WEBVTT 00:00.134 --> 00:01.540 " آنچه گذشت در تعویض شده در هنگام تولد " 00:01.756 --> 00:03.943 وقتی هیجده سالم شد پدرو مادرم منو انداختن بیرون 00:03.944 --> 00:06.186 بی" بهم گفت بعضی اوقات اینجا میخوابی" 00:06.189 --> 00:08.323 من با تمام وجودم معتقدم که 00:08.357 --> 00:11.392 خدا وجود داره ,اما تو به من نمیگی 00:11.426 --> 00:14.199 اگه همین الان تمومش نکنیم بعدا بیشتر اسیب میبینیم 00:14.233 --> 00:16.444 .. نه ,اون به نظر ادم خوبی میاد . نمیتونم 00:16.478 --> 00:19.193 . واقعا نمیتونم اینو درباره ی ... اون بگم 00:19.228 --> 00:21.397 توبی: حریف پدرم ؟ 00:26.229 --> 00:28.098 !"الیسا" 00:28.132 --> 00:30.036 . سلام- لباس بپوشید- 00:30.070 --> 00:33.038 .هردوتاتون- ! پاتریشا سوایر "مادرته"- 00:34.142 --> 00:37.178 . من واقعا دوست دارم .این جالب بود 00:37.212 --> 00:40.381 .و اگه ما بودجه رو متعادل نکنیم دیگه "کارلتون" هم نمیمونه 00:40.416 --> 00:42.950 .دوتا لیوان لطفا 00:45.989 --> 00:49.190 واقعا حالم خوب نیست . فقط میخوام برم تو تخت 00:55.035 --> 01:00.037 خوب , قربان بانوی من بهترین خانم .خدا 01:00.038 --> 01:06.540 قربان این زیاده گویی 01:12.744 --> 01:15.680 گوش کن! کی در منو میزنه؟ 01:17.016 --> 01:18.983 شاید من خونه اشتباهی هستم 01:19.018 --> 01:21.988 .من تو مغزم پر شکسپیر هستش دارم سعی میکنم دیالوگهام رو یاد بگیرم 01:23.957 --> 01:26.525 چه خبره؟- رجینا اینجاست؟- 01:26.559 --> 01:28.593 نه, اون داره اجرا میکنه 01:28.628 --> 01:30.862 . میتونی به موبایلش زنگ بزنی یکم چایی میخوای؟ 01:30.897 --> 01:32.931 ...نه ممنون .اه 01:32.965 --> 01:35.867 راستش میخوام باهات حرف بزنم 01:37.570 --> 01:39.437 تاحالا متوجه 01:39.472 --> 01:41.906 تغییری توی رفتار مادرت شدی؟ 01:42.941 --> 01:44.675 منظورت چیه؟ 01:45.811 --> 01:48.679 ..تعجب میکنم اگه ممکن باشه 01:48.714 --> 01:51.482 ... شاید اون 01:51.517 --> 01:53.452 دوبار مشروب خوردن رو شروع کرده 01:53.486 --> 01:56.421 داری چی میگی ؟ 01:56.456 --> 02:00.326 ..یک شب با تاکسی اومد خونه 02:00.360 --> 02:02.662 ماشینش خراب شده بود 02:02.696 --> 02:05.665 اما داشت راه میرفت رو دربارهی یک جور مایع حرف میزد 02:05.699 --> 02:09.167 مثل وقتی که داری سعی میکنی نشون بدی مست نیستی 02:09.202 --> 02:13.439 و میدونم که همه چی اخیرا براش سخت شده 02:13.473 --> 02:16.409 مثل قضیه دستاش و دنبال کار گشتن 02:16.443 --> 02:18.578 ."و تمام قضیه "انجلو " و "لنا 02:26.220 --> 02:29.389 میدونستی وقتی من کلاس اول بودم من و مامانم یک هفته 02:29.423 --> 02:32.259 توی ماشین زندگی کردیم ؟ 02:32.293 --> 02:35.129 من گلوم چرک کرده بود و اونم تمام پولش رو 02:35.163 --> 02:38.366 . داد تامنو ببره دکتر و برام دارو بخره 02:38.400 --> 02:40.167 تو میدونی چه کارای نکرده؟ 02:40.202 --> 02:43.304 نوشیدن- بهم اعتماد کن 02:43.339 --> 02:47.975 قضیه "انجلو " و مشکلاتش با دستاش 02:48.010 --> 02:51.012 . بدتر از اون نیستن و تو نگران رفتنش به 02:51.046 --> 02:54.883 اون کلاب جاز و دیدن اون یارو از روزهای قدیمش نیستی 02:54.917 --> 02:57.986 اگه مامان من مست میکرد من میفهمیدم 03:19.240 --> 03:22.750 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 03:25.082 --> 03:27.883 این فیلم فرانسوی که "انجلو " دربارش بهم گفت 03:27.918 --> 03:30.753 توی یک سینمای کوچیک توی یو . ام . کی. سی داره پخش میشه 03:30.787 --> 03:32.822 مممم. زیرنویس داره؟ باشه.,نه 03:32.856 --> 03:34.824 اوه آره! ما میتونیم بریم ای . تی . وی 03:34.858 --> 03:36.159 یک زمین پشت خونه من 03:36.193 --> 03:39.029 پدرو مادرم همین الانشم باید برن دادگاه . بهتره دوتا نشه 03:39.063 --> 03:41.999 (باشه. اسکاتی مکری(برنده امریکن ایدل فصل 10 03:42.033 --> 03:44.101 . اون توی پالادیوم اجرا داره !خوبه 03:44.135 --> 03:45.802 کی هستش حالا؟ 03:45.837 --> 03:47.837 خواننده سبک کانتری ؟ امریکن ایدل ؟ 03:47.872 --> 03:49.806 میدونی چیه؟ ما به تلاش کردن ادامه میدیم 03:49.840 --> 03:52.108 ! اوه چقدر "مثل دانتون ابی " رفتار میکنی (دانتون ابی یک سریال انگلیسی .منظورش اینه چه باشخصیته) 03:52.143 --> 03:54.144 هان؟ بی خیال - 04:12.103 --> 04:15.555 میدونم برگه تاریخم دیر شده 04:15.556 --> 04:17.978 من با کامپیوترم مشکل دارم 04:18.748 --> 04:20.632 میتونی از مال من استفاده کنی 04:26.874 --> 04:31.033 .دو هفته دیگه بازرس دانشگاه گالودت میاد اینجا 04:31.034 --> 04:33.955 من یک وقت گرفتم که باهاش حرف بزنی 04:33.956 --> 04:37.291 . این زمانش و اسمش 04:41.352 --> 04:44.174 احتیاج ندارم با کسی از گالودت حرف بزنم 04:44.955 --> 04:47.777 چرا . احتیاج داری . اینجوری میتونی بری دانشگاه 04:52.029 --> 04:55.926 من بدرد کالج نمیخورم- البته که بدرد میخوری- 04:57.685 --> 05:00.137 من با یک مدرک دانشگاه چیکار میخوام بکنم ؟ 05:02.106 --> 05:04.027 . میلیونها کار 05:07.957 --> 05:09.956 برگردی اینجا و درس بدی 05:10.316 --> 05:11.654 درسته 05:12.793 --> 05:15.098 تو میدرخشی 05:15.099 --> 05:17.232 بامزه ای 05:17.233 --> 05:22.125 و وقتی به یک کلاس علاقه مند میشی مشتاق میشی 05:25.867 --> 05:29.199 اون دانش اموزا فقط عاشقت نمیشن 05:30.139 --> 05:33.479 اونا ازت الهام میگیرن 05:39.010 --> 05:40.370 دربارش فکر کن 05:58.069 --> 05:59.803 اون اینجاست . مطمئن شو 05:59.838 --> 06:01.639 همه به کارشون ادامه میدن آره- 06:01.673 --> 06:05.042 ..متاسفم دیر کردم . من کلاس ازمایشگاه شیمی داشتم و 06:05.077 --> 06:07.878 عیبی نداره! میتونم یک لحظه باهات حرف بزنم؟ 06:09.848 --> 06:13.016 آره مجبور شدم 06:13.051 --> 06:15.919 یک کم بازیگرا رو تغییر بدم 06:15.953 --> 06:19.790 ایمی" افتاد و فکر کردم" 06:19.824 --> 06:22.726 تو بهترین ادم برای نقش اونی 06:23.928 --> 06:26.130 ژولیت؟ ژولیت 06:26.164 --> 06:28.032 من به سختی نقش پرستار رو یاد گرفتم 06:28.066 --> 06:30.801 من حتی نمیخوام بازی کنم 06:30.835 --> 06:32.836 اما تو خیلی زود یاد گرفتی 06:32.870 --> 06:35.839 . و خیلی خوبی هی هی . خیلی متاسفم 06:35.874 --> 06:37.942 من کلاس شیمی داشتم 06:39.811 --> 06:41.745 چیزی رو از دست دادم؟ 06:49.091 --> 06:51.385 من یک ایمیل از دفتر گرفتم که تو اولین دوره رو از دست دادی؟ 06:51.386 --> 06:52.901 تو منو بیدار نکردی ؟ 06:52.902 --> 06:55.052 من زودتر جلسه مهم داشتم 06:55.053 --> 06:57.911 ساعت 6:30 بیرون بودم شب قبل بهت گفته بودم 06:58.660 --> 07:01.029 تو باید قبل از رفتن منو بیدار میکردی 07:01.030 --> 07:02.979 "تو به اندازه ی کافی بزرگ شدی "امت 07:02.980 --> 07:04.721 تو خودت باید بلندشی سر وقت 07:04.722 --> 07:05.842 میتونستی بنویسی ؟ 07:05.843 --> 07:08.408 پس مجبور نیستم بازداشت شم پنج شنبه؟ 07:08.409 --> 07:10.529 .. مت" و "جکسون " و من داریم بعد از مدرسه میریم موتورسواری" 07:10.530 --> 07:13.267 شاید دفعه بعد یاد بگیری چطوری از زنگت استفاده کنی 07:21.888 --> 07:23.564 فلشم رو پیدا کردم . ممنون واسه همه چی 07:28.426 --> 07:30.097 !مودب , مگه نه؟ 07:38.070 --> 07:40.838 سلام سلام- 07:40.872 --> 07:44.042 من یکی از بیلبوردهای تو رو برای "جان " داشتم میبردم 07:44.076 --> 07:46.945 !عالیه به اندازه ای خوب هست که بهش رای بدی؟ - 07:46.979 --> 07:50.081 اینقدر خوب که جلوم رو بگیره 07:50.116 --> 07:53.051 شما اینجا اسپرین دارید؟ ما تموم کردیم 07:53.085 --> 07:54.719 هنوزم حالت بده؟ 07:54.753 --> 07:56.988 اون شب که با تاکسی اومدی خونه؟ 07:57.022 --> 07:59.858 . گفتی حالت خوب نیست درسته. امم- 07:59.892 --> 08:02.861 فکر میکردم مسمومیت غذایی ولی الان حدس میزنم ویروسی باشه 08:02.895 --> 08:03.662 ممنون 08:03.663 --> 08:05.929 کی من و "دفنه" دوست پسر جدیدت رو می بینیم ؟ 08:05.932 --> 08:08.700 زین" ؟ نمیدونم اون بیشتر شبا کار میکنه" 08:08.735 --> 08:10.970 میتونیم بیایم به کلاب و یک شام کوچولو داشته باشیم 08:11.004 --> 08:14.073 اونجا خیلی پر سر و صداست . واقعا جای خوبی برای ملاقات کسی نیست 08:14.108 --> 08:16.109 وقتی با "انجلو " رفتیم زیاد بد نبود 08:16.143 --> 08:20.714 زین" اخر هفته کار میکنه؟" چرا برای شما نیاد اینجا؟ - 08:20.748 --> 08:23.083 و تو هم میتونی دوست پسرت رو دعوت کنی 08:23.117 --> 08:25.685 به نظر عالیه .!؟ من به "نواح " میگم 08:25.720 --> 08:27.654 عالیه . ممنون 08:33.761 --> 08:35.930 میریم جلو و بعد میریم عقب 08:35.964 --> 08:37.898 ومیای جلو . اره , خوبه 08:37.933 --> 08:40.868 " سپس حرکت اثر دعا رو برای من داره" 08:40.903 --> 08:44.806 بنابراین از لب های من به لب های شما .. گناهای منو خالص میکنه 08:44.841 --> 08:46.708 و ما همدیگرو میبوسیم 08:54.150 --> 08:56.685 و دوباره همیدیگرو میبوسیم 08:56.719 --> 08:58.086 " گناه از لباهای تو" 09:00.723 --> 09:02.958 / شما باید برید عقب برید 09:02.992 --> 09:05.861 اوه ببخشید؟ باید بری عقب- 09:05.895 --> 09:08.897 . باید بری روی زمین اوه درسته ممنون 09:08.932 --> 09:12.735 . خوبه ..پرستار میاد تو 09:12.769 --> 09:14.737 و به من میگه مادرم دنبالم میگرده 09:14.771 --> 09:17.005 . پس من باهاش میرم درسته, و بعد 09:17.040 --> 09:18.941 من میفهمم 09:18.975 --> 09:21.009 مادرت یک 09:21.044 --> 09:23.745 //بعد تبدیل میشم به بنوولیو 09:26.849 --> 09:28.683 و تو میری 09:31.887 --> 09:33.688 هی 09:33.722 --> 09:36.591 تو میری درسته 09:36.625 --> 09:38.893 متاسفم . خوبه 09:38.927 --> 09:40.795 میخوای دوباره انجامش بدی ؟ 09:40.829 --> 09:43.698 تا حالا درباره سمعک گرفتن فکر کردی؟ 09:43.732 --> 09:46.534 ..دارم یکی ولی 09:46.568 --> 09:47.902 بهش نیازی ندارم 09:49.672 --> 09:52.874 ...خوب خیلی از بچه های اینجا من خوبم 09:52.908 --> 09:55.677 میتونیم برگردیم سر این ؟ 09:55.711 --> 09:56.745 البته 09:57.780 --> 09:59.747 . خوب 09:59.782 --> 10:02.417 . بچرخ 10:02.451 --> 10:04.552 برگرد 10:04.587 --> 10:07.322 ما میریم بیرون ما برمیگردیم 10:08.424 --> 10:10.625 واو گیتار قشنگیه . یک فندر (یک مارک معروف از گیتار ) درسته؟ 10:10.660 --> 10:13.395 میزنی ؟ نه- 10:13.429 --> 10:15.531 من وقتی راهنمایی بودم تو فاز این چیزا بودم 10:15.565 --> 10:18.467 . میخواستم برم توی یک گروه و مامانم برام یک گیتار گرفت 10:18.501 --> 10:21.270 یک ..فندر ؟ گیبسون- 10:21.304 --> 10:23.339 یک گیبسون بود آره 10:23.373 --> 10:24.607 راهی که چیزی که دوست داری بخری 10:24.641 --> 10:27.476 اره. خیلی 10:27.510 --> 10:30.412 این گاراژ پر از فازای قدیمی منه 10:30.447 --> 10:33.349 خوب الان تو چه فازی هستی ؟ 10:33.383 --> 10:35.551 مطمئن نیستم 10:35.585 --> 10:37.286 مطمئن نیستم 10:37.320 --> 10:41.390 منتظرم ببینم چی توجه ام رو جلب میکنه 10:43.393 --> 10:45.161 .. میدونی 10:45.195 --> 10:47.063 ...فکر میکنم 10:47.097 --> 10:50.366 ..فکر کردم بعد از اینکه تو اونجوری خونه منو ترک کردی 10:50.401 --> 10:52.401 آره., متاسفم ... خیلی عجیب بود 10:52.436 --> 10:54.336 . آره . یکم عجیب بود آره- 10:54.371 --> 10:57.973 خیلی بد بود متاسفم. من .. من داشتم 10:58.007 --> 11:00.108 همه اونجیزا رو هضم میکردم 11:00.143 --> 11:01.209 میدونی 11:03.378 --> 11:05.246 مادرت هنوز عصبانیه؟ 11:05.280 --> 11:08.049 نمیدونم. احتمالا 11:08.083 --> 11:10.919 مهم نیست 11:10.953 --> 11:12.854 مهم نیست 11:12.888 --> 11:15.223 . من قراره چندماه توی یک تور توی یونان باشم 11:15.258 --> 11:17.192 یونان ؟- !آره 11:17.226 --> 11:20.862 و نمیتونم صبر کنم تا از این شهر برم و 11:20.897 --> 11:22.965 زادگاه دموکراسی رو ببینم 11:22.999 --> 11:25.835 آره این خیلی برات خوبه 11:25.869 --> 11:27.804 خوب 11:27.838 --> 11:29.872 و حدس میزنم که 11:29.906 --> 11:32.775 جزایر یونانی اینقدر گند نباشن میدونی ؟ 11:32.809 --> 11:35.778 مدیترانه و شنهای سفید 11:35.812 --> 11:38.781 ساحلای لختی 11:38.815 --> 11:42.884 تو باید بامن بیای 11:43.529 --> 11:44.852 من طرفدار دموکراسیم 11:59.819 --> 12:01.873 الان ژولیت رو بازی میکنی ؟ 12:03.007 --> 12:06.099 امی" رفت منم یک جوری اینو گرفتم" 12:06.100 --> 12:08.233 میدونی چرا افتاد؟ 12:08.234 --> 12:11.749 عضو باشگاه شنا یا چیز دیگه ای شد ؟ 12:11.750 --> 12:13.876 امی " نمیخواست ازش استفاده بشه" 12:15.322 --> 12:17.427 بوسیله کی ؟ 12:17.428 --> 12:22.984 شایعه شده که هئت مدیره مدرسه یک رای بزرگ برای افزایش برنامه های شنواها داره 12:22.985 --> 12:27.245 سال دیگه 50 تا دانش اموز شنوای دیگه اضافه میشن 12:27.246 --> 12:28.246 کی گفته؟ 12:28.469 --> 12:31.038 خانم . بلدوز توی مطالعات ناشنواها همون کلاسی که نیومدی 12:31.039 --> 12:34.360 هنوز نفهمیدم چه ربطی به تئاتر بازی کردن داره 12:34.361 --> 12:39.735 امی " نمیخواد جز یک برنامه ی برای بچه های شنوا باشه" 12:39.736 --> 12:43.600 ببینید چقدر شنواها خوبه بزار یکم بیشتر بیاریمشون 12:43.601 --> 12:48.985 خوب من ترجیح میدم توی برنامه که مامانم مدیرشه بازی کنم 12:48.986 --> 12:51.859 تا ثایت کنم طرف حقم ؟ 12:52.468 --> 12:55.624 این ربطی به ثابت کردن اینکه تو کدوم طرفی ندازه 12:55.625 --> 12:58.537 این درباره اینه که کدوم رو انتخاب کنی 13:10.235 --> 13:13.790 واقعا نمیتونی بیای ؟ 13:13.791 --> 13:19.728 من تنبیه شدم . مامانم خیلی سخت میگیره 13:19.729 --> 13:22.258 نمیتونه یکم راحت بگیره؟ 13:22.259 --> 13:24.287 این ربطی به این نداره که مادرت اینجا کار میکنه؟ 13:24.288 --> 13:28.771 شل" کلمه بدی برای نگرانی های مامانمه" 13:30.329 --> 13:33.802 تو میتونی از یه چیز کوچیک به اسم زنگ ساعت استفاده کنی 13:33.803 --> 13:35.346 ببخشید؟ 13:35.347 --> 13:39.216 تو هیج نظری نداری داشتن این چقدر خوبه 13:39.217 --> 13:42.311 درباره ی چی حرف میزنی ؟ 13:44.618 --> 13:46.641 فراموشش کن 13:47.762 --> 13:49.427 خوبه . چون هیچ کس از تو نپرسیده بود 13:52.600 --> 13:56.338 من پیشنهاد یک قرار دارم برات که فکر کنم خوشت بیاد 13:56.860 --> 13:58.975 .عالیه غذا هم داره - 13:58.983 --> 14:00.704 خوبه من غذا دوست دارم- ..و من 14:00.738 --> 14:03.006 . بهتر و یک - 14:03.041 --> 14:06.643 برنامه ی زنده موسیقی جاز 14:06.678 --> 14:09.513 باشه . خیلی خوبه . کی و کجا؟ 14:09.547 --> 14:12.548 امشب . شام با مادر بیولوژیکیم 14:12.583 --> 14:15.718 دوست پسر جدیدش .. یک موزیسین جاز 14:15.752 --> 14:17.753 "و "دفنه- وای- 14:17.788 --> 14:19.688 دیونه بازی درنیار 14:19.723 --> 14:21.690 نمیخوام تو رو نشون بدم 14:21.724 --> 14:24.893 این یک جوراریی برعکسه میخوام دوست پسر رجینا رو ببینم 14:24.928 --> 14:27.863 امتحانش کنم خوب یعنی چی ؟ - 14:27.897 --> 14:30.365 هیچی 14:30.399 --> 14:31.733 امشب میبینمت 14:37.639 --> 14:39.541 متاسفم دیر کردم 14:39.575 --> 14:42.310 سالاد , همونجور که خواسته بودی 14:42.345 --> 14:44.546 بهم وقت بده تا درستش کنم سراشپز من 14:44.581 --> 14:47.650 "بی" این زین .. زین این "بی" 14:47.684 --> 14:50.286 شباهت رو میبینم آره 14:50.320 --> 14:51.687 خوشحالم دیدمت منم همینطور 14:51.721 --> 14:54.390 اوه . بطری شراب 14:54.424 --> 14:56.125 لازم نبود 14:56.159 --> 14:57.526 من کتت رو میبرم 14:57.561 --> 14:59.495 تو هم میتونی "نواح " و "دفنه " رو ببینی 14:59.529 --> 15:01.564 ممنون . سلام بچه ها چطورید ؟ خوب 15:01.598 --> 15:04.066 زین ام . خوشحالم که دیدمت " نواح" 15:04.100 --> 15:06.268 سلام . من "ذفنه" ام ذفنه " چطوری ؟" 15:06.302 --> 15:08.237 . خوشحالم میبینمت منم همینطور 15:08.271 --> 15:12.308 . "اینو بده به "شان اون مرد قد بلند اون پشت باشه ؟ 15:12.342 --> 15:13.462 !پاتریشا 15:14.263 --> 15:16.345 همونجوری که داری برگه های جمع اوری کمک مالی رو امضا میکنی 15:16.346 --> 15:18.414 من یک سری دیگه از اون برگه ها توی دفترم دارم که میتونی امضا کنی 15:18.449 --> 15:21.384 خوشحال میشم اینکار رو کنم تا وقتی پولها رو نگه دارم 15:21.419 --> 15:25.121 خوب چی تو رو به قلمرو دشمن کشید؟ 15:25.156 --> 15:27.123 راستش این مسئله شخصیه 15:27.158 --> 15:29.325 من پسرت رو با دخترم چند روز پیش 15:29.360 --> 15:31.995 توی جکوزیم پیدا کردم 15:32.029 --> 15:34.865 . توبی؟ فکر نمیکنم توبی دوست دختر داره 15:34.899 --> 15:38.001 خوب , این حقیقت رو که اونا باهم بودن رو عوض نمیکنه 15:38.035 --> 15:40.103 و تو مطمئنی این توبی بود ؟ اوه آره 15:40.137 --> 15:43.239 .الیسا " نتونست صبر کن که بگه اون کیه" 15:43.274 --> 15:46.843 . نمیتونه اون باشه هیچ کس مثل من نمیدونه 15:46.877 --> 15:49.597 که این کمپینهای انتخاباتی چطور خانواده رو از هم جدا میکنه. از شوهر سابقم بپرس 15:49.598 --> 15:50.584 اههم 15:50.585 --> 15:53.817 شاید این راهی که بچه هامون میخوان توجه ما رو جلب کنن 15:53.852 --> 15:57.822 خوب اینجوری باعث میشه مبارزات انتخاباتی پدر و مادر اسون به نظر بیاد ؟ 15:57.856 --> 16:00.058 البته من یکبار بردم تو همیشه برای 16:00.092 --> 16:02.694 داری روی رابطه پدر و پسریت کار میکنی 16:02.728 --> 16:04.763 میبینمت 16:07.032 --> 16:09.600 وایسا .. اون یک درامر ناشنواست؟ 16:09.529 --> 16:11.697 من باید این پسر رو ببینم . اسمش چی بود؟ 16:11.731 --> 16:14.433 " امت" میدونی باید چیکار کنیم ؟ 16:14.467 --> 16:17.503 " توی آگوست یک فستیوال جاز هست به اسم " با چشمات گوش کن 16:17.537 --> 16:19.772 با "چشات گوش کن "؟ آره چون توی جاز 16:19.806 --> 16:22.440 تو فقط با گوشات نمیشنوی . با بدنت میشنوی 16:22.475 --> 16:24.876 . تو... تو .. موسیقی رو میبینی عاشقشم 16:24.910 --> 16:29.414 باحاله. درسته؟ بزرگترین تغییری که توی رجینا 16:29.448 --> 16:31.749 متوجه اش شدی چی بود ؟ میدونی بعد از این 16:31.783 --> 16:34.718 همه سال که شما 16:34.753 --> 16:37.554 "همدیگرو دوباره دیدی؟ " اینهمه سال یکجوری نشون میدی انگار یک عمره 16:37.589 --> 16:41.358 نه . این یک جوری بود . ما هر دو ازدواج کرده بودیم بچه داشتیم 16:41.393 --> 16:44.495 چیزی که بیشتر از همه منو متعجب کرد 16:44.530 --> 16:46.731 که خیلی کم تغییر کرده 16:46.765 --> 16:48.633 خوبه 16:48.667 --> 16:51.536 واقعا؟ 16:51.570 --> 16:54.405 چیش عوض شده؟ 16:54.440 --> 16:58.543 خوب , سنش رفته بالا و باهوشتر شده و یکم حساس تر 16:58.578 --> 17:00.646 اوایل مثل سیندرلا قرارمیذاشت 17:00.680 --> 17:04.516 همش میخواست سر ساعت 12 بره خونه 17:05.585 --> 17:08.453 اوایل؟ الان چی ؟ 17:10.356 --> 17:12.357 میتونی توی درست کردن دسر بهم کمک کنی ؟ 17:15.628 --> 17:17.429 شام عالی بود ممنونم 17:18.176 --> 17:20.059 میدونم داری چیکار میکنی . تمومش کن 17:20.060 --> 17:21.889 شرابی که "زین " خریده بود رو ندیدی؟ 17:22.680 --> 17:24.541 مردم همیشه برای شام شراب میارن 17:24.542 --> 17:28.990 شام با بچه ها و یک الکی سابق؟ 17:28.991 --> 17:32.542 شاید بهش نگفته 17:32.543 --> 17:35.914 فکر میکنی خیلی اسونه که ترک کنی ؟ 17:38.387 --> 17:40.354 دکتر هو ؟ دکتر هو کیه ؟ 17:40.389 --> 17:42.323 این یک سریال تلویزیونیه . "دفنه " عاشقشه 17:42.357 --> 17:46.194 درباره ی یک مرد اس که دکتر صداش میکنن 17:46.228 --> 17:48.096 و پادشاه زمانه 17:48.130 --> 17:51.199 ببخشید .. تو اهل کجایی؟ چون من یکم لهجه دارم میشنوم 17:51.233 --> 17:53.335 ببخشید ؟ چی شد؟ 17:53.369 --> 17:56.037 اون هیچ لهجه ای نداره اون پرسید شما کجایی هستی 17:56.071 --> 17:59.340 نواح : اوه مادرش کانادایی 17:59.375 --> 18:03.245 واقعا؟ که توضیح میده 18:03.279 --> 18:07.315 اما دلیل سلیقه وحشتناکت توی تیم های بسکتبال نیست 18:07.350 --> 18:09.985 بی خیال .ریپرتها دوباره بازسازی شدن ؟ 18:10.019 --> 18:12.354 اینم یک توضیح که اونا بازم افتضاحن 18:12.388 --> 18:15.324 کلا نفهمیدم 18:15.358 --> 18:17.426 اما ریپورتها 18:17.461 --> 18:21.965 نیش میزنن نمیمکن؟ به نکته خوبی اشاره کرد 18:21.999 --> 18:25.301 اوه لعنتی باید برگردم به کلاب دوباره 18:25.336 --> 18:27.037 من فکر کردم امشب اجرا نداری 18:27.071 --> 18:29.173 نه .میچ تو اخرین لحظه ازم خواست 18:29.207 --> 18:31.275 تو باید با من بیای 18:31.310 --> 18:34.312 ممم 18:34.346 --> 18:37.882 خوب , منظورم اینه شاید فقط واسه یک اجرا 18:37.916 --> 18:40.117 میدونن چیه؟شما بچه ها بهتر بشقابها رو ول کنید 18:40.152 --> 18:43.354 . من وقتی اومدم خونه تمیز میکنم چرا همه با هم نریم؟- 18:43.389 --> 18:46.057 خیلی خوبه اجرات رو ببینیم 18:46.091 --> 18:48.160 مدرسه دارید 18:48.194 --> 18:50.028 یک لحظه صبرکن من لباسم رو بردارم 18:50.063 --> 18:51.330 باشه 18:51.364 --> 18:56.035 تا وقتی اینجایی میشه صحنه نایتینگل رو تمرین کنیم ؟ 18:56.069 --> 18:58.170 کاترین فردا ازم میخواد 18:58.205 --> 19:00.006 اره اره اره , حتما ؟ 19:00.040 --> 19:03.109 مشکلی نیست؟ نه.تمرین کنید 19:05.012 --> 19:07.213 . خوشحال شدم دیدمت منم خیلی خوشحال شدم دیدمت 19:07.248 --> 19:09.983 .." تو مردی "زین بسیار خب . مواظب خودت باش مرد 19:16.824 --> 19:19.993 ببین چی بهت میگم .. من هفته دیگه میبرمت به اجرا 19:20.028 --> 19:22.929 البته اگه قول بدی 19:22.964 --> 19:24.932 کارای هنریت رو بهم نشون بدی 19:24.966 --> 19:27.735 اوه , حتما استودیو من پایین پله هاست 19:27.769 --> 19:29.002 پس میتونی هر وقت بیای 19:29.037 --> 19:31.071 تو باید اون رو با خودت ببری 19:31.105 --> 19:34.141 اوه نه . مشکلی نیست . من این رو همینجا میزارم این شراب موردعلاقه مادرته 19:34.176 --> 19:36.811 من حاضرم 19:36.845 --> 19:37.812 خداحافظ 19:37.846 --> 19:40.916 خوشحال شدم دیدمت خوش بگذره 19:47.214 --> 19:50.901 اگه نگران "رجینا " هستی چرا بهش نمیگی 19:50.902 --> 19:53.953 چون .. نمیدونم چطوری بهش بگم 19:53.987 --> 19:56.154 منظورم اینه اون مادرمه 19:56.189 --> 19:58.389 ولی مادم هم نیست 19:58.424 --> 20:00.125 و یک بخشی از من باشه 20:00.159 --> 20:03.094 که نمیخوام بدونم 20:03.129 --> 20:06.197 منظورم اینه چی میشه اگه دوباره شروع به مشروب خوردن کنه 20:06.231 --> 20:10.068 .و پدر و مادرم بفهمن؟ نمیدونم اونا چیکار میکنن 20:10.102 --> 20:13.871 منظورم اینه اگه سعی کنن حضانت "دفنه" رو بگیرن 20:13.906 --> 20:16.107 یا بهم بگن دیگه نمیتونم ببینمش چی ؟ 20:16.108 --> 20:22.990 داری راجع به یک چیزی که حتی ممکنه درست هم نباشه دیونه میشی 20:24.356 --> 20:31.553 شاید منظورم "زین" این بود که اون شراب مورد علاقه مادرت بود وقتی اون رو قبلا میشناخت 20:32.597 --> 20:38.023 شاید بهش نگفته که دیگه مشروب نمیخوره 20:38.964 --> 20:41.164 آره , شاید 20:47.037 --> 20:48.771 کاترین : اه 20:48.806 --> 20:52.041 هی . چه خبره؟ 20:53.538 --> 20:55.930 ما خیلی زود از اینجا میریم 20:55.931 --> 20:58.714 ما بزودی میریم فقط یکجا نیاز داریم که کار کنیم 20:58.748 --> 21:01.116 خوب , تابلوها برای چیه؟ 21:03.153 --> 21:06.989 ما یک جلسه با هیئت مدیره مدرسه داریم 21:07.023 --> 21:10.659 خیلی از بچه ها دارن با من میان 21:10.694 --> 21:13.629 شاید مجبور بشی 21:15.031 --> 21:16.898 پس 21:18.067 --> 21:21.036 داری میگی باید تمرین رو کنسل کنم 21:25.975 --> 21:28.844 فکر کردم ما یک چیز خیلی عالی اینجا داریم میسازیم 21:28.878 --> 21:31.913 ناشنوا ها و بچه های شنوا دارن با هم کار میکنن؟ 21:31.948 --> 21:34.850 نمیفهمم 21:34.884 --> 21:37.953 چرا فکر نمیکنی ما میتونیم با هم کار کنیم 21:41.809 --> 21:43.208 توضیح دادنش سخته 21:43.210 --> 21:45.695 تو میخوای به هیئت مدیره مدرسه توضیح بدی 21:48.933 --> 21:51.602 این مدرسه ناشنواهاس 21:53.604 --> 21:55.839 جایی که ما میتونیم دیده بشیم 21:55.873 --> 21:59.576 اما دنیا مارو نشناسه 22:00.945 --> 22:03.813 این دربارهی همه شنواها درست نیست 22:03.848 --> 22:06.716 من تو رو میشناسم 22:08.786 --> 22:10.620 خوبه 22:11.822 --> 22:13.790 ولی تو اینجایی چون تو یکی از والدینی 22:13.824 --> 22:16.693 درواقع من اینجام 22:16.727 --> 22:19.762 چون تو نمیتونی 22:19.797 --> 22:22.432 یک معلم بیاری 22:22.466 --> 22:26.370 و این برنامه های برای ناشنواها 22:26.404 --> 22:28.805 برای تو پول بیشتری میاره 22:28.840 --> 22:32.675 مشکل پول بیشتر برای مدرسه چیه؟ 22:46.557 --> 22:50.527 توی مدرسه های بچه های شنوا بچه های ناشنوا نادیده گرفته میشن 22:51.629 --> 22:53.596 اونا برای ناهار میرن کافه تریا 22:53.630 --> 22:55.498 اطراف رو نگاه میکنن 22:55.532 --> 22:59.368 و مکالمه های مختلف زیادی رو میبینن 22:59.403 --> 23:01.270 که نمیتونن جز هیج کدومشون باشن 23:02.606 --> 23:04.406 اما اینجا ازادن 23:05.675 --> 23:08.276 دیگه بچه ناشنوا نیست 23:09.378 --> 23:10.445 خودشونن 23:11.614 --> 23:14.216 این چیزیه که دارم براش میجنگم 23:14.250 --> 23:16.451 و اگه نمیتونی ببینی 23:16.486 --> 23:18.454 چرا این از بازی تو مهم تر 23:18.488 --> 23:21.190 هرچیز دیگه ای 23:21.225 --> 23:24.227 پس نمیونم دیگه بهت چی بگم 23:30.469 --> 23:32.236 اتوبوس اینجاست 23:33.076 --> 23:34.209 تو میای؟ 23:43.767 --> 23:45.202 من تمرین دارم 23:55.194 --> 23:57.062 ممنون 23:59.232 --> 24:01.333 خوب بچه ها 24:01.368 --> 24:03.302 بزارید با صحنه 4 24:03.336 --> 24:06.172 قسمت دوم شروع کنم 24:15.149 --> 24:16.349 نمیتونم 24:19.119 --> 24:21.354 باید اونجا باشم 24:21.388 --> 24:23.356 متاسفم 24:49.661 --> 24:51.159 فردا تمرین میکنی؟ 24:53.743 --> 24:55.929 کاترین منو میکشه 25:01.134 --> 25:04.455 شاید باید "تراویس " رو بفرستی توضیح بده 25:13.722 --> 25:18.489 مثل اینکه وقتی با مادر ها یک رابطه جادویی داره 25:20.462 --> 25:22.634 منظورت چیه؟ 25:22.635 --> 25:26.632 مادر من داره سعی میکنه بفرستش به گالودت 25:27.277 --> 25:30.977 اون براش مقدسه 25:33.823 --> 25:37.644 اگه حالت رو خوب میکنه این فقط مادر تو نیست 25:37.645 --> 25:39.591 . پدر منم عاشقشه 25:39.592 --> 25:41.433 حالم رو بهتر نمیکنه 25:43.533 --> 25:47.058 تراویس یک زمان سختی رو گذرونده 25:47.059 --> 25:50.002 برای یک مدت توی کارواش میخوابید 26:03.440 --> 26:05.419 یکم بهش زمان بده باشه؟ 26:16.734 --> 26:19.602 خوب نمیتونستی از حوض اب گرم خودمون استفاده کنی؟ 26:19.636 --> 26:21.537 توی حوض اب گرم ما دختری نبود 26:22.872 --> 26:25.639 "نمیدونستم اون خونه "پاتریشا سوایر 26:25.674 --> 26:27.841 یا دختر پاتریشا سوایر 26:27.876 --> 26:29.676 ولی مطمئنا اون میدونست تو کی هستی 26:29.711 --> 26:31.944 پدر , این فقط دوتا ادم توی جکوزی بودن 26:31.979 --> 26:34.447 . نه یک توطئه 26:34.481 --> 26:37.482 نیکی چی ؟ اون تو ولنتاین 26:37.517 --> 26:38.917 باهام بهم زد 26:38.951 --> 26:41.786 من .. نمیدونستم . متاسفم 26:43.856 --> 26:46.624 ببین توبی 26:46.659 --> 26:49.728 میدونم چطوری توجه ادم به یک دختر جلب میشه 26:49.762 --> 26:51.630 من اینکار واسه این نکردم 26:54.701 --> 26:57.802 من "الیسا" رو نمیشناسم . مطمئنم اون بچه خوبیه 26:57.837 --> 26:59.804 اما من با سوال کردن قضاونتش میکنم 27:02.341 --> 27:04.709 خوب , اون داوطلب شد که توی کمپینت کمک کنه 27:07.580 --> 27:10.315 شاید اون از من بخاطر خودم خوشش میا 27:10.349 --> 27:13.285 . نه این چون پسر تو ام من منظورم این نبود 27:13.319 --> 27:16.488 پس این ربطی به کمپینت نداره؟ 27:16.523 --> 27:19.258 تو فقط نگران منی؟ هی 27:19.292 --> 27:21.727 فقط مطمئن شو کاری که میکنی 27:21.761 --> 27:24.697 برای دلایل درست 27:24.731 --> 27:27.299 ادم درستش باشه 27:30.737 --> 27:33.472 خیلی بامزه بود 27:33.507 --> 27:36.475 این دیونگی بود 27:38.612 --> 27:39.678 سلام 27:41.314 --> 27:43.182 اومدی اینجا الهام بگیری برای کارات 27:43.216 --> 27:45.350 یا درباره ی جاز یاد بگیری؟ 27:45.385 --> 27:48.353 اوه .. راستش اومدم راجع به رجینا حرف بزنم 27:48.388 --> 27:50.422 همه چی مرتبه؟ 27:52.292 --> 27:54.529 از وقتی شما باهم هستین 27:54.563 --> 27:57.267 .. خوب 27:57.302 --> 27:59.170 اون تا حالا مشروب خورده؟ 27:59.204 --> 28:02.107 منظورت یک لیوان شراب یا .. چیز دیگه ای ؟ 28:02.142 --> 28:05.177 آره آره . چرا 28:08.181 --> 28:10.182 رجینا الکلیه 28:12.552 --> 28:15.220 و بهت نگفته بود 28:15.255 --> 28:16.489 نه 28:25.065 --> 28:26.466 نه 28:32.440 --> 28:34.975 میخوای ببرمت خونه؟ 28:35.009 --> 28:36.209 نه . مشکلی نیست 28:36.244 --> 28:38.445 ممنون 28:44.119 --> 28:47.221 تو گفتی از دانش اموزای ناشنوا سو استفاده میشه 28:47.255 --> 28:50.024 اما منظورت چیه وقتی میگی 28:50.059 --> 28:52.060 کلاسهای اونا سطحش پایینه 28:52.094 --> 28:56.999 ما میدونیم وضعیت ایده ال نیست 28:57.033 --> 28:59.935 شما دارید کیفیت اموزش رو میبرید زیر سوال 28:59.969 --> 29:02.972 هیچ کدوم از شما تا حالا توی "کارلتون" بودید ؟ 29:03.006 --> 29:05.308 ما تو همه ی مدرسه های منطقه بودیم 29:05.342 --> 29:09.011 و متاسفم ما نمیتونیم به حرف همه گوش بدیم 29:09.046 --> 29:11.981 شما دارین برای صدتا دانش اموز ناشنوا تصمیم میگیرین 29:12.016 --> 29:14.918 و برای گوش دادن به حرفای یکی از اونا وقت ندارین 29:16.087 --> 29:17.153 بیا جلو 29:24.896 --> 29:28.765 کارلتون یکی از مکان ها توی دنیاست 29:28.799 --> 29:31.034 که اگه نتونی بشنوی مشکلی نیست 29:32.904 --> 29:35.772 این برای ما فقط یک مدرسه نیست 29:35.807 --> 29:37.775 این خونه ماست 29:38.877 --> 29:40.878 اما با اجازه ورود بیشتر بچه های شنوا 29:40.912 --> 29:43.080 شما دارید نشون میدید که تجاوز به خونه ما مسئله ای نیست 29:43.115 --> 29:44.982 اما مشکل داره 29:53.992 --> 29:55.860 باشه 29:55.894 --> 29:58.063 عزیزم توی یک دنیای بی نقص 29:58.097 --> 30:01.700 ما برای دانش اموزهای ناشنوا پول کافی داریم و غذاهای سالم 30:01.735 --> 30:04.737 و کامپیوتر برای تمام مدرسه ها داریم 30:04.771 --> 30:06.840 اما این دنیا بی نقص نیست 30:06.874 --> 30:09.909 ما خیلی تحت فشاریم 30:09.944 --> 30:14.013 شما برای استخدام یک مربی فوتبال برای جفرسون پول داشتید 30:14.048 --> 30:17.750 ..و 30:18.986 --> 30:21.888 من فکر میکنم این فقط به اولویت بندی بستگی داره 30:40.574 --> 30:42.575 سلام 30:43.844 --> 30:47.547 برگشتی- بهت پیام دادم - 30:47.581 --> 30:51.384 دیدم بعد از تمرین 30:53.420 --> 30:55.455 میدونم نمیفهمی 30:55.489 --> 30:58.592 نه ,نمیفهمم 31:01.529 --> 31:03.597 فردا میام تمرین 31:04.799 --> 31:06.433 عالیه 31:13.541 --> 31:15.709 حداقل نگفت که دیگه نمیتونی من رو ببینی 31:15.743 --> 31:18.445 مامان من کلا من رو داغون کرد 31:18.479 --> 31:20.514 ما میبینم چقدر خوب کار کرده 31:22.616 --> 31:26.685 هی , همه اینا چقدر شد ؟ نه, لطفا , نگران این نباش 31:26.720 --> 31:29.655 ..نه , بیخیال من از کارت مادرم استفاده کردم .بیخیال . بس کن 31:29.689 --> 31:32.324 .. توی خونه اس 31:32.358 --> 31:34.526 خونه پاتریشا سوایر همین 31:39.265 --> 31:43.302 داری برای سفرت صرفه جویی میکینی 31:43.337 --> 31:46.640 اگه منظورت از صرفه جویی اینه که از کارت مادرم استفاده 31:46.674 --> 31:50.443 کنم اره چون مادرم از سال 2004 رمزش رو عوض نکرده 31:50.478 --> 31:53.146 بله . چی . نکن .. بیخیال 31:53.180 --> 31:55.415 اونجوری نگام نکن .من خونه شما رو دیدم 31:55.450 --> 31:59.086 .. تظاهر نکن که تو خودت 31:59.120 --> 32:01.388 . اگه میدونی منظوزم چیه ..خوب . منظورم اینه که 32:01.423 --> 32:04.157 من کاملا سهم خودم رو از کارای احمقانه انجام دادم 32:04.192 --> 32:06.193 .. اما میدونی 32:06.228 --> 32:08.196 من ازشون چیزی نگرفتم 32:08.230 --> 32:10.532 این فقط جبران خسارت 32:10.566 --> 32:13.235 برای لطمه به احساساتم 32:18.106 --> 32:21.042 ببخشید من تمرین رو دیروز از دست دادم 32:21.076 --> 32:23.244 اره دربارهی اون جلسه شنیدم 32:23.278 --> 32:25.446 همه چی مرتبه؟ 32:25.480 --> 32:28.315 نمیدونم . هیئت مدیره امروز رای میده 32:28.349 --> 32:30.251 برای سال بعد 32:30.285 --> 32:35.256 هرچی من میمونم یا میرم 32:36.392 --> 32:39.160 مشکلی نیست . میفهمم . میدونی 32:39.195 --> 32:43.030 نمی خوای بیشتر از این تکرار بشه 32:43.065 --> 32:45.433 هی منو ببین 32:45.467 --> 32:48.069 چی ؟ ببین 32:48.103 --> 32:51.105 موهات رو کوتاه کردی ؟ 32:51.140 --> 32:53.107 موهای کنار گوشت رو بلند کردی ؟ 32:53.141 --> 32:55.076 کیف جدید؟ 33:01.259 --> 33:03.656 هنوز خبری از هیئت مدیره نشده؟ 33:09.480 --> 33:12.860 بی خبری خوش خبریه درسته؟ 33:13.882 --> 33:15.438 میبینیم 33:18.415 --> 33:21.681 ببخشید من یک عوضی بودم 33:23.490 --> 33:24.876 ممنون 33:24.877 --> 33:28.670 من فکر کردم برای اینکه کمتر دعوا کنیم 33:30.390 --> 33:33.775 بهتره فقط ما دوتا توی خونه نباشیم 33:33.776 --> 33:34.704 .سگ نه 33:34.705 --> 33:38.762 راجع به سگ حرف نمیزنم هیچ کدوممون وقتش رو نداریم 33:38.763 --> 33:41.066 راجع به تراویس حرف میزنم 33:43.357 --> 33:48.337 اون الان دوره ی سختی رو میگذرونه و ما هم اون مبل راحتی رو داریم 33:48.338 --> 33:51.919 منم راجع به این که تراویس بیاد پیشمون فکر کردم 33:58.851 --> 34:02.618 اما نمیخوام حس کنی انگار به خونه ات تجاوز شده اون توی اتاق من نمیاد 34:04.503 --> 34:09.302 چطور میتونی توی یک زمان هم باعث افتخارم بشی هم دیونه ام کنی 34:10.588 --> 34:12.388 کلی تمرین 34:14.660 --> 34:16.348 درسته 34:22.665 --> 34:23.965 . سلام سلام 34:26.001 --> 34:28.769 یک چوردانی لطفا . اوه 34:28.803 --> 34:31.001 حس میکنم چشمام داره از حدقه در میاد 34:31.035 --> 34:34.569 تمام روز داشتم دنبال کار میگشتم 34:34.604 --> 34:36.738 ودرخواست واسه کار رو پر میکرد 34:36.773 --> 34:38.607 ممنون 34:38.641 --> 34:40.743 ...داشتم فکر میکردم شاید باید 34:40.777 --> 34:42.878 مطمئنی میخوایش؟ 34:42.912 --> 34:45.614 چرا؟ 34:45.648 --> 34:47.849 ببین ,"بی" امروز بعد از ظهر اومد 34:47.884 --> 34:49.885 اینجا و گفت 34:49.919 --> 34:52.388 میدونی , تو و الکل 34:53.490 --> 34:55.591 تو نباید مشروب بخوری 34:57.627 --> 35:00.429 ببین رجینا من تو رو قضاوت نمیکنمت 35:00.463 --> 35:02.464 از اینکه باهات برم بیرون خوشحالم 35:02.499 --> 35:04.667 اما نمیخوام همه چی رو قاطی کنم و تاثیر بد بزارم 35:04.701 --> 35:08.771 تو.. تو چیزی رو خراب نمیکنی 35:08.806 --> 35:10.807 این.. این یک سوء تفاهمه 35:10.841 --> 35:13.710 بعدا بهت زنگ میزنم 35:15.446 --> 35:16.680 "رجی" من خوبم- 35:23.362 --> 35:25.296 فکر کردی چه غلطی داری میکنی ؟ 35:25.331 --> 35:27.298 دزدکی رفتی کلاب جاز من دزدکی نرفتم 35:27.333 --> 35:29.534 پشت سر من با "زین" حرف زدی و گفتی من مست ام 35:29.568 --> 35:31.336 من اینو بهش نگفتم چرا نیومدی پیش من؟ 35:31.370 --> 35:34.339 .چون مطمئن نبودم پس تصمیم گرفتی 35:34.373 --> 35:37.575 اون قسمت از زندگی اشغال من هم خراب کنی ؟ 35:37.610 --> 35:39.511 من فقط سعی داشتم کمک کنم کمک؟ 35:39.545 --> 35:42.346 فکر کردی چه خری هستی ؟ تو منو نمیشناسی 35:42.381 --> 35:44.548 . متاسفم ,رجینا دیگه به کی گفتی ؟ 35:44.583 --> 35:47.218 دفنه"؟ پدر و مادرت ؟" نه 35:47.252 --> 35:49.420 به مادرم توی پورتو ریکو زنگ زدی ؟ نه 35:49.455 --> 35:52.123 به من کاری نداشته باش .. باشه؟ 35:52.157 --> 35:54.159 . کاری نداشته باش 36:18.546 --> 36:20.347 تو موفق شدی 36:20.381 --> 36:22.349 ببخشید دیر کردم 36:22.384 --> 36:26.051 منتظر رای هیئت مدیره بودیم 36:27.320 --> 36:31.222 دفنه" میدونم ناراحتی" 36:31.256 --> 36:33.324 اما واقعا فکر نمیکنم 36:33.358 --> 36:36.360 اضافه شدن بچه های شنوا به مدرسه 36:36.394 --> 36:38.395 اونقدر هم وحشتناک باشه 36:38.429 --> 36:40.162 واقعا 36:41.331 --> 36:44.199 اونا برنامه های بچه های ناشنوا رو افزایش نمیدن 36:44.233 --> 36:47.334 نمیدن؟ نه 36:50.270 --> 36:52.237 اونا "کارلتون" رو میبندن 36:52.271 --> 36:55.073 منظورت چیه میبندن؟ 36:55.107 --> 36:58.075 هیئت مدیره 36:58.109 --> 37:02.113 میخواد اینجا رو بفروشه و کارلتون رو ببنده 37:02.147 --> 37:04.382 اونا میخوان ما رو جدا کنن 37:04.416 --> 37:09.054 و ما رو به مدرسه های دیگه بفرستن سال دیگه اوه نه 37:09.088 --> 37:11.256 متاسفم عزیزم 37:12.458 --> 37:15.026 متاسفم 37:30.074 --> 37:32.475 "بی" گفتم برو 37:35.378 --> 37:37.379 تو بهم گفتی از زندگیت برم بیرون 37:37.413 --> 37:39.481 پس چرا تلاش نمیکنی از زندگی من بیرون بمونی 37:41.150 --> 37:44.185 بی" من متاسفم" 37:44.219 --> 37:46.454 و تحت تاثیر قرار گرفتم 37:46.488 --> 37:48.456 که میخواستی بهم کمک کنی 37:51.393 --> 37:54.295 خوب باید یک ساعت پیش این و میگفتی رجینا 37:54.330 --> 37:56.264 چون اون به نظر عصبانیه 37:58.067 --> 38:00.034 من همش خودم رو به عنوان یک قربانی دیدم 38:00.069 --> 38:01.402 و این رو به عنوان یک بهانه قرار دادم که 38:01.437 --> 38:03.237 شروع کنم به مشروب خوردن 38:03.272 --> 38:06.240 پس دوباره داری میخوری؟ 38:06.275 --> 38:08.376 اره 38:08.410 --> 38:11.079 و این خجالت اور و تحقیر امیزه 38:11.113 --> 38:13.081 و همش رو سر تو خالی کردم چرا؟ 38:13.115 --> 38:14.416 من طرف تو هستم 38:16.352 --> 38:18.320 از وقتی اومدیم اینجا 38:18.354 --> 38:21.089 من همش به دیگران وابسته بودم 38:21.124 --> 38:23.025 مادرت برای من توی جرالدو کار گرفت 38:23.059 --> 38:24.459 انجلو برام سالن رو گرفت 38:24.494 --> 38:27.062 و الان وقتی با "دفنه " حرف میزنم 38:27.096 --> 38:29.397 احساس میکنم به یک مترجم نیاز دارم 38:29.432 --> 38:32.200 و مشروب خوردن باعث میشه اسون تر به نظر بیاد 38:35.271 --> 38:37.439 حداقل واسه یک مدت کوتاه 38:37.473 --> 38:39.374 و وقتی هوشیار میشی 38:39.409 --> 38:42.044 از خودت واسه انجام دادن این کار متنفر میشی 38:42.078 --> 38:44.280 میخوای دوباره احساس خوبی داشته باشی 38:44.314 --> 38:47.083 .. پس دوباره شروع میکنی به خوردن 38:47.117 --> 38:49.252 خیلی زیاد 38:52.190 --> 38:54.124 پس حالا چی میشه؟ 38:56.060 --> 38:58.462 میرم به اولین جلسه ای که بتونم پیدا کنم 38:58.496 --> 39:01.465 و به مشاورم زنگ میزنم دوباره روش کار میکنم 39:01.500 --> 39:04.201 یک روز در هفته 39:04.235 --> 39:08.071 چیزی هست که بتونم توش کمک کنم ؟ 39:10.507 --> 39:12.275 سعی کن من رو ببخشی؟ 39:15.245 --> 39:17.113 میتونم اینکار رو کنم 39:19.316 --> 39:21.284 ممنون 39:27.491 --> 39:29.425 ..این 39:29.460 --> 39:33.063 راهی هست که این رو بین خودمون نگه داریم؟ 39:33.097 --> 39:37.034 ...نمیخوام "دفنه" نگران بشه و اگه جان و کاترین بفهمن 39:37.068 --> 39:38.168 چیزی نمیگم 39:38.202 --> 39:40.170 ممنون 39:42.273 --> 39:44.374 "تموم شد . "بی 39:44.409 --> 39:46.143 تو قول من رو داری 40:06.098 --> 40:08.366 فکر میکردم دیگه نمیای 40:08.400 --> 40:10.535 تقریبا داشتم نمیومدم 40:12.471 --> 40:15.306 مطمئن نیستم ایده خوبی باشه 40:16.375 --> 40:18.342 من مطمئنم 40:20.379 --> 40:23.114 منظورم اون چیزیه که توی روز ولنتاین گفتم 40:23.149 --> 40:26.185 ما خیلی متفاوتیم 40:26.219 --> 40:29.121 واسه همینه که جواب پیامت رو ندادم 40:31.224 --> 40:34.193 منظورم همون چیزه که تو روز ولنتاین گفتم 40:36.263 --> 40:40.366 " من قبل از این بهدکسی نگفته بودم " دوست دارم 40:43.170 --> 40:46.139 تو باعث میشی بخوام ادم بهتری باشم 40:46.173 --> 40:49.344 کسی تو لایقی باهاش باشی ...توبی 40:49.378 --> 40:52.347 و تو تنها کسی بودی که گفت 40:52.382 --> 40:55.317 داشتن ایمان اسون نیست 40:55.351 --> 40:57.486 اعتقاد داشتن به چیزی 40:57.520 --> 41:01.056 وقتی که بهت میگن وجود نداره درسته؟ 41:04.127 --> 41:05.327 درسته 41:05.361 --> 41:09.098 خوب , من به خودمون ایمان دارم 41:11.134 --> 41:14.269 و فکر میکنم تو هم باید داشته باشی 41:30.558 --> 41:32.359 دلم برات تنگ شده بود 41:36.431 --> 41:38.398 لویس منم رجینا 41:38.433 --> 41:41.567 من یک جلسه فردا ساعت 9 پیدا کردم . اما اگه میشه امشب بهم زنگ بزن 41:41.602 --> 41:45.105 واقعا ممنون میشم . واقعا نیاز دارم با یکی حرف بزنم 41:46.540 --> 41:50.310 اگه میخوای به پیاماتون گوش بدید شماره یک رو فشار بدید 41:50.344 --> 41:52.412 اگه میخواید حذفشون کنید شماره سه 41:52.446 --> 41:55.148 اگه حاضرید بفرستید نگه دارید 42:02.490 --> 42:04.524 شما انتخاب کردین همه پیاماتون رو حذف کنید 42:04.558 --> 42:06.426 ممنون و خداحافظ 42:08.329 --> 42:42.398 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.