WEBVTT 00:00.000 --> 00:00.690 "انچه گذشت در تعویض شده هنگام تولد" 00:00.710 --> 00:03.989 اگه مادرم مشروب میخورد , من میفهمیدم 00:04.023 --> 00:05.156 من ازت خوشم میاد 00:05.191 --> 00:07.892 ...اما نمیخوام سوءاستفاده کنم یا 00:09.061 --> 00:10.929 فکر کنم تو بهترین شخص برای 00:10.963 --> 00:13.765 گرفتن نقش اونی .. ژولیت 00:13.799 --> 00:15.967 ". با تو گناهان من خالصه" 00:16.002 --> 00:17.769 و بعد ما هم دیگرو میبوسیم 00:17.803 --> 00:19.771 اون تابلو ها برای چیه؟ 00:19.912 --> 00:24.034 ما با هیئت مدیره مدرسه جلسه داریم بعدازظهر 00:24.035 --> 00:26.478 این برای ما فقط یک مدرسه نیست 00:26.512 --> 00:27.845 این خونه ماست 00:27.863 --> 00:30.682 رای دادن که مدرسه رو بفروشن و 00:30.716 --> 00:32.717 .کارلتون بسته بشه" 00:32.752 --> 00:35.286 متاسفم 00:37.690 --> 00:39.607 در قسمت پیشروی "تعویض شده هنگام تولد 00:39.659 --> 00:43.128 توی به زبان اشاره انجام میشه 00:43.162 --> 00:44.429 ,بعد از اولین صحنه 00:44.463 --> 00:46.231 هیچ صدای نیست 00:46.265 --> 00:48.400 تلویزیون شما هیچ مشکلی نداره 00:48.434 --> 00:50.001 لذت ببرید 00:53.372 --> 00:55.106 چیکار میخوای بکنی؟ 00:55.141 --> 00:57.876 فکر کنم برگردم مدرسه قدیمی م 00:57.910 --> 00:59.694 چیزی که مدت طولانی میخواستم 00:59.745 --> 01:01.046 ...اما, حالا 01:01.080 --> 01:02.947 , مثل این میمونه که برگردی عقب 01:02.982 --> 01:04.115 میدونی؟ 01:04.150 --> 01:07.001 برگشتن به مدرسه قبلیم دیگه یک مزیت 01:07.036 --> 01:09.037 نیست 01:10.989 --> 01:14.125 خوب ,حداقل هرجا که بریم 01:14.159 --> 01:16.127 بجه ها میفهمن وقتی یک کمد رو بهم میکوبند 01:16.161 --> 01:18.129 صداش چقدره؟ 01:20.966 --> 01:22.834 هی اون چیه؟ 01:27.039 --> 01:29.006 .عمرا 01:29.024 --> 01:31.943 تبریک میگم 01:31.977 --> 01:33.845 دانش اموزان برتر 01:33.879 --> 01:35.179 من 01:35.197 --> 01:37.899 توی مدرسه در عرض دو ماه 01:37.950 --> 01:39.901 این 01:44.465 --> 01:48.206 میدونم خیلی از شما خاطرات بدی دارید وقتی جوون تر بودید 01:49.105 --> 01:51.709 هر روز مسخره شدن و مورد تحقیر قرار گرفتن 01:53.015 --> 01:56.811 یا منتظر باشیم که یکی با ویلچر بیاد توی اتوبوس تا کنار تو بشینه یک طرد شده دیگه 01:56.992 --> 02:00.537 مترجمی که اونا سال ششم بهم دادن فقط پنجاه تا کلمه از زبان اشاره بلد بود 02:01.649 --> 02:05.096 اگه با مترجمتون مشکلی دارید به راهنمای جدیدتون بگید 02:06.080 --> 02:08.350 درسته , شرط میبندم بهش رسیدگی میکنند 02:08.905 --> 02:11.349 اگه همه ی ما بازیکن خط حمله بدیم 02:11.350 --> 02:12.919 هیچ کدوم از اینا پیش نمیومد 02:13.885 --> 02:17.720 اونا پول دارند فقط فکر میکنن ما ارزشش رو نداریم دقیقا 02:17.721 --> 02:19.384 ..میدونم این ناراحت کننده اس 02:19.951 --> 02:23.039 من توی سه تا مدرسه شنواها بودم قبل اینکه بیام اینجا 02:24.128 --> 02:26.004 فکر میکنم همه چیز عوض میشه .. اونجا یک عالمه چیزای اموزشی هست 02:26.005 --> 02:29.430 اره چون هیچ وقت بچه های دبیرستانی نمیگن کسی فرق متفاوته 02:29.431 --> 02:31.599 باشه , حق با شماست 02:33.400 --> 02:35.290 این برای 02:40.330 --> 02:43.783 همه ما افتضاحه 02:48.572 --> 02:54.226 چطور اونا فکر میکنن فرستادن ما به مدرسه هایی که باهامون مثل دیوونه ها رفتار میشه مشکلی نیست؟ 02:54.227 --> 02:57.734 بخاطر اینکه اونا نفهمیدن و هیچ وقت هم نمیفهمن 02:59.303 --> 03:01.471 اون راست میگه 03:03.259 --> 03:06.981 تا وقتی ادمهای شنوا یک روز مثل ما زنذگی نکنن 03:08.339 --> 03:10.370 هیچ وقت نمیفهمن 03:10.371 --> 03:11.895 هرگز 03:37.259 --> 03:42.354 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 03:55.047 --> 03:57.420 میری تمرین؟ اره 03:57.421 --> 03:59.545 باتریم تموم شده 03:59.546 --> 04:01.893 اوه من یکی اضافه دارم 04:01.894 --> 04:04.950 اونا نوع های متفاوتی هستن مطمئنم نمیخوره بهش 04:12.301 --> 04:13.875 قهرمان من 04:19.149 --> 04:22.178 تئاتر ؟ ما هنوزم انجامش میدیم نه؟ 04:22.179 --> 04:26.128 اونا لیاقتش رو دارن 04:26.698 --> 04:28.424 ملودی , یک لحظه وقت داری؟ 04:28.425 --> 04:30.135 من باید برم سر تمرین 04:30.620 --> 04:33.198 بعدا میبینمت 04:33.199 --> 04:36.529 ! خبرای خوبی دارم 04:36.530 --> 04:39.408 هیئت مدیره یک پست بهت پیشنهاد کرده 04:40.056 --> 04:44.641 (صندلی اکادمی تفاوت ها (این دیگه چیه 04:45.404 --> 04:47.138 تو توی انتقال بچه ها به مدرسه های جدیدشون کمک میکنی 04:47.139 --> 04:49.211 میتونی یک زنگ بزنی ؟ 04:49.212 --> 04:50.766 حتما 04:52.372 --> 04:53.426 ..یک چیز دیگه 04:53.427 --> 04:58.312 ..هیئت مدیره یک عالمه شلوغ کاری و سخنرانی بد راجع به بسته شدن مدرسه نمیخواد 04:58.313 --> 05:01.401 و اونا واقعا برای حمایت تو ارزش قائل میشن 05:01.402 --> 05:04.196 که ما این انتقال رو انجام بدیم 05:08.197 --> 05:13.050 اگه من توی جلسه با هیئت مدیره دهنم رو ببندم 05:13.765 --> 05:15.429 .. اگه با اونا باشم 05:15.430 --> 05:17.519 اون پست واسه من میشه درسته؟ 05:17.520 --> 05:20.854 اونا میدونن چقدر دانش اموزا بهت احترام میزارن 05:21.882 --> 05:24.978 من نوکرشون نمیشم 05:26.537 --> 05:29.448 من نمیدونم چقدر از مدرسه های عادی 05:29.449 --> 05:33.117 دنبال یک نماینده برای دانش اموزای ناشنوا میگرده 05:33.847 --> 05:36.958 ملودی این مقام برای تو خوبه 05:37.511 --> 05:39.770 فکر میکنم باید بگیریش 05:42.934 --> 05:48.066 - ترجمه نشده - 05:50.187 --> 05:54.969 - ترجمه نشده - 06:01.163 --> 06:04.065 - ترجمه نشده - 06:05.014 --> 06:08.394 اگه اونا ببین بچه های ناشنوا چیکار میتونن بکنن 06:08.395 --> 06:10.778 تحصیل توی محیط خودشون 06:10.779 --> 06:14.939 ..شاید هیئت مدیره تجدید نظر کنه 06:14.940 --> 06:20.951 من مطمئن نیستم که چقدر خبرنگار بیان تا نمایش "رومئو و ژولیت " بچه های دبیرستانی رو نشون بدن 06:20.952 --> 06:24.088 من یک عالمه رو به جلسه هئیت مدیره دعوت کردم 06:24.089 --> 06:25.516 هیچ کس نیومد 06:25.517 --> 06:27.304 . هیجی 06:29.386 --> 06:35.142 من و جان چند تا رابط داریم . درسته 06:35.143 --> 06:40.771 هرگز قدرت پولدارهای سفید شنوا رو دست کم نگیر 06:41.905 --> 06:43.432 چی؟ 06:43.433 --> 06:44.575 هیچی 06:44.576 --> 06:46.880 پس میتونم دعوتشون کنم ؟ 06:49.259 --> 06:51.272 ضررش چیه؟ 06:52.018 --> 06:53.216 ممنون 06:58.799 --> 07:03.855 کلاس خانم هولمز رو درباره ی س.ک.س رو سال هفتم یادتون میاد؟ 07:04.586 --> 07:08.543 .. من هنوز از اون عکس های بیماری های جنسی کابوس میبینم 07:09.863 --> 07:13.446 اون دفعه رو چی که سعی داشت یک کاندوم رو بزار روی یک خیار؟ 07:15.310 --> 07:18.045 خانم ها و اقایون این طوری شما یک رابطه سالم دارید 07:21.716 --> 07:25.978 اون چی که بعد از طوفان برف بازی گرفتن پرچم کردیم ؟ 07:25.979 --> 07:29.138 یا اون مهمونی توی خونه مائورو که همه ترامپلاین رو شکوندیم ( یک وسیله برای اکروبات بازی) 07:32.762 --> 07:35.455 اون رپی که زیپو توی برنامه استعداد یابی سال دوم انجام داد ؟ 07:36.313 --> 07:37.756 الان که نمیدونی حالا خبرا رو منتشر کن 07:38.523 --> 07:40.424 من ضربش رو حس میکنم از سرم تا پاهام 07:40.425 --> 07:43.795 دستام سریع حرکت میکنه ولی حقیقت رو میگم 07:43.796 --> 07:46.631 من بیشتر از یک فلاش دوربین میدرخشه 07:46.632 --> 07:50.126 تا حالا رپری با این حرکتا دیدی؟ 07:50.759 --> 07:53.646 برای همه منتقدام وقتشه تمومش کنن 07:53.970 --> 07:56.440 چون من دارم با مواد مذاب میام 07:56.445 --> 07:58.435 و ریتمش سخته 07:58.439 --> 08:00.316 ...من مجردم هستم 08:00.317 --> 08:01.963 شما دخترا , چه خبر؟ 08:01.964 --> 08:05.315 باورم نمیشه که داریم از هم جدا میشیم نمیشیم .. من و تو باز هم با هم میمونیم مهم نیست چی بشه 08:21.255 --> 08:25.426 - ترجمه نشده - 08:29.709 --> 08:33.431 - ترجمه نشده - 08:40.170 --> 08:43.954 ای کاش شما رو وقتی بچه بودم میشناختم 08:46.620 --> 08:49.407 .. همه اون سالهای جهنمی توی مدرسه 08:52.324 --> 08:54.708 نمیخوام برگردم نمیخوام 08:55.910 --> 08:59.308 انتخابی داریم ؟ همیشه یک انتخابی هست 09:00.990 --> 09:04.110 اینجوری نیست که ما بخوایم تسلیم بشیم 09:04.670 --> 09:06.557 چیکار باید بکنیم ؟ 09:08.855 --> 09:11.884 نمیدونم .. ولی چیزی هست 09:19.056 --> 09:24.521 اونا سال 1988 توی گالودت جنگیدن 09:26.292 --> 09:29.483 اونا گفتن که ناشنواها چیکار میتونن بکنن 09:30.393 --> 09:32.309 اونا درخواست یک ریس جمهور ناشنوا کردن 09:33.081 --> 09:35.292 .. و وقتی این اتفاق نیفتاد 09:35.293 --> 09:37.180 اونا مدرسه رو بستن 09:38.686 --> 09:39.843 کلاسا رو تعطیل کردن 09:40.325 --> 09:41.590 جلوی بستن درها رو گرفتن 09:41.591 --> 09:43.184 توی خیابون ها راهپیمایی کردن 09:43.724 --> 09:44.871 مامانم اونجا بود 09:44.872 --> 09:46.813 مادر منم همینطور 09:48.398 --> 09:50.309 .. اونا خواستن شنیده بشن 09:50.915 --> 09:53.311 و ریس جمهورشون رو گرفتن 09:53.312 --> 09:54.515 اونا بردن 09:54.516 --> 09:56.203 چی میگی؟ 09:59.091 --> 10:01.015 ..ما میریم 10:01.016 --> 10:04.464 و اونقدر وایمیسیم تا نظرشون عوض بشه 10:08.300 --> 10:09.755 تصرف کارلتون 10:13.620 --> 10:14.556 من پایه ام 10:15.525 --> 10:17.137 ..اره تصرف کارلتون 10:17.830 --> 10:19.056 کارلتون حالا 10:19.057 --> 10:20.874 کارلتون برای همیشه 10:28.486 --> 10:31.186 این پیشنهاد زیادیه 10:31.187 --> 10:33.437 من حتما دربارش فکر میکنم 10:33.438 --> 10:34.725 خبر خوبیه 10:34.726 --> 10:37.781 ما واقعا از اینکه تو رو داشته باشیم خوشحال میشیم این یک انتقال بی سرو صداس 10:41.353 --> 10:43.015 چطور پیش میره؟ 10:43.016 --> 10:45.454 همانطور که میدونید 10:45.455 --> 10:47.139 دانش اموزا خوشحال نیستن 10:49.300 --> 10:53.306 اما اونا خوب وقف پیدا میکنن 10:53.307 --> 10:54.660 مجبورن که وقف پیدا کنن 10:54.668 --> 10:57.569 خوبه 11:00.840 --> 11:02.261 خداحافظ 11:09.548 --> 11:11.340 اون چی بود؟ 11:12.179 --> 11:16.024 هئیت مدیره مدرسه بهم کار پیشنهاد داده 11:16.506 --> 11:20.478 کمک به انتقال دانش اموزا به مدرسه های عادی 11:21.825 --> 11:24.390 منم به اندازه ای که تو میخوای میخوام داد بزنم 11:24.391 --> 11:26.409 اما این به هیچ چیز کمک نمیکنه 11:26.410 --> 11:30.305 تو داری ما رو میفروشی 11:30.805 --> 11:32.798 من مسئولم که راجع بهش فکر کنم 11:33.978 --> 11:37.198 گالودت چی؟ وقتی تو راهپیمایی کردی؟ .جنگیدی و برنده شدی 11:37.199 --> 11:40.456 من 19 سالم بود 11:45.070 --> 11:47.528 باید بریم اره 12:00.153 --> 12:02.821 صفحه اول رو بگیریم.باید بزرگ و پر سرو صدا باشه 12:02.822 --> 12:06.271 اره درسته 12:06.272 --> 12:07.170 همه توی شهر باید بدونن که ما تا وقتی چیزی رو که میخوایم بدست نیاریم بیرون نمیایم 12:07.171 --> 12:12.079 همه توی کشور 12:12.080 --> 12:15.365 دقیقا 12:15.366 --> 12:18.524 این ساختمون منطقه جنگی ما میشه 12:18.525 --> 12:21.200 اینجا از خیابون بیشترین دید رو داره 12:22.641 --> 12:24.869 چطوری به اینجا دسترسی پیدا کنیم ؟ 12:26.057 --> 12:27.580 "مدیر "رز 12:28.406 --> 12:30.035 چطوری میخوایم کلید رو ازش بگیریم ؟ 12:30.554 --> 12:36.055 حتی اگه اومدیم اینجوری نیست که اونا به ما اجازه بدن اینجا برقصیم 12:40.311 --> 12:41.392 تئاتر 12:42.330 --> 12:44.586 عالیه .! همین که تموم کردن 12:44.587 --> 12:47.600 همه میریزیم توی حیاط جلویی جلوی ساختمان مدیر و دزدکی میریم تو 12:47.601 --> 12:48.807 وایسین . بزار بعدا حرف بزنیم 12:53.250 --> 12:55.207 چه خبره؟ شما بچه ها چیکار میکنید؟ 12:56.963 --> 12:59.155 این جلسه ی کلوپ علومه 12:59.156 --> 13:01.321 داریم درس میخونیم 13:10.322 --> 13:12.205 توی کلاس تاریخ میبینمت 13:18.184 --> 13:21.349 میتونم یک لحظه باهات حرف بزنم ؟ 13:22.110 --> 13:24.651 فهمیدم باید برم یک سری چیزا رو بخونم 13:28.090 --> 13:33.003 فکر میکنی میتونی یک عکسی یا چیزی درباره ی چیزی که اینجا داره اتفاق میفته درست کنی؟ 13:34.395 --> 13:36.448 پارچه برای چی؟ 13:38.890 --> 13:42.265 آره ,درسته 13:44.840 --> 13:45.501 باشه . ببینم چیکار میتونم بکنم 13:50.274 --> 13:51.479 ممنون 15:04.796 --> 15:07.711 بیداری باید باهات حرف بزنم 15:12.153 --> 15:13.810 منو تو اشپزخونه ببین 15:51.040 --> 15:52.780 . الارم بود 15:55.060 --> 15:56.365 چیزی احتیاج داری؟ 15:56.366 --> 15:59.060 یا فقط برای بازی فردا نگرانی؟ 15:59.061 --> 16:02.647 روز بزرگیه برای تو 16:02.648 --> 16:05.407 بزرگ , روز بزرگ 16:05.408 --> 16:09.495 فقط داشتم راجع بازی فکر میکردم و یکم چای میخواستم 16:09.496 --> 16:12.998 واقعا متاسفم 16:12.999 --> 16:16.233 رجینا خونه اس ؟ باید بریم بهش بگیم همه چی مرتبه؟ 16:17.535 --> 16:20.863 عزیزم , تو فردا عالی میشی 16:22.320 --> 16:24.845 چطوره همه برگردیم بخوابیم .؟ شب بخیر 16:25.322 --> 16:27.169 خیلی متاسفم بچه ها 16:29.805 --> 16:31.233 میخوای حرف بزنی؟ 16:33.225 --> 16:34.290 ..نه 16:35.085 --> 16:36.197 فردا میبینمت 16:49.510 --> 16:51.184 شما بچه ها برید کلیدها رو بگیرید 16:51.185 --> 16:54.728 شما میدنش به "تراویس " کسی که همه چی رو میبره داخل 16:54.729 --> 16:57.871 فهمیدیم . همه سرجای خودشون . ما خوبیم 16:57.872 --> 17:03.482 ما باید اینو قبل از بازی بگیریم یا شانسمون رو از دست میدیم 17:05.921 --> 17:08.722 بازیگران همدیگرو اینجا میبینن 17:10.820 --> 17:15.814 .. میدونم شما میخواین براش ارزوی موفقیت کنید اما 17:15.815 --> 17:19.684 ولی مجبوریم همه رو بجز بازیگرا بفرستیم بیرون 17:19.685 --> 17:21.731 مشکلی نیست 17:22.300 --> 17:23.824 بترکون 17:23.825 --> 17:25.651 شما هم همینطور 17:27.365 --> 17:28.136 بچه ها . بچه ها 17:30.093 --> 17:34.825 لطفا ! بچه ها 17:38.041 --> 17:40.363 ما یک خونه پر داریم 17:41.171 --> 17:42.282 اره 17:42.526 --> 17:46.093 و دوتا خبرنگار از روزنامه 17:46.094 --> 17:49.201 و همینطور دوتا از اعضای هیئت مدیره مدرسه هم اینجان 17:49.202 --> 17:51.822 .. باشه , پس 17:51.823 --> 17:54.582 .. فقط میخوام بگم 17:55.284 --> 17:58.178 چقدر بهتون افتخار میکنم 17:58.620 --> 18:01.600 شما متعهد بودین و واقعا راه رو دنبال کردین 18:02.440 --> 18:04.361 ممنون 18:04.835 --> 18:12.901 همینطور من 5تا میز در سوئنز رزرو کردم برای مهمونی بازیگرا 18:13.434 --> 18:16.242 هووووو. موفق باشید 18:20.398 --> 18:21.847 موفق باشید 18:25.115 --> 18:27.412 ..اگه همه چی طبق نقشه پیش بره 18:27.413 --> 18:30.355 یک قفسه خالی از بستنی میشه 18:37.461 --> 18:40.072 !5 دقیقه ! پنج دقیقه بچه ها 19:05.630 --> 19:08.031 ما هیچ وقت همدیگرو نبوسیدیم 19:09.278 --> 19:10.243 چی؟ 19:10.734 --> 19:12.334 . بوسه توی بازی 19:13.482 --> 19:15.446 ما همش ازش فرار کردیم 19:15.955 --> 19:18.452 .. و الان من وحشت کردم چون 19:19.630 --> 19:21.107 فکرمیکنم دماغمون بهم بخوره 19:21.108 --> 19:23.495 .. یا بهم گیر کنیم یا یک چیزی مثل این 19:23.496 --> 19:25.236 هیچ کدوم از ما گیر نمیکنه 19:25.803 --> 19:27.750 .. فقط فکر کردم 19:27.751 --> 19:31.919 قبل از اینکه بریم روی صحنه 19:33.400 --> 19:35.903 شاید باید یک بار تمرینش کنیم 19:35.904 --> 19:39.818 . جلوی دوستامون , خانواده و خبرنگارها 20:13.152 --> 20:15.636 برید سرجاهاتون . همه برید سرجاتون 20:15.637 --> 20:18.130 بهتره بریم اره 20:26.462 --> 20:29.612 کت ها رو تحویل میگیرید . چه فکر خوبی باعث افتخارمونه 20:29.613 --> 20:30.613 بزارین براتون بگیرمش 20:33.498 --> 20:36.516 ممنون از اینور برید 20:41.690 --> 20:43.145 از نمایش لذت ببر 21:02.016 --> 21:05.519 دوتا خانواده , هر دو بزرگ 21:05.520 --> 21:07.916 در ورونا جایی که ما صحنه رو درست کردیم 21:07.917 --> 21:10.284 از یک کینه قدیمی به یک سرکشی جدید 21:10.285 --> 21:13.020 جایی که خون دستها رو کثیف میکنه 21:13.021 --> 21:15.755 چهارمین نسل از این دو دوشمن 21:15.756 --> 21:18.723 یک جفت ستاره ی عاشق زندگی خودشون رو دارن 21:34.910 --> 21:35.973 چیکار میکنی؟ 21:35.974 --> 21:40.581 ما باید اینو تحویل بگیریم این برای مهمونیه 21:40.582 --> 21:43.628 نمیدونم چیکار داری میکنی ولی نباید اینجا باشی 21:43.629 --> 21:45.886 اگه نریم تو .. تو دردسر میفتیم 21:47.212 --> 21:47.953 !بیخیال 21:47.954 --> 21:49.475 میتونید برید 22:07.737 --> 22:11.593 چطور نور از بین پنجره شکسته میشه؟ 22:14.606 --> 22:17.082 . برج قوس , نمایش خورشید و ماه حسود رو میکشه 22:36.388 --> 22:38.083 چه خبره؟ هیچی 22:39.059 --> 22:43.087 میدونم شما دارین یک کاری میکنید 22:46.970 --> 22:50.089 ..باشه رومئو , رومئو 22:50.090 --> 22:52.238 چرا تو هنرمندی رومئو ؟ 22:52.239 --> 22:54.156 شما میخواین ساختمون رو بگیرید؟ 22:54.157 --> 22:57.844 اگه نتونیم از حراست رد بشیم نمیتونیم چیزی رو بگیریم 22:59.578 --> 23:01.238 تو باید حواسش رو پرت کنی 23:01.239 --> 23:03.910 نظرش رو به یک چیز دیگه جلب کن اونم میره 23:07.060 --> 23:07.907 چی؟ 23:10.371 --> 23:12.495 من یک ایده دارم 23:16.172 --> 23:19.381 اما تئاتر خراب میشه خوب ؟ 23:20.202 --> 23:23.685 مامانم خیلی سخت کار کرده . نمیدونم 23:27.390 --> 23:32.942 این تنها شانسی هست که اینجا رو نجات بدیم 23:49.943 --> 23:52.749 چه اسمی؟ 24:11.177 --> 24:12.916 !لطفا تئاتر رو ترک کنید 24:50.090 --> 24:51.760 من "دفنه " رو چک میکنم نگران نباش 24:51.761 --> 24:54.076 سریع , لطفا.ممنون 25:27.053 --> 25:32.365 کارلتون رو برگردونید 25:36.160 --> 25:39.311 کارلتون رو برگردونید ! کارلتون رو برگردونید 25:39.312 --> 25:42.036 کارلتون رو برگردونید 25:46.215 --> 25:50.145 بزار کارلتون رو برای ناشنوا ها برگردونیم ما از خونه مون بیرون نمیایم 25:50.146 --> 25:52.832 - ترجمه نشده - 25:52.833 --> 25:55.421 همه جا یک چیزی برای عدالت هست همه جا 25:57.404 --> 26:00.070 کارلتون رو برگردونید 26:08.438 --> 26:10.535 کارلتون رو برگردونید 26:11.735 --> 26:13.953 کارلتون رو برگردونید 26:13.954 --> 26:17.082 به اتش نشانی زنگ بزن و بگو این یک هشدار اشتباهی بود 26:31.463 --> 26:33.331 ! بیا دعوت شدم ؟ 26:33.332 --> 26:35.577 این مدرسه تو هم هست , نیست ؟ 26:43.578 --> 26:44.686 نواح هم همینطور 26:45.810 --> 26:48.166 مطمئنی ؟ 26:55.090 --> 26:56.076 آره . چرا؟ 26:56.077 --> 26:57.451 ! اون نه 26:58.504 --> 27:00.784 تو به همه ادما نیاز داری 27:01.370 --> 27:04.784 نه. ما به ادمای درست احتیاج داریم چه خبره؟ 27:04.785 --> 27:07.198 !بزار بیان تو 27:21.025 --> 27:24.978 دخترا کجان ؟ . فکر میکنم با "امت " هستند 27:24.979 --> 27:25.809 اونجا؟ 27:27.240 --> 27:32.284 تو راجع به این میدونستی ؟ نه 27:32.285 --> 27:34.940 این مثل گالودت میمونه 27:34.941 --> 27:36.911 مثل گالودت ؟ 27:36.912 --> 27:42.195 این یک اعتراض تاریخی برای 25 سال پیشه 27:42.196 --> 27:45.391 جایی که دانش اموزا دانشگاه رو گرفتن 27:45.392 --> 27:46.892 گرفتن ؟ 27:48.562 --> 27:51.186 ..اگه این چیزی مثل اون باشه 27:51.187 --> 27:54.100 اونا تا وقتی که چیزی رو که میخوان نگیرن بیرون نمیان 28:00.593 --> 28:02.616 اونا فکر میکنن ما چقدر س.ک.س ممکنه داشته باشیم؟ 28:08.656 --> 28:11.639 .مرکز ارتباط اجتماعی ما 28:11.640 --> 28:13.675 ما رو با فرستادن عکسا از همه جا حمایت کنید 28:17.627 --> 28:19.340 . این از سان فرانسیسکو 28:21.390 --> 28:23.479 اونا همه جا رو ترکوندن 28:23.480 --> 28:25.450 ! کارلتون رو برگردونید 28:28.225 --> 28:30.529 !این یکی دیگه اس 28:31.180 --> 28:32.891 . اینم یکی توی میامی 28:33.849 --> 28:35.180 کارلتون رو برگردونید 28:35.181 --> 28:37.435 . چهارده تا بچه از روچستر میان 28:37.436 --> 28:39.552 هفت تا از پورتلند 28:39.553 --> 28:40.929 !عالیه 28:40.930 --> 28:43.927 فارغ التحصیلای گالودت هم میگن اونا هستن 28:43.928 --> 28:47.067 من یک اکانت توییتر برای "کارلتون رو برگردونید " ساختم 28:47.856 --> 28:49.988 ! ما الان 3,293 تا دنبال کننده داریم 28:49.989 --> 28:51.480 !وای 28:52.140 --> 28:53.519 خبرگزاری چی ؟ 28:55.308 --> 28:56.685 !هرلاد 29:04.990 --> 29:08.926 باورم نمیشه اینجا وایسادیم و دست رو دست گذاشتیم 29:11.255 --> 29:13.360 میخوای ما چیکار کنیم ؟ در رو بشکونیم 29:13.361 --> 29:14.695 آره. شاید 29:16.024 --> 29:18.070 میدونیم که اونا هیچ مواد یا اسلحه ای دارن اونجا ؟ 29:18.071 --> 29:21.281 همه لطفا اروم باشید 29:21.282 --> 29:24.473 من با هئیت مدیره مدرسه و پلیس تماس گرفتم 29:24.474 --> 29:28.105 . و هیچ دلیلی برای نگرانی نیست 29:28.106 --> 29:31.090 میتونیم برق ساختمون رو قطع کنیم ؟ 29:31.091 --> 29:33.088 نمیتونیم این کار رو کنیم 29:33.089 --> 29:36.816 اگه اونا سردشون بشه میان بیرون 29:38.178 --> 29:41.976 ما باهشون تو جنگ نیستیم . میخوام دخترام بیان بیرون 29:48.083 --> 29:51.376 هی این داره عالی میشه 29:59.295 --> 30:02.819 پشت صحنه با نواح چیکار داشتی میکردی ؟ 30:02.820 --> 30:05.320 منظورت چیه؟ 30:06.140 --> 30:07.449 . دیدمت 30:07.450 --> 30:09.600 .بوسیدیش 30:10.396 --> 30:14.657 ما داشتیم تمرین میکردیم 30:14.658 --> 30:16.919 ما رومئو و ژولیت هستیم 30:18.046 --> 30:22.941 میدونم من اخرین نفری هم که میتونم اینو بگم ولی اون داره با "بی" قرار میزاره 30:24.180 --> 30:26.593 این خوب نیست 30:29.213 --> 30:32.672 درست میگی . تو اخرین نفری هستی که اینو باید بگی 30:45.068 --> 30:46.104 !این یکی رو نگاه کن 30:49.835 --> 30:55.425 - 30:59.216 --> 31:02.189 دیونه شدی؟ 31:02.190 --> 31:03.447 مشکل چیه؟ 31:05.000 --> 31:07.260 این داره پیام اشتباه میده 31:07.271 --> 31:09.610 این یک چیز مهم برای ماست 31:09.611 --> 31:11.875 نه یک بهونه برای اینکه مست کنی 31:12.725 --> 31:14.455 نمیتونیم جدی باشیم و مست کنیم ؟ 31:18.330 --> 31:22.746 نمیفهمین ؟ 31:24.230 --> 31:27.186 اونا مجبورن به هیئت مدیره فشار بیارن که نظرشون رو عوض کنن 31:32.985 --> 31:35.186 - ترجمه نشده - 31:39.481 --> 31:42.627 باید تلفن همه رو جمع کنم 31:42.628 --> 31:46.621 تا وقتی که پیامم رو بفهمیم 31:46.622 --> 31:51.149 ! هیچ کس پیام نده 31:51.150 --> 31:53.807 کی تو رو ریس کرده ؟ 31:55.182 --> 31:56.479 این ایده من بود 31:56.480 --> 31:59.526 من اینو برنامه ریزی کردم 31:59.527 --> 32:02.567 ما همه این رو درست کردیم 32:02.568 --> 32:05.012 . یکی توییت زد 32:06.430 --> 32:09.542 من این بچه ها رو حمایت میکنم 32:09.543 --> 32:13.206 این چیزی نیست که ما میخوایم 32:13.207 --> 32:17.919 ما باید به مردم بفهمونیم مدرسه ی ناشنوا هم مهمه 32:17.920 --> 32:20.573 ! نه این که ابجو خوبه 32:22.498 --> 32:24.718 .اروم باش نه 32:24.719 --> 32:30.000 تا وقتی ما خودمون رو جدی نشون ندیم مردم ما رو جدی نمیگیرن 32:32.803 --> 32:34.360 ..لطفا 32:34.361 --> 32:38.524 موبایل هاتون , لپ تاب هاتون .. هر چیزی که صفحه داره بهم بدین 33:32.325 --> 33:36.123 کجا داری میری؟ من برای دیکتاتوری اینجا نیستم میرم بیرون 33:38.250 --> 33:40.990 بیخال مرد . نرو ما اینجا بهت احتیاج داریم 33:40.991 --> 33:43.011 من از اون حمایت نمیکنم 33:44.912 --> 33:46.628 میبینمتون 33:52.650 --> 33:54.476 جوانا ! چیکار میکنی ؟ 33:54.477 --> 33:57.547 متاسفم . فقط فکر میکنم برای این اماده باشم 34:05.338 --> 34:10.487 هرکی میخواد بره بیرون 34:21.880 --> 34:23.365 ..یکی داره میاد بیرون 34:24.296 --> 34:26.626 صبر کن . صبرکن 34:26.627 --> 34:28.789 تو خوبی؟ چه اتفاقی افتاد؟ 34:28.790 --> 34:31.860 اونجا چه خبره ؟ 34:31.861 --> 34:34.064 ..این داره جنگ طلبی میشه 34:34.065 --> 34:36.840 منظورت چیه؟ چی داره جنگ میشه؟ 34:36.841 --> 34:37.855 جنگ ؟ 34:37.856 --> 34:40.894 اونا سعی داشتن تلفنمون رو بگیرن 34:52.810 --> 34:56.090 چیز زیادی میخوایم ؟ 34:56.091 --> 35:00.489 منظورم اینه , برنامه های ورزشی و هنری ؟ 35:02.431 --> 35:06.951 ما لیاقت ورزش و هنر رو نداریم ؟ البته که داریم 35:06.952 --> 35:09.340 .. فقط دارم میگم 35:09.341 --> 35:12.355 نمیدونم . شاید داریم حریص میشیم 35:12.356 --> 35:14.495 ..این یک مذاکره استاندارد ه 35:14.496 --> 35:19.856 درخواست بیشتر از اون چیزی که میخوای یا چیزی برای معامله نداری 35:21.866 --> 35:26.900 شاید باید ببینیم دانش اموزهای ناشنوا میخوان مدرسه چطور باشه ؟ 35:26.901 --> 35:29.121 . این خیلی اسونه 35:29.122 --> 35:33.328 ..بجز برنامه برای بچه ها شنوا نه صد درصد . دوره ای 35:33.329 --> 35:37.355 ما واسه این اینجاییم که کارلتون رو باز نگه داریم و برای ناشنوا ها 35:37.356 --> 35:40.071 اونا اینجا دارن با ما میجنگن 35:40.072 --> 35:42.316 خیلی از بچه های ناشنوا اصلا اینجا نیستن 35:44.908 --> 35:48.919 هیچ کدوم از این اتفاقات قبل از اینکه اونا بیان اینجا نیفتاده بود 35:50.739 --> 35:52.225 من دارم کر میشم 35:52.226 --> 35:58.545 خوب حق اونایی که دارن ناشنوا دقیقا چیه که تو اجازه نمیدی ؟ 35:58.546 --> 36:00.722 .. شاید ما بتونیم برای دانش اموزای این سال استثنا قائل بشیم 36:01.658 --> 36:04.868 نه 36:04.869 --> 36:05.805 نه تو 36:07.143 --> 36:12.627 پس من اینجام که برای نجات مدرسه ای دارم میجنگم که داره منو میندازه بیرون ؟ 36:12.628 --> 36:16.711 ما یک اینچ میدیم .. اونا یک مایل میگریم 36:16.712 --> 36:19.062 متاسفم منظوری ندارم ولی نه 36:19.063 --> 36:24.380 من تنها دلیلی هستم که ما اینجاییم 36:24.381 --> 36:26.901 من میتونستم بابتش تو دردسر بزرگی بیفتم 36:29.640 --> 36:33.600 بزار یکم استراحت کنیم ایده خوبیه 37:07.537 --> 37:12.209 یک عالمه توییت زدن که یک عالم بچه های دیگه دارن میان بهشون بپیوندن 37:13.410 --> 37:16.063 میبینی ؟ ما باید این رو الان تموم کنیم 37:21.465 --> 37:24.501 صبر کنین 37:24.502 --> 37:27.521 شاید باید بری تو و باهاش یکم حرف بزنی 37:29.847 --> 37:32.958 فکر نمیکنم من بهترین ادم باشم الان 37:32.959 --> 37:38.267 میخوام یکی بره تو قبل از اینکه که مشکل جدی امنیتی پیدا کنیم 37:39.070 --> 37:40.088 ملودی 37:41.648 --> 37:42.490 من ؟ 37:42.491 --> 37:46.756 فکر میکنم تو تنها کسی هستی که اونا میزارن بری داخل 38:07.757 --> 38:10.761 اون سنجاق های قرمز برای چیه ؟ 38:12.048 --> 38:15.308 هر جایی که از ما حمایت میکنن 38:16.932 --> 38:20.920 تو میخوای ما رو متقاعد کنی که تسلیم بشیم و بیایم بیرون؟ 38:24.254 --> 38:27.827 هئیت مدیره مدرسه میخواد دوشنبه یک جلسه برگزار کنه 38:29.524 --> 38:34.797 که دوباره وضعیت رو بررسی کنن ! هیچ معنی نمیده 38:36.361 --> 38:40.961 اگه الان بیاین بیرون اینا هیچ عوارضی نداره 38:43.591 --> 38:48.429 و اونا دوباره درخواستتون رو برای باز کردن دوباره مدرسه بررسی میکنن 38:52.314 --> 38:55.521 اگه الان بیایم بیرون هیچ قدرتی نداریم 38:58.647 --> 39:01.118 اونا ما به زور میندازن بیرون ؟ 39:03.160 --> 39:04.288 نمیدونم 39:05.080 --> 39:07.360 اگه هم اینکار رو بکنن اهمیتی نمیدم 39:10.575 --> 39:12.085 منم همینطور 39:16.725 --> 39:19.755 من نیومدم اینجا بهتون بگم چیکار کنین 39:20.921 --> 39:22.622 این جنگ شماست 39:28.343 --> 39:29.910 ..پس 39:32.160 --> 39:33.285 ما میمونیم 39:43.410 --> 39:45.529 بهت افتخار میکنم 39:47.530 --> 39:49.457 به همه ی شما 40:06.258 --> 40:08.016 سلام سلام 40:10.935 --> 40:12.040 .. خوب 40:12.041 --> 40:18.022 من دیدم که وقتی همه دعوا میکردن تو ساکت بودی 40:18.023 --> 40:21.633 درباره ی اینکه ناشنوا ها باید بمونن 40:24.231 --> 40:26.468 خوب چی فکر میکنی ؟ 40:27.238 --> 40:31.075 میخوای من سال بعد اینجا باشم ؟ 40:34.110 --> 40:35.629 نمیدونم 40:37.730 --> 40:44.781 من قبلا هم از تو پرسیده بودم و تو گفتی برات مهم نیست 40:44.782 --> 40:47.308 اهمیت نمیدادم 40:47.309 --> 40:51.346 .متاسفم توی کامیون بهت حمله شد 40:51.347 --> 40:56.818 اما انداختن شنواها بیرون از مدرسه جواب درستی به اون ادما نیست 40:56.819 --> 41:00.285 این چیزی نیست که دارم میکنم من تو رو داخل خانواده 41:00.286 --> 41:05.665 - ترجمه نشده - 41:05.666 --> 41:07.897 این دوتا هیچ ربطی بهم ندارن 41:07.898 --> 41:11.039 تو باید با من وایسی 41:11.940 --> 41:16.439 این چیزیه که برای خانواده انجام میدم داری شخصیش میکنی 41:16.440 --> 41:19.008 این خیلی از ما دوتا بزرگتره 41:19.009 --> 41:21.040 و من نمیتونم باور کنم تو نمیدونی 41:26.368 --> 41:28.707 این چیه ؟ 41:29.484 --> 41:30.820 . پلیس ها اینجان 42:03.300 --> 42:06.575 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.