01.109 ما به هیچ کس نگفتیم 15:01.110 --> 15:05.628 دفنه" این یک جرمه . ما باید گزارش بدیم" 15:10.938 --> 15:15.132 ما داشتم به حرفای تو درباره ی اینکه چقدر ناشنوا بودن عالیه گوش میدادم امروز 15:15.133 --> 15:16.987 درباره ی همه مزیت های که داریم 15:16.988 --> 15:18.721 .. بعضی وقت ها باور دارم 15:18.722 --> 15:22.557 و بعضی وقتا نه 15:24.771 --> 15:27.236 اگه من ناشنوا نبودم . این حمله اتفاق نمی افتاد 15:29.078 --> 15:30.174 باشه 15:30.175 --> 15:32.430 من نمیخوام این اتفاق بیفته 15:33.228 --> 15:36.041 اما تو نمیتونی برداری و انتخاب کنی 15:36.042 --> 15:39.207 تو نمیتونی بگی من این قسمت ناشنوا بودن رو میخوام اما همه اش رو نمیخوام 15:40.695 --> 15:42.359 این بخش ناراحت کننده ناشنوا بودنه 15:42.360 --> 15:44.518 مردم مسخره ات میکنن 15:44.519 --> 15:46.411 هدف قرارت میدن 15:46.412 --> 15:51.017 تو باید دوبار سخت تلاش کنی تا جدیت بگیرنن 15:53.397 --> 15:59.899 تو زندگی بهتری و عمیقتر داری با ناشنوا بودن 16:01.025 --> 16:03.070 .این نظر منه 16:03.071 --> 16:05.149 اما این قیمتی داره 16:08.374 --> 16:11.823 من شاید به اندازه پدرو مادرت معروف نباشم 16:11.824 --> 16:17.759 اما اجازه نمیدم تو رو از کاری که دوست داری منع کنم 16:20.535 --> 16:22.769 من واقعا فیلمهای قدیمی رو دوست دارم 16:22.804 --> 16:24.638 منم همینطور 16:27.609 --> 16:29.544 خوب با لنا چطور پیش میره؟ 16:29.578 --> 16:32.180 هنوزم میخواد بچه رو به فرزندخوندگی بده؟ 16:32.214 --> 16:34.282 هر دفعه سعی میکنیم راجع بهش حرف بزنیم 16:34.316 --> 16:36.183 دعوامون میشه 16:36.218 --> 16:39.186 خوب , شما باید دست از صحبت کردن درباره اش بردارید 16:39.221 --> 16:43.090 فقط با هم برید بیرون سعی کنید همدیگرو بشناسید 16:43.124 --> 16:45.058 تو چطور؟ 16:45.093 --> 16:47.161 برنامه ای برای ولنتاین داری؟ 16:47.195 --> 16:50.630 مامان پیشنهاد داد که یک سر از دوستام رو بیارم 16:50.665 --> 16:52.799 خونه که بدترین ایده توی دنیا نیست 16:52.834 --> 16:55.636 اما اگه اینکار رو توی خونه انجام بدم اون خواستگاری میکنه 16:55.670 --> 16:57.604 و تلاش میکنه همه رو مجبور کنه شیرینی ها رو تزیین کنه 16:57.639 --> 16:59.473 و منم سعی میکنم دوستام رو مجبور کنم 16:59.507 --> 17:01.375 دعوا نکنن 17:01.410 --> 17:03.577 خوب توی خونه من اینکار رو کن 17:03.611 --> 17:05.479 ما داریم حرف میزنیم ؟بدون نظارت؟ 17:06.514 --> 17:08.582 شوخی کردم . سوال سختی بود . تو قبول شدی 17:08.616 --> 17:10.350 , من اونجا هستم خانم جوان 17:10.385 --> 17:12.185 اما تو به سختی میفهمی من اونجام 17:14.088 --> 17:16.122 اپارتمانت خیلی قشنگه 17:16.156 --> 17:18.125 لطفا, این باعث افتخارمه 17:25.232 --> 17:28.134 تو خوبی؟ 17:28.169 --> 17:30.970 من خوبی. اونا فقط یکم پول برداشتن . همین 17:31.004 --> 17:33.706 این مسئله بزرگی نیست 17:36.676 --> 17:37.843 خیلی ممنون 17:37.844 --> 17:39.686 البته 17:45.638 --> 17:47.129 خدارو شکر اون خوبه 17:47.421 --> 17:49.555 خوب , خانم وسکوز . اگه میشه دنبال من بیاید 17:57.164 --> 17:59.231 وقتی دوستم داشت اشغالا رو میبرد بیرون 17:59.266 --> 18:01.233 اون پسره که اولین بار اومده بود برگشت 18:01.268 --> 18:03.803 اون نزدیک شش فوت با موهای قهوه ای تیره بود؟ 18:03.837 --> 18:05.705 بله 18:05.739 --> 18:07.607 اون باید کسی رو شناسایی کنه؟ 18:07.641 --> 18:09.608 منظورم اینه . فک کنم احتیاج باشه نهکه یکی رو شناسایی 18:09.643 --> 18:10.876 نه. خوبم 18:10.910 --> 18:13.445 باشه . هیچ ویژگی متمایز دیگه ای هم داره؟ 18:13.480 --> 18:14.813 ریش , زخم, خال سیاه؟ 18:14.848 --> 18:18.317 فکر نکنم . اومده بود که تاکوهای بیشتری سفارش بده 18:18.351 --> 18:20.619 و وقتی برگشتم , اون پسر دومی پولها رو برداشته بود 18:20.653 --> 18:24.323 .. و من سعی کردم ازش پس بگیرم صبرکن- 18:24.357 --> 18:27.126 ..و اون منو هل داد سعی کردی پس بگیریش ؟ 18:28.195 --> 18:30.129 چرا اینکار رو کردی؟ نمیدونم 18:30.163 --> 18:32.065 اون موقع فکر نمیکردم 18:32.099 --> 18:34.868 دفنه هیچ وقت برای پول دعوا نکن 18:34.902 --> 18:37.104 میدونم .. متاسفم 18:37.138 --> 18:38.973 ..یک سوال دارم دوتا بچه ناشنوا 18:39.007 --> 18:40.842 توی شب داشتن چیکار میکردن؟ 18:40.876 --> 18:41.617 چیکار باید کنن؟ 18:41.618 --> 18:43.718 برای تمام زندگیشون توی خونه دربسته بمونن؟ 18:43.719 --> 18:46.482 نمیدونم . فقط این برای من خیلی نا امنه 18:46.516 --> 18:48.551 اسمت چیه؟ مامان لطفا - 18:48.585 --> 18:50.453 .من اسم و شماره ی نشانت رو میخوام 18:50.487 --> 18:52.555 میخوام با سرپرستت صحبت کنیم .مامان . بسه- 18:52.590 --> 18:56.259 من اهمیت نمیدم من اهمیت میدم اون چطور باهات حرف میزنه 19:19.117 --> 19:21.751 اگه بزاری خودم حرف بزنم همه ما زودتر میریم بیرون 19:25.940 --> 19:27.841 من خودم دیشب تازه فهمیدم 19:27.875 --> 19:29.676 چرا همون لحظه که فهمیدی به ما زنگ نزدی 19:29.711 --> 19:31.878 نمیدونم . من به این فکر نکردم فکر نکردی بهش؟ 19:31.912 --> 19:33.747 ما پدرو مادرشیم من پدر مادرشم 19:33.781 --> 19:35.782 یک لحظه صبرکن پس ما هم هستیم ما هم پدرو مادرشیم 19:35.816 --> 19:38.518 و تو بردیش پیش دکتر ؟ یکی باید به کبودیاش نگاه کنه 19:38.552 --> 19:41.520 الان کجاست؟ مدرسه و اره من یک قرارملاقات براش گرفتم 19:41.555 --> 19:44.256 اونا ازش اثرش انگشت گرفتن؟ هیچ ایده ای داری که کی اینکار رو کرد؟ 19:44.290 --> 19:46.091 کی اونجا ازتون نگهداری کرد؟ 19:46.126 --> 19:47.393 یادم نمیاد, اما یک چیزی نوشتم اونجا 19:47.427 --> 19:49.361 رجینا تو باید به من زنگ میزدی من اونجا اشنا دارم 19:49.395 --> 19:52.330 باید برم اگه چیزی شنیدم بهت خبر میدم 19:54.968 --> 19:57.169 بعد از همه کاری که براش کردیم 19:57.203 --> 19:59.771 نمیتونم باور کنم با ما اینجوری رفتار میکنه 19:59.806 --> 20:02.874 دارم یک چیزی بهت میگم "دفنه" دیگه اون کامیون رو نمیبره بیرون 20:02.909 --> 20:04.709 ..ما هم پدر مادریشیم .. منظورم اینه 20:04.744 --> 20:06.945 اوه خدای من مثل اینه که یک رکورد رو شکستم 20:09.515 --> 20:11.750 سلام سلام 20:13.887 --> 20:16.522 ماکیاتو با خامه اضافی 20:16.556 --> 20:19.591 .بدون کافیین البته از کجا میدونی من چی میخورم؟ 20:20.593 --> 20:22.561 روم روم 20:23.597 --> 20:25.531 .درسته 20:25.566 --> 20:28.234 , همه چی داره ناجور میشه 20:28.268 --> 20:30.136 منم فکر کردم که برای ما خوبه 20:30.170 --> 20:32.171 بشینیم اینجا و راجع به چیزای دیگه حرف بزنیم 20:32.205 --> 20:35.207 ... هرچیزی جز 20:37.811 --> 20:41.915 . باشه من قراره مراقب یک مهمونی باشم 20:41.949 --> 20:43.817 برای "بی " و دوستای مدرسه اش 20:43.851 --> 20:46.653 اوه نه آره. دقیقا 20:46.688 --> 20:50.524 خوشحال میشم بیای اونجا و بهم کمک کنی 20:50.559 --> 20:52.693 میخوام یک "تعطیلات رومی " درست کنم 20:52.727 --> 20:55.262 ما میتونیم بیشترم انجام بدیم 20:56.398 --> 20:58.432 آره. فکرنمیکنم 20:58.467 --> 21:01.135 یا فیلم .میتونیم فقط بیرون بریم و از داد زدن سرهم دست برداریم 21:01.170 --> 21:03.137 از داد زدن سرهم دست برداریم 21:03.172 --> 21:05.106 مگه اینکه برنامه دیگه ای داشته باشی 21:08.144 --> 21:11.880 سلام عزیزم . ما درباره ی اتفاقی که افتاد شنیدیم 21:11.914 --> 21:13.849 چرا بهمون نگفتی؟ 21:13.883 --> 21:16.751 فقط نمیخواستم نگران بشین 21:16.785 --> 21:18.687 این وظیفه ماست 21:18.721 --> 21:21.657 متاسفم که توی ایستگاه پلیس نبودیم 21:21.691 --> 21:23.592 ما باید میومدیم اشکالی نداره 21:23.627 --> 21:26.929 و اون کبودی ها.. میخوام دکتر منو ببینی 21:26.963 --> 21:29.698 نه داره بهتر میشه.. اذیت نمیکنه 21:29.733 --> 21:31.533 من خوبم . قول میدم 21:32.569 --> 21:34.470 باشه 21:36.607 --> 21:40.343 امشب به مهمونی "بی" میری؟ 21:40.378 --> 21:42.178 . اره احتمالا 21:42.213 --> 21:45.281 وایسا میشه یک کاری برام بکنی 21:45.316 --> 21:47.284 و تو راه و برگشتن بهم پیام بدی ؟ 21:47.318 --> 21:49.152 تو بچه خیلی مستقلی هستی 21:49.187 --> 21:50.987 و من عاشق اینم 21:51.022 --> 21:52.756 اما واقعا فکر میکنم 21:52.790 --> 21:55.826 بیشتر باید مراقب باشیم 21:55.860 --> 21:57.060 باشه؟ 21:58.896 --> 22:00.564 حتما 22:00.598 --> 22:01.799 ممنون 22:08.639 --> 22:10.740 خوب اونجا غذا و موسیقی هست 22:10.775 --> 22:13.277 و هیچ رقص زوجی هم نیست 22:13.311 --> 22:16.613 "و اسمش رو گذاشتم "همه ادمهای تنها 22:18.316 --> 22:19.516 این یک عنوان کاریه 22:19.968 --> 22:22.187 به نظر عالیه . ادرس رو برام اس ام اس کن 22:24.322 --> 22:27.057 میدونم از روز ولنتاین متنفری 22:27.091 --> 22:29.893 اما این یجورایی برضدشه 22:29.927 --> 22:32.995 حتما شاید بیام یک سر به نظر خوب 22:43.507 --> 22:47.576 سلام من این مهمونی ادم ها ی تنها 22:47.610 --> 22:50.613 رو امشب خونه "انجلو " دارم . تو باید بیای 22:53.583 --> 22:55.550 متاسفم. این عجیبه؟ 22:55.585 --> 22:58.287 من حتی نبایددرخواست چیزی هم بدم؟ 22:58.321 --> 22:59.488 ..چون فکر کردم ما 22:59.489 --> 23:00.890 اینجوری نیست 23:03.404 --> 23:06.427 در واقع من برنامه های دارم 23:06.479 --> 23:10.233 اوه. البته 23:10.926 --> 23:12.776 .امیدوارم خوب پیش بره 23:12.836 --> 23:14.003 اره 23:23.780 --> 23:26.448 سلام سلام- 23:27.584 --> 23:29.585 خبری از حوزه نیست؟ 23:29.619 --> 23:31.320 هنوز درحال بررسی هستن 23:31.354 --> 23:33.522 اومدم که یک سری مدارک از کامیون رو بردارم 23:33.557 --> 23:36.259 اونا بهش نیاز دارن. بهرحال کامیون کجاست؟ 23:37.361 --> 23:39.262 فروختمش نمیفهمم 23:39.297 --> 23:41.131 یک دوست توی نمایندگی دارم 23:41.165 --> 23:44.168 با یک قیمت عالی فروختمش تو کامیون رو بدون گفتن به من فروختی؟ 23:44.202 --> 23:46.170 . الان دارم بهت میگم 23:46.204 --> 23:49.039 نمیدونم اگه این معنیش اینه که منو تو جای خودم بزارم یا هر چی؟ 23:49.074 --> 23:50.941 !این تصمیم عملی شد رجینا 23:50.976 --> 23:53.978 منظورم اینه که بی خیال . چی میشه اگه 23:54.012 --> 23:55.880 دفنه" با درخت تصادف کنه چی" 23:55.914 --> 23:57.648 این برای ما یک زنده خطر بود که کاری کنیم؟ 23:57.682 --> 23:59.650 .کامیون رفت . داستان تموم شد 23:59.684 --> 24:01.585 ... تو فقط تهدید می کنی 24:01.619 --> 24:03.854 جان کنیش " کسی که بهترینا رو واسه همه میدونه" 24:03.888 --> 24:06.723 من میگم فقط یک یا دو چیز درباره ی تهدید میدونی 24:08.326 --> 24:10.194 , هیچی از روزی همدیگر و دیدیم عوض نشده 24:10.228 --> 24:12.229 عوض شده؟ 24:20.403 --> 24:23.070 . باور نمیکنم که اونقدر سن دارم که مراقبت از کسی 24:23.104 --> 24:24.938 متنفرم از اینکه اینو بهت بگم 24:24.972 --> 24:26.972 اما به اندازه ی کافی بزرگ شدی که یک مادر بشی میدونم- 24:27.007 --> 24:28.207 سلام 24:29.276 --> 24:31.711 سلام- سلام- 24:31.745 --> 24:34.847 به رزها دست نزنید . تازه اسپری کردمشون 24:34.882 --> 24:36.683 .خوب . ولنتاین مبارک 24:40.454 --> 24:42.688 یا ضدولنتاین لنا اومده بهم کنه 24:42.723 --> 24:44.590 انجلو" نمیتونم به اندازه ی کافی ازت تشکر کنم" 24:44.624 --> 24:46.558 برای اینکه اجازه دادی بیام اینجا 24:46.593 --> 24:49.461 یک سوال سریع ... همسایه هات ادمای باحالی هستن 24:49.495 --> 24:51.529 یا از اونایی که با صدا سر زنگ میزنن 24:51.564 --> 24:54.399 نمیدونم. چرا؟ چون بچه- 24:54.433 --> 24:56.301 واقعا بلند 24:58.270 --> 25:00.371 . بچه ها بیان بچه ها بیان 25:00.406 --> 25:01.973 مم 25:05.811 --> 25:07.178 سلام سلام 25:08.747 --> 25:10.148 خوب "بی " این مهمونی رو راه انداخته 25:10.182 --> 25:13.018 و نگرانه که ادمای زیادی نرن 25:13.052 --> 25:15.554 منم فکر کردم مل بتونیم بریم 25:15.588 --> 25:17.489 قبل از شام ..اگه مشکلی نیست حتما 25:17.523 --> 25:20.726 بنظرم خوبه. اهمیت نمیدم کجا بریم 25:20.760 --> 25:23.495 منظ.رم اینه اگه نمیخوای بری شام مجبور نیستیم 25:23.530 --> 25:24.730 منم تو رو دوست دارم 25:25.732 --> 25:27.232 واقعا؟ 25:28.268 --> 25:29.401 آره 25:31.371 --> 25:34.172 ترسیده بودم که کلا دیونه بازی دراورده باشم 25:36.008 --> 25:39.244 نه نکردی. درباره ی گفتنش یک مدت فکر میکردم 25:43.916 --> 25:46.784 اوه. برات یک چیزی گرفتم 25:48.620 --> 25:52.656 من این چیز رو توی سفر ماموریتی به گواتمالا گرفتم 25:52.690 --> 25:55.692 یک مرد تقریبا 100 ساله با دست درستش کرده 25:58.563 --> 26:01.432 عاشقشم . و همینطور عاشق توام 26:02.500 --> 26:05.168 . هنوز. از یک دقیقه پیش 26:05.202 --> 26:07.203 اما هنوز گفتنش جالبه درسته؟ 26:07.238 --> 26:08.404 اره اره 26:18.816 --> 26:22.886 بچه ها دارن میان. امیدوارم 26:22.920 --> 26:24.955 خوش میگذره؟ 26:26.691 --> 26:29.493 سلام. ممنون اومدین بچه ها 26:29.527 --> 26:30.761 مجبور نیستین زیاد بمونید 26:30.795 --> 26:32.563 راستش شما فقط برای شلوغ کردن اینجا هستید 26:32.597 --> 26:34.398 خوب خوشحالیم که کمک کنیم 26:34.432 --> 26:35.733 نوشیدنی میخواین؟ حتما 26:35.767 --> 26:37.668 اشپزخونه باشه 26:40.238 --> 26:42.606 چرا اینکار رو کردم . من از پارتی برگزار کردن متنفرم 26:42.640 --> 26:45.209 این مثل تولد هفده سالگیم شده 26:45.243 --> 26:48.111 "همه به جای مهمونی من میرن مهمونی استخر "جسیکا هیند 26:48.146 --> 26:50.046 بچه ها میان 26:50.080 --> 26:53.016 مطمئنم همه الان دیرکردن 26:53.050 --> 26:56.219 فقط یک ساعت گذشته یکی از کارای که مردم انجام میدن و من خوشم نمیاد 26:59.190 --> 27:01.825 تو 12 ساعت گذشته دوباره بدنیا اومدی ؟ 27:02.960 --> 27:06.763 اوه بهش توجه نکرده بودم نیکی بهم دادش 27:09.600 --> 27:11.567 این خیلی احمقانه اس . من یکجورایی 27:11.602 --> 27:12.701 امیدوار بودم یکی رو ببوسم 27:12.736 --> 27:14.470 توی مهمونیت برای ادم های مجرد؟ 27:14.504 --> 27:15.637 من یک ماه کسی رو نبوسیدم 27:15.672 --> 27:18.374 ...پس تو و "زارا " هیچ وقت نه 27:18.408 --> 27:21.176 نمیدونم . اون یکجورایی 27:21.211 --> 27:23.245 نه 27:27.918 --> 27:30.018 این مهمونی رسما شروع شد 27:34.180 --> 27:34.946 سلام سلام 27:35.348 --> 27:37.416 خوشحالم تونستی از اورگانت بیای بیرون 27:37.451 --> 27:39.952 این تولد 154 سالگی. این بقیه رو داره 27:39.987 --> 27:42.221 خوب , کت ها میرن توی اتاق خواب 27:42.256 --> 27:46.025 یکم اسنک توی اشپزخونه هست 27:46.060 --> 27:48.228 یک فلاسک قاچاق هم توی کوله پشتی "متیو" هست 27:48.262 --> 27:49.929 که فکر میکردم شایعه اس 27:49.963 --> 27:51.731 باحاله 27:51.765 --> 27:54.600 و البته قوانین مهمونی مجرد ها هم باید رعایت بشه 27:54.635 --> 27:56.769 هیچ اویزون شدنی درکار نیست 27:56.803 --> 27:58.738 مطمئنا نه. ما اینجا فقط دوستیم 27:59.907 --> 28:01.474 میرم یک نوشیدنی بردارم 28:06.380 --> 28:09.316 حتی برای اون هم , این بده 28:09.350 --> 28:11.284 ///مغرور ترین , سلطه جو ترین 28:11.319 --> 28:14.454 من هیچ چیز لعنتی رو به شما یا کس دیگه ای نمیدم 28:14.489 --> 28:17.057 . تو هیچ چیزی نمی گی دارم گوش میدم 28:17.092 --> 28:19.359 اون کامیون غذا فروشی اون رو بدون اینکه ازم چیزی بپرسه فروخت 28:19.394 --> 28:21.295 شنیدم و کاترین اونجوری باهام میکنه 28:21.329 --> 28:24.297 چرا به ما چیزی نگفتی ؟ چرا نبردیش پیش دکتر ؟ 28:24.331 --> 28:26.799 و بهم میپرن چون از رابط هاشون توی 28:26.833 --> 28:28.734 ایستگاه پلیس استفاده نکردم 28:28.768 --> 28:30.569 این همیشه ناراحت شون میکنه 28:30.604 --> 28:32.872 که اونا براش کارای بهتری میکنن چون پول بیشتری دارن 28:32.906 --> 28:34.840 خسته شدم ..از این خسته شدم 28:34.874 --> 28:36.875 من حرفات رو دربارهی همه ادما شنیدم 28:36.909 --> 28:38.743 اما نشنیدم درباره ی مهم ترینشون چیزی بگی 28:38.778 --> 28:41.512 "دفنه" البته که درباره ی "دفنه" نگرانم 28:41.547 --> 28:43.581 فقط دارم درباره ی اینکه چه اتفاقی برای کامیون افتاد بهت میگم 28:43.615 --> 28:46.484 تو فقط روی اینکه کی چه کاری کرده تمرکز کردی 28:46.518 --> 28:50.154 کی والدین بهتریه . به "دفنه" حمله شده 28:50.189 --> 28:53.157 چرا تو دعوا کردن با اونا رو تموم نمیکنی 28:53.192 --> 28:56.027 و نگرانی درباره ی اون؟ تو همش طرف اونا رو میگیرم 28:56.061 --> 28:57.328 من طرفشون رو نمیگیرم 28:58.965 --> 29:01.133 من طرف "دفنه " رو میگیرم 29:08.142 --> 29:10.677 خوب چطور با تهیه کننده ات پیش میره؟ 29:10.711 --> 29:11.945 این واقعا خیلی بد بود 29:11.979 --> 29:14.516 آره. ما فقط منتظر بودیم ببینیم چقدر سخت میکس ها درست میشه 29:14.550 --> 29:16.553 انجلو برای ما یک یارویی اجرا گذاشت که 29:16.587 --> 29:18.588 یک سری از البوم های "فلمینگ لیپس" رو تهیه کرده 29:18.623 --> 29:19.723 عالیه 29:25.529 --> 29:27.230 توبی واقعا پسر خوبیه 29:27.264 --> 29:30.133 بهتر از همه پسرایی که من توی سن تو باهاشون قرار گذاشتم 29:32.102 --> 29:34.470 شما درباره ی اسمش فکر کردین؟ 29:34.504 --> 29:39.075 راستش داشتم درباره ی فرزندخوندگی فکر میکردم 29:39.109 --> 29:41.277 این واقعا نمیخواد تصمیم من باشه 29:41.311 --> 29:44.247 خوب , هنوز هیچ تصمیمی گرفته نشده 29:44.281 --> 29:46.817 این چیزیه که باید راجع بهش فکر کنیم 29:46.851 --> 29:49.954 خوب , بهرحال همه اینا یکجور دیونگیه 29:49.988 --> 29:51.989 منظورم اینه شما یک شانس دوم دارید 29:52.023 --> 29:54.725 این همش یکجورایی با معنیه 29:54.759 --> 29:58.562 آره. اینم یک راهیه که میشه بهش نگاه کرد 29:59.630 --> 30:01.665 من یک تولد امن واست دعامیکنم 30:01.699 --> 30:03.467 خدا بهش دستش رو میگیره 30:03.502 --> 30:05.603 و همینطور دکتر 30:05.638 --> 30:07.572 خدا به اون هم کمک میکنه 30:07.607 --> 30:10.542 یا اون 30:10.576 --> 30:12.210 امیدوارم 30:19.152 --> 30:22.120 درباره ی اتفاقی که افتاد شنیدم 30:22.155 --> 30:24.222 تو خوبی؟ اره 30:25.791 --> 30:27.693 تو خوبی؟ من خوبم 30:27.727 --> 30:30.062 من ارزو کردم ای کاش اون شب باهات بیرون بودم 30:30.096 --> 30:31.963 چرا چون تو میشنوی؟ 30:31.998 --> 30:33.899 میتونستی بطور خودکار نجات بدی ؟ 30:33.933 --> 30:36.970 سلام "دفنه" میخواستم "لنا" رو باهات اشنا کنم 30:37.004 --> 30:38.938 سلام از دیدنت خوشحالم 30:38.972 --> 30:42.509 لنا" این "دفنه " اس" 30:44.779 --> 30:47.314 اوه منو ببخشید 30:51.471 --> 30:54.335 پلیس گفتش که تصیر من بوده که ازم دزدی شده 30:54.336 --> 30:59.580 چطور من بیرون بودم بدون یک پرستار بچه شنوا؟ 30:59.581 --> 31:01.804 چی فکری میکردم؟ 31:03.718 --> 31:06.742 چیز خوبی بود من اونجا نبودم یا اون یارو رو داغون میکنه 31:07.837 --> 31:09.468 باور کن منم میخواستم 31:12.243 --> 31:14.878 امروز "رجینا" رو دیدی؟ 31:14.912 --> 31:17.046 نه,ندیدم 31:17.081 --> 31:19.816 من از اون دوری کردم یا اون ازم دوری کرد 31:19.851 --> 31:21.618 یکجور دوری کردن دوطرفه 31:21.653 --> 31:23.720 آره , خوب اون امروز اومده بود کارواش 31:23.755 --> 31:25.589 بهش گفتم کامیون رو فروختم 31:25.624 --> 31:27.758 لازم نبود بگم اون خیلی ممنون نبود 31:27.793 --> 31:30.662 وایسا . تو کامیون رو فروختی ؟ 31:30.696 --> 31:33.498 جدی میگی؟ اره 31:33.533 --> 31:36.467 بدون اینکه به من بگی؟ چرا همه همین رو میگن؟ 31:36.502 --> 31:39.137 کار خوبی بود اینکار رو میکردی مهم نیست 31:39.171 --> 31:42.273 تو نمیتونی همه چی رو خراب کنی و بعد کارو درست کنی من خراب نکردم 31:42.307 --> 31:44.442 من اینکا رو چندین بار تو ذهنم انجام دادم سعی کردم ازش حفاظت کنم 31:44.476 --> 31:46.377 بخاطرش عذرخواهی نمیکنم چه کار اشتباهی کردیم؟ 31:46.411 --> 31:49.312 چرا بهمون نگفت ؟الان فهمیدم چی رو الان فهمیدی؟ 31:49.347 --> 31:51.314 تو اون رو دور کردی 31:51.349 --> 31:54.017 اون چیزی بهمون نگفت . چیزای مهم رو 31:54.052 --> 31:57.722 چون تو هم اینکار رو کردی کاملا احمقانه اس 31:57.756 --> 31:59.991 هر دفعه خواستم بهش نزدیک بشم و هر دفعه یک پل ساختم 32:00.025 --> 32:02.893 و اون ازبین رفت وقتی تو اینجوری رفتار کردی 32:05.731 --> 32:07.798 روز ولنتاین مبارک 32:07.833 --> 32:09.634 تو هم همینطور 32:22.148 --> 32:24.516 یک دقیقه من مطمئن بودم اون شبیه منه 32:24.551 --> 32:27.153 بعد یک دقیقه دیگه با من مثل 32:27.188 --> 32:29.290 یک پسرعموی دور رفتار میکرد 32:29.996 --> 32:32.054 میدونی چه ارزوی کردیم؟ 32:32.055 --> 32:36.140 هرکی که از من خوشش میاد سبز بشه اونجوری من میفهمم 32:36.146 --> 32:37.865 منم هستم 32:43.872 --> 32:47.074 ببخشید یک لحظه صبر کن 32:47.109 --> 32:48.810 نواح 32:50.546 --> 32:51.880 هیچی نمیشنوم 32:51.914 --> 32:55.484 منظورت چیه ؟ نمیتونم بشنوم چی بهم میگی؟ 32:55.518 --> 32:58.357 باشه میتونم ... میتونم کمک کنم؟ میتونم کاری انجام بدم؟ 32:58.391 --> 33:00.492 نه نه نه فقط تنهام بزار باشه؟ چی ؟ نواح 33:02.595 --> 33:04.196 باشه 33:17.549 --> 33:19.590 دیوار و بالا کشیدی؟ 33:20.079 --> 33:21.847 فکر کردم برنامه داری؟ 33:21.848 --> 33:23.490 داشتم 33:23.783 --> 33:26.952 خیلی خوشحالم که اینجایی 33:28.750 --> 33:30.160 منم همینطور 33:32.879 --> 33:34.253 هی تو هیچ موزیکی اوردی ؟ 33:34.930 --> 33:37.219 اره یک چیزای جدیدی توی گوشیم دارم 33:37.220 --> 33:40.600 بی" میتونیم یکم عوضش کنیم اینو؟" 33:40.603 --> 33:41.325 اره حتما 33:41.326 --> 33:42.326 عالیه 33:50.175 --> 33:53.111 . هی "اوه "دفنه 33:53.145 --> 33:54.445 اره 33:56.115 --> 33:57.915 ما توی نمیاشگاه بودیم 33:57.950 --> 34:00.918 اون عاشق نوازش کردن حیوانات خونگی بود 34:00.952 --> 34:03.721 قبلا گیاه خوار بود حتی نمیدونست یعنی چی 34:03.755 --> 34:06.657 ...وقتی فهمیدی اون مال تو نیست 34:06.691 --> 34:07.925 حتما خیلی برات سخت بود 34:09.695 --> 34:10.761 بود 34:11.964 --> 34:13.898 نمیتونم یک شانس دیگه رو از دست بدم 34:13.932 --> 34:17.568 انجلو " بزرگ کردن یک بچه خیلی مسئله مهمیه" 34:17.603 --> 34:19.370 نه , میدونم اما میتونم 34:19.405 --> 34:21.639 میتونم کمک بگیرم من بهت هرچقدر بخوای زمان میدم 34:21.673 --> 34:23.606 یا یکم هرجور تو بخوای با اون باشی 34:23.641 --> 34:27.143 اما توی قلبم میدونم اونی که باید بزرگش کنه منم 34:31.315 --> 34:34.184 اوه سلام سلام 34:34.218 --> 34:36.286 مرد "انجلو " یک کولکسیون خیلی عالی داره 34:36.320 --> 34:38.255 ..بعضی اوقات میگم ایکاش اون پدر من بود 34:38.289 --> 34:40.757 اما نه همیشه 34:40.791 --> 34:42.191 ممم 34:42.226 --> 34:46.028 میخوای از اینجا بری بیرون 34:46.062 --> 34:50.766 یک جای یکم خلوت تر؟ البته 34:58.441 --> 35:00.608 این اواخر خیلی اتفاق میفته 35:00.643 --> 35:04.312 فقط باید از اینجا برم خوب اگه این موزیک یکم بلندتر بشه 35:04.346 --> 35:06.547 ..همه ما اخرش کر میشیم پس 35:06.582 --> 35:10.151 اره این خیلی بلنده بزار اشاره حرف بزنیم جاش 35:11.287 --> 35:13.190 هی 35:14.361 --> 35:16.162 میتونی کمش کنی؟ 35:16.163 --> 35:17.530 چرا؟ 35:17.535 --> 35:20.032 چون خیلی بلنده 35:20.033 --> 35:21.918 برای من نه 35:22.002 --> 35:25.671 این مهمونی "بی" درسته؟ 35:27.301 --> 35:28.924 این پارتی ناشنوا هاست 35:29.142 --> 35:31.978 - ترجمه نشده - 35:32.980 --> 35:34.914 نواح بسه . این مهم نیست 35:34.948 --> 35:37.516 چیه؟ تو ... اینو میخوای؟ 35:37.517 --> 35:38.267 پسش بده 35:38.518 --> 35:39.718 من اینو پس نمیدم 35:39.753 --> 35:41.586 این صداش خیلی بلنده 35:44.557 --> 35:47.425 باشه , تراویس بس کن اینجا چه خبره؟ 35:47.460 --> 35:51.196 میدونی چیه؟ من از ادمهای مثل تو خسته شدم 35:51.230 --> 35:54.099 ما سعی میکنیم . من سعی میکنم 35:54.100 --> 35:55.738 .نه به اندازه کافی 35:55.740 --> 35:58.070 منم میتونم شما رو مسخره کنم 35:58.104 --> 35:59.404 میتونم بگم 35:59.439 --> 36:01.306 صدای شما مثل گوسفندای دیونه اس 36:01.340 --> 36:04.009 وقتی حرف میزنین , اما نمیگم 36:06.694 --> 36:08.255 تو چی گفتی؟ 36:08.948 --> 36:11.750 گوسفند 36:11.785 --> 36:14.753 صدات شبیه گوسفند دیونه اس 36:14.788 --> 36:17.689 هیچ کس عالی نیست. پس یکم بهم استراحت بده 36:20.826 --> 36:23.595 اوه.. بس کنید 36:23.629 --> 36:25.630 بهشون بگو بس کنن 36:28.735 --> 36:30.636 نواح ,نه بسه نه , بسه 36:33.306 --> 36:35.440 نه ! تراویس ,بسه 36:35.474 --> 36:38.176 بسه ! بسه 36:38.210 --> 36:41.479 کافیه کافیه 36:51.749 --> 36:53.083 تو خوبی؟ 36:54.685 --> 36:57.988 ممم ... نه راستش 36:58.022 --> 36:59.823 چی شده؟ 36:59.857 --> 37:02.659 من با تمام وجودم به 37:02.693 --> 37:03.860 خدا اعتقاد دارم 37:03.895 --> 37:07.431 که اون تو زندگی به من کمک میکنه 37:07.465 --> 37:10.267 میدونم و نمیخوام مجبورت کنم چیزی که باور دارم 37:10.301 --> 37:11.435 رو قبول کنی و یکی دیگه باشی 37:11.469 --> 37:13.604 یا چیزی رو که باور نداری رو باور کنی 37:13.638 --> 37:16.273 نیکی" من اون چیزی که دوست داری رو دوست دارم" 37:16.308 --> 37:18.375 ولی با من درمیون نمیزاری 37:18.410 --> 37:20.344 نه اما.. احترام میزارم 37:21.379 --> 37:23.314 نمیدونم این کافی باشه 37:27.119 --> 37:28.953 داری چی میگی؟ 37:28.988 --> 37:32.090 این بیشتر بهمون اسیب میزنه اگه بیشتر ادامه بدیم 37:32.125 --> 37:34.093 جدی داری میگی؟ 37:40.728 --> 37:41.961 متاسفم 38:00.578 --> 38:02.512 سلام سلام 38:02.546 --> 38:06.249 جان کجاست؟ نمیدونم 38:06.283 --> 38:10.074 اون درباره ی کامیون به من گفت و اصلا خوشحال نشدم 38:10.108 --> 38:13.098 اون باید با من و تو مشورت میکرد 38:13.133 --> 38:15.995 ممنون اما تو میدونی چه حسی داریم 38:16.029 --> 38:18.827 تو درباره ی "دفنه" به ما نگفتی 38:20.758 --> 38:23.951 از روی قصد اینکار رو نکردم 38:23.986 --> 38:27.815 فقط فک کنم برای اینکه بهم همون شب نگفت نگران بودم 38:27.850 --> 38:32.342 چون من دیگه اشاره نمیکنم . اون اول به "ملودی" گفت 38:32.376 --> 38:35.405 اوه رجینا 38:35.439 --> 38:38.434 مطمئنم نمیدونسته چطوری بهت بگه 38:38.469 --> 38:43.061 شاید . این اسون ترش میکنه؟ 38:43.096 --> 38:45.092 احتمالا نه 38:52.019 --> 38:53.915 دوباره کامیون رو پس گرفتم 38:59.176 --> 39:01.707 ممنون اشتباه نکنید 39:01.741 --> 39:02.805 هنوزم میخوام بدمش بره 39:02.838 --> 39:05.701 اما فکر میکنم باید راجع بهش حرف بزنیم 39:06.701 --> 39:07.698 مثل یک واحد 39:09.030 --> 39:11.761 فکر میکنم باید بفروشیش 39:13.693 --> 39:14.657 منم همینطور 39:15.723 --> 39:17.753 باور نکردنیه 39:17.788 --> 39:20.383 کامیون موزیکال 39:29.206 --> 39:31.236 واقعا متاسفم 39:31.270 --> 39:33.334 باید باشی 39:41.823 --> 39:45.315 فکر میکنم این دعوا مال خیلی وقت پیش بود 39:46.427 --> 39:48.177 منم همین فکر رو میکنم 39:48.178 --> 39:54.102 تو و تراویس یک هفته کامل داشتید 39:54.967 --> 39:55.903 اره 39:57.118 --> 39:59.575 اون یک پسر عصبانیه 40:14.826 --> 40:18.129 مجبور نیستی باهاش قرار بزاری 40:19.380 --> 40:23.389 که ثابت کنی میتونی با یک پسر ناشنوا هم قرار بزاری 40:26.058 --> 40:27.042 ممنون 40:46.053 --> 40:48.050 انجلو " هیچ یخی" 40:48.084 --> 40:49.914 یا هیچی نداشت 40:50.948 --> 40:53.843 پس این باید کافی باشه 40:53.877 --> 40:55.576 ممنون 40:56.774 --> 40:57.838 خیلی متاسفم 40:57.872 --> 40:59.702 من مجبورت کردم به مهمونیم بیای 40:59.737 --> 41:00.868 و تو دعوا کردی 41:00.902 --> 41:03.631 نه 41:03.665 --> 41:05.531 حقم بود 41:05.565 --> 41:08.528 من عصبی بودم و سر اون خالیش کردم 41:08.562 --> 41:12.357 همش بخاطر از دست دادن شنواییمه 41:12.391 --> 41:15.187 زیاد باهاش خوب کنار نمیام 41:15.221 --> 41:17.351 خوب کی میتونه کنار بیاد؟ 41:21.214 --> 41:23.211 خوب دور برمن همیشه یک سری پسر 41:23.246 --> 41:25.176 مختلف بوده که همه عوضی بودن 41:25.210 --> 41:27.373 اما تو یکجورایی از من دوری میکنی 41:27.408 --> 41:29.936 و واقعا من نمیفهمم 41:29.970 --> 41:32.134 من یک چیزایی 41:32.168 --> 41:35.035 درباره عشق افسانه ای تو با "امت " شنیده بودم 41:35.069 --> 41:38.134 بی" و "امت", "بی" و "امت" میدونی" 41:38.168 --> 41:41.963 تو ازم سوال کرده بودی 41:41.997 --> 41:45.126 ("شما حتی یک اسم هم داشتین "ایبی" (امت و بی 41:45.161 --> 41:48.056 من اینو نشنیده بودم 41:49.089 --> 41:50.786 من ازت خوشم میاد 41:52.119 --> 41:55.082 .... اما من واقعا 41:57.148 --> 41:59.810 ببخشید من خیلی سریع پیش رفتم 41:59.844 --> 42:01.076 دوباره امتحان کن 42:11.886 --> 42:13.587 تولد "اوگان" مبارک 42:13.621 --> 42:14.988 تولد اورگان مبارک 42:17.959 --> 42:21.595 ما باید تو تولد یک ایالت دیگه با هم باشیم 42:21.629 --> 42:23.697 مم داکوتای شمالی 42:23.731 --> 42:26.667 داکوتای جنوبی تو هیچ وقت درباره ی داکوتای جنوبی نشنیدی 42:26.701 --> 42:28.702 هیچی . حتی یک کلمه 42:29.838 --> 42:31.772 میدونی کی واقعا به مهمونی احتیاج داره؟ 42:31.806 --> 42:33.740 . کانادا ایالت نیست 42:33.775 --> 42:42.008 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.