WEBVTT 00:01.708 --> 00:02.775 انچه در "جابجايي در تولد" گذشت 00:02.809 --> 00:04.477 نميدوني که من چقدر خوشحالم که اينجام 00:04.511 --> 00:06.512 ما هم خوشحاليم که تو رو داريم به سلامتي رجينا 00:06.547 --> 00:09.549 و يه روز اول خوب 00:09.583 --> 00:11.484 من يه خروار رزومه دارم 00:11.518 --> 00:13.219 من کلي مشتري نيازمند دارم 00:13.253 --> 00:15.354 که نگران اين باشن يا نه که کارمندان من درست رفتار ميکنن 00:15.389 --> 00:17.190 تو يه جاي خالي تو دفتر داري 00:17.224 --> 00:19.392 نيکي چطوره؟ خوشحالم که تو رو دارم 00:19.426 --> 00:22.061 من فقط حرکت بعديم رو فهميدم.....زبان اشاره 00:22.095 --> 00:24.397 تو نميتوني تو يک ماه زبان اشاره رو ياد بگيري تماشام کن 00:24.431 --> 00:27.266 ميدوني چقدر اسونتر بود وقتي که تو نبودي؟ 00:27.301 --> 00:29.168 تو منو ترک کردي 00:29.203 --> 00:30.269 اونها اونجا بودن 00:30.304 --> 00:31.337 لطفا بمون 00:31.371 --> 00:33.105 دوست دارم خانواده ام پيشم باشن 00:33.140 --> 00:36.075 رجينا براي چند روز ميره خونه انجلو بمونه 00:36.109 --> 00:38.377 فکر کنم نياز داشت يکم تنها باشه 00:38.412 --> 00:40.179 ميتونم شب رو بمونم؟ 00:40.214 --> 00:42.915 ميتوني تا هر وقت که بخواي بموني 00:49.923 --> 00:51.324 اوه متاسفم 00:51.358 --> 00:54.260 گفتيم خودمون تميزش ميکنيم 00:54.294 --> 00:56.262 اشکالي نداره 00:56.296 --> 00:58.264 صبح بخير 00:58.298 --> 01:00.066 ما کلا قرار بود انجامش بديم. 01:00.100 --> 01:01.934 خوبه،فقط دفعه بعد 01:01.969 --> 01:03.803 اگه وقت نداشتي که ظرف هارو بشوري 01:03.837 --> 01:06.706 بزار واسه يه شب خيس بخوره اينجوري راحت تر ميشه تميزشون کرد 01:07.941 --> 01:09.775 متاسفم،ميتونم کمک کنم؟ 01:09.810 --> 01:11.077 نه،تقريبا ديگه تموم شده 01:12.679 --> 01:13.913 هي اين بيسکوتي کجاست؟ 01:13.947 --> 01:16.749 صبحانه قهرمانان نه نه نه اونو نخور 01:16.783 --> 01:20.052 ميخوام يه صبحانه واقعي واستون درست کنم يخورده پنکيک چطوره؟ 01:20.087 --> 01:23.656 به نظر خوب مياد اما من درواقع بايد چندتا چيز قبل از رفتن سرکار بردارم 01:23.690 --> 01:25.558 پس -من بايد برم لباس بپوشم. 01:25.592 --> 01:27.593 تو يه اژانسي قرار ملاقات دارم 01:27.628 --> 01:29.662 باشه پس واسه امشب شام يه چيزي درست ميکنم 01:31.698 --> 01:34.600 خيلي خوبه خوب 01:38.605 --> 01:42.742 من هرگز تابحال نديده بودم که يه نفر اينجوري به ظرف حمله کنه 01:42.776 --> 01:43.843 اون مثله 01:44.878 --> 01:46.612 داري نقش بازي کردن من به جاي انجلو رو از دست ميدي 01:46.647 --> 01:48.614 متاسفم چي؟ 01:48.649 --> 01:50.683 دوباره بگو مهم نيست 01:50.717 --> 01:52.685 قضيه اين عکس گرفتنات چيه؟ 01:52.719 --> 01:55.421 ميزارمشون تو "اي بي" منظور فروشگاه الکترونيکي ميخواي بفروشيشون؟ 02:01.428 --> 02:02.728 هي جو چه خبر؟ 02:04.398 --> 02:06.399 اشکال نداره،اقاي هيليارد گفته 02:06.433 --> 02:08.567 که ما ماشينشو خط ميندازيم هر وقت که ميارتش کارواش 02:08.602 --> 02:10.303 اره ،اون خط افتادن ها سال هاست که اونجان 02:10.337 --> 02:12.204 بابام يه عکسي از ماشين اقاي هيليارد داره 02:12.239 --> 02:14.173 تو قفسه کتابِ داخل دفتر کارش 02:14.207 --> 02:15.608 اره بهم زنگ بزن اگه مشکلِ ديگه اي بود 02:15.642 --> 02:17.343 باشه،خداحافظ 02:17.377 --> 02:19.478 افرين 02:19.513 --> 02:22.148 ميخواي گيتارت هم بفروشي؟ 02:22.182 --> 02:24.150 خب من احتياجي به 8 تا گيتار ندارم 02:24.184 --> 02:27.386 بعلاوه اين عروسي هزينه هاي زيادي بيشتر از اون چيزي که فکر ميکرديم داره 02:27.421 --> 02:30.156 نميتونين فقط از مامان و بابا درخواست کمک کنين؟ 02:30.190 --> 02:32.358 نيکي ميخواد که ما خودمون اين کارو انجام بديم 02:32.392 --> 02:35.061 اما شماها قرار نيس نقشي داشته باشين بعد از عروسي؟ 02:35.095 --> 02:37.129 خب من احتياجي به اين همه تجهيزاتم ندارم 02:37.164 --> 02:40.099 بعلاوه ميخوايم بريم تو يه اپارتمان 02:43.203 --> 02:44.437 هي عزيزم چه خبر؟ 02:46.106 --> 02:47.506 اي کاش ميتونستم 02:49.042 --> 02:51.110 اره مرسي ،خيله خب 02:51.144 --> 02:52.278 منم دوسِت دارم بي 02:53.347 --> 02:54.313 ميشه خواهشا ماشينتو تکون بدي؟ 02:54.348 --> 02:55.414 جلوي راهم رو بستي 02:55.449 --> 02:58.050 من همونجايي که هميشه پارک ميکنم گذاشتم 02:58.085 --> 03:00.219 اگه برات مهم نيست ،من قراره واسه سر کار دير برسم 03:00.253 --> 03:02.321 باشه،الان ميام 03:06.193 --> 03:09.061 من فکر کردم زير يه سقف زندگي نکردن کمک ميکنه 03:09.096 --> 03:11.197 اما همه چيز به همون بديه اي که بين شما دوتا بود 03:11.231 --> 03:13.265 خب شايد قراره همينجوري باشه 03:14.901 --> 03:17.903 اينم همينطور؟ 03:20.006 --> 03:22.041 نميتونم باور کنم که داري واقعا اين کارو ميکني 03:22.075 --> 03:24.009 چيکار 03:24.044 --> 03:26.178 گرفتن شغل و بالغ شدن 03:27.714 --> 03:28.781 خب من دارم ازدواج ميکنم 03:28.815 --> 03:29.982 دو نوع دست در دست 03:31.017 --> 03:32.051 اره فکر کنم اينکارو کنن 03:39.025 --> 03:43.351 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 04:09.689 --> 04:11.023 کليد هاي ماشينتو گُم کردي؟ 04:11.057 --> 04:13.058 يا داري دنبال يه تغييرات متري ميگردي؟ 04:13.093 --> 04:15.027 هيچکدوم 04:15.061 --> 04:16.929 ايراد نداره که خيره نشي؟ 04:18.932 --> 04:20.966 داري همه ي توجه ها رو به اين سمت جلب ميکني 04:22.869 --> 04:25.671 من حتي نميدونم اون چيه 04:25.705 --> 04:27.773 اما اين نشونه خيره شدنه 04:30.043 --> 04:32.044 اطلاعات ذخيره 04:32.078 --> 04:34.070 چي؟ 04:34.075 --> 04:38.062 اطلاعات ذخيره 04:38.364 --> 04:42.100 واو خيلي خوب انجامش دادي 04:42.134 --> 04:43.468 بهت گفتم 04:58.384 --> 05:01.219 اين اطلاعات چيه؟ 05:01.254 --> 05:03.989 اگه من ميتونم زبان اشاره رو ياد بگيرم 05:04.023 --> 05:06.358 تو هم ميتوني جستجوي اينترنتي رو ياد بگيري 05:15.101 --> 05:17.469 چون توبي و نيکي دارن ازدواج ميکنن نه من 05:17.503 --> 05:20.372 مامان باتريم داره تموم ميشه 05:20.406 --> 05:22.173 باشه...خداحافظ 05:25.021 --> 05:27.355 براساس مادرم توبي داره ازدواج ميکنه 05:27.390 --> 05:30.258 چون من زيادي سرگرم کتابم شده بودم 05:30.293 --> 05:33.261 و به قدر کافي سخت کار نميکنم که جايي 05:33.296 --> 05:36.264 مناسب براش انتخاب کنم 05:36.299 --> 05:38.934 عزيزم مامانت گوش نميده 05:38.968 --> 05:41.269 و همه چي رو تقصير تو ميندازه 05:43.072 --> 05:44.940 تو حتي يه کلمه از حرف هام رو شنيدي؟ 05:46.142 --> 05:48.877 متاسفم من دارم سعي ميکنم که اين لايحه منطقي به نظر بياد 05:48.911 --> 05:50.946 با مادرت چه خبر شده؟ 05:50.980 --> 05:53.014 خب تو يه دست 05:53.049 --> 05:55.217 اون نميتونه باور کنه که من به توبي اجازه دادم ازدواج کنه 05:55.251 --> 05:56.952 قبل از اينکه حتي به دانشگاه بره 05:56.986 --> 05:59.254 و تو يه دست ديگه،ميخواد که عروسي اون رو مديريت کنه 05:59.288 --> 06:01.857 و سومين عموزاده ام رو دعوت کرده که من هرگز ازش چيزي نشنيدم 06:01.891 --> 06:03.925 با اين که من 4 بار بهش گفتم نه 06:05.328 --> 06:07.229 مامانت هرگز گوش نميده 06:07.263 --> 06:09.931 و همه چيز رو تقصير تو ميندازه 06:11.200 --> 06:14.236 سعي کن با لحنش کنار بياي 06:14.270 --> 06:16.204 من بايد برم دفتر 06:16.239 --> 06:18.273 ببينم اگه چيزي ميتونه کاري کنه اين درست بشه 06:21.043 --> 06:22.844 روز خوبي داشته باشي 06:28.885 --> 06:30.151 چي خنده داره؟ 06:30.186 --> 06:34.055 از اين وبلاگ چيزي شنيدي؟ کنزاس اسکولير؟ 06:34.090 --> 06:37.058 نه اون يارو تو اتاق پُست دربارش بهم گفت 06:37.093 --> 06:39.261 و خاک ريختن 06:39.295 --> 06:41.029 بر همه چيزهايي که اينجا اتفاق ميفته 06:41.063 --> 06:42.864 و تو دولت 06:42.899 --> 06:45.066 منظورم اينه که خيلي بي رحمانه اس 06:45.101 --> 06:48.270 هي تابحال درباره اطلاعات ذخيره چيزي شنيدي؟ 06:48.304 --> 06:51.039 اره مردم تو گروه جوانان من عاشقشن 06:51.073 --> 06:52.274 بايد واقعا جالب باشه 06:52.308 --> 06:54.276 باشه ،پس تو يه نقشه داري 06:54.310 --> 06:56.111 يا چندتا مختصات 06:56.145 --> 06:58.313 و از جي پي اس مبايلت استفاده ميکني 06:58.347 --> 07:01.783 تا يه جعبه،ظرف،يا چيزي پيدا کني؟ 07:01.817 --> 07:04.152 اره مردم هديه هاي کوچيک باحالشون رو توش قايم ميکنن 07:04.186 --> 07:05.987 و وقتي پيداش کردي،برش ميداري 07:06.022 --> 07:08.089 و با يه چيزي از مال خودت جايگزين ميکني 07:08.124 --> 07:10.125 اوه يه جورايي باحال به نظر مياد 07:10.159 --> 07:12.160 شما يه جلسه استراتژي با تراشه کوتو داريد 07:12.194 --> 07:14.129 و يه مصاحبه راديويي تو ساعت 4.15 داري 07:14.163 --> 07:16.164 ويه ملاقات خوش امد گويي تو ساعت 5.30 07:16.198 --> 07:17.866 بدون استراحت ،هان؟ 07:17.900 --> 07:19.167 تا انتساب کميته صبر کنين 07:19.201 --> 07:21.069 شماها اون نقاط مشخص شده واسه لايحه اموزش و پرورش رو تموم کردين؟ 07:21.038 --> 07:22.806 اره من اينارو طبقه بندي کردم 07:22.840 --> 07:24.774 و اصلاحات مهم رو قرار دادم 07:24.809 --> 07:25.909 عاليه،خيلي ممنون 07:25.943 --> 07:28.945 بخش 27-بي رو ديدي 07:28.980 --> 07:31.147 اونها ميخوان بودجه اموزش جنسي رو متوقف کنن 07:31.182 --> 07:33.850 و نيازه که اموزش و پرورش قطع کنه؟ 07:33.885 --> 07:35.151 اره فکر کنم ديدمش 07:35.186 --> 07:37.821 پس چطوري ميتوني ازش حمايت کني؟ 07:37.855 --> 07:39.990 چيش غلطه که نوجوان ها سکس نداشته باشن؟ 07:40.024 --> 07:41.925 من فکر کنم اين خيلي مهمه که بچه ها بدونن 07:41.959 --> 07:43.860 که اين قطع شدن يه گزينه معتبره. 07:43.895 --> 07:46.029 اره اما تو درواقع باور نداري که 07:46.063 --> 07:48.999 گفتن به جوانان که سکس نداشته باشن به اين معني باشه که اونها اينکارو نميکنن؟ 07:49.033 --> 07:51.067 يعني اگه اونها ياد نگيرن که مراقب باشن 07:51.102 --> 07:53.637 در اخر فقط يه عالمه به حامله شدن ختم ميشه 07:53.671 --> 07:55.939 ببين ما از اين لايحه حمايت ميکنيم ما بايد تا کمتر از 10 دقيقه ديگه 07:55.973 --> 07:58.575 به سرعت سناتور رو ببريم نيکي پس چرا باهام نمياي 07:58.643 --> 07:59.743 و بهم کمک کني اينارو خلاصه کنم تو دفتر سناتور؟ 07:59.777 --> 08:01.912 باشه 08:21.599 --> 08:22.632 هي 08:25.203 --> 08:26.167 هي 08:27.538 --> 08:29.472 نگران نباش من نيومدم اينجا که 08:29.507 --> 08:33.710 تا درباره بچه ها حرف بزنم يا از دفني شکايت کنم 08:33.744 --> 08:38.682 درباره ازدواج توبي و نيکي چي فکر ميکني؟ 08:38.716 --> 08:40.417 ديوونگيه درسته؟ 08:41.385 --> 08:43.294 کاملا احمقانه اس 08:43.587 --> 08:47.324 مرسي،چرا زودتر چيزي نگفتي؟ 08:48.295 --> 08:50.109 ما واقعا حرف نميزديم 08:52.290 --> 08:54.751 من يه جورايي احساس ميکنم که واقعا به من ربطي نداره 08:55.366 --> 08:58.335 من مُدام فکر ميکنم که والدينم ميخوان يه راهي واسه متوقف کردنش پيدا کنن 08:58.369 --> 09:02.005 يا توبي متوجه ميشه که اين يه اشتباه بزرگه 09:02.039 --> 09:04.074 اما من واقعا فکر ميکنم که قراره اين اتفاق بيافته 09:04.075 --> 09:08.089 هيچکي اون حالت رومانتيک بزرگ رو بيشتر از من دوست نداره 09:09.384 --> 09:15.601 اما رنگ يه جدول زماني تو يه کوچه يک تعهد مادام العمر را نداره 09:18.289 --> 09:20.991 اون داره وسيله هاش رو ميفروشه 09:21.025 --> 09:22.892 و گيتارش رو 09:22.927 --> 09:24.294 تا واسه هزينه عروسي کمک کنه 09:26.275 --> 09:30.078 ما واسه يه ماهه که اجرايي نداشتيم 09:31.179 --> 09:34.229 اون حتي سعي نکرد بهمون چيزي بگه 09:34.271 --> 09:38.141 فکر ميکني که نيکي مجبورش کرده از نواختن دست بکشه؟ 09:38.142 --> 09:40.001 اينطور به نظر ميرسه 09:44.049 --> 09:46.002 بايد يه کاري بکني 09:46.017 --> 09:48.118 اره 09:49.854 --> 09:50.987 ميدونم 09:54.825 --> 09:56.059 مرسي 10:03.868 --> 10:04.968 بيا تو 10:06.737 --> 10:09.506 هي ادريانا ،نميدونستم برگشتي 10:09.540 --> 10:10.974 خب دوقلوها ديگه شب ها خودشون ميخوابن 10:11.008 --> 10:13.510 پس ديگه بهم نيازي ندارن 10:13.544 --> 10:15.678 والدينشون شايد منو به يکي از دوستاشون پيشنهاد بدن 10:15.713 --> 10:17.647 کي ديگه سه قلو داره اوه 10:17.681 --> 10:19.682 کسي ديگه اي هست که يه بچه داشته باشه؟ 10:19.717 --> 10:21.484 فکر نکنم 10:21.519 --> 10:23.753 خب حداقل ديگه شب ها ميتوني بخوابي 10:23.788 --> 10:27.690 اره،اميدوارم ايرادي نداشته باشه يه چندتا چيز رو بشورم 10:27.725 --> 10:29.826 البته که نه حوله اي چيزي داري 10:29.860 --> 10:31.628 که شايد بخواي با مال من بندازي؟ 10:31.662 --> 10:34.431 من ميبرمشون واسه خشک شويي 10:34.465 --> 10:36.533 نه نه من قبلا بردم 10:36.567 --> 10:39.502 داري چيکار ميکني؟ اوه اين ليست خريدمه 10:39.537 --> 10:41.538 مواد غذايي روزانه ام 10:41.572 --> 10:44.407 منم ميتونم از چندتا چيز استفاده کنم 10:45.709 --> 10:47.577 ميخواي باهام بياي؟ 10:47.611 --> 10:50.280 مطمئني اشکالي نداره؟ 10:50.314 --> 10:51.581 نه اصلا 10:51.615 --> 10:53.616 باشه من برم پاکت کوپن ام رو بردارم 10:53.651 --> 10:55.385 من يه عالمه ازشون دارم, 10:55.419 --> 10:56.653 پس جفتمون ميتونيم ازش استفاده کنيم 10:56.687 --> 10:58.421 نه واسه خودت نگهشون دار 10:58.456 --> 11:00.090 نه نه گوش کن 11:00.124 --> 11:03.460 تو تعجب ميکني که چقدر ميتوني نگه داري 11:03.494 --> 11:06.196 حدود چهار سال پيش....نه شايدم 5 سال 11:06.230 --> 11:10.233 بهرحال ما سه تا خانواده بودم که واسه روز شکر گذاري داشتيم 11:10.267 --> 11:13.369 رجينا و من همه کوپن هارو جمع کرده بوديم که واسه هر ماه بود 11:13.404 --> 11:17.107 و در اخر سبدمون با ريختن غذا پر ميشد 11:17.141 --> 11:20.977 و اين لايحه به زير 100 دلار رسيد 11:21.011 --> 11:22.378 واو 11:22.413 --> 11:24.114 پس قراره خوش بگذره 11:26.117 --> 11:29.385 کمک کردن واقعا سخته وقتي که کاملا باهاش مخالفم 11:29.420 --> 11:33.056 خب يعني چندتا تفاوت هاي فلسفي خيلي بزرگي 11:33.090 --> 11:34.991 بين ما و کنيش ها هستش 11:35.025 --> 11:36.292 اما اون حتي بهم گوش نميده 11:36.327 --> 11:38.895 خي شايد که يکبار داره حل و فصل ميکنه 11:38.929 --> 11:41.064 راه هاي جديدي باز کنه 11:41.098 --> 11:43.133 يا بايد بگم ايده هاي عاقلانه 11:45.169 --> 11:47.871 کي مياي خونه؟ 11:47.905 --> 11:51.107 به زودي من فقط بايد مطمئن شم که واقعا اماده هستم 11:51.142 --> 11:54.944 فقط اينکه عجيبه که تو رو هر روز و شب نميبينم 11:54.979 --> 11:57.780 ميدونم من يه شغلي دارم 11:57.815 --> 12:00.850 که قادرم دوباره بتونم با کنيش ها زندگي کنم 12:00.885 --> 12:02.719 چطور پيش ميره؟ 12:03.787 --> 12:04.954 خب 12:04.989 --> 12:06.990 شغل هاي طراحي زيادي تو اين شهر نيست 12:07.024 --> 12:09.859 و...يکي از بهترين هاش رو گند زدم 12:11.028 --> 12:13.830 خب ويتني يه بار استخدامت کرد 12:13.864 --> 12:14.931 شايد دوباره استخدامت کنه 12:14.965 --> 12:16.733 من شک دارم 12:17.935 --> 12:20.503 نميتوني بهش درباره بازپروري و چيزهاي ديگه بگي؟ 12:20.538 --> 12:22.972 .عزيزم...نگران نباش 12:23.007 --> 12:25.642 يه چيزي پيدا ميکنم 12:25.676 --> 12:27.911 و وقتي انجام دادي مياي خونه؟ 12:27.945 --> 12:30.547 اره برنامه همينه 12:32.516 --> 12:34.617 Oh. 12:34.652 --> 12:37.554 متاسفم،من بايد برم با سرپرستم قرار ملاقات دارم 12:37.588 --> 12:41.391 و با اين ترافيک احتمالا بايد برم 12:41.425 --> 12:43.560 البته برو 12:43.594 --> 12:45.461 باشه خداحافظ 12:52.650 --> 12:55.485 خب دفعه بهد که اومدش 12:55.519 --> 12:58.288 ديدنشو رد ميکنم،گفتم 12:58.322 --> 13:00.190 ميخواي بري به عروسي پسر عموت با يکي؟ 13:00.224 --> 13:02.492 چرا از يولاندا نميخواي؟همينجوري 13:02.526 --> 13:04.561 و خواهرم پاي تلفن اويزون بود واسه من, 13:04.595 --> 13:07.564 . 13:07.598 --> 13:11.101 اما روز بعد کي تو دفتر پيداش شد؟ 13:11.135 --> 13:13.136 جرج اره 13:14.438 --> 13:16.072 اينو بايد کجا بزارم؟ 13:16.107 --> 13:17.407 خواهشا اون در پايين بزار 13:17.441 --> 13:21.278 دکتر به چيز بامزه اي علاقه نداشتش 13:21.312 --> 13:24.047 پس منم جرج رو بردم بيرون 13:24.081 --> 13:25.448 و بهم ميگه 13:25.483 --> 13:28.351 ميدوني يولاندا کيه؟ 13:28.386 --> 13:31.054 يولاندا مادربزرگمه 13:31.088 --> 13:33.089 چه داستاني 13:33.157 --> 13:34.391 Uh-huh. 13:34.425 --> 13:36.159 ميدوني چيه؟ بايد جواب تماس مامانم رو بدم 13:36.193 --> 13:38.228 ميدوني بايد اين قفسه ها رو بپوشوني 13:38.262 --> 13:40.297 از اين چوب هاي قشنگ مواظبت کني 13:40.331 --> 13:42.299 خب من با چندتا کاغذ کشي تماس گرفتم 13:42.333 --> 13:44.301 اما هرگز فرصتشو نداشتم من ميتونم انجامش بدم 13:44.335 --> 13:48.071 نه اشکالي نداره من وقت دارم و خوشحال ميشم کمک کنم 13:48.105 --> 13:49.839 کاغذها کجاست؟ 13:49.874 --> 13:51.174 Uh... 13:53.144 --> 13:55.845 واو چه تاثير گذار 13:55.880 --> 13:58.081 اره يه گرايش 10 ساله ديگه 13:58.115 --> 13:59.683 و فقط الان برداشتي؟ 14:00.985 --> 14:04.688 خب چطور فقط نميتوني بهم بگي که 14:04.722 --> 14:07.691 اطلاعات ذخيره مثل يه شکار گنجه؟ 14:08.793 --> 14:10.093 چون بيشتر از اين حرفاس 14:10.127 --> 14:11.995 مثل يه باشگاه مخفيه 14:12.029 --> 14:16.633 و اگه نميتوني بفهمي که اطلاعات ذخيره براي تو چيه 14:16.667 --> 14:18.868 پس قطعا نميتوني انجامش بدي 14:19.870 --> 14:21.504 من ميتونم 14:31.882 --> 14:34.617 من کاملا دَرک ميکنم و بدجوري متاسفم 14:36.487 --> 14:38.722 هي 14:38.756 --> 14:40.457 هي همه چي مرتبه؟ 14:41.859 --> 14:45.428 ديگه احساس انسان بودن نميکنم 14:45.463 --> 14:48.465 فقط شدم يه ربات که ميگه من متاسفم،دَرک ميکنم 14:48.499 --> 14:50.400 متاسفم..دوباره و دوباره 14:50.434 --> 14:52.435 خب پنير کبابي کمکي ميکنه؟ 14:52.470 --> 14:55.238 اره.مرسي،گرسنمه 14:55.272 --> 14:58.541 هي ما واقعا احتياجه که به اين جلسه مشاوره 14:58.576 --> 15:01.244 با کشيش استيو بريم 15:01.278 --> 15:04.481 درسته ،متاسفم ذهنم يه جاي ديگه اس 15:04.515 --> 15:07.450 ميتونيم چند شبِ اين هفته انجامش بديم؟ 15:07.518 --> 15:10.353 اره ميتونم ببينم که اون ميتونه 15:10.388 --> 15:14.157 اما ما واقعا مجبوريم قرار ملاقات اين دفعه رو نگه داريم 15:14.191 --> 15:17.293 تا همين الانش هم دوبار عوضش کرديم 15:17.328 --> 15:19.262 خب يه جورايي دستم بنده 15:19.296 --> 15:22.165 يه عالمه کار اينجا دارم نه...ميدونم 15:22.199 --> 15:24.334 فقط اينکه اين مهمه 15:25.369 --> 15:26.970 نگفتم نبود 15:29.340 --> 15:31.207 اوه...متاسفم 15:31.242 --> 15:33.143 بايد برم 15:33.177 --> 15:34.411 بابت ساندويچ ممنون 15:37.114 --> 15:39.983 من يه ايده عالي براي لاوو دارم 15:40.017 --> 15:41.985 يه گروه،و از قبل دارمش 15:42.019 --> 15:43.253 اسمشون چيه؟ سس معروف 15:43.287 --> 15:45.155 من دستشون دارم ازشون شنيدي؟ 15:45.189 --> 15:47.223 نه فقط اسمشو دوست دارم نميدونم 15:47.258 --> 15:49.993 تجربه هاي گروه بد بهم چشمک ميزنن 15:50.027 --> 15:52.095 وقتي ميزدند انگار صداي ويروسي ميومد 15:52.129 --> 15:55.231 درسته نميتوني اون گروه رو نشنيده بگيري 15:55.266 --> 15:58.802 خب اين بچه ها عالين،بهم اعتماد کن 15:58.836 --> 16:00.904 ميتونن اهنگ مارگاريتوالا رو بزنن؟ اميدوارم که نه 16:00.938 --> 16:01.890 فکر کنم باحال باشن 16:02.556 --> 16:04.269 ميدوني مردم چيکار ميکنن وقتي يه گروه رو تماشا ميکنن؟ 16:04.275 --> 16:07.777 تماشاي يه گروه نه بازي نه سواري 16:07.811 --> 16:10.179 نه کارهاي ديگه که فقط منجر به پول بشه نکته خوبي بود 16:10.214 --> 16:14.017 اين بچه ها پيرو هاي بزرگي دارن 16:14.051 --> 16:16.719 يه تُن از مردم رو به پارک کشوندن 16:16.754 --> 16:19.923 امتيازات بيشتر و بليط هاي فروخته شده 16:19.957 --> 16:21.958 و مجاني کار ميکنن 16:24.094 --> 16:26.029 نه زبون ديگه اي،متن دوستي-فاميلي 16:26.063 --> 16:27.730 و مجبورن سازش داشته باشن 16:27.765 --> 16:29.732 قبوله،باشه 16:50.955 --> 16:52.855 متاسفم 17:34.531 --> 17:37.233 چي شده؟ يه سوسک 17:37.267 --> 17:39.302 مطمئني؟ اره تو سينک بود 17:39.336 --> 17:41.170 و حالا يه جايي غيبش زد 17:41.205 --> 17:43.473 اونجا داره مياد سمتت 17:43.507 --> 17:45.174 نه نه نه بگيرش 17:45.209 --> 17:46.242 نه بگير 17:46.216 --> 17:48.017 اين اتفاقيه که ميفته وقتي ميري 17:48.085 --> 17:49.052 ظرف ها همه شب بيرون بودن 17:49.086 --> 17:50.186 اونجاست 17:52.423 --> 17:54.090 Ugh. 17:55.092 --> 17:57.026 باشه يه مدرک 17:57.061 --> 18:00.029 اين به خاطر ظروف کثيف نيستش سوسک ها رطوبت رو دوست دارن, 18:00.064 --> 18:01.798 احتمالا يه نشتي اون زير وجود داره 18:01.832 --> 18:03.266 خب از الان 18:03.300 --> 18:05.935 ظرف هارو بشور وقتي ازشون استفاده ميکني 18:05.970 --> 18:07.804 شنيدم 18:07.838 --> 18:12.008 ميتوني خواهشا کفشتو رو زمين نزاري 18:12.042 --> 18:14.043 يادم رفته زندگي کردن باهات چطوري بود 18:14.078 --> 18:16.946 اينجا يه جاي مسکونيه،نه يه موزه نمايش 18:16.981 --> 18:19.749 من فقط نميخوام تو جاي کثيف زندگي کنم 18:19.783 --> 18:21.017 فکر نکنم درخواست زيادي باشه 18:21.051 --> 18:22.986 يه جفت کفش که کثيف کاري نيست 18:23.020 --> 18:24.887 براي من هست 18:26.090 --> 18:27.790 باشه فهميدم 18:27.825 --> 18:29.626 خوبه 18:44.982 --> 18:47.084 سلام هي 18:48.152 --> 18:49.186 هي 18:52.056 --> 18:56.059 امن و امانه باور دارم که ادريانا تا حالا رفته خوابيده 18:59.831 --> 19:02.099 برات يکم خوراک لوبيا نگه داشتم مرسي 19:04.702 --> 19:07.737 روز دشوار؟ بين جلسات و ترکيبات 19:07.772 --> 19:09.005 و بالاي هر چيز ديگه 19:09.040 --> 19:11.741 دفني به خاطر سياست هاي من ايراد ميگيره. 19:11.776 --> 19:13.643 ميدوني چيه؟رُک و پوست کنده 19:13.678 --> 19:15.745 من انرژي اين که با اون هم مبارزه کنم ندارم 19:15.780 --> 19:18.915 مطمئني ادريانا رفته بخوابه؟ 19:18.950 --> 19:22.819 خب کجاي قضيه جرج و ادريانا بوديم؟ 19:22.854 --> 19:26.556 اخرين جايي که بوديم اون گفت عاشقتم 19:26.591 --> 19:28.892 و اون هنوز جوابشو بهش نداده بود 19:28.926 --> 19:31.965 مثل يه چيز کم مخاطره تو جهانه 19:35.867 --> 19:37.701 اينجوري به نظر مياد که همه کارم شده شکايت. 19:37.735 --> 19:40.470 ادريانا،مادرم 19:40.505 --> 19:44.474 تو فقط لازمه که بهشون بگي بکشن عقب 19:44.509 --> 19:46.543 اره،اين اسونه 19:49.680 --> 19:51.581 هي 19:51.616 --> 19:55.452 حدس بزن که قراره چه اجراي باحالي داشته باشين 19:55.486 --> 19:57.454 چي؟کجا؟ 19:57.488 --> 19:59.523 تو مائويي کنزاس،لاوو 19:59.557 --> 20:01.525 و ميتونيم خودمون اجرا کنيم؟ 20:01.559 --> 20:03.493 تا وقتي که بتوني به برق وصل باشي 20:03.528 --> 20:05.362 مشکلي نداري 20:05.396 --> 20:08.298 زمانش کِيه؟ جمعه نزديک غروب 20:08.366 --> 20:10.634 ما جمعه جلسه مشاوره داريم 20:10.668 --> 20:14.471 نميتوني برنامه ريزي مجدد کني؟ نميتونيم به کَنسِل کردن ادامه بديم 20:14.505 --> 20:16.473 -اينجوري به نظر ميرسه که ما اهميتي نميديم نه اينجوري به نظر ميرسه 20:16.507 --> 20:18.375 که ما مشغول کارهاي ديگه اي هستيم 20:18.409 --> 20:21.144 جلسه چه ساعتيه؟ - 7:30. 20:21.179 --> 20:24.114 خب اگه به ساعت 8 منتقلش کني احتمالا به هر دوش ميرسين 20:24.148 --> 20:26.183 بيخيال شماها که نميخواين واسه هميشه اجرا کنين 20:26.217 --> 20:29.519 مطمئنم که کشيش استيو دَرک ميکنه 20:29.554 --> 20:32.222 اره چون کشيش ها اينکارو ميکنن ،درسته؟ 20:32.256 --> 20:34.024 دَرک کردن چيزاي ديگه رو؟ 20:37.061 --> 20:39.996 باهاش حرف ميزنم،ببينم چيکار ميتونم بکنم 20:41.065 --> 20:42.132 قراره عالي باشه 20:47.171 --> 20:48.905 ببين چي پيدا کردم 20:48.940 --> 20:51.208 يه نفر رفته سروقت اطلاعات ذخيره 20:51.242 --> 20:53.243 تو يه کاج الکي بود 20:53.277 --> 20:54.978 چي گذاشتي؟ 20:55.012 --> 20:56.046 يک چهارم 20:57.882 --> 20:59.149 خيلي خوب نبود درسته؟ 20:59.183 --> 21:01.184 همه حرف اينه که اون شخصي که اونو اونجا گذاشته 21:01.219 --> 21:03.753 يه لباسشويي مکرر نيست 21:06.958 --> 21:08.124 فردا ميرم 21:08.159 --> 21:10.660 نهر کم عمق چند کش انجامش بدم 21:10.695 --> 21:13.830 به نظر مياد تا به حال هيچ کس کش پنجم رو پيدا نکرده 21:13.864 --> 21:14.798 ميخواي بياي؟ 21:16.067 --> 21:20.637 اين تابستون دارم از خلاص شدن از دست يه رابطه استراحت ميکنم 21:20.671 --> 21:24.574 ازت پرسيدم براي اطلاعات ذخيره که باهام بياي نه فرار با معشوق 21:25.810 --> 21:27.911 ساعت 7 دمِ ورودي پارک ميبينمت 21:36.754 --> 21:38.688 اين چيه؟ 21:38.723 --> 21:40.824 بهشت گرمسيري در قالب يخ 21:40.858 --> 21:43.727 بنگر باهاما مامان و ادامس بادکنکي. 21:43.761 --> 21:46.630 مم 21:47.665 --> 21:49.633 فکر کنم از مائويي کنزاس خوشم مياد 21:51.402 --> 21:54.371 پس بهت خوش ميگزره عزيزم؟ خب من بيشتر روزم رو صرف 21:54.405 --> 21:57.574 سعي در متقاعد کردن مردم به بازي اي که بهش ميگن "اجيل مجنون" ميکنم 21:57.608 --> 21:59.542 اما اره 21:59.577 --> 22:02.279 بعلاوه من توبي و گروهش رو دارم که اينجا اجرا دارن 22:02.313 --> 22:04.314 ميدونم من سوپرايز شدم از اين که ميتونه اين کارو بکنه 22:04.348 --> 22:06.616 اون خيلي سرش با کارواش و اين عروسي مشغول بوده 22:06.651 --> 22:08.451 اره ميدونم 22:09.787 --> 22:14.524 تو و بابا چه احساسي راجب اين عروسي دارين؟ 22:14.558 --> 22:16.559 خب داريم بهش عادت ميکنيم 22:16.594 --> 22:20.363 دارين؟ خب داريم روش کار ميکنيم 22:20.398 --> 22:23.166 به جاي کار کردن روش 22:23.200 --> 22:25.568 چرا سعي نميکنين که جلوشو بگيرين؟ 22:25.603 --> 22:29.205 اگه ما ميتونستيم شما 2 تا بچه رو وادار کنيم که اون کاري رو بکنين که ما ميخوايم 22:29.240 --> 22:30.407 تو امشب بايد شب خونه ميخوابيدي 22:30.441 --> 22:33.343 و يه لباس تنگ با شورت کوتاه نميپوشيدي 22:33.377 --> 22:36.012 کاري نيست که بتوني انجام بدي؟ 22:36.047 --> 22:38.281 بين تو مادربزرگ باني 22:38.316 --> 22:40.250 يه جورايي اين عروسي همش تقصيرِ منه 22:40.284 --> 22:42.018 نه منظورم اين نيست 22:42.053 --> 22:46.323 عزيزم اگه ما از توبي بخوايم که بين ما و نيکي انتخاب کنه 22:47.358 --> 22:48.325 توبي اونو انتخاب ميکنه 22:49.360 --> 22:51.061 درست نيست 22:52.096 --> 22:53.930 من نميخوام از اين شانس استفاده کنم 22:53.964 --> 22:55.932 تو ميخواي؟ 22:59.762 --> 23:01.938 يعني،ميدوني چيه؟ ميتونيم قطعا بررسي کنيم 23:01.972 --> 23:05.775 يه رنگ ابي عميقتر يه خورده فضا رو تيره ميکنه 23:05.810 --> 23:08.011 الان ميام 23:08.045 --> 23:10.880 بهت ميگم چي. بعضي از نمونه هارو برات ميفرستم باشه؟ 23:10.915 --> 23:13.883 خيله خب،گرفتيش مرسي 23:15.720 --> 23:17.754 ببخشيد مشکلي نيست 23:17.788 --> 23:19.989 به نظر واقعا سرت شلوغه اين برکت و لعنت 23:20.024 --> 23:22.992 کريگ ميتوني...پايِ تلفنه 23:23.027 --> 23:26.062 باشه چه کمکي از دستم بر مياد؟ 23:26.097 --> 23:28.031 ما قبلا همديگه رو ملاقات کرديم در واقع 23:28.065 --> 23:29.933 تو مامانمو استخدام کردي،رجينا 23:30.968 --> 23:33.036 بله،يادم مياد 23:33.070 --> 23:34.838 چيکار برات ميتونم بکنم؟ 23:34.872 --> 23:36.806 فقط ميخواستم بدوني که 23:36.841 --> 23:40.877 مامانم رفتش به يه مرکز بازپروري و الانم پاکه پاکه 23:40.911 --> 23:44.514 اون واقعا سخت کوشه اون چشماي عالي اي داره 23:44.548 --> 23:45.949 مم اون سليقه ي خوبي داره به همين خاطر استخدامش کردم 23:45.983 --> 23:49.786 به نظر شايد بتوني از يکم کمک استفاده کني 23:49.820 --> 23:52.789 و شايد بتوني دوباره استخدامش کني 23:52.823 --> 23:56.393 من واقعا خيلي خوشحالم که داره بهتر ميشه 23:56.427 --> 23:58.328 فقط فکر نميکنم که مناسب باشه 23:58.362 --> 24:00.397 نميتوني بهش يه شانس دوباره بدي؟ 24:01.665 --> 24:03.466 متاسفم 24:03.501 --> 24:06.336 نه اين يکي عاليه 24:10.747 --> 24:12.848 موضوع سرِ پول نيست مامان 24:12.882 --> 24:15.651 سر جاشه، ما نميتونيم خانواده نيکي رو بندازيم بيرون 24:15.685 --> 24:18.921 که اتاق براي دوستات خالي شه که من حتي نميشناسمشون 24:18.955 --> 24:22.591 اره،مامان ،وايسا 24:22.625 --> 24:23.792 ادريانا هان؟ 24:23.827 --> 24:27.563 لب تاپم رو نديدي؟ اينجا گذاشته بودم 24:27.597 --> 24:29.865 قبلا درست همينجا بودش 24:29.899 --> 24:34.403 مامان ميشه 1 دقيقه ديگه بهت زنگ بزنم؟ 24:35.672 --> 24:38.540 خيله خب بعد از ناهارت بهت زنگ ميزنم 24:38.575 --> 24:41.376 خوبه پيداش کردم 24:43.446 --> 24:44.613 مرسي 24:48.551 --> 24:50.452 ديدم يه خورده اوکادو خوب داشتي 24:50.487 --> 24:51.687 چرا براي خودمون سالاد درست نکنيم؟ 24:51.721 --> 24:55.491 ميدوني من يه خورده به فضا نياز دارم 24:58.228 --> 24:59.194 البته 25:01.397 --> 25:03.532 من فقط دوست دارم اشپزي کنم 25:03.566 --> 25:05.300 کمک ميکنه فکر کنم 25:05.335 --> 25:08.270 ميفهمم بعدا ميام تميز ميکنم 25:20.517 --> 25:23.452 خيله خب دختراي هولا واقعا ديگه کارشون تقريبا تمومه 25:23.486 --> 25:25.320 ما قرار بود نيم ساعت پيش اجرا کنيم 25:25.355 --> 25:27.022 متاسفم ظاهرا 25:27.056 --> 25:30.058 دستهاشون و باسنشون داستان هاي مختلفي واسه گفتن داره 25:30.093 --> 25:32.060 اين ايده بدي بود ايرادي نداره 25:32.095 --> 25:34.163 قرار بود ما ساعت 7 اجرا کنيم فقط يکم طولاني شدش 25:34.197 --> 25:36.331 هنوزم ميتونيم اجرا کنيم توبي وقتي که براي اخرين بار 25:36.366 --> 25:39.001 از يه گروه شنيدي که داره اجرا ميکنه کي اونها مجبور ميشن؟ 25:39.035 --> 25:40.369 فقط اروم باش باشه؟ 25:40.403 --> 25:42.871 بايد الان بريم 25:44.941 --> 25:46.208 نميتوني فقط بيخيالش شي 25:46.242 --> 25:49.011 ما همچنين نميتونيم کشيش استيو رو بيخيال بشيم 25:50.035 --> 25:52.923 ما اينجاييم بايد اجرا کنيم 25:52.982 --> 25:55.717 امت فکر ميکنه که ما بايد بمونيم 25:59.055 --> 26:00.155 ديدي؟کارشون تموم شد 26:00.190 --> 26:03.892 پس در اختيار شماست زمان بندي عالي 26:03.927 --> 26:05.694 بريم 26:08.097 --> 26:09.998 چه خبر مائويي؟ مرسي 26:12.669 --> 26:15.838 نگاه کن اين يکي ميگه که ما نيازي به مدرک دانشگاه نداريم 26:15.872 --> 26:17.840 فقط تخيل و استعداد, 26:17.874 --> 26:19.675 که هردوش رو داري 26:19.709 --> 26:20.976 من ديروز باهاشون حرف زدم 26:21.010 --> 26:22.744 اون موقعيتش ماه پيش پر شد 26:22.779 --> 26:24.580 بهتر فقط اين ليست رو فراموش کني 26:25.682 --> 26:28.016 اوه اين سختي هستش 26:28.051 --> 26:29.852 من به هر شرکت طراحي اي زنگ زدم 26:29.886 --> 26:32.554 فروشگاه پارچه و فروشگاه مبلمان توي شهر 26:32.589 --> 26:36.692 درواقع دارم درباره رفتن به پيش ويتني فکر ميکنم 26:38.628 --> 26:42.497 احتمالا نبايد به خودت زحمت بدي 26:42.532 --> 26:43.932 چي؟ تو اون کسي بودي که بهم گفتي منو يه بار استخدام کرده 26:43.967 --> 26:46.602 شايد دوباره استخدامم کنه 26:46.636 --> 26:48.570 خب 26:48.605 --> 26:52.407 من قبلن پيشش رفتم هيچ جايي ندارن 26:52.442 --> 26:54.543 تو با ويتني حرف زدي؟ 26:54.577 --> 26:57.579 اره ميدونستم چقدر برات سخته که باهاش روبه رو بشي 26:57.614 --> 26:59.848 فقط فکر کردم که دفني 26:59.883 --> 27:03.385 چطور تونستي اون کارو بکني؟ اين تحقير اميزه 27:03.419 --> 27:04.753 فقط سعي داشتم کمک کنم 27:04.787 --> 27:07.522 تو فقط ديدنش رو برام سخت تر کردي 27:07.557 --> 27:09.758 اگر من کمکت رو ميخواستم بهت ميگفتم 27:11.561 --> 27:12.794 خيله خب ميدوني چيه؟خوبه 27:12.829 --> 27:15.664 ميخواي براي هميشه اينجا زندگي کني پس بفرما 27:15.698 --> 27:17.633 ميدوني که اين چيزي نيست که من ميخوام 27:17.667 --> 27:20.569 مطمئني؟چون به نظر خيلي اينجا راحتي 27:20.603 --> 27:23.605 من فقط يکم ميدونم ميدونم به فضا نياز داري 27:23.640 --> 27:25.774 اما چيزيرو که درک نميکنم اينه که دقيقا چطور 27:25.808 --> 27:30.345 خوابيدن بي روي مبل بهت فضا ميده؟ 27:30.380 --> 27:33.615 من دعوتت کردم بياي موضوع اين نيست 27:33.650 --> 27:36.385 چطور ميتوني با اون زندگي کني ولي با من نه؟ 27:37.453 --> 27:39.688 اين فرق ميکنه 27:39.722 --> 27:41.657 فرقش چيه؟ 27:43.760 --> 27:45.327 فکر کنم 27:46.696 --> 27:47.629 که 27:49.299 --> 27:51.199 با بي اسونتره 27:52.268 --> 27:53.635 من اونو نا اميد نکردم 27:53.670 --> 27:55.637 راهي که تو را نا اميد کردم 27:55.672 --> 27:57.606 نه هنوز 28:00.243 --> 28:02.411 باشه ميفهمم 28:03.513 --> 28:05.180 بعدا باهات حرف ميزنم 28:17.160 --> 28:22.197 â™ھ you changed my mind â™ھ 28:25.101 --> 28:29.338 â™ھ you changed my mind â™ھ 28:32.108 --> 28:36.011 â™ھ oh, the sun comes shining through â™ھ 28:36.045 --> 28:39.147 â™ھ and I can walk with you â™ھ 28:39.182 --> 28:41.984 â™ھ in the daylight â™ھ 28:42.018 --> 28:44.419 مرسي 28:44.454 --> 28:45.988 مرسي 28:48.291 --> 28:50.025 توبي ما واقعا بايد بريم 28:50.059 --> 28:51.293 ما تا الانشم نيم ساعت دير کرديم 28:51.327 --> 28:54.196 اما بايد دوباره اجرا کنيم يعني 28:58.034 --> 29:00.035 فقط همگي يه لحظه 29:00.069 --> 29:02.004 صبر کنين؟ باشه؟ ما برميگرديم 29:03.973 --> 29:06.241 توبي خواهشا منو ادم بده نکن 29:06.275 --> 29:08.310 چطوري دارم تو رو ادم بدي ميکنم؟ 29:08.344 --> 29:11.113 که مثلا من تو رو اينجا کشوندم 29:11.147 --> 29:13.115 ازت ميخوام که بخواي اين کارو بکني 29:13.149 --> 29:14.816 ميخوام فقط 29:14.851 --> 29:17.185 نميخواي به نواختن ادامه بدي؟ 29:17.220 --> 29:20.155 ما اين گروه رو باهم شروع کرديم يعني 29:20.189 --> 29:23.825 ديگه تو اين کار نيستي؟ البته که هستم 29:23.860 --> 29:25.227 اما موضوع اين نيست 29:25.261 --> 29:27.095 پس موضوع چيه؟ 29:27.130 --> 29:29.197 تو به عقايدم احترام نميزاري 29:29.232 --> 29:30.999 چي؟ 29:32.235 --> 29:34.002 فکر کردم ديگه ازش رد شديم 29:34.037 --> 29:37.005 خب منم همين فکرو کردم اما تو جدي نميگيريش 29:37.040 --> 29:38.740 ميگيرم من فقط فکر کردم که 29:38.775 --> 29:40.942 کليسا بايد همه چيرو مغلوب سازه 29:40.977 --> 29:42.878 کليسا همه چي رو مغلوب نميسازه 29:42.912 --> 29:45.047 اما اين در بالاي ليستم قرار داره و تو اينو ميدوني 29:45.081 --> 29:45.848 اره ميدونم 29:45.849 --> 29:48.619 و همچنين ميدونم که اين بيشترين سرگرمي بوده که تو اين ماه داشتم 29:49.052 --> 29:50.986 سُس باحال 29:51.020 --> 29:54.022 سُس باحال 29:54.057 --> 29:56.958 سُس باحال 29:56.993 --> 30:00.028 سُس باحال 30:00.063 --> 30:03.799 سُس باحال باشه،خودم تنها ميرم 30:03.833 --> 30:05.867 سُس باحال 30:05.902 --> 30:09.004 سُس باحال 30:09.038 --> 30:12.040 سُس باحال 30:12.075 --> 30:14.743 سُس باحال 30:14.777 --> 30:16.778 خب دوستان ميريم که يه اجراي ديگه داشته باشيم 30:16.813 --> 30:18.880 Whoo! 30:18.915 --> 30:22.784 اين يه جوراي استيپسي سفيدِ 30:22.819 --> 30:25.654 پس بگيرش 30:32.995 --> 30:37.866 â™ھ I'm gonna tell you to your faces â™ھ 30:37.900 --> 30:41.670 â™ھ I'm gonna take you to the races â™ھ 30:41.704 --> 30:44.673 â™ھ ride it like a carousel â™ھ 30:44.707 --> 30:45.841 â™ھ trap me in... â™ھ 30:56.377 --> 30:57.444 سلام 30:59.647 --> 31:01.748 براي يک ساعت داخل ماشينم نشسته بودم 31:01.783 --> 31:03.383 با اعصابم کار ميکردم که بيام اينجا 31:04.652 --> 31:06.486 ميخواستم بهت بگم 31:06.521 --> 31:09.489 من دخترم رو نفرستادم که بياد اينجا 31:09.524 --> 31:12.292 فکر نميکردم که تو فرستادي 31:12.327 --> 31:13.393 اون بچه خوبيه 31:13.428 --> 31:15.262 اره 31:15.296 --> 31:17.731 کاش ميتونستم تو بالاي رزومه ام بزارمش 31:19.300 --> 31:22.269 و احتمالا گفته 31:22.303 --> 31:24.404 که چي ميخوام بگم،که 31:26.374 --> 31:28.709 تو يه شانسي به من دادي و من خرابش کردم 31:29.744 --> 31:31.278 متاسفم 31:31.312 --> 31:32.512 مرسي 31:33.548 --> 31:35.449 و ميدونم که گفتنش اسون نبود 31:36.651 --> 31:39.419 من هنوز منتظر خواهرمم که بياد جبران کنه 31:41.422 --> 31:43.457 پس 31:43.491 --> 31:46.560 زندگي اتاق مالسکي با 31:46.594 --> 31:48.528 موضوع دانمارک چطور پيش ميره؟ 31:48.563 --> 31:50.130 اره واقعا زيباست 31:50.164 --> 31:52.099 ما چندتا مراجعه کننده هم داشتيم 31:53.301 --> 31:54.568 پس 31:56.137 --> 31:57.137 به يه کمک دست نياز داري؟ 32:00.308 --> 32:02.442 من خيلي خوشحالم که کمک ميکني 32:02.477 --> 32:04.378 و واقعا با استعداد هستي 32:04.412 --> 32:08.081 و فقط الان من خيلي درگيرم 32:08.116 --> 32:10.284 و نميتونم ريسک کنم که من الان پاکم 32:10.318 --> 32:12.119 کاملا 32:12.153 --> 32:15.322 و ميدونم که ميتونم اين زندگيه سختت رو اسونتر بکنم 32:15.356 --> 32:19.026 خواهش ميکنم،من مجاني کار ميکنم 32:20.094 --> 32:21.161 فقط 1 ماه بهم وقت بده 32:21.195 --> 32:23.964 و بهت ثابت ميکنم که چقدر ارزششو دارم 32:29.437 --> 32:31.371 دو هفته 32:31.406 --> 32:34.308 واقعا؟ 32:35.343 --> 32:36.343 خيلي ممنون 32:36.377 --> 32:39.046 قول ميدم پشيمون نميشي 32:39.080 --> 32:40.314 خيله خب از دوشنبه شروع ميکني 32:40.348 --> 32:42.015 مرسي 32:42.050 --> 32:44.184 باشه 32:44.218 --> 32:45.886 ديگه الان ميرم 32:45.920 --> 32:48.255 باشه مرسي 32:51.326 --> 32:53.226 بايد همينجا باشه 32:53.261 --> 32:55.262 بزار اونجارو ببينم 32:55.296 --> 32:58.065 بعضي اوقات بيشترين مکان هاي اشکار و واضح بيشترين مکان هايي هستن که ناديده گرفته ميشن 33:00.902 --> 33:02.836 زبان اشاره ام واقعا خوبه؟ 33:04.939 --> 33:07.841 اره عاليه 33:07.875 --> 33:09.776 مرسي 33:09.811 --> 33:12.879 من شروع کردم به ترجمه ي هرچي که ميشنوم 33:12.914 --> 33:15.182 مثلا اهنگ،اخبار 33:15.216 --> 33:16.883 پس اينه 33:16.918 --> 33:19.052 ما هم ميتونيم حرف بزنيم يا سرچ کنيم 33:19.087 --> 33:22.055 اما واقعا نميتونم هر دوتاش رو با اين نور انجام بدم 33:22.090 --> 33:24.791 پس اگه ميتونيم يکم کمتر حرف بزنيم 33:24.826 --> 33:26.193 و بيشتر نگاه کنيم،خيلي خوب ميشه 33:26.227 --> 33:30.831 واو داخل ان شيروني سبز يه ظالم کوچولو هستش 33:30.865 --> 33:33.734 مطمئنم که يه چيزي واقعا حقه باز گفتي 33:33.768 --> 33:36.002 اما من جست و جوم رو متوقف نميکنم که چي رو ببينم 33:42.977 --> 33:44.945 مرسي بابت اجراي امشب 33:44.979 --> 33:46.713 صداي شماها عاليه 33:46.748 --> 33:48.582 نه نيست 33:48.616 --> 33:51.752 ما دعوا کرديم و و کاملا همگام نبوديم 33:53.654 --> 33:55.722 چرا نيکي اينقدر مخالف نواختن شماست؟ 33:55.757 --> 33:58.925 مخالف نيست فقط اولويت هاي ديگه اي داره 33:58.960 --> 34:00.994 نميفهمه که اين چقدر برات مهمه؟ 34:01.028 --> 34:03.530 ميدوني من واقعا حوصله حرف زدن ندارم الان 34:03.564 --> 34:05.766 توبي تو قرار نيس بري کالج 34:05.800 --> 34:07.601 الان هم به ندرت اهنگ ميزني 34:07.635 --> 34:09.002 مطمئني ارزششو داره؟ 34:09.036 --> 34:11.671 فقط تمومش کن 34:11.706 --> 34:14.508 اون عزيز و همه چيزه اما اون همچنين 34:14.542 --> 34:17.778 اين بين من و نيکي ئه 34:17.812 --> 34:20.781 پس الان قرار نيس چيز ديگه اي بگم 34:20.815 --> 34:22.682 مهم نيست که چه احساسي دارم؟ 34:22.717 --> 34:23.850 درسته 34:23.885 --> 34:26.887 بيخيال توبي ما همه چي رو بهم ميگيم 34:29.490 --> 34:30.590 نه ديگه 34:37.532 --> 34:38.899 اين مسخره اس 34:38.933 --> 34:40.801 بايد يه جايي همين جاها باشه 34:40.835 --> 34:43.670 خب بعضي اوقات تو مختصات اشتباهي ميزارنش 34:43.704 --> 34:45.539 صبر کن فکر کنم يه چيزي ديدم 34:47.375 --> 34:49.509 نه هيچي 34:49.544 --> 34:51.511 لعنت بهش 34:51.546 --> 34:52.813 ميتونيم ربع رو جابه جا کنيم 34:52.847 --> 34:55.348 تا همين الانش هم کرديم 34:55.383 --> 34:58.718 به نظر مياد يکم بيش از حد داري تو اين کار مايه ميزاري 35:06.461 --> 35:07.661 فقط با عقل جور در نمياد 35:07.695 --> 35:10.564 اون براي 6 هفته رفته بود بازپروري 35:10.598 --> 35:13.600 و بعد از اينکه زود اومد دوباره گذاشت رفت صبر کن اون کيه؟ 35:13.634 --> 35:16.336 و يه جورايي مشکلي نيست که با بي زتدگي کنه 35:16.370 --> 35:17.771 اما فکر زندگي با من 35:17.805 --> 35:21.374 دوباره ميکشدش سمت مشروب دوباره يا هرچي 35:21.409 --> 35:24.377 نميدونم و جان حتي بهم گوش نميده 35:24.412 --> 35:27.414 من فقط اينکارو کردم چون فکر ميکردم که ميتونم يه تفاوتي ايجاد کنم 35:27.482 --> 35:30.417 و اين تابستون و منم هيچ سرگرمي اي نداشتم 35:30.451 --> 35:33.386 و ديوونه شدم نه 36:01.315 --> 36:03.250 بايد به خاطر پيراهن باشه 36:03.284 --> 36:06.319 اين سومين باره که برام امروز اتفاق افتاده 36:08.256 --> 36:09.556 شوخي ميکنم 36:13.094 --> 36:14.427 بايد برم 36:37.045 --> 36:38.945 چطور بود؟ 36:42.817 --> 36:45.786 بهش گفتم که مريضي 36:46.854 --> 36:48.588 اميدواره حالت بهتر بشه 36:57.765 --> 37:01.601 همگي دوست دارن که دوباره بنوازن عاليه 37:08.843 --> 37:11.545 بيا تو 37:14.649 --> 37:15.816 سلام 37:15.850 --> 37:17.718 متاسفم که مزاحمت شدم 37:18.853 --> 37:21.521 ميتونستي تو خونه من انجامش بدي 37:21.556 --> 37:22.956 اشکال نداره 37:22.990 --> 37:25.792 من احساس خيلي بدي دارم که سرزنشت کردم 37:25.827 --> 37:28.862 فقط ميخواستم که ازت معذرت خواهي کنم 37:29.931 --> 37:32.666 ميتونم بگم که داشتم ديوونت ميکردم 37:32.700 --> 37:36.670 فقط خيلي سخته گاهي اوقات احساس مفيد بودن نکني 37:36.704 --> 37:39.873 فقط خيلي خوبه که يه هدف داري 37:39.907 --> 37:42.776 يکي که باهاش حرف بزني،متاسفم 37:43.878 --> 37:45.512 اين ريحانه؟ 37:45.546 --> 37:48.515 اره 37:49.717 --> 37:52.486 دوست دارم که تو اشپزخونه نگهش دارم اما معمولا ميکشتشون 37:52.520 --> 37:55.422 ريحان دوست داره که خشک باشه 37:55.456 --> 37:57.424 ميتونم يکم برات چاي سرد بيارم؟ 37:57.458 --> 37:59.526 اشکال نداره من بايد برگردم سرِ برنامه هاي عروسي 37:59.560 --> 38:00.694 با مادرم يه بار ديگه 38:00.728 --> 38:03.563 به نظر مياد خيلي بهت سخت ميگيره 38:05.533 --> 38:06.733 اره 38:09.570 --> 38:12.506 شايد درباره بعضي چيزا درست ميگه 38:12.540 --> 38:13.807 درباره چي؟ 38:13.841 --> 38:17.411 فکر ميکنه که قضيه توبي 38:17.445 --> 38:19.546 به خاطر اينه که من خيلي سرم گرمِ کتابم بود 38:19.580 --> 38:21.715 و به قدر کافي براش وقت نزاشتيم 38:21.749 --> 38:24.518 و درست ميگه من خيلي پرمشغله بودم 38:24.552 --> 38:26.653 و نميخوام هم که جان به سختي فشار بياره 38:26.687 --> 38:29.456 کاترين اگه يه چيز باشه که بدونم 38:29.490 --> 38:30.724 ديدن اين خانواده اس 38:30.758 --> 38:33.527 تو و جان والدين فوق العاده اي هستين 38:33.561 --> 38:36.663 مرسي ميدوني 38:36.697 --> 38:39.766 زندگي اونها هرگز اونطوري که ما ميخوايم رقم نميخوره 38:41.669 --> 38:44.438 و شايد اون داره کار درستي ميکنه 38:48.609 --> 38:49.776 ميدوني 38:51.512 --> 38:53.447 ميخوام فردا باغبوني کنم 38:53.481 --> 38:56.550 خب پس به يه ظرف نياز داري 38:56.584 --> 38:59.352 گرفتن چندتا از اون جعبه پنجره هاي زيبا 39:00.455 --> 39:02.689 من يه وانِ مسي قديمي دارم 39:02.723 --> 39:03.757 چه بهتر 39:04.792 --> 39:06.526 ميشه کمکم کني؟ 39:06.561 --> 39:08.562 خوشحال ميشم 39:08.596 --> 39:10.564 مرسي 39:18.840 --> 39:19.840 هي 39:22.410 --> 39:23.577 پاستا درست کردم 39:27.615 --> 39:30.450 حالت خوبه؟ واقعا نميخوام دربارش حرف بزنم 39:30.485 --> 39:32.486 بزار برات يه کاسه بيارم 39:32.520 --> 39:34.688 واقعا گشنم نيست 39:34.722 --> 39:36.541 چي شده؟ هيچي 39:36.545 --> 39:39.793 بي.بي 39:44.832 --> 39:46.800 من شغل رو گرفتم عاليه 39:46.778 --> 39:49.380 عاليه 39:51.583 --> 39:53.584 چه خبر شده؟بي کجاست؟ 39:53.618 --> 39:55.586 اومد خونه و باهام هم حرف نزد 39:55.620 --> 39:56.821 يه راست رفت تو اتاقش 39:56.855 --> 39:59.723 اوه چي؟ 39:59.758 --> 40:02.426 اون يه نوجوانه 40:02.461 --> 40:04.628 پس بايد بزاريم که بهمون بي ادبي کنه؟ 40:04.663 --> 40:09.467 نه صبر ميکنيم که اين هورمون هاي دراما يا هرچي که هست از بين برن 40:09.501 --> 40:13.370 اون فقط در رو کوبوند اونها هميشه مودب نيستن 40:13.405 --> 40:16.774 يعني اين اون چيزي نيست که بايد باشه 40:16.808 --> 40:19.410 براي ما 40:19.444 --> 40:20.644 يعني؟ 40:20.679 --> 40:22.813 هر سه تامون سرانجام زير يه سقفيم 40:24.516 --> 40:26.383 اين شانس ماست که سرانجام 40:26.418 --> 40:27.818 اون زندگي اي که بايد باشه رو داشته باشيم 40:27.853 --> 40:31.522 انجلو اين چيزيه که بايد باشه 40:31.556 --> 40:34.792 ظروف کثيف،سوسک،نوجوان هاي عبوس 40:34.826 --> 40:37.394 اين زندگيه واقعيه 40:39.531 --> 40:40.798 فکر کنم اره 40:42.514 --> 40:43.681 اره يه مارشاله 40:43.715 --> 40:47.251 اين درباره دوساله ارزشش حداقل 700 تاس 40:47.285 --> 40:51.555 خب ميتونم درباره پنجمي صحبت کنم شما تو محوطه کي سي هستين؟ 40:51.590 --> 40:53.391 باشه 40:57.262 --> 40:58.462 هي 40:58.497 --> 41:00.331 چه خبر؟ 41:07.305 --> 41:09.273 توبي رو از دست دادم 41:10.308 --> 41:11.675 فکر کنم اون تو استديوش باشه 41:13.645 --> 41:14.712 ميدونم 41:17.349 --> 41:18.682 اره 41:25.524 --> 41:27.725 ميدونم که من يه جورايي 41:27.759 --> 41:29.427 اشکال نداره 41:33.665 --> 41:37.535 من فقط يه جورايي حسودي ميکردم که داري به مامانم نزديک تر ميشي 41:39.504 --> 41:41.338 به دنياي من خوش اومدي 41:45.577 --> 41:48.279 و 41:48.313 --> 41:52.349 و بايد ازت تو کارلتون حمايت ميکردم 41:56.321 --> 41:57.521 مرسي 42:03.295 --> 42:05.329 من اون پسرِ قهوه درست کن رو بوسيدم،جيس 42:05.363 --> 42:07.398 چي؟ همون بريتيشه؟ 42:07.432 --> 42:11.569 اون بريتيشه؟ اره خيلي 42:11.603 --> 42:15.573 پس اين توضيح ميده که چرا لب هاش رو جمع ميکنه 42:15.607 --> 42:17.675 وقتي که يه کلمه اي با حرف "اُ" ميگه 42:17.709 --> 42:20.611 صبر کن،اون بوسنده ي خوبيه؟ 42:20.645 --> 42:23.447 اره خيلي خوب 42:38.597 --> 42:40.277 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.