WEBVTT 00:00.106 --> 00:01.989 آنچه گذشت 00:02.025 --> 00:03.210 دلمون ميخواد برگردي به گروه 00:03.789 --> 00:06.540 منظورت من و جزوه هامه 00:06.576 --> 00:08.542 اونها خيلي کمکه 00:08.578 --> 00:10.744 من واقعاً دلم ميخواد ببوسمت 00:10.796 --> 00:11.812 آره 00:16.239 --> 00:18.239 من و پدرت فکر کرديم که ديگه زمانش رسيده که خودت شروع کني 00:18.241 --> 00:19.407 به پرداخت بيمه و تلفنت 00:19.409 --> 00:21.409 تو ديگه زير يه سقف با ما زندگي نميکني 00:21.444 --> 00:23.210 من واقعاً دستم تنگه 00:23.246 --> 00:25.329 من تمام سعي ام رو ميکنم براي اون کاري که برام درسته 00:25.381 --> 00:28.382 دلم ميخواد همونطوري که قبلاً بوديم باشيم 00:28.383 --> 00:29.520 ما نميتونيم 00:29.552 --> 00:32.420 بذار فقط اينجوري بگيم که اين فاصله زياد گنده 00:32.422 --> 00:34.305 اگه از جنبه خوبش ببينيم، ما الان توي يه مهموني هستيم 00:34.340 --> 00:35.589 تحت حبس خانگي هم نيستيم 00:35.641 --> 00:37.641 به سلامتي امشب به سلامتي امشب 00:37.677 --> 00:39.226 آره 01:21.150 --> 01:24.934 بابت دعوامون ببخشيد، بدترين شب عمرم بود، اميدوارم مال تو بهتر بوده باشه. بوس 01:29.544 --> 01:33.265 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:41.360 --> 01:42.609 عزيزم؟ 01:45.531 --> 01:47.614 من توي اتاق دفني مونده بودم 01:47.666 --> 01:49.666 آره، خب، هنوز بايد به ما يه زنگ ميزدي 01:49.701 --> 01:51.418 ميدونم. شرمنده 01:51.453 --> 01:53.587 اوه خب، فکر کنم خيلي چيزها براي جشن گرفتن داشتي 01:53.622 --> 01:56.206 مچ بند پات رو باز کردي و امت اومده بود اينجا 01:57.476 --> 01:59.676 خوشحالم که احساس مسوليت کردي و رانندگي نکردي 02:01.296 --> 02:03.430 فقط اميدوارم زيادي جشن نگرفته باشي 02:03.465 --> 02:05.348 به سلامتي آزادي 02:05.384 --> 02:06.633 به سلامتي آزادي 02:10.639 --> 02:12.389 نه نکرده بودم 02:12.441 --> 02:14.391 يه کمي سريال يا توست ميخوري؟ (سريال: نوعي غلات که به عنوان صبحانه با شير ميخورند) 02:14.393 --> 02:15.609 يه کمي هم فريتاتا سمت چپت هست 02:15.644 --> 02:17.561 خيلي گرسنه نيستم 02:17.563 --> 02:19.479 خدمات اجتماعيت به زودي شروع نميشه؟ 02:19.531 --> 02:21.431 بهتره ديگه بري. خيلي خوشحالم که 02:21.466 --> 02:23.567 آزاديت رو دوباره به دست آوردي 02:23.569 --> 02:27.287 اوه راستي داداشت اومده بود با يه ايده‌هاي جالب 02:27.322 --> 02:30.240 براي تعداد زنان در برابر دوست دخترها 02:30.242 --> 02:32.275 توي يه رقص 02:40.469 --> 02:41.551 هي، مامان 02:43.589 --> 02:45.305 چيه؟ 02:51.680 --> 02:53.430 من واقعاً آهنگ رو دوست دارم 02:57.269 --> 03:00.403 شما المانتها رو به عنوان پروژه گروهي نهاييتون انتخاب کرديد؟ 03:00.439 --> 03:01.571 بله، فلورين 03:01.607 --> 03:03.440 من به کبالت فکر ميکردم 03:03.492 --> 03:06.243 بعد ما راجع به اين صحبت کرديم که چطور يک المنت ميتونه روي طول عمر تاثير داشته باشه 03:06.278 --> 03:08.612 مثلاً مثل مادر من که بدون فلورايد موجود در آب بزرگ شد 03:08.647 --> 03:11.364 و الان در طول زندگيش مشکل دنداني داره 03:11.416 --> 03:14.584 من شخصاً هميشه شيمي رو تحسين کردم 03:14.620 --> 03:17.487 منظورم اينه که همه زندگي ما حول محور شيمي ميگرده 03:17.522 --> 03:19.372 و اين خيلي جذابه 03:21.677 --> 03:24.461 من ميخواستم ليتيوم رو پيشنهاد بدم به خاطر داروهام 03:25.530 --> 03:27.264 اون يه جوک بود. اون... 03:27.299 --> 03:30.267 نکته اينجاست که اين يه همکاري است، باشه؟ 03:30.302 --> 03:33.303 صحبتهاتون رو نگه داريد و پيشنهاد نهاييتون رو روز چهارشنبه به من بديد 03:33.305 --> 03:35.605 پس، براي يه کار گروهي ما همه توي يه طبقه هستيم درسته؟ 03:35.641 --> 03:38.241 همه براي يکي، و يکي براي همه 03:38.277 --> 03:40.710 و اگه کسي خواست پروژه شخصيش رو انجام بده، همچنين 03:40.746 --> 03:42.379 براي اينکه درجه خودش رو بالا ببره 03:42.414 --> 03:44.314 اون ميترسه ما بکشيمش پايين 03:44.316 --> 03:46.449 نه، نه، نه. فقط 03:46.485 --> 03:49.286 نه فقط اگه المانتهاي ديگه اي هم بود که بخواهيم روشون کار کنيم؟ 03:49.321 --> 03:52.389 ببخشيد، چيزي هستش که بتوني سرش بحث کني توي زماني که داريم 03:52.424 --> 03:54.257 که در مورد بررسي مجدد گروه ما نباشه؟ 03:54.293 --> 03:56.201 اين فقط يه سوال بود ميدوني چيه؟ 03:56.236 --> 03:57.235 بذاريد همينجا تموم بشه 03:59.289 --> 04:00.538 چيز ديگه اي راجع به گروهمون هست؟ 04:00.574 --> 04:03.241 نه، نه، مرسي. همه اطلاعاتي که نياز داشتم رو دارم 04:05.379 --> 04:07.329 شرمندم 04:07.331 --> 04:10.632 من، سمينارم دير شده و اتوبوس 04:10.667 --> 04:12.584 حله. فکر کنم فهميدم 04:12.636 --> 04:14.419 ما انجام داديم، پس 04:14.471 --> 04:16.338 دفني و ويملا، 04:17.474 --> 04:19.507 من يه دورهمي کوچک دارم 04:19.509 --> 04:20.642 امشب توي خونم 04:20.677 --> 04:22.677 البته اومدنش اختياريه 04:22.679 --> 04:24.346 ما ساعت 7 شروع ميکنيم 04:25.515 --> 04:30.318 و من شوهرم با کفش توي خونه اومدن مشکل داره 04:31.355 --> 04:33.271 آقاي پادن پروفسور 04:37.361 --> 04:40.412 من فکر کنم اينو ميدونيد که اين دورهمي اختياري نيست 04:42.699 --> 04:44.282 دستت درد نکنه 04:47.704 --> 04:49.587 چرا اون جوري برخورد کرد که انگار تقصير منه؟ 05:00.467 --> 05:03.468 هي اوه! ميشه امروز منو شکنجه ندي 05:03.520 --> 05:05.220 من واقعاً توي موود خوبي نيستم 05:05.272 --> 05:06.388 جيز، باشه 05:06.390 --> 05:07.439 در هر صورت چقدر خوردي؟ 05:07.474 --> 05:08.640 تا حالا اجازه داشتي اينقدر بخوري 05:08.692 --> 05:11.476 اوه، مچ بندت و اسارتت تموم شده 05:11.528 --> 05:12.610 مبارکه 05:12.646 --> 05:14.279 مرسي 05:14.314 --> 05:16.531 دوست پسرم اومده بود منو سورپرايز کنه 05:17.567 --> 05:19.617 خوش به حالت، انگار يه آدم حسابي گيرت اومده 05:22.406 --> 05:23.488 آره، خوش شانسم 05:27.244 --> 05:28.410 شماها با هم دعوايي چيزي کرديد؟ 05:32.802 --> 05:34.102 ميتونيم حرف بزنيم؟ 05:34.501 --> 05:36.551 خودشه؟ نه 05:36.586 --> 05:38.636 اون 05:40.507 --> 05:41.589 يکي ديگه است 05:42.726 --> 05:44.559 اوه، يه چيزي تو همين مايه ها 05:44.594 --> 05:46.428 هي، ميدوني چيه؟ نه 05:47.597 --> 05:49.230 نه اونجوري 05:50.434 --> 05:51.599 حداقل من نميخوام اونجوري باشه 05:52.686 --> 05:55.353 من عاشق دوست پسرم هستم. و نميدونم چجوري اين اتفاق افتاد 05:56.440 --> 05:58.573 7 تا شات معمولاً همينکارو ميکنه 05:58.608 --> 06:01.159 من حتي اونقدرم نخوردم 06:01.194 --> 06:02.193 درسته 06:03.246 --> 06:04.446 يادم نمياد که اونقدر خورده باشم 06:07.250 --> 06:09.167 منم تو اين موقعيت بودم 06:09.202 --> 06:10.502 افتخار نميکنم بهش اما اين اتفاق افتاد 06:10.537 --> 06:14.622 اما من هنوز مطمئن نيستم که چي شده 06:19.629 --> 06:22.297 من يادم مياد 06:22.349 --> 06:25.216 تا يه جاييشو و بعدش هيچي 06:26.470 --> 06:27.469 واااو 06:29.706 --> 06:31.356 فکر ميکني تو و اين يارو 06:33.610 --> 06:34.642 نميدونم 06:39.533 --> 06:41.316 من بغلش بيدار شدم 06:41.318 --> 06:43.485 و لباس تنم نبود اما اين ميتونه معني‌اي نده 06:43.537 --> 06:47.238 درسته؟ منظورم اينه که اين حتماً اين معني رو نميده که 06:47.290 --> 06:49.290 براي اطمينان 06:49.326 --> 06:51.259 اول از هر چيزي، بهتره دعا کني از کاندوم استفاده کرده باشه 06:51.294 --> 06:53.328 چون اين اساساً همون چيزيه که سم وارد زندگي من شد 06:53.330 --> 06:54.529 اوه خداي من 06:54.564 --> 06:55.547 دوم 06:55.582 --> 06:58.383 يه دختري که بيدار ميشه با لباس زيرهاي درآورده شده 06:58.418 --> 07:00.335 طبق تجربه من، اين همه معما نيست 07:00.337 --> 07:01.469 درباره چيزي که اتفاق افتاده 07:01.505 --> 07:03.638 کنيش، ريتر، از اينطرف 07:06.343 --> 07:08.226 اما، هي 07:08.261 --> 07:09.310 من چه ميدونم 07:21.274 --> 07:22.357 به نظر خوب مياد 07:23.577 --> 07:25.527 سلام سلام 07:25.529 --> 07:28.196 من داشتم رقابتي که سر نانوايي "لوپ" هست رو چک ميکردم 07:28.248 --> 07:31.332 اميدوارم از اين نقاشيهاي ديواري خوشت بياد 07:31.368 --> 07:32.667 از اين يکي خوشم مياد 07:32.702 --> 07:34.669 متوجه شدم که ميتونيم خسارتهايي رو که آب زده بپوشونيم 07:34.704 --> 07:37.238 و به عموم روحيه بديم همزمان 07:38.592 --> 07:39.674 ايجاد بهره‌وري بالا 07:41.378 --> 07:42.427 اوه 07:44.347 --> 07:45.430 همچنين 07:45.465 --> 07:47.515 ميخواستم بگم 07:47.551 --> 07:49.284 چيزي که بين ما اتفاق افتاد 07:49.319 --> 07:50.418 اوهوم 07:53.390 --> 07:56.224 کاملاً نسنجيده و غير حرفه‌اي بود از طرف من 07:56.226 --> 07:57.258 و ديگه اتفاق نخواهد افتاد 07:58.361 --> 07:59.444 واقعاً 07:59.479 --> 08:00.495 آره 08:02.315 --> 08:04.482 اجازه دارم بگم که نااميد شدم ازت؟ 08:08.438 --> 08:09.571 لپات گل انداخت 08:11.208 --> 08:13.274 من نياز دارم تا با اين جريان کنار بيام 08:13.310 --> 08:15.243 تو چاپلوسي 08:15.295 --> 08:18.513 ببخشيد. چنين منظوري نداشتم. من فقط 08:21.251 --> 08:23.251 اولين بار بعد از آنجلو بود 08:24.304 --> 08:25.637 اوه، گرفتم 08:25.672 --> 08:27.422 تو ميخواستي بکارت بيوگي‌ات رو از دست بدي 08:28.592 --> 08:30.458 خب، من فقط از يه کمش استفاده کردم 08:30.493 --> 08:32.343 اوه خدا، شرمندم 08:33.647 --> 08:34.596 شوخي کردم 08:35.649 --> 08:37.181 آروم باش 08:40.237 --> 08:43.238 من فقط متنفرم که فکر کنم روابط کاريمون رو خراب کردم 08:43.273 --> 08:44.505 هي 08:44.541 --> 08:45.607 آب زير پل 08:45.609 --> 08:47.408 آره 08:49.446 --> 08:51.279 سلام 08:51.314 --> 08:53.197 وقت دارم لباسهاي کارم رو عوض کنم؟ 08:53.250 --> 08:54.682 فقط يه شب دخترونس. خوب به نظر ميرسي 08:54.718 --> 08:56.517 متوجه شدي که اصلاً به من نگاه نکردي؟ 08:58.371 --> 08:59.487 شرمنده 08:59.506 --> 09:01.172 عالي به نظر ميرسي 09:01.207 --> 09:02.557 يه نوع جمهوري خواه 09:02.592 --> 09:04.542 که دقيقاً يه نقطه مثبت براي بابام حساب ميشه 09:04.594 --> 09:06.411 مرسي. فکر کنم 09:06.481 --> 09:10.200 يه دقيقه وايسا، يه جا پيدا کردم که بتونم کرولام رو به مزايده بذارم 09:10.235 --> 09:11.451 اوه، مشکلت با بي ام و ات چيه؟ 09:11.486 --> 09:14.454 بيمه اش ماهي 350 دلاره 09:14.489 --> 09:16.539 از طرف ديگه، اين يه شاهکار از طرف مهندسين آلمانيه 09:16.575 --> 09:18.458 و فروختنش درست مثل اينه که 09:18.493 --> 09:20.577 قلبم رو از جا در بيارن 09:22.214 --> 09:23.463 اين يه استعاره افراطيه 09:23.498 --> 09:26.299 و فکر کنم منظورت آزتکه 09:26.334 --> 09:28.167 عاشق اينم که با يه معلم مدرسه قرار ميذارم 09:28.220 --> 09:30.553 خب، من ديگه معلم نيستم من ديگه مديرم 09:33.425 --> 09:35.225 واقعاً ميخواي ماشينت رو بفروشي؟ 09:36.394 --> 09:39.479 خب، من اگه بخوام همه هزينه هام و اجاره خونم رو بدم 09:39.514 --> 09:42.232 اين تا زمانيه که چيزهايي رو که از دست دادم جبران کنم 09:42.267 --> 09:46.603 و ظاهراً مقداريشو با اين کار موزيکالي که دارم با مامانم ميکنم بپردازم 09:46.638 --> 09:48.404 که نميتونم باور کنم که دارم اينکارو ميکنم 09:48.440 --> 09:49.439 چرا نميذاري کمکت کنم؟ 09:49.441 --> 09:50.523 با نوشتن موسيقي؟ 09:50.575 --> 09:53.192 نه، خنگه. با پوشش دادن هزينه ها 09:53.245 --> 09:55.178 اوه، نه 09:55.213 --> 09:56.279 چرا نه؟ 09:56.314 --> 09:58.214 من نميذارم دوست دخترم اجارم رو بده 09:58.250 --> 10:00.283 خيلي بدتر از اينه که پدر و مادرم بپردازن 10:00.318 --> 10:01.534 خب، تو اينکارو براي من ميکني، نميکني؟ 10:01.586 --> 10:03.286 البته، اما 10:03.338 --> 10:06.205 اوه، خانمها ميتونن کمک بخوان اما مردها نميتونن، درسته؟ 10:06.258 --> 10:07.590 يه همچين چيزي 10:07.626 --> 10:09.542 خب، حالا تو بايد قبولش کني فقط براي اينکه ثابت کني تفاوت جنسي نميذاري 10:11.379 --> 10:12.512 جداً ، نه 10:12.547 --> 10:14.464 من کار دارم و تو هم به من برميگردوني 10:14.499 --> 10:16.466 مشکلي نيست.ببين، اجارت چقدره؟ 10:18.436 --> 10:19.552 اين واقعاً ايده بديه 10:21.606 --> 10:23.306 دو کلمه 10:23.308 --> 10:24.307 صندلي داغ 10:26.278 --> 10:27.443 سه 10:27.479 --> 10:29.362 کميسيون سيستم صوتي 10:31.616 --> 10:33.483 توبي، خوشحالم که ميتونم اينکارو بکنم 10:37.455 --> 10:39.322 ميشه 500 دلار درسته؟ 11:07.521 --> 11:09.154 با آب و برق 600 دلار 11:09.354 --> 11:10.520 سلام 11:10.572 --> 11:11.571 سلام 11:15.527 --> 11:17.360 خب، اين عجيبه 11:18.530 --> 11:19.529 آره 11:20.565 --> 11:23.266 ببين، گوش کن، فقط ميخواستم بگم 11:23.301 --> 11:25.451 ميدونم تو احتمالاً فکر ميکني که کار ديشب يه اشتباه بود 11:25.503 --> 11:27.537 آره من يهو از ناکجا آباد اومدم 11:27.539 --> 11:29.205 خب، من هميشه ميخواستم اين اتفاق بيفته 11:29.257 --> 11:31.441 اما انتظار نداشتم 11:31.476 --> 11:33.176 پس 11:33.211 --> 11:34.577 ما انجام داديم؟ 11:34.612 --> 11:36.379 خب، آره 11:36.414 --> 11:38.381 اوه خدا 11:38.383 --> 11:40.266 اوه خدا، اوه خدا، اوه خدا، اوه خدا 11:40.301 --> 11:41.351 واااو، وايسا 11:41.386 --> 11:42.385 تو چيزي استفاده کردي؟ 11:42.437 --> 11:44.437 آره. معلومه 11:44.472 --> 11:46.556 اين نميتونه اتفاق افتاده باشه 11:46.558 --> 11:49.225 اوکي، تو نبايد يه جوري برخورد کني که انگارسکسي که با من داشتي 11:49.227 --> 11:50.493 مثل بزرگترين اتفاق توي جهانه 11:52.564 --> 11:53.613 ببين 11:53.648 --> 11:55.615 من نميخوام به کسي بگم چه اتفاقي افتاده 11:55.650 --> 11:58.234 اين نيست که 11:58.236 --> 11:59.569 اين فقط راجع به امت نيست 12:00.638 --> 12:02.271 ما امنيت داشتيم 12:02.307 --> 12:04.240 هيچوقت هيچکي نميفهمه چيز مهمي نيست 12:06.544 --> 12:08.127 من بايد برم 12:16.934 --> 12:18.767 بايد چيزي بپزم؟ 12:18.769 --> 12:19.818 اين خيلي دخترونس؟ 12:19.853 --> 12:21.736 من نميخوام زيادي تلاش کنم 12:21.772 --> 12:23.905 اگه هيچکسي چيزي نياره چي؟ 12:24.942 --> 12:26.775 شايد شراب ببرم. اين عجيبه؟ 12:26.827 --> 12:27.943 آروم باش 12:27.945 --> 12:29.694 ماريلو تو رو به خونش دعوت کرده 12:29.746 --> 12:31.830 اين مشخصاً يه امتيازي براي بعضي از بچه هاس 12:31.865 --> 12:33.865 گرفتم D اما چرا من که تو امتحان اولش 12:33.917 --> 12:35.834 Dيه 12:35.869 --> 12:38.920 اگه اين يه ملاقات رسمي باشه قبل از اينکه آدما رو بندازه بيرون چي؟ 12:38.956 --> 12:40.872 خب، اون به ويملا هم گفت 12:42.543 --> 12:44.593 نه، نه مثل اون 12:44.628 --> 12:46.711 مشکلي نيست. ميدونم اون يه راه بهتر از من سراغ داره 12:48.181 --> 12:50.849 ميدوني اون هيچوقت هيچ برتري توي دبيرستان به دست نياورده؟ 12:54.707 --> 12:56.440 اوه، تو نرفتي تو اين مورد کنجکاوي کني 12:56.640 --> 12:58.723 فقط روي ماريلو تمرکز کن، باشه؟ 12:58.775 --> 13:00.775 اين يه فرصته که بتوني ارتباط برقرار کني 13:01.812 --> 13:03.862 اما تو هم ميايي، درسته؟ 13:04.982 --> 13:07.899 اين يه کم زيادي خودموني نيست 13:07.951 --> 13:10.652 نميدونم. نکته همينجاست 13:10.654 --> 13:13.538 فکر نکنم بخواي من باهات بيام 13:13.574 --> 13:14.739 توي خانه ماريلو 13:14.791 --> 13:16.708 بين شما دو تا چه اتفاقي افتاده؟ 13:17.995 --> 13:19.744 به من اعتماد کن، دامبو 13:19.796 --> 13:21.546 براي پرواز به پر نيازي نداري 13:22.666 --> 13:23.748 خوب انجامش ميدي 13:33.844 --> 13:35.894 هي، متهم محبوب همه 13:35.929 --> 13:37.512 درست به موقع 13:38.515 --> 13:39.814 اوه، شب دخترونه 13:39.850 --> 13:42.517 من فقط اومده بودم با مامان حرف بزنم 13:43.854 --> 13:47.522 ليلي بيرونه و يه حمله اي از طرف مامان و بابا روشه 13:47.574 --> 13:50.659 به زودي ما گوشت قربوني رو ميخوريم 13:53.864 --> 13:56.831 به نظر مياد يه نفر يه کمي زيادي مجذوب 13:56.867 --> 13:58.833 آزادي که ديشب بهش داده شده شده 13:58.869 --> 14:00.468 تنک بهت چيزي گفته؟ 14:01.505 --> 14:03.538 نه فقط حدس زدم. چرا؟ ديشب تنک رو ديدي؟ 14:04.591 --> 14:07.459 من فقط ميخوام برم با رجينا حرف بزنم 14:07.511 --> 14:09.928 ميتوني بهشون بگي؟ 14:09.963 --> 14:11.880 آره. همه چي روبراهه؟ 14:11.932 --> 14:13.632 آره 14:13.684 --> 14:14.799 ميبينمت 14:18.972 --> 14:22.557 من دقيقاً وسط اين اثرات متقابل دوست داشتني با اعضاي هيئت مديره هستم 14:22.559 --> 14:24.609 که خيلي راجع به برنامه مشتاق هستند 14:24.645 --> 14:25.944 و من فکر ميکنم اين برنامه ميدرخشه 14:25.979 --> 14:27.729 فکر کنم پشتيبانهاي زيادي به دست بياريم 14:27.731 --> 14:30.732 بعد اون شروع کرد راجع به برادرش حرف زدن که برگزار کننده يک مراسم تشييع جنازه است 14:30.784 --> 14:33.535 و اينکه چطور اون هميشه به گرفتن يه جايزه نوبل حرفه اي فکر ميکرده 14:33.570 --> 14:34.736 و متوجه شدم 14:34.738 --> 14:36.588 که اون فکر کرده من گفتم برنامه مرگ 14:37.974 --> 14:40.575 خب، در اين مورد تو هميشه ميخواي موضوع رو عوض کني 14:41.745 --> 14:43.495 ميدونيد، حتي بدون ساپورت 14:43.547 --> 14:44.796 خيلي جالبه کاري که شماها انجام داديد 14:44.831 --> 14:46.548 اوه، من فکر کنم خيلي شانس آوردم 14:46.583 --> 14:49.584 منظورم اينه که بيشتر کسايي که با پايه مدرسه شروع کردند همچنان معلم موندن 14:49.586 --> 14:50.802 خب 14:50.837 --> 14:51.886 ميشنوي توبي؟ 14:51.922 --> 14:54.923 تحصيلات عالي آدم رو به سمت فرصتهاي خوبي پيش ميبره 14:55.926 --> 14:57.425 کامل و واضح بابا 14:57.477 --> 14:59.894 ميدوني که توبي پايه اس که کمکت کنه 14:59.930 --> 15:02.847 آره، فقط اونها نميتونن مدرک دي جي اي ارائه بدن 15:03.934 --> 15:06.484 من کاملاً آماده خوردن استيکم. کي پايه است؟ 15:06.520 --> 15:09.604 فکر کنم توبي يه آدمه با پتانسيل فوق العاده 15:09.656 --> 15:10.855 من به سلامتي اون مينوشم 15:10.907 --> 15:12.691 استعداد خوندن راک توي مهموني تو 15:13.944 --> 15:14.943 صحبتش پيش اومد 15:14.945 --> 15:16.695 من برم ميز گردون رو چک کنم 15:16.747 --> 15:18.830 ميدوني چيه؟ يه چيزي هست که من هيچوقت نفهميدم 15:18.865 --> 15:21.583 يه دي جي چقدر تجهيزات احتياج داره؟ 15:22.619 --> 15:24.536 آره، منم از همين تعجب ميکنم 15:27.624 --> 15:28.707 ميز گردون چيه؟ 15:28.759 --> 15:30.792 يه چيز ژاپنيه 15:30.794 --> 15:32.844 اين چيزيه که واقعاً احتياج داري؟ 15:35.515 --> 15:36.731 اين يه سرمايه گذاري تجاريه 15:36.767 --> 15:38.633 اين همونکاريه که براي من پول مياره 15:40.804 --> 15:42.554 ميدوني چيه؟ بايد بريم يه کم سالاد بياريم 15:42.606 --> 15:43.638 سالاد که اينجاس 15:43.640 --> 15:45.607 ميدوني، يه کم سالاد بيشتر 15:45.642 --> 15:46.641 اوکي 15:52.749 --> 15:54.532 سلام. اين شراب سيبه 15:54.568 --> 15:55.784 اوه، چقدر پاييزي 15:55.819 --> 15:56.818 مرسي 15:56.820 --> 15:58.453 کفشها، لطفاً 15:58.488 --> 16:00.822 شما از کجا زير پايي جدول تناوبي گير آورديد؟ 16:01.825 --> 16:04.659 به نظرم از طرف يکي از شاگردهاي تنبلم مورد هدف قرار گرفته بودم 16:04.711 --> 16:07.629 اين يکي از خطرات زندگي علمي است گمون کنم 16:07.664 --> 16:08.897 بيا 16:15.639 --> 16:16.888 فهميديم که چرا اينجا هستيم؟ 16:16.923 --> 16:18.556 نه 16:18.592 --> 16:21.760 خب، علم همه ما رو دور هم جمع کرده بذاريد شروع کنيم 16:21.812 --> 16:24.846 مرسي براي کوهپيمايي شما به کاسا ماريلو 16:24.848 --> 16:27.482 هر سال من دوست دارم يه سري از دانشجويانم رو دستچين کنم 16:27.517 --> 16:30.652 و ازشون استفاده کنم براي درست کردن دسر مورد علاقه ام 16:30.687 --> 16:31.736 بستني 16:31.772 --> 16:35.924 الان هر کامپيوتري ميتونه يه بستني رو تحليل کنه 16:35.959 --> 16:38.610 از اونجايي که شما ها علمي هستيد 16:38.662 --> 16:41.563 فکر کردم بتونيد مقداري درست کنيد 16:43.083 --> 16:46.618 الان 5 نفر هستيد و با بيشتر از 5 راه مختلف ميتونيد بستني درست کنيد 16:46.670 --> 16:47.869 و هر چيزي که بخواهيد داريد 16:47.871 --> 16:50.538 پس من براي نيم ساعت ديگه برميگردم 16:50.590 --> 16:51.840 و ميبينم که شما باهاش چيکار کرديد 16:51.875 --> 16:53.942 و بله 16:53.977 --> 16:57.545 شما ميتونستيد از طريق گوشيهاتون ببينيد چطور درستش کنيد 16:57.581 --> 17:02.684 اما آيا آقاي آيزيک نيوتن هم توي گوشيش در مورد جاذبه زمين جستجو کرد؟ 17:05.722 --> 17:06.721 ميتونم يه سوال بپرسم؟ 17:06.773 --> 17:08.690 نه. هيچ سوالي 17:08.725 --> 17:11.643 فقط براي اينکه کارتون بي خطر باشه دستورالعمل هاي ايمني را دنبال کنيد 17:11.695 --> 17:12.727 با نيتروژن مايع 17:12.779 --> 17:15.530 هميشه با عينک ايمني و دستکش 17:15.565 --> 17:16.815 عاليه 17:16.867 --> 17:18.733 ساعت 7:30 ميبينمتون 17:28.745 --> 17:29.911 به نظر مياد که خيلي خوب بلدي گريل کني 17:31.665 --> 17:34.582 حالا ميخواي با اينهمه استعدادهاي دست نخورده کاري کني 17:35.836 --> 17:38.636 مگه چيز بدي گفتم؟ استعداد داري 17:38.672 --> 17:40.922 که هممون ميدونيم اين يعني هيچ اتفاقي نميفته 17:40.924 --> 17:43.808 خب، اگه کار من مثل کار تو نيست 17:43.844 --> 17:45.727 پس قانوني نيست؟ 17:45.762 --> 17:47.846 من نگفتم کارت قانوني نيست 17:47.898 --> 17:49.480 پس چي گفتي؟ 17:49.516 --> 17:52.700 خب، اول از همه دلم ميخواد ببينم که تو يه موزيک واقعي درست ميکني 17:52.736 --> 17:54.769 ميدوني، چيزي که از همه استعدادت توش استفاده کني 17:54.771 --> 17:57.438 پس داري در مورد کارم قضاوت ميکني 17:57.440 --> 17:59.657 توبي، تو به سختي ميتوني اجاره خونت رو بدي 17:59.693 --> 18:02.610 تو هفته اي 4 ساعت کار ميکني و باعث ميشي مردم توي مهمونيها برقصند 18:02.612 --> 18:05.496 من تمام هفته رو براي اون 4 ساعت دارم خودم رو آماده ميکنم 18:05.532 --> 18:07.832 من فقط فکر نميکنم اين يه شغل آينده داري باشه 18:07.868 --> 18:10.752 ديدي، اين دقيقاً همون دليلي است که نميخواستم ازت پول بگيرم 18:10.787 --> 18:12.453 اين هيچ ربطي به اون چک نداره 18:12.505 --> 18:13.872 چرا همه چي به همون ربط داره 18:13.924 --> 18:15.790 خوب، منم خوشحال نيستم 18:15.842 --> 18:16.925 که بهت براي اجاره پول دادم 18:16.960 --> 18:18.927 و تو داري ميز گردون ميخري 18:18.962 --> 18:20.628 من با اين قضيه مشکل دارم 18:20.630 --> 18:22.463 بهت که گفتم اين جزو تجهيزات کارمه 18:22.515 --> 18:23.631 و به هر حال، من 20 سالمه 18:23.633 --> 18:24.899 لازم نيست که بخوام به آينده ام فکر کنم 18:24.935 --> 18:27.518 وقتي من همسن تو بودم داشتم به دانش آموزها درس ميدادم 18:27.554 --> 18:28.803 خب، خوش به حالت 18:28.805 --> 18:31.689 خب، کار استيکها چقدر طول ميکشه؟ 18:31.725 --> 18:32.724 بوش خوب به نظر ميرسه شما دوتا 18:32.776 --> 18:34.809 خوب به نظر ميرسه 18:34.861 --> 18:36.527 من که ميگم استعداد براي چيزهاي شگفت انگيز 18:48.575 --> 18:49.574 هي 18:50.627 --> 18:51.826 سلام 18:51.828 --> 18:53.878 ببخشيد که مزاحمت شدم بايد زنگ ميزدم 18:53.914 --> 18:55.630 اوه، نه، نه، نه ، اين عاليه 18:57.701 --> 18:59.434 اينجا خيلي باحاله 18:59.469 --> 19:00.635 خواهد بود 19:00.670 --> 19:02.470 واااو اونو نگاه کن 19:03.640 --> 19:05.707 من الان متوجه شدم 19:05.742 --> 19:07.842 نه، اين عاليه 19:09.512 --> 19:10.762 فکر کني بتونم کمکت کنم؟ 19:10.814 --> 19:14.565 آره، از اول هم بايد دعوتت ميکردم، بيا 19:18.605 --> 19:20.688 اوکي، الگو رو ادامه ميديم 19:20.690 --> 19:22.573 نارنجي، زرد، نارنجي، مثل اين 19:22.609 --> 19:23.691 اوکي، مرسي 19:24.861 --> 19:27.662 خب، خدمات اجتماعي چطوره؟ 19:27.697 --> 19:28.830 ديگه با اون دختره به مشکل نخوردي؟ 19:28.865 --> 19:30.448 تس؟ 19:30.500 --> 19:32.533 نه. ما يه جورايي 19:32.585 --> 19:33.868 مشکلمون رو حل کرديم خوبه 19:40.877 --> 19:42.543 در حقيقت 19:43.713 --> 19:44.679 تس داره 19:45.849 --> 19:48.850 خب، اون با من راجع به يه چيزي که شده صحبت کرد 19:48.885 --> 19:51.719 و اون در حقيقت مامان نداره يا کسي که اونو الگوي خودش بکنه 19:52.973 --> 19:56.941 پس، ميخواستم ببينم تو راجع به چيزي که براش پيش اومده نظرت چيه 19:57.978 --> 19:59.644 بگو باشه 20:02.635 --> 20:03.667 خب 20:03.867 --> 20:04.899 تس يه دوست پسر داره 20:04.901 --> 20:08.536 يه دونه خيلي جدي من فکر کنم که خيلي عاشقشه 20:08.571 --> 20:10.571 اما فکر کنم شب گذشته اون 20:11.741 --> 20:12.790 خيلي مست بوده 20:12.826 --> 20:14.659 خيلي مست 20:14.711 --> 20:16.494 و وقتي امروز صبح بيدار شده 20:16.546 --> 20:19.714 متوجه شده که سکس داشته 20:19.749 --> 20:23.801 با يکي ديگه، اما اون هيچي يادش نمياد 20:23.837 --> 20:25.586 هيچي. سياهي مطلق 20:26.923 --> 20:28.923 اين خيانت محسوب ميشه؟ 20:28.975 --> 20:30.725 منظورم اينه که 20:30.760 --> 20:31.809 بايد به دوست پسرش بگه؟ 20:32.815 --> 20:34.614 خب، اين افتضاحه 20:34.814 --> 20:35.763 که خيانت کرده 20:35.815 --> 20:37.815 که بهش تجاوز شده 20:39.936 --> 20:40.935 چي؟ 20:42.655 --> 20:45.656 خب، وقتي اونقدر مست بوده که فرداش چيزي يادش نميومده 20:45.692 --> 20:46.858 پس اون رضايت نداشته 20:48.912 --> 20:50.611 درسته 20:50.613 --> 20:52.530 خب، به نظر من 20:52.582 --> 20:53.781 به نظر خيلي از آدمها 20:55.585 --> 20:57.452 اما اون بيهوش نبوده 20:57.504 --> 20:59.620 و اگه رضايت داده باشه چي 20:59.672 --> 21:00.788 و فقط يادش نياد؟ 21:02.592 --> 21:04.625 اگه گفته باشه آره 21:04.627 --> 21:07.628 اما وقتي گفته باشه که اون زمان رو يادش نياد 21:07.664 --> 21:09.764 در اون زمان طرف نبايد باهاش سکس ميکرده 21:17.640 --> 21:19.474 نميدونم که باهات موافقم يا نه 21:20.894 --> 21:22.810 اما مرسي 21:22.862 --> 21:23.811 بهش ميگم 21:38.200 --> 21:40.250 کارت عالي بود آقاي گريل کن آره 21:41.453 --> 21:43.370 خب، توبي 21:43.422 --> 21:48.124 من و مامانت با هم صحبت کرديم و ميخواهيم يه چيز کوچيکي بهت بديم 21:48.126 --> 21:49.426 که دقيقاً تو رو آخر اين ماه ببينيم 21:49.461 --> 21:51.294 شماها ميخواهين منو بندازين بيرون 21:51.296 --> 21:53.013 آره 21:53.048 --> 21:54.130 اما 21:54.132 --> 21:56.132 به صورت يه حرفه اي به موزک فکر کن 21:57.135 --> 21:59.269 ما به سختي شروع کرديم شما لازم نيست کاري بکني 22:00.973 --> 22:04.975 ما فقط نميخواهيم تو رو توي يه وضعيت نامناسب با ليلي بذاريم 22:06.378 --> 22:08.979 ميدوني چيه؟ به اندازه اي که توي يک روز ميتونستم به اندازه کافي 22:09.014 --> 22:11.197 تحقير بشم داشتم، پس اگه ايرادي نداره ميخوام يکم جمعش کنم 22:11.233 --> 22:13.066 اوکي 22:13.118 --> 22:15.151 ميخواي يکم دسر با خودت ببري خونه 22:15.153 --> 22:16.236 نه 22:21.076 --> 22:22.158 يه کم کيک با خودم ميبرم 22:28.200 --> 22:30.133 اين با اون دختر ضربه ميخوره 22:39.311 --> 22:41.344 بايد به هم زدن ادامه بدي ميخواي من هم بزنم؟ 22:41.396 --> 22:43.013 من خوبم 22:44.266 --> 22:46.983 من قبلاً اينکارو کردم تو موادتو کم زدي 22:47.019 --> 22:48.184 بچه ها، بس کنيد 22:48.186 --> 22:50.153 اينجا حتي خونه خودمون هم نيست 22:51.440 --> 22:53.106 ميشه بکشي کنار؟ 22:53.158 --> 22:54.407 من فقط سعي کردم کمک کنم 22:54.443 --> 22:56.910 حالا، اين براي هيچکدوممون کافي نيست 22:56.945 --> 22:57.994 دست نزن بهش 22:59.998 --> 23:01.948 فقط يه کم به من فضا بديد خواهشاً 23:03.001 --> 23:04.134 باشه 23:14.735 --> 23:19.865 اون راه ميره. فکر کردم هنوز خوابي خوبي؟ چطوري؟ 23:24.506 --> 23:26.669 حس بدي داري؟ آسپرين ميخواي؟ 23:27.392 --> 23:28.358 نه، من خوبم 23:29.394 --> 23:33.029 خب، يه پارتي احمقانه خوب، درسته؟ 23:33.030 --> 23:37.500 خارج از کنترل بود. شانس آوردي آخرش توي يه اتاق بودي 23:37.501 --> 23:44.270 همخونه من توي يه حال بيدار شد در حاليکه روي صورتش عکس يه آلت رو کشيده بودن 23:44.275 --> 23:46.159 جالبه 23:46.211 --> 23:47.410 پس 23:47.462 --> 23:50.163 چطور من 23:50.215 --> 23:51.851 آخرش توي يه اتاق بودم؟ 23:51.852 --> 23:57.518 بعد از اون مسابقه صندلي چرخداره يادت نمياد؟ 24:08.984 --> 24:10.100 اوه، خوبي؟ 24:10.102 --> 24:11.267 بيا 24:11.319 --> 24:13.103 احساس خوبي ندارم 24:17.409 --> 24:19.075 اتاق دور سرم ميچرخه 24:19.111 --> 24:21.111 واااو، واااو 24:23.112 --> 24:30.720 تو گفتي ميخواي دراز بکشي و من بهتون گفتم اتاق نيت کجاس 24:30.721 --> 24:32.962 اون براي آخر هفته رفته بود 24:37.012 --> 24:38.261 من با کي بودم؟ 24:39.462 --> 24:44.660 تنک اون تمام شب مراقبت بود 24:44.661 --> 24:47.436 اون بچه خوبيه 24:49.307 --> 24:50.390 آره 24:53.491 --> 24:54.832 همه چي روبراهه؟ 24:55.313 --> 24:56.980 کاملاً 24:56.982 --> 24:59.899 من فقط ميخواستم بعضي از جاهاي خالي رو پر کنم 24:59.951 --> 25:00.950 مرسي 25:04.356 --> 25:07.323 خب، حق با تو است. من نبايد ميز گردون رو ميخريدم 25:09.060 --> 25:10.994 اين به من ربطي نداره من نبايد چيزي ميگفتم 25:11.997 --> 25:14.998 مامانم بهم پيشنهادي داده که باعث ميشه توي موزيک پيشرفت کنم 25:15.000 --> 25:18.334 من پولتو برميگردونم و جوري رفتار ميکنيم انگار که هيچي نشده 25:20.005 --> 25:21.004 البته 25:21.056 --> 25:22.972 اين قانع کننده است 25:23.008 --> 25:24.057 چي ميخواي بگم؟ 25:24.092 --> 25:25.108 نميدونم 25:25.143 --> 25:27.010 اينکه بفهمي من واقعاً کي هستم 25:27.012 --> 25:30.013 تو نميخواي براي من صبر کني 25:30.065 --> 25:31.931 که تبديل به يه آدم اتو کشيده بشم 25:31.983 --> 25:33.099 چون هيچوقت اين اتفاق نميفته 25:33.151 --> 25:34.400 نميخوام کسي بشي که نيستي 25:34.436 --> 25:36.936 خب که چي؟ 25:36.988 --> 25:39.189 شايد ما فقط دوتا آدم کاملاً متفاوتيم 25:41.059 --> 25:42.959 بذار رک بهت بگم 25:42.994 --> 25:44.294 من نميخواستم تو اون پولو بهم بدي 25:44.329 --> 25:46.362 تو پولو بهم دادي و حالا داري باهام بهم ميزني؟ 25:46.414 --> 25:49.032 رداقط راجع بهش حرف بزنيم؟ 25:50.418 --> 25:52.001 اوکي 26:00.345 --> 26:02.378 اين خيلي يخيه نميتونيم بخوريمش 26:02.414 --> 26:04.264 شايد اگه بيش از حد بهم آويزون نشده بودي 26:04.299 --> 26:06.216 شايد اگه همه مواد رو اينجوري بهم اضافه نکرده بودي 26:06.251 --> 26:08.318 اين زماني نيست که بخواي براي خودت نمره بگيري، اوکي؟ 26:09.387 --> 26:10.970 ببخشيد؟ 26:11.022 --> 26:12.939 همه ميدونن که تو توي نيم ترک گرفتي D يه 26:15.227 --> 26:16.259 چرا هنوز توي کلاسي 26:17.979 --> 26:19.028 اوه، وايسا 26:19.064 --> 26:20.396 منظورت چيه؟ 26:20.398 --> 26:22.031 مهم نيست 26:22.067 --> 26:23.116 نه. چيه؟ 26:23.151 --> 26:25.335 واضحه که خيلي چيزها براي تو آسونتره 26:25.370 --> 26:27.237 براي من آسونتره؟ 26:27.272 --> 26:28.288 فکر ميکني آسون به دستش آوردم؟ 26:28.323 --> 26:30.240 فکر ميکنم تو تنها کسي نيستي که به سختي به دستش آوردي 26:30.242 --> 26:33.209 تو نميبيني که ما يه جور معافيت يا شانس دوم داشته باشيم 26:33.245 --> 26:37.247 تو فکر کردي من اون جزوه ها رو دارم چون نميتونم بشنوم 26:37.299 --> 26:39.015 به نظر يه جور معافيت مياد؟ 26:41.119 --> 26:42.318 اوکي 26:42.354 --> 26:44.304 فکر کنم بايد انجامش بديم 26:44.339 --> 26:46.089 وقت تمومه 26:50.897 --> 26:53.813 يادم نمياد بين ما چي پيش اومد 26:55.601 --> 26:56.767 يادم نمياد 26:58.737 --> 26:59.770 ميدوني 26:59.805 --> 27:02.406 لعنت 27:02.441 --> 27:04.441 ميدوني، ما جفتمون خيلي مست بوديم 27:04.493 --> 27:06.410 ميدونم، من خودمم امروز صبح عاشق زندگيم نبودم 27:07.496 --> 27:09.663 و من حتي يادم نمياد 27:11.450 --> 27:13.417 چطور بدونم که ميخواستم اون اتفاق بيفته؟ 27:14.837 --> 27:15.819 چي داري ميگي؟ 27:17.790 --> 27:20.590 خب، بعضي از آدمها اينو ميگن که 27:20.626 --> 27:22.426 اگه اونقدر مست باشي که يادت نياد 27:22.461 --> 27:23.794 پس اون نبوده 27:23.829 --> 27:24.379 نيست 27:25.714 --> 27:27.431 فقط ميگم درست نيست 27:30.636 --> 27:32.469 داري منو متهم ميکني 27:32.471 --> 27:33.804 فقط دارم ميگم، اگه من مست بودم 27:33.856 --> 27:34.888 شايد تو 27:34.940 --> 27:36.807 چي؟ مثل اينکه من بهت تجاوز کردم؟ 27:36.809 --> 27:38.809 ما خيلي زمان خوبي با هم داشتيم 27:38.811 --> 27:41.695 من در شرف افتادن بودم 27:41.730 --> 27:42.863 عملاً بيهوش بودم 27:42.898 --> 27:44.531 تو بيهوش نبودي 27:44.566 --> 27:46.616 منو به چي متهم ميکني؟ خب، منم اونجا حضور نداشتم 27:46.652 --> 27:48.485 چرا؟ چون امروز از کارت پشيموني؟ 27:48.487 --> 27:50.454 هي مردم مرتب در حالت مستي سکس ميکنن 27:50.489 --> 27:51.721 اين به اون معنا نيست که يکي بهشون حمله کرده 27:51.757 --> 27:53.824 من راجع به کس ديگه حرف نميزنم 27:53.826 --> 27:55.492 دارم راجع به خودمون حرف ميزنم 27:55.544 --> 27:56.543 چيزي که بينمون اتفاق افتاده 27:56.578 --> 27:58.412 تو بهم گفتي هنوز به من احساس داري 27:58.464 --> 27:59.663 بهم گفتي تو و امت داريد با هم بهم ميزنيد 27:59.715 --> 28:01.581 من نگفتم تو منو بوسيدي 28:01.633 --> 28:02.666 چي؟ 28:02.668 --> 28:03.834 تو اونم به خاطر نمياري؟ 28:10.476 --> 28:12.676 اوه، اون برگشته 28:12.728 --> 28:14.761 و من برات آب هيدراته آوردم 28:14.813 --> 28:17.514 وايسا، تو بايد اينو ببيني. بيا اينجا 28:23.689 --> 28:25.489 واااو 28:25.524 --> 28:26.656 عاليه 28:30.562 --> 28:32.462 خيلي باحالي. اينو ميدونستي؟ 28:32.498 --> 28:34.731 اوه، منم دوستت دارم، مرسي 28:34.766 --> 28:36.666 منم فکر ميکنم تو خيلي باحالي 28:36.702 --> 28:39.603 بايد بهت شانس بيشتري ميدادم 28:39.638 --> 28:41.788 آره خب از صميم قلبم موافقم 28:45.511 --> 28:47.677 نميدونم بين من و امت چي ميشه 28:48.747 --> 28:49.713 واقعاً 28:50.849 --> 28:54.584 اون خيلي دوره. من خيلي دورم 28:55.687 --> 28:57.387 ما از هم خيلي دوريم 28:58.724 --> 29:01.391 من هيچوقت به دستت نميارم. ميدونستي؟ 29:02.794 --> 29:05.445 اوه، تنک 29:06.698 --> 29:08.532 تو خيلي زيبايي 29:08.567 --> 29:10.450 مرسي 29:18.877 --> 29:21.711 من خيلي مستم 29:23.665 --> 29:24.664 منم 29:30.556 --> 29:32.506 من گفتم ما با هم خيلي مشکل داشتيم 29:32.558 --> 29:34.591 من نگفتم ميخوام پيشت برگردم 29:34.593 --> 29:36.560 تو به من دست زدي 29:36.595 --> 29:37.761 من خوابالو بودم 29:37.813 --> 29:39.646 من لباسهام رو در نياوردم 29:39.681 --> 29:42.516 و قطعاً من نبوسيدمت 29:42.568 --> 29:43.600 تو منو بوسيدي 29:43.602 --> 29:44.768 و من جلوتو گرفتم 29:44.770 --> 29:46.770 اين کاملاً غلطه 29:53.529 --> 29:55.612 اون برگشته 29:55.614 --> 29:57.614 برات آب هيدارته آوردم 29:58.784 --> 29:59.866 اوه، وايسا 29:59.918 --> 30:01.501 بايد اينو ببيني بيا اينجا 30:01.537 --> 30:02.586 هم؟ 30:02.621 --> 30:03.920 واااو 30:03.956 --> 30:05.505 اوه 30:06.658 --> 30:07.707 واو 30:09.761 --> 30:10.794 عاليه 30:13.732 --> 30:15.498 هي هوم؟ 30:15.534 --> 30:17.734 مرسي که امشب دوست من بودي 30:20.806 --> 30:23.573 چطور شد که رابطه ما جواب نداد؟ 30:25.877 --> 30:29.512 نميدونم بين من و امت چه اتفاقي افتاده 30:30.749 --> 30:31.815 واقعاً 30:32.818 --> 30:34.901 اون خيلي دوره 30:34.953 --> 30:37.921 من خيلي دورم. ما خيلي از هم دوريم 30:40.959 --> 30:42.742 من هرگز دوباره تو رو به دست نميارم 30:47.583 --> 30:48.832 ميدونستي؟ 30:49.968 --> 30:51.668 تنک 30:51.720 --> 30:53.553 تو خيلي زيبايي 30:54.556 --> 30:55.589 مرسي 30:59.645 --> 31:01.845 من خيلي مستم 31:03.515 --> 31:04.598 منم 31:13.575 --> 31:15.692 تو منو نزدي کنار. خودتم با من بودي 31:15.694 --> 31:16.826 چطور ميدوني؟ 31:16.862 --> 31:18.361 چون من حافظه ام رو از دست نداده بودم 31:18.363 --> 31:21.698 و من بايد باور کنم که اين اتفاق اينجوري افتاده چون تو گفتي؟ 31:21.750 --> 31:23.533 بي 31:23.585 --> 31:26.536 اگه تو به هر طريقي به من نه گفته بودي من اين کار رو نميکردم 31:26.538 --> 31:27.871 من گفتم آره؟ 31:27.923 --> 31:30.840 اين احمقانه است 31:30.876 --> 31:33.627 من بايد چيکار ميکردم؟ سر هر مرحله مي‌ايستادم و سوال ميکردم؟ 31:33.679 --> 31:34.911 اينو ميخواي؟ اونو ميخواي؟ 31:34.946 --> 31:36.713 نه، هيچکي اين کارو نميکنه 31:36.715 --> 31:38.715 يکي پشت اونيکي مياد تو ديونه شدي 31:38.717 --> 31:40.850 به من نگو ديونه 31:40.886 --> 31:42.636 اينطوري به نظر ميرسي 31:42.688 --> 31:44.521 اما اگه من به خاطر نميارمش 31:44.556 --> 31:45.555 چطوري ميتونه درست باشه؟ 31:46.608 --> 31:47.807 تو امروز کاملاً قاطي بيدار شدي 31:47.859 --> 31:49.643 چون به دوست پسرت خيانت کرده بودي 31:49.695 --> 31:52.562 اما هي دور خودت نگرد که سعي کني چيزي بسازي که اصلاً وجود نداشته 31:52.564 --> 31:54.731 بي، ما سکس داشتيم 31:54.766 --> 31:55.782 اون يه حمله نبود 32:05.460 --> 32:06.576 اين ديگه چي بود؟ 32:08.477 --> 32:11.362 اين يه آزمايش بود 32:11.703 --> 32:13.703 و مثل همه آزمايشها 32:13.755 --> 32:15.204 با يه فرضيه شروع شد 32:15.240 --> 32:19.709 و اون فرضيه چي بود؟ و هيچکس راجع به بستني چيزي نگه 32:23.882 --> 32:25.715 فرضيه اين بود 32:25.750 --> 32:28.635 يه اتاق پر از دانشمندان جوان 32:28.687 --> 32:32.605 که با همديگه يه مشکل رو حل کنند 32:32.641 --> 32:34.941 من هرگز به شما نگفتم 32:34.976 --> 32:37.694 که بايد تکي کار کنيد 32:37.729 --> 32:41.564 اما اين چيزي بود که خودتون انتخاب کرديد 32:41.616 --> 32:44.617 شما هر کدومتون اونيکي رو به چشم يه تهديد نگاه کرديد 32:44.653 --> 32:48.788 شما با هم بحث کرديد و چيزهايي رو که ميدونستيد با هم به اشتراک نگذاشتيد 32:48.823 --> 32:49.956 شما همديگه رو دور زديد 32:49.991 --> 32:52.041 شما رد شديد 32:53.611 --> 32:55.712 شما امشب اينجا بوديد، چون 32:55.747 --> 32:57.580 شما يه عضوي از 32:57.632 --> 32:59.916 يه گروه کوچک در اين کشور هستيد 32:59.985 --> 33:01.718 هستيد S.T.E.M شما خانمهاي 33:01.753 --> 33:02.919 چيه؟ S.T.E.M منظورم از 33:03.989 --> 33:06.756 علم، تکنولوژي، مهندسي و 33:06.791 --> 33:08.725 رياضيات 33:08.760 --> 33:10.643 مرسي 33:10.679 --> 33:12.862 توسط S.T.E.M حالا اگه ميخواهيد 33:12.897 --> 33:15.565 مردها اداره بشه 33:15.600 --> 33:17.650 همونطور که زمان فيثاغورث بود 33:17.686 --> 33:21.738 همونکاري رو که امشب کرديد دوباره ادامه بديد 33:22.974 --> 33:23.940 اما 33:25.243 --> 33:29.045 اما اگه بخواهيد سال ديگه مثل 5 تا دختر توي اين اتاق نباشيد 33:30.615 --> 33:32.682 شرايط رو عوض کنيد 33:33.868 --> 33:36.919 با متحد بودن با همديگه 33:40.892 --> 33:42.625 خوشبختانه 33:42.627 --> 33:44.027 من بستني رزرو خريدم 33:44.062 --> 33:46.963 بيايين توي آشپزخونه، شريکي با هم ميخوريمش 33:55.857 --> 33:57.740 نميذارم کنار بکشي 33:57.776 --> 33:59.892 چون جريان اينه پال 33:59.944 --> 34:02.812 تمرين کردن هر چيزي به صورت هر روز چه بخواي چه نخواي 34:02.814 --> 34:04.614 تو رو توي اون چيز خوب ميکنه 34:04.649 --> 34:06.899 هرروز بهش توي سراشيبي ضربه بزن 34:06.951 --> 34:09.652 و اون روزهايي که تو نميخواي انجامش بدي اما در هر صورت انجامش ميدي 34:09.704 --> 34:12.572 اون روزها بيشتر برات محاسبه ميشه 34:12.624 --> 34:13.906 حالا برو 34:13.958 --> 34:15.958 آويزه گوشت کن 34:15.994 --> 34:17.577 امشب ميبينمت 34:19.047 --> 34:20.580 شرمنده 34:20.632 --> 34:22.632 بچم داره پاپي ام ميشه براي شروع ترومپت 34:22.667 --> 34:23.833 و حالا داره سخت ميشه 34:23.885 --> 34:24.917 آره 34:24.969 --> 34:26.736 از چيزي که بهش گفتي واقعاً خوشم اومد 34:27.772 --> 34:28.771 تو پدر خوبي هستي 34:28.807 --> 34:31.641 اگه کوچک باشي ميفتي 34:33.762 --> 34:34.761 خب، اين چيه؟ 34:35.814 --> 34:37.847 من يه سري کارت پستال جمع کردم 34:37.849 --> 34:40.817 و فکر کردم شايد ما بتونيم به فهرستمون اضافشون کنيم 34:41.853 --> 34:42.885 عاليه 34:42.921 --> 34:44.737 بعضيهاشون خيلي قشنگن 34:44.773 --> 34:45.988 مثل اين 34:46.024 --> 34:48.691 ميامي, 1956. 34:52.897 --> 34:54.664 هر روز بهت فکر ميکنم 34:55.700 --> 34:58.534 هر شب براي ديدنت اشتياق دارم 35:00.755 --> 35:01.871 نلسون بد بود 35:06.795 --> 35:08.611 و تو فکر ميکني اين 35:08.646 --> 35:10.713 پوشش جالبيه؟ 35:11.816 --> 35:13.716 ما ميتونستيم از پوششهاي دريايي استفاده کنيم 35:14.853 --> 35:16.552 اونها روي هر چيزي وايميسن 35:31.888 --> 35:34.506 اوکي 35:34.706 --> 35:35.905 شرمنده 35:35.957 --> 35:37.740 شرمنده نباش 35:37.792 --> 35:39.992 ميدونم سيگنالهاي قاطي ميدم 35:42.914 --> 35:44.747 ميخوام مطمئن بشم تو با اين قضيه مشکل نداري 35:45.950 --> 35:47.583 هستم 35:49.671 --> 35:51.888 چون اگه بعداً پشيمون بشي 35:53.007 --> 35:55.591 پشيمون نميشم 36:01.766 --> 36:03.766 حدود يه ساعت وقت داريم که از کلاس ترومپت برگرده 36:04.936 --> 36:06.652 ميخواي بريم طبقه بالا؟ 36:06.688 --> 36:09.522 اوه، من الان شايستگيش رو دارم که برم طبقه بالا؟ 36:09.574 --> 36:11.607 نميخوام زمان رو از دست بدم 36:11.609 --> 36:13.576 اما تو يه کم زيادي مطمئني 36:13.611 --> 36:14.944 ميخواي بري بالا يه نه؟ 36:16.748 --> 36:17.997 ميخوام 36:25.757 --> 36:27.790 اونجوري نبود پس چرا اون اينجوري گفت؟ 36:27.842 --> 36:31.677 اون دوست پسر داشت و ميخواست جريان رو جوري بپيچونه که احساس بدي نداشته باشه 36:31.713 --> 36:32.962 بي اونکارو نميکنه 36:32.997 --> 36:34.881 مسلماً يه اتفاقي افتاده که اون باهاش راحت نيست 36:34.933 --> 36:37.033 چي؟ فکر ميکني من خودمو بهش تحميل کردم؟ 36:37.068 --> 36:38.851 من نميدونم چه خبر بوده 36:38.887 --> 36:41.804 تنها چيزي که ميدونم اين بود که خواهر من جوري که از اينجا رفت خيلي ناراحت بود 36:41.806 --> 36:44.891 خب، با 20 نفر ديگه اي که توي مهموني بودند صحبت کن که ديدن اون با من لاس ميزد 36:44.943 --> 36:46.859 نميخوام باهاشون حرف بزنم ميخوام با خودت حرف بزنم 36:46.895 --> 36:50.646 و من بهت ميگم که بين ما اتفاقي که شب گذشته افتاده با رضايت دوتامون بوده 36:52.784 --> 36:54.700 باورت نميشه؟ نميدونم 36:56.788 --> 36:57.787 تو منو باور نميکني 36:59.791 --> 37:01.624 توبي 37:01.659 --> 37:02.625 اين من هستم ها 37:03.995 --> 37:05.745 اون خواهرمه 37:07.916 --> 37:09.832 ميبينم کدوم طرف رو گرفتي 37:09.884 --> 37:10.967 ببين هيچ سمتي وجود نداره 37:11.002 --> 37:12.668 من اونجا نبودم. نميدونم چي شده 37:13.755 --> 37:15.671 نميتونم باور کنم اون اينکارو بکنه 37:15.673 --> 37:17.640 نميتونم باور کنم اين اتفاق افتاده 37:17.675 --> 37:18.925 انگار توي يه کابوس هستم 37:23.795 --> 37:27.180 خب، فکر کنم اگه دعواهامون رو جهت بديم به سمت علم 37:27.182 --> 37:30.433 ميتونيم يه روزي يه برگه جدول تناوبي روي ميزمون داشته باشيم 37:31.570 --> 37:34.270 من همونجا ولش کردم هيچ چيزي از استارترک توش نبود استارترک (اسم يکي از فيلمهاي فضايي ) 37:35.323 --> 37:37.440 با کف صابون در حمام تلگراف ميده R2-D2 يکي از بازيگران فيلم جنگ ستارگان R2-D2: 37:39.327 --> 37:40.410 جدا؟ 37:41.446 --> 37:43.363 اون خيلي باحال و سرسخته 37:43.415 --> 37:47.167 آره، اولش فکر ميکردم که يه آدميه که با سختگيريش به ديگران حال ميکنه 37:49.588 --> 37:51.504 مامانم ميخواست فيزيکدان بشه 37:51.540 --> 37:54.157 اما پدرش نذاشته بود 37:54.192 --> 37:56.342 شايد براي همين اينقدر به من فشار مياهر 37:56.378 --> 37:58.461 واو آره 37:58.463 --> 38:00.430 يه مامان ببر دارم 38:00.465 --> 38:02.182 نميخواي که بدوني 38:02.217 --> 38:03.349 مامان منم منو هول ميده 38:03.385 --> 38:05.351 موضوع ناشنواييم باعث ميشه هيچوقت نذاره عقب بکشم 38:07.189 --> 38:08.471 من نبايد اون حرفي رو که اونجا زدم هيچوقت ميزدم 38:09.524 --> 38:11.140 واقعاً بيفکر گفتم 38:12.310 --> 38:15.777 ميدونم به نظر مياد که من يه کمک ويژه دارم، اما 38:15.780 --> 38:19.148 ميتونيم وانمود کنيم که هيچي نشده؟ 38:20.285 --> 38:21.551 البته مرسي 38:24.155 --> 38:26.489 اشکالي نداره اگه فردا شب رو با جاش کارکنم؟ 38:26.541 --> 38:29.125 تو نيازي به اجازه من نداري 38:30.161 --> 38:32.245 گفتم شايد شماها با هم برنامه داشته باشيد 38:32.297 --> 38:34.414 من فقط بهش 3 شب در هفته نياز دارم اگه مشکلي نيست؟ 38:34.466 --> 38:37.250 فکر کنم ميتونيم با همديگه سرش کنار بياييم 38:40.338 --> 38:41.304 خب، بهتره من برم 38:42.340 --> 38:44.307 توي کلاس ميبينمت اونجام 38:52.601 --> 38:54.317 مرسي اومدي پايين 38:54.352 --> 38:56.352 فکر کردم توافق کرديم که فردا حرف بزنيم 38:56.404 --> 38:58.221 درباره اون نيست 38:58.256 --> 38:59.422 امشب گنگ بود 38:59.457 --> 39:00.523 ما کاملاً راجع به همديگه حق داشتيم 39:00.525 --> 39:02.125 نميخوام بهم بزنيم 39:02.160 --> 39:03.493 منم همينطور فکر ميکنم 39:03.528 --> 39:05.094 خوبه 39:08.283 --> 39:11.200 يه اتفاقي براي بي افتاده و من 39:11.253 --> 39:13.202 بايد بفهمم چيکار کنم ميتونيم حرف بزنيم؟ 39:13.204 --> 39:15.204 البته. چي شده؟ 39:23.181 --> 39:24.213 هي 39:25.517 --> 39:26.549 هي 39:28.436 --> 39:29.452 تو خوبي؟ 39:30.555 --> 39:32.472 آره، کاملاً 39:37.445 --> 39:39.279 بي چي شده؟ 39:45.570 --> 39:47.153 من مست بودم 39:48.239 --> 39:49.572 خب که چي؟ 39:49.574 --> 39:52.125 خيلي مست. ما هردومون بوديم 39:54.412 --> 39:58.381 اوکي اما اين معني رو نميده که اون هر کاري که ميخواسته ميتونسته بکنه 39:59.417 --> 40:01.584 هيچکدوممون درست فکر نميکرديم 40:05.173 --> 40:06.306 دفني، چي ميشه اگه 40:08.259 --> 40:11.260 من بهش اوکي دادم اما يادم نمياد 40:14.265 --> 40:15.348 ميتونستي؟ 40:17.435 --> 40:18.434 نميدونم 40:20.438 --> 40:22.488 من واقعاً نميدونم که چي شده 40:25.493 --> 40:27.443 تنها چيزي که ميدونم 40:27.445 --> 40:30.330 اينه که بيدار شدم در حاليکه حس ميکردم 40:30.365 --> 40:31.614 يه چيزي درست نيست 40:38.206 --> 40:40.206 اما احمقانه است 40:40.258 --> 40:41.357 که بخواي اينو بگي 40:43.695 --> 40:45.211 نه 40:46.297 --> 40:47.630 تو بايد به خودت اعتماد کني 40:49.384 --> 40:50.350 حدس ميزنم 40:51.386 --> 40:52.468 آره 40:59.527 --> 41:01.344 خب، ميخواي چيکار کني؟ 41:02.480 --> 41:05.198 فقط بهم بگو ميخواي چيکار کني و ما همونکار رو ميکنيم 41:05.233 --> 41:07.316 نميخوام هيچ کاري بکنم 41:08.486 --> 41:10.570 نميخوام ديگه با هيچکي راجع بهش حرف بزنم 41:12.157 --> 41:13.623 فقط ميخوام فراموشش کنم 41:15.326 --> 41:16.459 مطمئني؟ 41:19.330 --> 41:20.596 پس اين همونکاريه که ما ميکنيم 41:22.634 --> 41:25.168 اوکي، اين همونکاريه که ما ميکنيم 41:26.504 --> 41:27.553 تموم شد 41:27.504 --> 41:35.553 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.