WEBVTT 00:00.201 --> 00:01.720 انچه در "جابجايي در تولد" گذشت 00:01.902 --> 00:03.536 اون از سال 1998 ميدونست که دخترها جاشون عوض شده؟ 00:03.571 --> 00:05.505 من وقتي دفني سه سالش بود متوجه شدم 00:05.539 --> 00:09.342 تو 13 سال دخترم رو ازم دور نگه داشتي 00:12.128 --> 00:13.962 من هرگز تو رو به خاطرش نميبخشم 00:13.997 --> 00:15.197 و هر چه بيشتر ميشناسمت 00:15.231 --> 00:19.101 بيشتر متوجه ميشم که حق داشتم که اين رازو نگه دارم 00:19.135 --> 00:20.803 تو ميتونستي جفت دخترها رو ازم بگيري 00:20.837 --> 00:22.938 تو اون حق لعنتي رو داري که من دارم 00:26.676 --> 00:27.943 جان 00:34.684 --> 00:35.751 جان؟ 00:38.254 --> 00:39.555 جان؟صدامو ميشنوي؟ 00:39.589 --> 00:42.274 بله 911 مشکلتون چيه؟ 00:42.325 --> 00:44.426 اون همسايه امه ،نميتونم نبضي پيدا کنم 00:44.461 --> 00:46.128 فشار رو شروع کن 00:46.146 --> 00:47.396 باشه 00:47.430 --> 00:49.264 1.2.3.4 00:49.299 --> 00:51.133 5.6.7.8 00:51.167 --> 00:54.169 9, 10, 11, 12, 13, 14... 00:58.842 --> 00:59.942 Bam! 01:01.961 --> 01:03.545 بيا اينجا 01:03.563 --> 01:05.514 اوه عرق کردي 01:05.483 --> 01:06.550 اره من بهترين زمان براش دارم 01:06.584 --> 01:07.551 اين چطوره؟ 01:07.585 --> 01:09.319 اون روکي ها بهتره پشتشون رو نگاه کنن. 01:09.354 --> 01:10.587 اره بهترن بيا 01:10.622 --> 01:12.589 توبي،بي وقت صبحانه اس 01:12.624 --> 01:14.224 صبحانه 01:14.259 --> 01:16.427 ندو ندو 01:16.461 --> 01:19.179 هي،فرفري،صبحت چطوره؟ 01:19.230 --> 01:21.231 مم 01:21.249 --> 01:23.200 براي صبحانه حاضري؟ 01:23.234 --> 01:25.035 خيله خب اميدوارم همگي گرسنه باشيد 01:26.137 --> 01:27.404 بفرماييد کوچولوي من 01:27.439 --> 01:29.239 بنفشه واسه تو و بفرماييد 01:29.274 --> 01:31.175 کوچولوم باشه 01:31.209 --> 01:32.910 فقط کلوچه؟ 01:32.944 --> 01:34.778 من اون بنفشه رو ميخوام 01:34.813 --> 01:37.848 بنفشه مال خواهرته عزيزم 01:37.882 --> 01:39.049 ميخوامش اما عزيزم 01:39.084 --> 01:40.851 نميفهمم 01:40.885 --> 01:42.586 ميخوامش ميتوني فردا بنفشه رو داشته باشي 01:42.620 --> 01:43.787 ميخوامش ساکت 01:44.823 --> 01:45.889 چي شده؟ 01:49.327 --> 01:51.295 مشکلي پيش اومده؟ 02:03.875 --> 02:07.044 اون يکي مامان 6 هفته پيش فهميد که اون دختر کوچولو مال اون نيست 02:07.078 --> 02:09.713 اون به بيمارستان هشدار داد و اونها هم بررسي کردن که بفهمن 02:09.747 --> 02:11.014 که اون يکي بچه ممکنه چه کسي باشه 02:11.049 --> 02:12.616 اون بيِ ماست 02:13.618 --> 02:14.651 اون چه جوري فهميد؟ 02:14.686 --> 02:16.820 دخترک بيماري مننژيت گرفتش. 02:16.855 --> 02:19.456 حالش خوبه؟ اون سالمه 02:19.491 --> 02:21.258 اما از نتايج اثراتش 02:21.292 --> 02:22.259 اون ناشنوا شد 02:22.293 --> 02:24.161 اوه خداي من 02:24.195 --> 02:27.264 چيکار کنيم؟ 02:27.298 --> 02:29.066 درستش ميکنيم چطوري؟ 02:29.100 --> 02:30.200 نميدونم ولي درستش ميکنيم 02:32.036 --> 02:33.937 پس الان چه اتفاقي ميافته؟ 02:33.972 --> 02:35.305 ما اون يکي پدر ومادر رو ملاقات ميکنيم؟ 02:35.340 --> 02:37.074 من معتقدم که فقط مادرست 02:37.108 --> 02:38.275 رجينا وسکز 02:38.309 --> 02:39.910 ما هنوز سعي داريم درباره پدرِ بفهميم 02:39.944 --> 02:41.712 ما دقيقا درباره اين زن چي ميدونيم؟ 02:44.816 --> 02:46.783 اون دوبار براي رانندگي در حالت مستي بازداشت شده 02:46.818 --> 02:47.526 چي؟ 02:47.527 --> 02:49.630 و يه بار شامل دفني هم بوده که سوار ماشين بوده 02:49.654 --> 02:50.787 شوخي ميکني؟ 02:50.822 --> 02:52.706 اين باورنکردنيه 02:54.592 --> 02:55.559 چطوري ميتونيم دخترمون رو برگردونيم؟ 02:55.593 --> 02:57.327 نميتونيم بي رو از دست بديم 02:57.362 --> 02:58.495 نميتونيم از دستش بديم 02:58.530 --> 03:00.164 البته که نه 03:00.198 --> 03:02.099 باشه ميدوني چيه؟ 03:02.133 --> 03:04.101 ما حضانت هر دو دختر رو ميخوايم 03:06.354 --> 03:09.406 و 28 جولاي تو دستگير شدي بابت رانندگي در حالِ مستي 03:09.424 --> 03:11.308 دفني به بخيه نياز داشت 03:11.342 --> 03:13.010 اون خورده بود زمين, 03:13.044 --> 03:14.011 و من بايد ميبردمش به يه کلينيک 03:14.045 --> 03:15.179 اونها ساعت 7 ميبستن 03:15.213 --> 03:16.880 من بايد سرِ وقت ميبردمش اونجا 03:16.915 --> 03:18.949 شايد اگر مراقب بچت ميبودي 03:18.983 --> 03:20.651 به جاي مست کردن اون صدمه نميديد، 03:20.685 --> 03:22.653 اعتراض دارم پذيرفته نيست 03:22.687 --> 03:25.522 من فقط يکم مست بودم. 03:25.557 --> 03:27.457 فکر نميکني که با يه بچه تو ماشين 03:27.492 --> 03:29.326 مصرف هر مقدار الکل زياده رويه؟ 03:29.360 --> 03:31.461 البته اما -چند دفعه دخترت رو سوار ماشين کردي 03:31.496 --> 03:32.462 وقتي که فکر ميکردي پاکي؟ 03:32.497 --> 03:33.630 اين اورژانسي بود 03:33.665 --> 03:35.299 قربان موکل من 03:35.333 --> 03:36.466 اعتراض وارده 03:42.140 --> 03:43.874 ميدونيد محل نگهداري پدر واقعي بي کجاست؟ 03:43.908 --> 03:45.075 . 03:45.109 --> 03:47.110 معتقدم يه جايي تو ايتالياس 03:47.145 --> 03:50.847 انجلو گذاشت و رفت وقتي که نتايج تست دي ان اي ثابت کرد که اون پدر بچه نيست 03:50.882 --> 03:52.649 فکر کرد دارم بهش خيانت ميکنم 03:52.684 --> 03:54.518 پس تو خودت دفني رو بزرگ کردي؟ 03:54.552 --> 03:56.620 بله 03:56.654 --> 03:57.821 اما مادرم توي پورتوريکو هستش 03:57.855 --> 03:59.489 و مطمئنم که اون حاضره که بياد اينجا 03:59.524 --> 04:00.691 شما دوتا دلسرد نشدين؟ 04:03.294 --> 04:04.261 خب 04:04.295 --> 04:06.163 ما مدتيه که با هم صحبت نکرديم اما 04:06.197 --> 04:08.265 و به اين خاطر نيست که در برابر تلاشش مقاومت کرديد 04:08.299 --> 04:09.433 که بهت کمک کنه که پاک بشي؟ 04:09.467 --> 04:10.500 اعتراض دارم 04:10.535 --> 04:12.936 نه اون 04:12.971 --> 04:14.371 خيله خب 04:14.405 --> 04:16.039 سوالِ ديگه اي نيست 04:24.716 --> 04:26.583 بر اساس نظر اين دادگاه 04:26.618 --> 04:28.685 که سبب اسيب بي موردي به بي کنيش ميشه 04:28.720 --> 04:31.622 اگر اون از تنها خونه اي که اون ميشناسه بره 04:31.656 --> 04:33.390 و پس از اون به يه محيط ديگه بره 04:33.424 --> 04:34.591 در بهترين حالت اين بي ثباته 04:34.626 --> 04:37.728 بنابراين حضانت براي کنيش ها باقي ميمونه 04:39.597 --> 04:42.266 و مسئله دفني وسکز 04:42.300 --> 04:45.202 دادگاه متوجهِ که اون دفني رو بزرگ کرده 04:45.236 --> 04:47.104 براي اين سه سالِ گذشته 04:47.138 --> 04:49.306 اما نميتونه مصرف الکل رو ناديده بگيره 04:49.340 --> 04:52.109 و بي اعتنايي براي امنيت کودک 04:52.143 --> 04:55.012 من حضانت دفني رو به کنيش ها ميدم 04:55.046 --> 04:57.614 در حال حاضر من مايلم که مسئله رو دوباره مطرح کنم 04:57.649 --> 05:00.684 که حضانت و ملاقات دفني و بي 05:00.718 --> 05:03.487 اگر و وقتي که خانوم وسکز ثابت کنن که 05:03.521 --> 05:05.589 که پاک هستن 05:07.525 --> 05:09.693 خواهش ميکنم اون تا همين حالاش هم شنوايي و پدرش رو از دست داده 05:09.727 --> 05:11.561 نميتوني منم ازش بگيري 05:11.596 --> 05:13.330 من تنها چيزيم که اون داره 05:13.364 --> 05:15.599 خواهش ميکنم اين کارو باهاش نکنين 05:15.633 --> 05:17.517 کاترين تو هم يه مادري 05:17.552 --> 05:20.020 تو درک ميکني خواهش ميکنم 05:20.071 --> 05:23.273 تو حتي دربارش نميفهميدي اگر من حرفي نميزدم 05:23.308 --> 05:25.208 خواهش ميکنم 05:25.243 --> 05:28.178 خواهش ميکنم اين کارو نکنين 05:36.988 --> 05:38.822 بهترين کاري که الان ميتوني انجام بدي 05:38.856 --> 05:40.957 اينه که درمان و پاک بشي 05:40.991 --> 05:44.461 اين تنها راهيه که ميتوني يه نقشي تو زندگيش داشته باشي 05:44.495 --> 05:45.829 و همچنين اون يکي دختر 05:49.367 --> 05:51.301 اون حتي نميفهمه که چه اتفاقي داره ميافته 05:51.336 --> 05:53.303 اون گيج شده 05:53.338 --> 05:54.304 يعني نميتوني ببيني؟ 05:55.473 --> 05:57.040 متاسفم 05:57.075 --> 05:59.009 من واقعا الان مجبورم که ببرمش 06:02.413 --> 06:04.247 باشه 06:04.265 --> 06:06.917 ميتوني نگام کني؟ 06:08.019 --> 06:10.754 من دوستت دارم 06:10.788 --> 06:13.156 واقعا دارم 06:13.191 --> 06:16.059 من هميشه دوستت خواهم داشت 06:16.094 --> 06:18.562 و قول ميدم 06:18.596 --> 06:20.831 که زودي ميام پيشت باشه؟ 06:20.865 --> 06:22.766 باشه عروسکت رو بگير 06:22.800 --> 06:23.900 برو 06:31.309 --> 06:33.210 مامان کجاست؟ 06:33.244 --> 06:34.511 مامانم کجا ميره؟ 06:48.993 --> 06:50.227 سلام عزيز دلم 06:50.261 --> 06:51.895 بيا تو عزيزم 06:54.866 --> 06:55.966 بيا 06:56.000 --> 06:57.601 هي 06:57.635 --> 06:58.735 سلام عزيزم 07:13.284 --> 07:16.219 من مامانمو ميخوام 07:17.555 --> 07:19.289 من مامانمو ميخوام 07:21.125 --> 07:22.409 عزيزم بيا اينجا 07:22.460 --> 07:23.960 بياين اينجا بچه ها 07:23.995 --> 07:25.979 ميخوام که با خواهر جديدت اشنا بشي 07:26.013 --> 07:28.265 اين توبيه 07:31.135 --> 07:32.903 دفني اينم بي 07:32.937 --> 07:33.870 بي،دفني 07:44.899 --> 07:48.899 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 07:53.791 --> 07:55.408 دفني؟ 07:55.460 --> 07:56.576 دفني 07:56.627 --> 07:57.861 حلزون(صدف گوشت) رو بزار 08:00.698 --> 08:01.765 يکم گوشت ميخواي؟ 08:01.799 --> 08:03.433 چي؟ 08:03.468 --> 08:04.534 يکم گوشت ميخواي؟ 08:04.569 --> 08:06.503 کفش خوبي درست ميکنه؟ 08:07.538 --> 08:09.473 ببين 08:09.451 --> 08:11.485 Ooh. "معشوقه قوش باز. 08:11.520 --> 08:13.587 داستاني از دوستداران و ديگر پرندگان شکاري 08:13.622 --> 08:15.389 اگه ازش خوشت نمياد بهتره بهم بگي 08:15.424 --> 08:17.658 چون 100000 تا ازشون قراره چاب بشن 08:17.692 --> 08:19.493 شوخي ميکني؟ 08:19.528 --> 08:20.694 به مامانِ جذابم نگاه کن 08:20.729 --> 08:21.729 اينطور فکر ميکني؟ 08:21.763 --> 08:23.397 اره 08:23.432 --> 08:24.732 پس امم 08:24.766 --> 08:27.635 اليشا جيلين 16 ساله شيرين 08:27.669 --> 08:29.720 جمعه شبه همگي قراره بيان 08:29.771 --> 08:34.708 و اميدوار بودم که شايد بتونم يه ساعت به ساعت خاموشيم اضافه بشه؟ 08:34.743 --> 08:37.561 اين يه لطف پدر و مادريه و منم که امتحان شيميم رو قبول شدم 08:37.612 --> 08:40.414 اگر نمرش سي منفي شده يه ساعت بهش اضافي بده 08:40.449 --> 08:42.750 نود و هشت تاي منو تا روز يکشنبه بايد پوشش بده 08:42.784 --> 08:44.452 عزيزم،ميخواي بري به جشن؟ 08:44.486 --> 08:46.487 چه جشني؟ مامان ما دوستاي مختلفي داريم 08:46.521 --> 08:48.372 واقعا ميتونه جالب باشه 08:48.406 --> 08:49.824 پس تو بايد بري 08:49.858 --> 08:52.543 و اگه اون شکلي باشي احتمالا ازت براي مراسم رقص درخواست ميشه 08:52.577 --> 08:54.361 بابا بيخيال 08:54.396 --> 08:55.463 هفته پيش بهت پول دادم 08:55.497 --> 08:56.530 چيکارش کردي؟ 08:56.565 --> 08:57.698 من هزينه هايي دارم 08:57.716 --> 08:59.700 ميخوام جنا رو ببرم بيرون من تقريبا 100 دلار نياز دارم 08:59.734 --> 09:02.403 صندليه عقبت 100 دلار هزينه داره؟ 09:02.437 --> 09:03.587 با اين کنار بيا دوست من 09:03.638 --> 09:05.372 من بايد برم 09:05.390 --> 09:06.640 منم همينطور 09:06.675 --> 09:08.375 خداحافظ مامان خداحافظ بابا 09:08.393 --> 09:09.477 خداحافظ 09:09.511 --> 09:11.545 روز خوبي داشته باشين تا بعدا 09:11.563 --> 09:13.380 دوستتون دارم 09:13.415 --> 09:15.516 اين عکس کتاب جديدته؟ 09:15.550 --> 09:18.419 اره اميدوار بودم مجلس بتونه رو وزنش کار کنه 09:18.453 --> 09:20.387 اين 09:21.590 --> 09:23.390 خدايا،بايد اينو جواب بدم 09:23.425 --> 09:24.391 خيله خب خداحافظ 09:26.428 --> 09:27.828 باشه 09:27.863 --> 09:29.730 پس همگي براي جمعه تعيين شديم؟ 09:29.748 --> 09:31.565 اره چي به پدر و مادرت گفتي؟ 09:31.583 --> 09:33.734 که داريم ميريم به يه مهمونيه دانشگاهي 09:33.752 --> 09:35.402 راستش؟ 09:35.420 --> 09:36.737 خيلي براي داستان ما درسته 09:36.755 --> 09:38.622 تا زماني که در حالت مستي نرونم 09:38.673 --> 09:40.508 و هميشه اسپره فلفلت رو بردار 09:40.542 --> 09:43.577 و از نوشيدني استفاده نکن من خودم ميکسش نميکنم،بهم اعتماد دارن 09:43.595 --> 09:46.580 بايد ويلکي رو هم دعوت کنيم يا اين کار مثل اوردن شن و ماسه به ساحله؟ 09:46.598 --> 09:48.582 چي؟ 09:48.617 --> 09:50.751 باشه بهتره بهت بگم 09:50.769 --> 09:54.588 کيلي ديده که ويلکي با کلور رمبرگ ميپره 09:54.606 --> 09:57.424 اون ها الان يه چيزي بينشونه متاسفم 09:57.459 --> 09:58.592 هي 10:00.462 --> 10:02.596 فرانسوي؟ 10:02.631 --> 10:04.598 ميدوني چيه؟بزن بريم 10:04.633 --> 10:05.766 يه چيز جذاب واسه پارتي بپوشيم 10:10.772 --> 10:13.507 فکر کردم اگه سه واحد اضافي بردارم 10:13.542 --> 10:15.743 و تابستون بيام مدرسه ميتونم زودتر فارغ التحصيل بشم 10:15.777 --> 10:16.710 چرا؟ 10:16.745 --> 10:19.146 فقط يه پرشي به کالجه 10:19.180 --> 10:21.248 شروع به همه يادگيري يکم سريع تر 10:21.283 --> 10:23.050 چالش قديمي 10:23.084 --> 10:24.985 بي کالج خودش به قدر کافي زود مياد 10:25.020 --> 10:27.121 و شرط ميبندم که پدر و مادرت هم نميخوان که بپري تو قفس 10:27.155 --> 10:29.023 شش ماه زودتر 10:29.057 --> 10:29.990 دربارش مطمئني؟ 10:30.025 --> 10:31.292 منظورت چيه؟ 10:31.326 --> 10:34.028 ببين همگي ميخوان وانمود کنن که 10:34.062 --> 10:36.030 ما اين خانواده شاد کوچيکيم 10:36.064 --> 10:38.599 دو تا بچه اصلي،يکي به فرزندي گرفته شده 10:38.633 --> 10:39.667 کاملا مخلوط 10:39.701 --> 10:41.502 اما من يکي از اونها نيستم 10:41.536 --> 10:42.836 ميدونن 10:42.871 --> 10:44.605 و منم ميدونم 10:44.639 --> 10:47.441 عزيزم من چندين دفعه با والدينت حرف زدم 10:47.475 --> 10:49.243 و هرگز تحت تاثير قرار نگرفتم که 10:49.277 --> 10:50.511 اونها فکر کنن فرقي بين تو 10:50.545 --> 10:52.212 دفني يا توبي باشه 10:52.247 --> 10:53.347 نميتوني تاريخ رو پاک کني 10:53.381 --> 10:55.382 من يه موسسه ي خيريه ام 10:55.417 --> 10:57.051 بچه اي که اونها باهاش گير افتادن 10:57.085 --> 10:58.919 چون مادر واقعيم مثل يه قطار خرابه 11:00.088 --> 11:02.022 تو و خانوادت 11:02.057 --> 11:03.791 تو يه وضعيت بسيار غير معمول هستين 11:03.825 --> 11:07.027 شايد احساس کني که اونها سعي دارن مادر واقعيت رو بدنام کنن 11:07.062 --> 11:09.797 اونها دارن اينکارو ميکنن باور کن 11:09.831 --> 11:11.732 و نه فقط اون ها 11:11.766 --> 11:13.834 من شنيدم که مادربزرگم تمام مدت به مادرم ميگه 11:13.868 --> 11:15.569 يادت باشه کاترين اون از پورتوريکو هستش 11:15.604 --> 11:17.404 اونها تو مدرسه عالي نيستن 11:17.439 --> 11:20.774 من فکر ميکنم که تو به مادربزرگت ثابت کردي که بيشتر از صدبار اشتباه کرده 11:20.809 --> 11:23.377 من درک ميکنم که اين برات مهمه 11:23.411 --> 11:25.613 اما فکر نميکنم که واقع بينانه باشه که زودتر فارغ التحصيل بشي 11:25.647 --> 11:29.049 فکر کنم که مجبوري يکم ديگه سفت و سخت باشي 11:29.084 --> 11:30.184 اره 11:30.218 --> 11:33.120 باشه 11:33.154 --> 11:34.922 مرسي 11:40.912 --> 11:41.962 دفني 11:43.031 --> 11:45.099 جان؟دخترت اينجاست 11:46.901 --> 11:49.637 دوست دارم ببينم واسه چي 479 دلار خرج کردي 11:50.639 --> 11:51.905 از شرکت کارت اعتباري تماس گرفتن 11:51.940 --> 11:54.408 و بهمون درباره کلاه برداران جعلي هشدار دادن 11:54.442 --> 11:55.542 پس تو 11 صبح 11:55.560 --> 11:57.511 که کاملا مطمئنم بين زمان مدرسه هست 11:57.545 --> 11:59.380 شماها،من خيلي متاسفم 11:59.414 --> 12:01.248 روز خيلي وحشتناکي داشتم 12:01.282 --> 12:02.549 و سيمون و من تصميم گرفتيم که بريم بيرون از محوطه 12:02.584 --> 12:04.485 فقط واسه 10 دقيقه که اسموتي بگيريم 12:04.519 --> 12:06.420 و من ديدم که اونها يه حراجي گذاشته بودن 12:06.454 --> 12:09.023 و منم رفتم ببينم که اگه يکي از اون کيف دستي هارو داره 12:09.057 --> 12:09.990 که تو ميخواستي 12:10.025 --> 12:11.191 نه نه نه 12:11.226 --> 12:13.127 تو بايد بدوني که عواقبي وجود داره 12:13.161 --> 12:15.162 ميتوني رفتن به اون پارتي رو فراموش کني 12:15.196 --> 12:17.765 چي؟ 12:17.799 --> 12:18.899 بيخيال 12:18.933 --> 12:20.668 گفتم که متاسفم 12:20.702 --> 12:21.935 بيست دلار ميگه که از انش ميشن 12:21.970 --> 12:23.804 نخير 12:23.822 --> 12:25.906 پيچوندن مدرسه و خالي کردن کارت اعتباريشون؟ 12:25.924 --> 12:27.841 بابا دل رحمه ،نميتونه بگه نه 12:28.876 --> 12:30.444 ولي اون هميشه به من نه ميگه 12:30.478 --> 12:33.332 اگه تو سه سال اول زندگيت از دست رفته بود 12:33.333 --> 12:34.333 شايد نه نميگفت 12:33.748 --> 12:35.749 اين که تقصير من نيست اين خيلي جديه دفني 12:35.830 --> 12:38.298 ما بايد قادر باشيم که بهت اعتماد کنيم 12:38.332 --> 12:40.400 ميدونم من واقعا گند زدم 12:40.434 --> 12:44.204 من خيلي خيلي متاسفم 12:44.238 --> 12:45.238 ما ممنونيم که داري خودت رو پاک ميکني 12:46.340 --> 12:48.007 اون پاک نشده اون گرفتار شده 12:48.042 --> 12:51.878 من فقط ميخوام يه نگاه کوچيک به اون پارتي بندازم 12:51.912 --> 12:54.147 چون قراره خيلي از مردم اونجا باشن 12:54.181 --> 12:56.049 و برام سخته 12:56.083 --> 12:58.952 يعني شماها ميدونين که من تو جمعيت چقدر خجالتيم 12:58.986 --> 13:01.621 و سعي ميکنم که با مردم ارتباط برقرار کنم 13:01.655 --> 13:03.890 اون که نه فقط با کارت حلزونش (صدف گوش) بازي ميکنه 13:03.924 --> 13:06.659 هي اگه يه تک خال داري ازش استفاده کن 13:06.694 --> 13:10.530 عزيزم هيچ دليلي نداره که بخواي خجالتي باشي 13:10.564 --> 13:12.398 تو يه خانوم جوان فوق العاده هستي 13:14.368 --> 13:16.603 باشه اين يکي از 13:16.637 --> 13:18.238 کارت هاي خروج از مخمصه ي توئه 13:18.272 --> 13:19.405 جان 13:19.440 --> 13:21.541 چيه؟ اون مدرسه رو پيچونده 13:21.575 --> 13:24.043 تا يه ژاکت 500 دلاري بخره 13:24.078 --> 13:25.245 اره و ميتونه ژاکت رو پس بده 13:26.247 --> 13:27.247 پس ميتونم برم به پارتي؟ 13:27.281 --> 13:28.214 اره 13:31.886 --> 13:33.119 بايد بي رو هم باخودت ببري 13:35.956 --> 13:37.991 نه مامان بيخيال 13:38.058 --> 13:39.659 اين قرارمونه 13:39.693 --> 13:41.795 بعلاوه اين خوبيت رو ميرسونه که خواهرتم شاملش باشه 13:43.497 --> 13:44.731 اون اوقات بدي رو خواهد داشت 13:44.765 --> 13:47.467 پس به تو بستگي داره که مطمئن شي اين طور نميشه 13:52.273 --> 13:53.206 خوش بگذره 14:11.226 --> 14:12.326 يه انجمن پارتي؟ 14:12.360 --> 14:13.360 خوش اومدي 14:18.099 --> 14:21.168 به نظر يادم مياد که پس دادن اون 14:21.202 --> 14:22.970 از شرايط ازاديت بود 14:23.004 --> 14:24.888 فردا پسش ميدم 14:24.939 --> 14:26.273 سيمون تگش رو تو اي بي خاموش کرده 14:26.307 --> 14:27.825 تو يه کمد پر از ژاکت داري 14:27.876 --> 14:28.992 چي اين يکي رو خاص کرده؟ 14:29.043 --> 14:30.144 نميدونم مثل درمان سرطانه 14:30.178 --> 14:31.979 بيا بزنيم 14:32.013 --> 14:33.046 اينجايي 14:33.081 --> 14:34.882 سلام هي 14:34.916 --> 14:37.584 هي سيمون سلام 14:38.920 --> 14:40.654 من گروگانشم 14:40.688 --> 14:43.390 باشه باورت نميشه که کي اينجاست 14:43.424 --> 14:45.359 تو براش هميشه سر و دست ميشکوندي 14:45.393 --> 14:47.294 اون دو سال پيش فارغ التحصيل شد 14:47.328 --> 14:48.679 يکم با يه توپ نارنجي ورزش ميکرد 14:48.730 --> 14:51.598 گراهم وندوريز؟ کجا کجا؟ 14:54.536 --> 14:57.104 رفتن اونم زير دو دقيقه 14:57.138 --> 14:59.473 بهترين شخصيه جديد 15:13.805 --> 15:15.155 هي يکم ابجو ميخواي؟ 15:15.190 --> 15:16.732 نه مرسي 15:16.766 --> 15:17.866 من به الکل نيازي ندارم 15:17.901 --> 15:19.001 که به سرعت وارد سيستمم بشه 15:19.035 --> 15:20.627 بيخيال 15:20.662 --> 15:21.603 نه به طور فني 15:21.629 --> 15:24.506 اما اون بيشتر از يه قيف ابجو نيست؟ 15:24.532 --> 15:26.508 با يه لوله 15:27.835 --> 15:29.444 ابجو؟ 15:42.242 --> 15:43.508 گراهم؟ 15:43.543 --> 15:45.443 اوه خداي من 15:45.461 --> 15:48.063 دفني کنيش تو احتمالا منو يادت نمياد 15:48.097 --> 15:49.248 نه نه يادم مياد 15:49.282 --> 15:50.916 يادت مياد؟ اره 15:50.950 --> 15:52.167 من فقط نديدم 15:52.218 --> 15:53.852 اين چيز تو گوشت 15:53.886 --> 15:56.788 وقتي که تو باکنر بودي 15:56.823 --> 15:58.824 من به همه بازيهات اومدم 15:58.858 --> 16:00.659 بايد طرفدار بزرگ بسکتبال باشي 16:00.693 --> 16:01.760 اره خيلي 16:01.794 --> 16:03.629 بازي توي کالج چجوريه؟ 16:03.663 --> 16:05.864 من درواقع زانوم رو داغون کردم تو بازي دوم اين فصل 16:05.898 --> 16:07.733 نه خيلي وحشتناکه 16:07.767 --> 16:09.601 اره خيلي عصباني بودم 16:09.636 --> 16:10.702 اره بايد بقيه فصل رو بشينم رو نيمکت 16:10.737 --> 16:12.437 اما يه سري کلاس برداشتم 16:12.472 --> 16:13.622 و مشخص شد تو بعضي چيزا کارم خوبه 16:13.673 --> 16:14.740 باحاله بامزه است 16:14.774 --> 16:16.441 يه اتفاق کوچيک افتاد و 16:16.476 --> 16:18.410 و کاملا مسير زندگيم کشيده شد به يه سمت ديگه 16:18.444 --> 16:20.245 يعني چقدر باحاله اين اثرات پروانه اي؟ 16:20.280 --> 16:22.180 پروانه ها باحالن 16:22.215 --> 16:23.498 نه نه اثرات پروانه اي 16:23.533 --> 16:26.318 هان اون فيلم اشتن کوچر درسته 16:26.352 --> 16:28.954 اره خيلي بامزه بود (هي ماشينم کجاس؟ 16:28.988 --> 16:30.956 مثل داستان زندگيه منه 16:30.990 --> 16:31.990 بجز گوشيه من 16:32.025 --> 16:33.759 فکر کنم چهار تا ازشون گم کردم 16:33.793 --> 16:34.876 اينطور نيست که بتوني زنگ بزني و 16:34.911 --> 16:36.962 بگي هي کجايي؟ 16:36.996 --> 16:39.665 بي گراهم رو يادت مياد 16:39.699 --> 16:40.916 اره سلام ميخوام برم خونه 16:40.967 --> 16:42.801 نه ما تازه رسيديم 16:42.835 --> 16:44.602 از اون جايي که من با يه پسره حرف زدم 16:44.620 --> 16:46.505 کسي که ازم ميخواست ابجو با قيف بخورم 16:46.539 --> 16:47.706 و بعد با يکي ديگه حرف زدم که 16:47.740 --> 16:49.474 کسي که ميخواست با قيف ابجوش بازي کنم 16:49.509 --> 16:50.609 اما منظورم اينه که 16:50.643 --> 16:53.211 اين بچه ها فقط همونايي ان که تو باکنر بودن 16:53.229 --> 16:54.613 فقط مست تر خواهشا من ميخوام از اينجا برم 16:54.647 --> 16:57.115 باشه من وسطِ يه 16:57.133 --> 16:58.383 لعنتي 16:58.418 --> 17:01.253 خيلي ممنون 17:01.287 --> 17:04.022 متاسفم ...اين کجاش تقصيره منه که اون پيچوندت؟ 17:04.057 --> 17:06.858 چرا هميشه مجبوري که يه دختر عجيب سطح پايين باشي؟ 17:06.893 --> 17:08.210 مثل اينکه نميخواي مردم دوستت داشته باشن 17:08.261 --> 17:10.929 دفني تو يکي از بدبخترين افرادي هستي که ميشناسم 17:10.963 --> 17:12.998 تو فقط خودتو پشت يه عينک افتابي 400 دلاري مخفي کردي 17:13.032 --> 17:15.667 اره خب حداقل مجبور نيستم که يه روانپزشک رو دوبار در هفته ببينم 17:15.702 --> 17:16.735 شايد تو هم بايد ببيني 17:16.769 --> 17:18.837 ميتوني بفهمي که چرا اينقدر تهي و پوچ هستي 17:30.416 --> 17:31.383 من اسپري فلفل دارم 17:31.417 --> 17:32.417 و نميترسم که ازش استفاده کنم 17:36.456 --> 17:40.292 من نبايد اين اطراف راه برم 17:40.326 --> 17:44.129 تو ناشنوايي؟ 17:53.619 --> 17:55.866 اين نشونه ي ديوونگه من ديوونه نيستم 17:57.677 --> 17:58.910 خب اين تسکين دهنده اس 18:03.566 --> 18:06.551 اين مکان بده 18:07.653 --> 18:10.322 برسونمت خونه؟ 18:10.356 --> 18:12.491 نه مرسي 18:16.295 --> 18:20.165 نه درواقع،خوب نيستم 18:20.199 --> 18:23.935 من واقعا شب داغوني داشتم 18:23.970 --> 18:25.070 من مناسبه هيچ جا نيستم 18:25.104 --> 18:27.038 نه تو خونه نه تو مدرسه 18:27.073 --> 18:29.007 و دارم الان با يه پسر جذاب ناشنوا درهم و برهم حرف ميزنم 18:29.041 --> 18:30.609 کسي که احتمالا ميخواد منو تيکه تيکه کنه 18:30.643 --> 18:31.777 و بعدش بندازتم تو يه گور کم عمق 18:33.679 --> 18:37.516 تيکه تيکه نميکنم 18:37.550 --> 18:39.618 و الان ميدونيم که تو ميتوني لب خوني کني 18:45.658 --> 18:47.225 چه کوفتيه؟ 18:47.260 --> 18:48.527 من تو ميشن هيلز زندگي ميکنم 19:01.023 --> 19:04.776 بهتر ايمن باشه تا تاسف ،فکر کنم 19:22.126 --> 19:23.960 ما مدام داريم از همديگه دوري ميکنيم 19:23.995 --> 19:25.962 اره 19:26.147 --> 19:28.882 پارتيه خيلي خوبيه 19:28.766 --> 19:29.833 اره خوبه 19:33.404 --> 19:34.654 ميخواي بريم تو اتاقت؟ 19:47.151 --> 19:50.086 نرو 19:49.751 --> 19:51.618 شما يه کار مهم دولتي 19:51.653 --> 19:52.819 ندارين که بهش برسين ،سناتور؟ 19:54.622 --> 19:56.556 اره 19:56.591 --> 19:58.659 اما ترجيح ميدم که اينجا بمونم و تو رو از خود بيخود کنم 19:58.693 --> 20:00.560 مثل کتابت معشوقه قوش باز 20:01.863 --> 20:03.530 خيلي بامزه اي 20:05.466 --> 20:07.301 صحبتش شد 20:07.335 --> 20:09.603 شخصيت مانوئل 20:09.637 --> 20:12.239 بر اساسِ منه؟ 20:12.273 --> 20:13.373 شايد 20:13.408 --> 20:17.311 نميترسي که شايد جان يه چيزي مشکوک بشه؟ 20:17.345 --> 20:19.146 نه 20:19.180 --> 20:22.015 اون هرگز دنبال خوندنه 20:24.118 --> 20:26.053 خب اون نميدونه که چيرو داره از دست ميده 20:54.515 --> 20:56.350 خب،مرسي 20:58.586 --> 21:00.153 مرسي 21:03.491 --> 21:06.193 اره اره من نقاشي ميکنم 21:10.031 --> 21:12.099 دوربين؟ 21:12.133 --> 21:14.101 عکس؟..اوه عکاسي 21:17.038 --> 21:19.906 خب 21:19.941 --> 21:22.709 فردا ميتوني برگردي اينجا 21:22.744 --> 21:25.846 و من ميتونم چندتا از نقاشي هامو نشونت بدم 21:25.880 --> 21:29.649 و تو هم ميتوني چندتا از عکسات رو نشونم بدي 21:32.487 --> 21:33.653 تصور ميکنم که يعني بله؟ 21:35.723 --> 21:38.158 بله 21:48.236 --> 21:50.303 بله 23:02.810 --> 23:04.478 هي 23:04.512 --> 23:07.380 من برات لاپوشوني کردم جلوي مامان و بابا 23:07.415 --> 23:09.282 ميدوني چون منم گير کرده بودم 23:09.317 --> 23:10.484 مرسي 23:10.518 --> 23:11.518 حالت خوبه؟ 23:16.257 --> 23:17.290 خوبم 24:20.662 --> 24:22.396 سلام 24:26.794 --> 24:28.097 من اومدم ديدن بي 24:28.236 --> 24:29.536 Uh... 24:29.570 --> 24:32.139 بي يه پسري اينجاست که ميخواد ببينتت 24:33.160 --> 24:35.723 من تو رو تو سي اي نديدمت من امت هستم 24:37.045 --> 24:39.913 اوه من ....ناشنوا نيستم 24:43.918 --> 24:45.819 سلام،بيا تو 24:52.960 --> 24:54.594 Oh, uh... 24:54.629 --> 24:56.596 خواهرم 24:57.732 --> 25:00.701 اره..من تا دير وقت بيدار بودم و چندتا اشاره ياد گرفتم 25:04.472 --> 25:07.374 ما شکل هم نيستيم 25:07.408 --> 25:11.311 اره،اون واقعا خواهرم نيست 25:11.346 --> 25:14.548 داستانش طولانيه 25:14.582 --> 25:17.250 من مدام نقاشي ميکشم 25:17.285 --> 25:21.988 از تصوراتم که مادر واقعيم چه شکلي ميتونه باشه 25:22.023 --> 25:23.190 مثلا،که اون موهاش مثله منه؟ 25:23.224 --> 25:25.125 يا چشمام؟ 25:25.159 --> 25:26.793 من از کنار مردم تو خيابان رد ميشم 25:26.828 --> 25:29.162 و همش فکر ميکنم که 25:29.197 --> 25:30.864 اون ميتونه مادرم باشه 25:33.034 --> 25:34.634 اوه،اين يکي رو يادمه 25:34.669 --> 25:35.869 پيدا کردن 25:35.903 --> 25:37.904 پيدا کردن،سعي کردم 25:37.938 --> 25:41.708 اما والدينم دربارش حرفي نميزنن 25:44.879 --> 25:47.748 ليست؟ 25:47.782 --> 25:48.815 اوراق،اره 25:48.850 --> 25:50.584 من فهميدم که بايد يه چيزي از محاکمه باشه 25:50.618 --> 25:54.454 اما تو هيچ کدوم از پرونده هاي بابام نيست 25:56.607 --> 25:59.393 جعبه...تبديل در 25:59.427 --> 26:01.361 مثل يه خونه کوچيک 26:01.396 --> 26:03.430 مثل يه قفل.....ايمني،گاوصندوق 26:03.448 --> 26:06.199 دارم خوب ميشم 26:06.234 --> 26:08.135 ما گاوصندوقي نداريم 26:08.169 --> 26:10.237 اهه 26:10.271 --> 26:12.239 اما يکي توي کارواش داريم 26:26.020 --> 26:27.754 ترکيبش؟ 26:27.789 --> 26:30.657 احتمالا يکي از امار قديمي بيسبال بابامه 26:30.691 --> 26:33.510 نه 26:33.561 --> 26:35.495 اينجا چه غلطي ميکني؟ 26:35.530 --> 26:38.432 اينجا چه غلطي ميکني؟ 26:38.466 --> 26:40.267 فقط يکم پوکر بازي ميکنيم 26:40.301 --> 26:42.402 با پسران هرج و مرجي؟ 26:44.205 --> 26:45.272 اون کيه؟ 26:46.474 --> 26:48.008 يه دوست 26:54.348 --> 26:56.883 ميپرسه تو کي هستي 26:56.918 --> 26:59.119 چرا اون حرف نميزنه؟ 26:59.153 --> 27:01.788 اون ناشنواس پس تو و رفيق ناشنوات 27:01.767 --> 27:03.601 فقط تصميم داشتين که يواشکي بياين دفتر بابا؟ 27:03.635 --> 27:05.770 من سعي دارم که اطلاعات بيشتري بدست بيارم 27:05.804 --> 27:07.538 درباره مادر واقعيم 27:07.572 --> 27:08.773 خب اون اين چيزا رو اينجا نگه نميداره 27:08.807 --> 27:10.708 تو ميدوني که کجا نگه ميداره؟ 27:12.411 --> 27:13.611 توبي مگر اينکه بخواي بابا بفهمه 27:13.645 --> 27:15.413 درباره اين که اينجا چه خبره 27:15.447 --> 27:17.314 بهتره هرچي ميدوني بهم بگي 27:20.352 --> 27:22.253 باشه خيلي وقت پيش 27:22.287 --> 27:24.155 من دنبال مجله پلي بوي بابا تو مهمون خونمون ميگشتم 27:24.189 --> 27:25.990 خوبه 27:26.024 --> 27:28.392 و در حال رفتن بودم که 27:28.427 --> 27:30.194 يه دسته از مسائل حقوقي 27:30.228 --> 27:32.062 درباره مادر واقعيت پيدا کردم 27:32.097 --> 27:34.131 چرا بهم نگفتي؟ 27:34.166 --> 27:35.933 ميدوني چجوريه 27:35.967 --> 27:38.869 همگي سعي دارن فراموش کنن هر کدوم از اون اتفاقاتي که افتادُ 27:45.010 --> 27:46.710 اين قراره واسه هميشه طول بکشه 27:51.616 --> 27:53.484 بابا 27:55.554 --> 27:56.754 اونها پدر و مادرمن 27:59.291 --> 28:01.425 تو تو 28:01.460 --> 28:03.360 والدينت 28:08.266 --> 28:11.001 جدا شده.....اهان طلاق گرفتن 28:10.986 --> 28:13.220 پدر و مادرت طلاق گرفتن 28:13.255 --> 28:16.123 رقص مرغي؟ 28:16.158 --> 28:18.225 اکوردئون 28:18.260 --> 28:20.761 باشه پس والدينت طلاق گرفتن 28:20.796 --> 28:22.696 و اوراق دادگاهشون 28:22.731 --> 28:24.031 تو يه اکوردئون بودش 28:26.067 --> 28:29.537 باشه مثل يه بخش 28:29.571 --> 28:30.955 مثل......تو يه پوشه اکوردئون 28:31.006 --> 28:32.473 پس اين چيزيه که بايد دنبالش بگرديم 28:32.507 --> 28:34.675 بايد دنبال يه پوشه اکوردئون باشيم 28:34.709 --> 28:37.411 بزار ببينم 28:37.429 --> 28:40.548 نميدونم چرا اينقدر از اين خزه ها داريم 28:47.656 --> 28:49.390 ايناهاش 28:49.424 --> 28:51.091 باشه 28:51.126 --> 28:53.394 توافق حضانت 28:55.464 --> 28:57.398 حکم؟ 29:04.139 --> 29:06.841 اينها نامه هايي هستن که واسه دفني فرستاده 29:21.790 --> 29:23.724 و واسه من 29:46.915 --> 29:49.016 اون منو ميخواسته 30:05.817 --> 30:07.635 چيکار ميکني؟ 30:07.669 --> 30:10.671 فقط بعضي هاشون رو ميريزم دور 30:10.705 --> 30:13.440 اينها چين؟ 30:13.475 --> 30:15.442 نامه هايي از رجينا 30:15.477 --> 30:16.544 کي؟ 30:16.578 --> 30:17.511 ميشناسيش 30:17.546 --> 30:19.313 اون يکي مامانم 30:19.347 --> 30:22.283 اون يکي مامانت 30:22.317 --> 30:24.184 ميخواي ببينيشون؟ 30:27.135 --> 30:29.670 اون مامانم بود مثلا واسه دو ثانيه 30:29.704 --> 30:31.005 و بهرحال همش يه اشتباه بزرگ بوده 30:32.974 --> 30:34.942 يه عالمه نامه هستش 30:34.976 --> 30:36.544 کارت تولد 30:36.578 --> 30:38.679 راجع به هديه هاي کريسمسي که برات فرستاده 30:38.713 --> 30:41.449 اون پيش خودش فکر ميکرده به عنوانِ مادرت 30:44.586 --> 30:46.320 از کجا گيرشون اوردي؟ 30:46.354 --> 30:49.223 تو مهمون خونه،مخفي شده 30:50.492 --> 30:53.127 مطمئنم يه دليلي داره که بهمون نشون ندادن 30:53.161 --> 30:55.262 هرچي،تمام چيزي که ميدونم 30:55.297 --> 30:57.164 اونها يه حکمي براش داشتن 30:57.199 --> 30:59.266 تهديدش کردن که اگر هروقت مستقيما با ما ارتباط برقرار کنه 30:59.301 --> 31:01.001 اونها دستگيرش ميکنن 31:01.036 --> 31:02.169 باشه منظور همه اين چيزا چيه؟ 31:02.204 --> 31:03.237 ازم ميخواي که چي بگم؟ 31:03.271 --> 31:05.806 همه زندگيم فکر ميکردم که 31:05.841 --> 31:07.775 اون به من اهميتي نميده 31:07.809 --> 31:09.643 که نميخواست هيچ کاري باهام داشته باشه 31:09.678 --> 31:12.012 و همش يه دروغ بود 31:12.047 --> 31:14.915 خب براي تو افتضاحه 31:14.950 --> 31:16.684 اما واسه من هيچي نبودش 31:16.718 --> 31:19.720 فقط يه زني که از بچه ي يکي ديگه واسه چند سال نگهداري کرده 31:37.205 --> 31:39.840 حتي دلت نميخواد که ببينيش؟ 31:46.578 --> 31:47.744 هي 31:51.700 --> 31:52.783 خب براي شام چي ميخوري؟ 31:52.818 --> 31:55.636 گوشت يا چيز ديگه؟ 31:56.755 --> 31:58.773 تو هتل رزرو کرده بودي؟ 31:58.824 --> 32:01.425 درباره چي حرف ميزني؟ 32:01.460 --> 32:02.626 ميدوني 32:02.661 --> 32:05.229 اون يارو چيپ ازت خواست که رزرو کني؟ 32:08.567 --> 32:10.534 تو واقعا بايد بيشتر مراقب باشي 32:10.569 --> 32:13.070 درباره خارج شدن از اکانت ايميلت 32:18.176 --> 32:19.977 تو رفتي داخل اکانتم؟ 32:20.011 --> 32:23.747 من يه ايميل از چيپ کوتو ديدم 32:23.782 --> 32:25.716 و فقط تصور کردم که اکانت منه 32:25.750 --> 32:27.918 تا وقتي که فهميدم 32:27.953 --> 32:30.654 که اون شخص من نيستم که اون ميخواد ببينتش 32:30.689 --> 32:32.890 تو لباس ابي 32:40.565 --> 32:42.399 چند وقت؟ 32:42.434 --> 32:45.269 هفت ماه 32:49.241 --> 32:51.175 هفت ماه 32:52.410 --> 32:54.044 به نظر شکه شدي 32:54.079 --> 32:56.213 نبايد شکه بشم؟ 32:56.248 --> 32:59.850 تو نميتوني فکر کني که من شاد بودم 32:59.885 --> 33:01.051 که باهم درارتباط بوديم 33:01.086 --> 33:02.820 خواهشا 33:02.854 --> 33:04.855 ميخواي الان بهم بگي که اون بهت گوش ميداد؟ 33:04.890 --> 33:07.124 گوش ميداد 33:07.158 --> 33:10.828 اون بهم نميپريد هر بار که ما باهم مخالف بوديم 33:10.862 --> 33:12.062 اون واسه نظراتم ارزش قائله 33:12.097 --> 33:13.797 همين حالا تمومش کن 33:13.832 --> 33:16.534 تو اين چرنديات رو قطع ميکني کاترين 33:16.568 --> 33:18.802 من هميشه درباره نظرت ميپرسيدم 33:18.837 --> 33:21.372 مثلا با دفني؟ 33:21.406 --> 33:24.275 وقتي که خواستم زبان اشاره ياد بگيريم؟ 33:24.309 --> 33:25.576 تو خفه اش کردي رفت 33:25.610 --> 33:27.444 ميخواي برگردي تا اونجا ها؟واقعا؟ 33:27.479 --> 33:29.346 بزاريش تو يه حباب ناشنوا؟ 33:29.381 --> 33:31.181 چه کار خوب ديگه اي ميشد کرد؟ 33:31.216 --> 33:33.350 من خيلي دربارش خوندم 33:33.385 --> 33:35.386 فکر کردم که مهم بود 33:35.420 --> 33:37.321 و تو هر بار منو تضعيف ميکردي 33:39.090 --> 33:41.191 و الان 33:41.226 --> 33:42.960 ببين چي شد 33:42.994 --> 33:44.828 ببين چه اتفاقي افتاد 33:44.863 --> 33:46.163 دقيقا بهت ميگم چه اتفاقي افتاده 33:46.197 --> 33:48.165 ما دختراي عالي اي داريم 33:48.199 --> 33:50.034 در صورتي که تو توجه نکردي 33:50.068 --> 33:51.802 دخترامون وضعشون خرابه 33:51.836 --> 33:54.872 و با چيپ کوتو بودن قراره درستش کنه؟ 34:04.633 --> 34:07.451 همينه؟ فکر کنم 34:09.554 --> 34:11.522 يادت مياد؟ 34:13.625 --> 34:16.594 شرط ميبندم هيچکي از سه سالگيش يادش نمياد 34:16.628 --> 34:19.096 من يادمه 34:20.231 --> 34:21.999 من يادمه وقتي که اومدي با ما زندگي کني 34:22.033 --> 34:24.168 يادته؟ 34:25.303 --> 34:27.338 اره،تو داشتي گريه ميکردي 34:27.372 --> 34:29.106 همه وقت 34:30.909 --> 34:32.242 چرا هيچوقت چيزي بهم نگفتي؟ 34:32.277 --> 34:34.111 نميدونم 34:34.145 --> 34:36.180 يعني 34:36.214 --> 34:38.048 ما هرگز واقعا حرف نزديم 34:40.852 --> 34:43.587 ببين تو همه چيزي که دورت بود رو ول کردي 34:43.622 --> 34:45.823 که ميدونستي 34:45.857 --> 34:49.426 و با اين مردم گير کردي 34:49.461 --> 34:50.527 که هرگز قبلا نديده بوديشون 34:50.562 --> 34:52.630 منم احتمالا گريه ميکردم 34:55.767 --> 34:58.302 بريم ببينيم 35:03.308 --> 35:05.392 سلام 35:05.443 --> 35:07.311 ما دنبال رجينا وسکز ميگرديم 35:07.345 --> 35:09.279 اسم من بي کنيش هستش 35:09.314 --> 35:11.065 اينم دفنيه ،ما 35:11.099 --> 35:12.950 ميدونم کي هستين 35:18.256 --> 35:21.125 خيلي خوشگلي 35:21.159 --> 35:22.993 مرسي 35:23.028 --> 35:25.129 اين خواهرم دفنيه 35:34.789 --> 35:37.541 تو يادت نمياد 35:38.710 --> 35:40.744 از وقتي که بچه بودي نديده بودمت 35:40.779 --> 35:44.448 چه خانوم جوان خوشگلي واسه خودت شدي 35:44.482 --> 35:45.683 مرسي 35:47.686 --> 35:49.420 پس شما رجينا وسکز رو ميشناسيد؟ 35:49.454 --> 35:52.256 من مادرشم 35:52.290 --> 35:55.125 پس تو 35:55.160 --> 35:58.095 مادربزرگت 35:58.129 --> 36:01.331 تو خيلي شبيه مادرتي 36:01.366 --> 36:03.000 واقعا؟ 36:04.302 --> 36:08.072 من قبلا هرگز شبيه کسي تو فاميل نبودم 36:09.074 --> 36:10.140 اون اينجاست؟ 36:11.843 --> 36:13.577 ميدوني کجاست؟ 36:36.367 --> 36:38.368 اون تو روز تولدم فوت کرد 36:41.172 --> 36:43.340 تولدمون 36:49.931 --> 36:51.865 يکم ديره اينطور فکر نميکنيد؟ 36:51.900 --> 36:53.100 کجا بوديد؟ 36:53.134 --> 36:54.868 ما رفتيم دنبال رجينا وسکز 36:54.903 --> 36:57.037 کي دربارش بهت گفت؟ 36:57.072 --> 36:58.706 اتفاقي افتاد؟ 36:58.740 --> 36:59.940 اون سعي کرد باهات ارتباط برقرار کنه؟ 36:59.975 --> 37:01.942 چه خبره؟ 37:01.977 --> 37:03.877 ما رجينا وسکز رو پيدا کرديم 37:03.912 --> 37:05.713 باشه بهم بگو دقيقا چه اتفاقي افتاد؟ 37:05.747 --> 37:06.847 چيکار کردش؟ 37:06.881 --> 37:08.682 اون هيچ کاري نکرد جان اروم باش 37:08.716 --> 37:10.451 من کاملا ارومم 37:10.405 --> 37:12.172 چرا اونو از ما مخفي کردي؟ اون اومدش به مدرستون؟ 37:12.207 --> 37:13.474 اومدش به اين خونه؟ اين براشون طبيعيه 37:13.508 --> 37:15.543 که بخوان ببيننش پس چرا بهمون اجازه ندادي؟ 37:18.513 --> 37:20.080 شما بچه بودين 37:20.115 --> 37:22.049 حضمش يکم براتون سخت بود 37:22.083 --> 37:24.952 اين خونه امني نيست اون زن يه الکلي بود 37:24.986 --> 37:26.320 شايد اگه ميزاشتي که اونو بشناسيم 37:26.354 --> 37:27.922 اون خودشو بهتر ميکرد 37:27.956 --> 37:29.823 اون دوبار بازداشت شده بود 37:29.858 --> 37:32.126 من قصد نداشتم که بزارم بچه هامو ببينه 37:32.160 --> 37:34.828 تو هيچ شانسي بهش ندادي 37:35.931 --> 37:37.097 باشه 37:37.132 --> 37:39.099 باشه من يه اشتباهي کردم 37:39.117 --> 37:41.001 متاسفم 37:41.036 --> 37:43.003 ميتونيم براي شام دعوتش کنيم 37:43.038 --> 37:45.806 دعوتش کن 37:45.840 --> 37:47.741 خيلي ديره 37:49.878 --> 37:51.679 منظورت چيه؟ 37:54.816 --> 37:57.351 اون مُرده 37:57.385 --> 38:00.237 اوه خداي من چي شدش؟ 38:00.288 --> 38:01.488 نميدونيم 38:01.523 --> 38:04.458 هيچ نظري ندارم 38:04.492 --> 38:06.260 من...خيلي وحشتناکه 38:06.294 --> 38:08.112 متاسفم 38:08.163 --> 38:09.263 دخترا 38:09.297 --> 38:10.497 اميدوارم هردوشون بفهمن 38:10.532 --> 38:13.200 که من فقط سعي داشتم کارِ درست رو انجام بدم 38:13.234 --> 38:15.069 کار درست واسه اونها؟ 38:15.103 --> 38:16.337 يا کار درست واسه خودت؟ 38:16.371 --> 38:18.105 من هر دوشون رو دوست دارم 38:18.139 --> 38:19.206 بيشتر از هرچيزي توي اين دنيا 38:19.240 --> 38:20.341 و تو ميدوني 38:22.110 --> 38:24.044 الان ميتونم بهترش کنم 38:24.079 --> 38:25.746 ميتونم درستش کنم 38:25.780 --> 38:28.148 اين بار هيچ درست کردني وجود نداره 38:50.487 --> 38:51.495 هي 38:52.540 --> 38:54.543 اينجا چيکار ميکني؟ 38:55.510 --> 38:57.380 ميتونم باهات بيام؟ 38:58.780 --> 39:01.317 کجا؟ 39:01.319 --> 39:03.320 برام مهم نيست 39:42.727 --> 39:45.929 دفني 39:45.947 --> 39:47.765 من ميخوام بيشتر بدونم 39:49.000 --> 39:50.668 درباره چي؟ 39:53.538 --> 39:55.873 همه چيز 40:04.549 --> 40:06.417 بيا داخل 41:19.691 --> 41:20.858 کاترين 41:23.528 --> 41:24.795 هي 41:24.829 --> 41:27.564 عزيزم 41:27.599 --> 41:29.500 تو توي بيمارستاني 41:29.534 --> 41:31.502 حالت خوبه 41:33.405 --> 41:34.571 عاشقتم 41:34.606 --> 41:37.374 عاشقتم 41:44.449 --> 41:45.649 چه احساسي داري؟ 41:47.552 --> 41:50.487 خدا رو شکر که اينجايي 42:32.785 --> 42:42.773 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.