WEBVTT 00:00.000 --> 00:00.910 آنچه گذشت 00:01.410 --> 00:02.410 مربي ويل، ميخوام بهتون نسل بعدي رو معرفي کنم 00:02.910 --> 00:03.910 با تراويس بارنز آشنا بشيد 00:06.410 --> 00:07.410 من نميخوام اون بازي کنه 00:08.610 --> 00:09.610 چرا نه؟ 00:10.810 --> 00:12.810 اون خيلي سعي کرده که رتبه اش رو توي کارلتون بالا نگه داره 00:13.010 --> 00:14.010 دانشگاه براش خيلي سختتر خواهد بود 00:15.010 --> 00:17.845 تو يه پسر داري آره، ويل 00:17.879 --> 00:20.014 مامانش چي شده؟ وقتي سه سالش بود مرد 00:20.048 --> 00:21.016 شرمنده 00:21.216 --> 00:21.916 مينگو تو هستي؟ 00:22.050 --> 00:24.752 چيکار ميتونم برات بکنم؟ ميتوني با عذر خواهي شروع کني 00:24.786 --> 00:27.021 براي اينکه چاه حموم ما رو بستي براش مسابقه بده 00:28.890 --> 00:30.724 فکر کنم چيزي که ميگم اينه 00:31.760 --> 00:35.596 من و تنک هر دو اشتباه کرديم 00:35.630 --> 00:37.264 اگه تو ميخواي از اين جريان بگذري 00:37.265 --> 00:40.392 بايد بدونم که حقيقت رو ميدوني و مشکلي باهاش نداري 00:40.393 --> 00:42.520 اما من با اين جريان مشکل دارم 00:43.405 --> 00:44.772 دارم حضانت بچم رو از دست ميدم 00:44.806 --> 00:46.774 و اگه قرار باشه که مراقبت کنم ميدونم که توي شرايط بدي هستي 00:46.808 --> 00:49.476 بين شما دو تا چه خبره؟ شما فکر ميکنيد که من بهتون ميگم يه موش 00:49.511 --> 00:52.045 رو از توي سوراخها بخزيد و در بياريد چون يه بچه منتظرتونه که برگرديد خونه؟ 00:52.080 --> 00:53.580 اينکارو نميکنم 00:54.676 --> 00:57.511 خب چه خبر راجع به جريان تنک؟ من راستشو بهشون گفتم 00:57.545 --> 00:59.613 و اونها اخراجش کردن 00:59.647 --> 01:01.582 تقاصش رو داد 01:01.616 --> 01:05.152 شنيدم که اين ترم رو داشت با باباش برميگشت سمت خونه 01:05.186 --> 01:09.089 من فقط منتظرم که همه اين اتفاقات تموم بشه راجع به 01:09.124 --> 01:11.125 تنک، خدمات اجتماعي و همه اينها 01:11.159 --> 01:13.460 چند روز ديگه داري؟ 01:13.495 --> 01:16.029 و 97 روز ديگه هم که تمديد شده 01:16.064 --> 01:17.998 بعدش من ديگه يه زن آزادم 01:18.032 --> 01:19.399 خوش به حالت 01:19.434 --> 01:22.136 لعنت. عممه. اون مراقب سمه 01:22.170 --> 01:23.270 سلام، حالش خوبه؟ 01:25.006 --> 01:27.241 چي؟ تو که گفتي تا 4 ميتوني مراقبش باشي 01:27.275 --> 01:29.276 نه من نميتونم زودتر بيام 01:29.310 --> 01:32.880 لطفاً اينکارو با من نکن 01:35.116 --> 01:38.118 کنيش برگرد سر کارت و اون نقاشيهاي خيابوني رو پاک کن 01:38.153 --> 01:39.820 وسايل شستشو توي ونه 01:41.022 --> 01:43.957 گوردن ميتون باهات حرف بزنم 01:43.992 --> 01:46.593 براي يه ثانيه؟ راجع به چي؟ 01:46.628 --> 01:47.961 من موشهاي مرده بيشتري رو برات جمع ميکنم 01:47.996 --> 01:49.863 من برات 8 ساعت علفها رو بزنم 01:49.898 --> 01:52.733 فقط منو مجبور نکن اون نقاشي رو از اونجا پاک کنم 01:54.502 --> 01:56.637 چرا نه؟ چون اون يه هنره 01:56.671 --> 01:59.606 برام مهم نيست حتي اگه مونا ليزا باشه 01:59.641 --> 02:01.608 بهت گفتم که نقاشي رو پاک کني 02:01.643 --> 02:04.378 اوکي، ميتوني يه لحظه وايسي و 02:04.412 --> 02:07.247 و براي يه ثانيه بهش نگاه کني 02:07.282 --> 02:09.383 و سعي کني ببيني که واقعاً چيه؟ 02:09.417 --> 02:12.352 يه هنرمند سعي ميکنه کاري کنه که مردم 02:12.387 --> 02:13.620 يعضي چيزها رو متفاوتتر ببينن 02:13.655 --> 02:15.589 کارتو بکن و گرنه روزهات رو افزايش ميدم 02:17.292 --> 02:18.458 بعنوان همکاري با هنرمندان خياباني 02:18.493 --> 02:20.494 وجدانم نميذاره که به کارهاي يه شخص ديگه بي حرمتي کنم 02:20.528 --> 02:22.196 خبرهاي جديد خانم جوان 02:22.230 --> 02:24.231 تو يه هنرمند نيستي، تو يه متهمي 02:24.265 --> 02:26.066 حالا کارت رو بکن يا من مطمئن ميشم که اونها 02:26.100 --> 02:27.301 صد روز ديگه به محکوميتت اضافه کنن 02:27.335 --> 02:30.137 نميفهمم که چرا بايد اينقدر عوضي باشي 02:30.171 --> 02:32.339 من هر کاري که تو ازم خواستي رو کرده بودم 02:32.373 --> 02:34.274 و تو هم يه راهي براي پرخاشگري پيدا ميکني 02:34.309 --> 02:36.243 و به هر حال من فکر کنم تو هيچ قدرتي نداري که بتوني اضافش کني 02:36.277 --> 02:38.078 خوبي؟ 02:38.112 --> 02:39.980 چي؟ خوبي؟ 02:40.014 --> 02:41.915 داري خفه ميشي. بهت حالت خفگي دست داده 02:41.950 --> 02:43.884 باشه. باشه. همه چي رديفه 02:43.918 --> 02:45.986 خواهرم روش مانور هايمليخ رو بهم ياد داده فقط ريلکس باش 02:47.121 --> 02:49.122 اوکي 02:53.862 --> 02:56.530 اوکي. تو... خوبي؟ 02:56.564 --> 02:57.564 هي حله 03:00.902 --> 03:03.537 حالت روبه راه شدي 03:05.607 --> 03:06.840 برگرد سر کارت 03:08.810 --> 03:10.477 حالا 03:17.652 --> 03:18.952 چه خبر شده؟ 03:20.922 --> 03:22.589 19 روز بيشتر 03:23.691 --> 03:25.659 آرياسا تقديم ميکند 03:25.660 --> 03:30.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 03:41.208 --> 03:42.137 کار بزرگونه اي بود 03:42.244 --> 03:43.191 فکر کردم شايد بخواي بدوني که 03:43.192 --> 03:45.619 من دروازه طلايي رو براي حمله بيگانگان نگه داشتم 03:45.647 --> 03:48.982 برو بابا صبر کن. چي؟ 03:49.017 --> 03:52.786 اون مرحله 10 از بازي قرمان آمريکايي 7 رو تموم کرده 03:52.820 --> 03:54.621 اين يه بازي ويديوييه 03:54.656 --> 03:56.990 سه روز تمام با همه قوا براش وقت گذاشتم 03:57.025 --> 03:58.859 و پيتزا... غذاي خدايان 03:58.893 --> 04:02.496 خب دروازه طلايي يه معجزه است از انرژيهاي مدرن 04:02.530 --> 04:03.931 نميتوني بدون جنگيدن ولش کني بره 04:04.055 --> 04:06.890 بالاخره يه زن پيدا شد که درکم کنه 04:06.924 --> 04:08.892 خوش شانسي 04:08.926 --> 04:10.994 طوفان برق خوابگاه رو قطع نکرده بود 04:11.029 --> 04:14.564 يه طوفان بود؟ شوخي ميکني؟ 04:15.600 --> 04:16.833 آره ميکنه 04:17.935 --> 04:19.936 خب، من فکر ميکردم بايد با هم بيشتر وقت بگذرونيم 04:22.573 --> 04:24.773 يه قرار آره 04:27.712 --> 04:29.046 آره، کاملاً 04:30.648 --> 04:32.883 اگه امشب آزادي يه جايي رو ميشناسم که امشب اونجا مهمونيه 04:32.957 --> 04:34.691 عاليه 04:34.725 --> 04:36.660 خوبه، بهت پيغام ميدم 04:41.966 --> 04:45.001 اين کاملاً وقت تلف کردنه 04:45.036 --> 04:47.771 چي؟ مربي والش ميخواد که 04:47.805 --> 04:49.773 فيلم عملکردهاي ديگران رو ببينن 04:49.807 --> 04:52.742 چيزي که اون بچه ها نياز دارن اصول بازي توي زمينه 04:52.777 --> 04:54.111 نه نشستن بيشتر روي صندليها 04:54.145 --> 04:56.746 اين آسون نيست که از شاگرد مربي بشي 05:03.921 --> 05:05.021 خوبي؟ 05:05.722 --> 05:07.022 وقت بديه؟ 05:07.024 --> 05:08.658 نه همه چي مرتبه بيا 05:09.961 --> 05:13.663 هي، اون تمرينهاي خنک کننده که بهت ياد داده بودم رو انجام دادي؟ 05:13.664 --> 05:19.804 آره، ميخواستم ببينم توي يه چيز ديگه ميتوني بهم کمک کني 05:19.837 --> 05:20.937 خوشحال ميشم کمک کنم 05:20.938 --> 05:25.040 اين کاغذها رو براي انگليسي به ما دادن 05:25.042 --> 05:27.744 بذار ببينم چيکار ميتونم اينجا بکنم 05:27.778 --> 05:31.715 تجزيه و تحليل بيانيه کمونيستي توسط کارل مارکس 05:31.749 --> 05:34.885 در مقاله خود يک موضوع انتقادي برداريد و بنا به شرايط آنرا تقسير کرده 05:34.919 --> 05:38.889 و استدلال خود را از آن قسمت متن بنويسيد 05:40.892 --> 05:43.660 آره، خيلي ميخواستم کمک کنم 05:43.694 --> 05:47.731 اما کمونيسم و نوشتن مال من نيست 05:47.765 --> 05:51.067 اما اين بانوي زيبا در نوشتن نابغه است 05:52.737 --> 05:54.037 يکي داره زير بغلم هندونه ميذاره 05:54.071 --> 05:55.939 دوست داري بخوني 05:55.973 --> 05:58.608 اين برگه هاي دانشگاه تراويس رو؟ 05:58.643 --> 06:00.977 و شايد بتوني کمي از تخصصت رو در اختيارش بگذاري؟ 06:01.012 --> 06:02.879 خوشحال ميشم 06:02.880 --> 06:05.630 مرسي واقعاً ازتون ممنون ميشم 06:05.636 --> 06:07.884 من جونش رو نجات دادم و اون براي من نوشته 06:07.919 --> 06:10.612 غير قابل باوره، ميدوني براي اطلاعت 06:10.613 --> 06:12.993 اون يه مردسالاره و همش فکر خودشه 06:12.999 --> 06:14.629 پس اين خيلي بيشتر سورپرايزت ميکنه 06:14.630 --> 06:16.459 که اون گفته که زودتر از موعدت 06:16.494 --> 06:18.468 بخاطر رفتار خوب آزاد شي اون چيکار کرده؟ 06:18.563 --> 06:21.665 به نظر ميرسه نجات دادن زندگيش يه تلنگري به ضميرش زده 06:21.674 --> 06:24.242 اوه و بر اساس تجربه من نسبت به تو 06:24.277 --> 06:26.378 من يه نظر دومي دارم 06:26.412 --> 06:30.248 پس اين آزاد کردنه واقعاً چه معنايي ميده"؟ 06:30.283 --> 06:32.417 يعني تو نميخواد 19 روز باقيمونده رو تموم کني 06:32.451 --> 06:35.353 اوه خداي من من همچنين به قاضي پيشنهاد دادم 06:35.388 --> 06:38.089 که روزهاي عفو مشروطت رو هم لغو کنه 06:38.124 --> 06:42.027 پي من آزادم؟ من کاملاً آزادم؟ 06:42.061 --> 06:43.962 ميتونم برم مسافرت يا هر جايي که بخوام 06:43.996 --> 06:45.964 حالشو ببر آره 06:45.998 --> 06:47.265 مرسي، مرسي 06:47.300 --> 06:49.134 مرسي، مرسي، مرسي، مرسي 06:49.168 --> 06:52.003 فقط بهم قول بده که هيچوقت اسمت رو دوباره روي ميزم نبينم 06:52.038 --> 06:54.806 هرگز، قول ميدم 06:56.142 --> 06:58.810 اينجا، بذار کمکت کنم 07:00.713 --> 07:02.881 مرسي اين تو چي داري؟ 07:02.915 --> 07:04.090 کتابهام 07:04.091 --> 07:06.750 تو بايد درس خونترين بچه اينور مي سي سي پي باشي 07:08.588 --> 07:09.688 سلام صبح بخير 07:09.722 --> 07:11.656 صبح بخير اينها چيه؟ 07:11.691 --> 07:13.225 مسافرت ميخواي بري؟ 07:13.226 --> 07:15.795 سقف از زمان طوفان مثل يه آبکش سوراخ شده 07:15.861 --> 07:17.796 ما بايد بريم به يه متل تا وقتي که درستش کنيم 07:17.830 --> 07:20.565 که اين افتضاحه ويل، درست صحبت کن 07:20.600 --> 07:23.501 خب، تعميرش چقدر وقت ميخواد تخمين زدم دو روز 07:23.536 --> 07:24.703 که احتمالاً ميشه 4 روز 07:25.705 --> 07:28.506 کوله پشتيت کو؟ برگرد و بيارش لطفاً 07:28.541 --> 07:31.476 نميشه تو بري؟ نه خودت ميري مياريش 07:31.510 --> 07:35.447 امروز چت شده؟ من از زمان مهد کودک تا الان 19 تا متل رفتم 07:35.481 --> 07:38.049 خب؟ 07:38.084 --> 07:41.319 خب اونها حال به هم زنن ويل، بس کن 07:41.321 --> 07:42.957 شما ميتونيد پيش من بمونيد 07:45.992 --> 07:48.026 دفني دانشگاهه 07:48.060 --> 07:49.961 و شما دو تا ميتونيد توي اتاقش بمونيد 07:51.197 --> 07:53.064 مثل يه اتاق متل آره 07:53.099 --> 07:55.100 نه. نه، جداً 07:55.134 --> 07:57.902 ما هنوز دعوتت رو قبول نکرديم ميدونم نکرديد 07:57.937 --> 07:59.938 اما منم ميخوام کمک کنم 07:59.972 --> 08:02.107 بعلاوه، فقط چند شبه 08:02.141 --> 08:05.043 بابا، لطفاً 08:06.879 --> 08:08.813 اوکي عاليه 08:15.075 --> 08:16.809 سلام سلام 08:16.843 --> 08:19.512 يه ثانيه وقت داري؟ آره، البته 08:20.781 --> 08:23.449 همه چي مرتبه؟ دارم اين کاغذ رو ميخونم 08:23.483 --> 08:25.251 که تراويس براي دانشگاه نوشته 08:25.285 --> 08:28.287 و بي پرده بگم، فکر نميکردم اينقدر داغون باشه 08:28.322 --> 08:30.256 اين براي بچه هاي ناشنوا عاديه 08:30.290 --> 08:32.458 فکر کن انگليسي زبون دومشونه 08:32.492 --> 08:35.561 گرامر زبان ناشنوايان بيشتر از چيني مياد تا انگليسي 08:35.596 --> 08:38.130 خب، دفني چطوري باهاش کنار اومده؟ 08:38.165 --> 08:42.101 چون من هر شب بالاسرش بودم و قبل از خواب 20 صفحه باهاش کار ميکردم 08:42.135 --> 08:44.203 و بعدش، بعد از مدرسه جفتمون ميشستيم 08:44.238 --> 08:46.372 با تکاليفش و تمام کلمات رو مجدداً تمرين ميکرديم 08:46.406 --> 08:49.342 پرورش و تقويت مثبت 08:49.376 --> 08:52.245 که تراويس براي رشدش نداشت 08:52.279 --> 08:55.748 آره وايسا، متاسفم 08:55.782 --> 08:58.718 چيزي نياز داري؟ 08:58.752 --> 09:01.087 آره، من 09:01.121 --> 09:04.123 همکارم و پسرش رو دعوت کردم 09:04.157 --> 09:06.993 که براي چند روز پيشم بمونن تا سقفشون رو تعمير کنن 09:07.027 --> 09:09.962 اميدوارم مشکلي نداشته باشه اوه، آره، البته 09:09.997 --> 09:12.665 اينجا خونه تو هم هست 09:12.699 --> 09:16.736 در حقيقت من و اريک يه کم با هم قاطي شديم 09:16.770 --> 09:20.640 اوه؟ ميدونم 09:21.708 --> 09:23.409 برات خوشحالم 09:23.443 --> 09:25.745 قبل از اينکه اول فکر کنم دعوتشون کردم 09:25.779 --> 09:27.713 پس؟ 09:27.748 --> 09:29.615 بيشتر مثل خونه بازي نيست؟ 09:29.650 --> 09:31.717 ما تا حالا اونجا نرفتم، اما مشخصه که تو رفتي 09:31.752 --> 09:33.386 فکرم رو مشغول کرده 09:34.655 --> 09:36.722 چي ميشه اگه بدش بياد که صبح که بيدار ميشه منو ببينه؟ 09:36.757 --> 09:38.658 چي ميشه اگه با هم به مشکل بخوريم؟ 09:38.692 --> 09:40.660 چي ميشه چي ميشه، چي ميشه 09:40.694 --> 09:42.428 حداقل ميفهمي 09:43.430 --> 09:45.331 درسته. درسته 09:45.365 --> 09:48.301 ميتوني باور کني؟ بالاخره آزادم 09:48.335 --> 09:52.238 که برم لس آنجلس و هيچ زماني از اين بدتر نميتونه باشه 09:52.272 --> 09:54.307 با امت حرف زدي از وقتي رفته؟ 09:54.341 --> 09:56.409 نه. من بهش فضا دادم 09:56.443 --> 09:58.978 و اميدوارم اون همه چيزو بررسي کنه 09:59.012 --> 10:01.080 و وقتي آماده بود خودش برگرده پيشم 10:01.114 --> 10:03.182 اون عاشقته. اون ميخواد 10:03.216 --> 10:05.117 خب، توي اين فاصله 10:05.152 --> 10:08.187 من تصميمم رو گرفتم که با آزاديم چيکار کنم 10:08.221 --> 10:11.057 تصميم داري دوباره براي دانشکده موسيقي درخواست بدي؟ 10:11.091 --> 10:13.893 احتمالاً تا شروع ترم بعد نميتونم 10:14.895 --> 10:16.729 چي فکر ميکني؟ اولين قرار 10:16.763 --> 10:20.833 من يه کم بيشتر مجلسي انتخاب ميکنم 10:22.069 --> 10:23.519 در مورد گرفتم يه کار چي؟ 10:24.104 --> 10:26.806 من تازه دارم آرزو ميکنم يه راهي پيدا کنم 10:26.840 --> 10:28.841 که هنر تبديل به شغلم بشه 10:28.875 --> 10:32.878 راجع به اون نمايشگاه هنري چي اينکه بخواي برگردي اونوري؟ 10:32.913 --> 10:34.880 هموني که توش رد صلاحيت شدم بخاطر 10:34.915 --> 10:38.751 ثبت محکوميت من؟ اما اون زنه عاشق کارت شده بود 10:38.785 --> 10:41.487 شايد اون يه نمايشگاه ديگه بذاره که بتوني توش شرکت کني 10:43.623 --> 10:46.726 ميدوني چيه؟ اين ايده خيلي بدي هم نيست 10:47.761 --> 10:49.528 اين يکي چطوره؟ 10:49.563 --> 10:52.298 خانمها و آقايان ما يه برنده پيدا کرديم 10:54.167 --> 10:56.502 چقدر باحاله 10:56.536 --> 11:00.072 من اينور جاده زندگي ميکنم 11:00.107 --> 11:02.174 لعنت، چون الان ميخواستم ازت درخواست کنم 11:02.209 --> 11:05.311 هي، يه کم کمک ميخواهيد 11:05.345 --> 11:07.413 جان کنيش اين اريک بيشاپه 11:07.447 --> 11:10.883 و اين ويل است سلام، ويل، اريک 11:10.917 --> 11:12.017 هي، مرسي که گذاشتي اينجا بمونيم 11:12.052 --> 11:13.319 اين رجيناس که بايد ازش تشکر کني 11:13.353 --> 11:15.955 اون ميدونه که ما چقدر سپاسگذاريم ويل چند سالته؟ 11:15.989 --> 11:18.224 9 سالته. عاليه 11:18.258 --> 11:21.026 اين به نظر من يه کوله پشتي براي 9 ساله ها به نظر ميرسه 11:21.061 --> 11:22.795 بفرماييد 11:22.829 --> 11:24.063 اين پورشه مال شماست؟ 11:24.097 --> 11:26.665 آره اون زيباست 11:26.700 --> 11:29.034 من اونقدر شانس داشتم که يه بار برونم Carrera G.T. يه 11:29.069 --> 11:31.737 شوخي ميکني؟ از اون فقط فقط 1200 تا ساخته شده بود؟ 11:31.772 --> 11:33.939 آره، توي سانفرانسيسکو براي يه مکانيک پورشه کار ميکردم 11:33.974 --> 11:35.941 يکي از مشتريهاش يدونه داشت گذاشت من يه چرخي باهاش بزنم 11:35.976 --> 11:40.546 انقلاب اتفاق افتاد و يه کلاس جديد پديدار شد 11:41.447 --> 11:46.875 اين اتفاق افتاد و پديدار شد افعال گذشته هستند 11:46.887 --> 11:47.787 درسته 11:48.208 --> 11:54.551 در زبان اشاره ما ميگيم انقلاب شد در گذشته لازم نيست صرفش کنيم 11:54.628 --> 11:55.628 ميدونم 11:58.183 --> 12:02.231 انگليسي ده تا راه مختلف داره که بخواد يه فعل رو بگه 12:03.082 --> 12:05.622 ديدم، خواهم ديد 12:06.123 --> 12:08.694 ميبينم، ديده بودم 12:08.905 --> 12:14.203 چرا فقط نميگن ديدن بعد بگن فردا يا هر زمان ديگه 12:14.204 --> 12:15.930 اين خيلي بهتر حس ميشه 12:16.116 --> 12:18.451 زبان اشاره، يه زبان آسونه 12:18.485 --> 12:21.053 يکي از جالبترين زبانها در تمام جهان 12:21.087 --> 12:23.389 اما تو هنوزم بايد اينو ياد بگيري 12:23.423 --> 12:27.092 چجوري روان انگليسي رو بنويسي يا بخوني 12:28.103 --> 12:34.160 اين احمقانه است. من توي دنياي واقعي هچوقت درباره مارکس نمينويسم 12:34.165 --> 12:37.002 تو بايد بتوني نامه رسمي و رزومه بنويسي 12:37.003 --> 12:38.003 چرا؟ 12:38.004 --> 12:39.576 من هيچوقت چنين شغلهايي گيرم نمياد 12:39.840 --> 12:42.741 تو اينو نميدوني. تو بايد تمام گزينه ها رو براي خودت باز بذاري 12:42.742 --> 12:45.556 من فقط نياز دارم اين کلاس رو پاس کنم همين 12:46.847 --> 12:50.883 هر زماني که بخواي براي يه آدم شنوا چيزي بنويسي 12:50.917 --> 12:54.653 ايميل، توييت، يا هر چيزي 12:54.688 --> 12:57.523 مثل يه آدم بي سواد به نظر ميرسي 12:57.557 --> 13:00.693 اگه زمانهاي اشتباه به کار ببري 13:01.862 --> 13:05.331 و تو هيچگاه ياد نخواهي گرفت 13:05.365 --> 13:08.367 اگه با اين ديدگاه بري جلو که خيلي احمقانه است. حالا بيا اينجا 13:09.603 --> 13:11.670 يه پاراگراف ديگه رو تست کن 13:13.271 --> 13:16.871 بايد برم شام بخورم قبل از اينکه کافه تريا بسته بشه 13:16.876 --> 13:19.545 باشه پنجشنبه ميبينمت؟ 13:26.353 --> 13:29.221 اتاق من کجاست؟ اتاق ما 13:29.256 --> 13:30.956 اولين در سمت راست 13:32.158 --> 13:34.894 خب، ميذارم خودتون انجامش بديد 13:34.928 --> 13:36.195 مرسي براي کمکت البته 13:36.229 --> 13:38.330 اگه خواستي من ميتونم برات موتورت رو چک کنم 13:38.365 --> 13:41.100 عالي ميشه. مرسي البته 13:45.839 --> 13:48.841 تحت تاثير قرار گرفتم 13:48.875 --> 13:51.010 من سه سال طول کشيد تا بتونم جان کنيش رو با خودم اوکي کنم 13:51.044 --> 13:53.712 و تو توي 10 ثانيه از صفر امتياز به 60 رسيدي 13:58.785 --> 14:00.853 آنجلو؟ آره 14:02.522 --> 14:04.823 هر چيزي راجع بهش خواستي ميتوني ازم بپرسي 14:04.858 --> 14:08.460 خوبه. مربوط به گذشته بوده 14:08.495 --> 14:10.696 اوکي، اما روراست باشم 14:10.730 --> 14:13.766 من مشکلي ندارم که بخوام يه خورده راجع به زنت بدونم 14:13.800 --> 14:15.668 اونهم مال گذشته است 14:17.537 --> 14:18.637 بهتره برم به ويل سر بزنم 14:26.546 --> 14:30.182 اون گفت بهم پيامک ميده، تو هم اونو شنيدي درسته؟ 14:30.216 --> 14:36.121 شايد از اون پارتي هاي ديروقته به طور رسمي تبديل شدم به اون دخترهايي که 14:36.156 --> 14:39.158 نشستم پاي تلفن که يکي بهم زنگ بزنه 14:42.195 --> 14:45.164 فکر ميکني من بهش اس ام اس بدم؟ من تخصصش رو ندارم 14:45.198 --> 14:48.100 اما برداشتن قدم اول خيلي سخته 14:48.134 --> 14:50.202 ميدوني چيه؟ حق با تو است 14:50.236 --> 14:53.772 من الان با يه متن برناممون رو چک ميکنم 14:53.807 --> 14:56.075 کاملاً معقوله 14:56.109 --> 14:59.645 بايد يه جوري بنويسي که انگار برات مهم نيست 14:59.679 --> 15:02.815 نه من نوشتن جمله غلط رو قبول ندارم 15:05.952 --> 15:08.380 چه خبر؟ 15:10.523 --> 15:12.625 چي؟ اين فقط 15:12.659 --> 15:15.561 ميخواي اون علامت سوال رو برداري 15:15.595 --> 15:18.464 که نا اميد به نظر نرسي 15:18.498 --> 15:19.765 چه خبر 15:19.766 --> 15:20.830 _ 15:20.834 --> 15:22.534 بفرما برو 15:26.539 --> 15:28.540 اين احمقانه است 15:28.575 --> 15:31.243 ما نبايد فقط اينجا بشينيم 15:31.277 --> 15:32.611 بيا، ميريم بيرون کجا؟ 15:32.646 --> 15:35.547 نميدونم. يه فيلم؟ هرجا 15:37.350 --> 15:39.118 اون نيست 15:41.354 --> 15:43.188 برام يه عکس فرستاد 15:48.962 --> 15:50.963 اين يعني 15:50.997 --> 15:53.899 اون بدون من رفته مهموني 15:53.933 --> 15:56.935 از وقتي که زمان خدمتم به جامعه تموم شد 15:56.970 --> 15:58.971 اميدوار بودم که ممکنه شما 15:59.005 --> 16:00.839 يه نمايشگاه ديگه داشته باشيد که من براش درخواست بدم 16:00.874 --> 16:04.910 شرمنده. همه تاسيسات ما براي سال آينده رزرو شده 16:04.944 --> 16:07.913 راجع به کار در اينجا شهر کانزاس در اتحاديه هنرمندان چي؟ 16:07.947 --> 16:10.716 ميتونم دستيار کسي باشم 16:10.750 --> 16:12.885 يا دستيار دستيار کسي باشم 16:12.919 --> 16:14.887 ما الانشم به زحمت ميتونيم پول کارکنانمون رو بديم 16:14.921 --> 16:17.856 ميتونم کارآموز باشم ما يه آژانس کاريابي نيستيم 16:20.694 --> 16:23.529 من براي مدتي طولاني مجبور بودم بيخيالشون بشم 16:23.563 --> 16:26.732 و من ميخوام يه راهي پيدا کنم که دوباره بخشي از زندگي من بشه 16:26.766 --> 16:29.802 تمام مدت نصيحت منو ميخواي؟ 16:29.836 --> 16:34.406 دنبال فرصتها نگرد و براي خودت شروع کن 16:34.441 --> 16:37.476 تو يه هنرمندي. خلق کن 16:46.480 --> 16:48.514 اين بيرون سرده 16:48.549 --> 16:50.717 نه ما خوبيم بيا اون سرما ميخوره 16:50.751 --> 16:53.252 يه 30 ثانيه وايسا 16:53.287 --> 16:55.188 دارمش 16:56.490 --> 16:58.458 وايسا 16:58.492 --> 17:00.393 ما ميتونيم. ما ميتونيم 17:00.427 --> 17:02.562 ببين. بهتره؟ 17:02.596 --> 17:04.130 آره باشه 17:04.164 --> 17:05.465 مرسي هي. شماها براي شام چي ميخوايين؟ 17:05.499 --> 17:08.301 ميتونم ماهي، اسپاگتي يا کوفته قلقلي درست کنم 17:08.335 --> 17:11.104 کوفته قلقلي ببينم چيکار ميکنم 17:11.138 --> 17:12.438 نه، نه. گوش کن لازم نيست براي ما چيزي درست کني 17:12.473 --> 17:14.107 هر چي راحتتره خوشحال ميشم انجامش بدم 17:14.141 --> 17:16.042 چيز قشنگيه. ما شام رو باهميم 17:17.311 --> 17:20.046 باشه، مربي همش مال تو 17:23.984 --> 17:25.218 درسته، چون سلام قرمزي 17:25.252 --> 17:27.820 سلام سلام 17:27.855 --> 17:30.056 ويملا، مينگو. مينگو، ويملا 17:30.090 --> 17:33.059 سلام جات ديشب توي مهموني خالي بود 17:33.093 --> 17:36.896 آره؟ من کلي برات صبر کردم 17:36.930 --> 17:40.033 منتظر بودم بهم پيغام بدي ما گفتيم همديگه رو اونجا ميبينيم 17:40.067 --> 17:43.569 نه تو گفتي بهم خبر ميدي و وقتي ندادي 17:43.604 --> 17:44.971 من بهت پيغام دادم و تو جواب ندادي 17:46.840 --> 17:49.809 آره اينجاست. حتماً نديدمش 17:51.712 --> 17:53.832 مشکلي نيست نظرت چيه امشب با هم باشيم؟ 17:53.833 --> 17:54.833 يه فيلم ببينيم؟ 17:55.716 --> 17:57.483 يالا، بگو که برنامه بهتري براي خودت داري 18:01.455 --> 18:03.456 کي؟ بهت پيامک ميدم 18:03.490 --> 18:06.125 شوخي کردم، ساعت 8 اتاق من؟ 18:07.127 --> 18:09.228 پس ميبينمت آره ميبينيم 18:13.067 --> 18:17.003 پسر باحاليه 18:17.037 --> 18:19.405 نميدونم. ديشب قرار بود اولين قرارمون باشه 18:19.440 --> 18:23.042 اما .. خب. شنيدي من فقط نميفهمم 18:23.077 --> 18:24.277 اون يه جوري رفتار ميکنه که ميخواد با من باشه 18:24.311 --> 18:27.046 اما هفته ها طول کشيد تا ازم بخواد 18:27.081 --> 18:28.881 و بعدش که بالاخره اينکارو کرد 18:28.916 --> 18:31.884 يه عکس از خودش گذاشت که با دو تا دختر ديگه بود 18:31.919 --> 18:33.252 تو دانشگاه هيچکي با هيچکي قرار نميذاره 18:33.287 --> 18:36.122 اين درست نيست يه شب برو حال کن يا دوستي بگير که برات منفعت داشته باشه 18:36.156 --> 18:38.691 اينها انتخابهاتن 18:38.725 --> 18:42.095 چرا؟ قبولش کن. اين به اين معناست که زنها به قدرتمندي مردها هستند 18:42.129 --> 18:44.931 که اين زمان رو داشته باشن و فضا ايجاد کنن براي تمرکز روي آيندشون 18:44.965 --> 18:46.933 درحاليکه نيازهاي جنسيشون رو دارن 18:46.967 --> 18:49.602 پس تو و جاش 18:49.636 --> 18:51.537 اون شماره 4 بود 18:51.572 --> 18:54.440 منظورم اينه که اگه از اين پسره خوشت مياد 18:54.475 --> 18:56.609 بهش فکر نکن. فقط ريلکس باش 18:56.643 --> 18:59.378 حالشو ببر. اين کاريه که اونهم ميکنه 19:11.658 --> 19:15.128 قهرمانمون اينجاس بيخيال 19:15.162 --> 19:16.496 شنيدم آزادت کردن آره کردن 19:16.530 --> 19:18.498 پس واسه چي اومدي اينجا؟ 19:18.532 --> 19:20.366 اومدم تا براي يکي 19:20.400 --> 19:22.301 يه ساندويچ ترکي پر از هروئين بيارم 19:22.336 --> 19:25.071 بامزه نبود ببخشيد 19:25.105 --> 19:28.007 در حقيقت، خواستم اينو بهت پس بدم 19:29.042 --> 19:30.109 مرسي 19:31.879 --> 19:35.248 و خواستم يه سلامي بهت کرده باشم 19:35.282 --> 19:38.217 ببينم چيکار ميکني چرا؟ 19:38.252 --> 19:42.054 واقعاً؟ نميتوني برام خوشحال باشي که آزاد شدم 19:42.089 --> 19:44.991 مبارکه. زندگي خوبي داشته باشي 19:45.025 --> 19:48.094 اوکي، هي. ميدوني چيه؟ 19:51.064 --> 19:52.899 من واقعاً فکر ميکردم که باهم دوستيم 19:52.933 --> 19:56.802 اما کاملاً واضحه که تو هيچکي بجز خودت برات مهم نيست 19:56.837 --> 19:59.605 تو يه وزنه يک توني روي اعصاب آدمي 19:59.640 --> 20:01.874 تو ميگي ما با هم دوستيم اما چيزهاي خيلي ابتدايي رو هم راجع به من نميدوني 20:01.909 --> 20:04.477 تنها کاري که ميکني هي راجع به زندگي خودت حرف ميزني 20:04.511 --> 20:07.580 پس منو ببخش که نميخوام بعنوان بخشي از چيزي که براي خودت ساختي بازي کنم 20:08.682 --> 20:09.815 پس بهم بگو 20:13.420 --> 20:16.455 تو نميخواي بدوني چرا ميخوام 20:17.724 --> 20:22.595 باشه. ديروز وقتي عمه ام نتونست ديگه بيشتر مراقب سم باشه 20:22.629 --> 20:25.264 مجبور شدم با خودم ببرمش سر کار بازاريابي که داشتم 20:25.299 --> 20:27.333 توي يه زيرزمين نفرت انگيز 20:27.367 --> 20:30.369 بهم گفت نبايد سم رو اونجا ببرم بهش گفتم که چاره اي ندارم 20:30.404 --> 20:32.205 و اون منو اخراج کرد 20:32.239 --> 20:36.409 پس خوش به حال من که بايد با اين سوءسابقه دنبال يه کار جديد باشم 20:38.245 --> 20:41.013 من به سختي ميتونم پول داروهاي سم رو تهيه کنم 20:41.048 --> 20:42.949 تازه به درمانهاي جديدش هم اصلاً فکر نميکنم 20:42.983 --> 20:45.284 وايسا. مگه سم چشه؟ 20:45.319 --> 20:48.020 يکي از دريچه هاي قلبش مشکل داره 20:50.057 --> 20:54.093 شرمندم. نميدونستم آره، خب، الان ميدوني 21:03.035 --> 21:06.809 چند وقته که ميدوني از وقتي به دنيا اومد 21:08.841 --> 21:12.177 اما چطور اينجوري شده... چي باعثش شده 21:12.211 --> 21:15.847 اون يه اختلالي توي رشد داره 21:15.882 --> 21:18.917 که عملاً باعث ميشه اون خيلي ضعيف باشه 21:18.951 --> 21:21.720 اون حتي روي نمودار رشد قد و وزن هم نيست 21:21.819 --> 21:25.856 اون زياد نميخوره اما خيلي سريع و فرزه 21:27.692 --> 21:30.694 اونجايي که همه مامانهاي ديگه دارن از بچه هاشون شکايت ميکنن 21:30.728 --> 21:33.663 نميتونم بهش برسم اون تو همه چي ميره 21:33.698 --> 21:36.533 اين در حالي است که من دارم به سم التماس ميکنم 21:36.567 --> 21:38.735 بيا عزيزم بيا بريم پارک 21:38.769 --> 21:40.437 بيا بدويم 21:41.439 --> 21:42.506 و اون اينکارو ميکنه 21:43.674 --> 21:46.409 و من وحشت ميکنم که الان نفسش بند مياد 21:49.514 --> 21:52.482 ديگه خسته شدم که همش بايد نگرانش باشم 21:52.517 --> 21:54.684 و راجع به آينده وحشت دارم 21:54.719 --> 21:58.555 وحشت از همه کارهايي که اون توانايي انجامشون رو نداره 22:01.225 --> 22:03.527 جداً اين بچه مثل يه بار سنگينه 22:06.230 --> 22:08.565 و من خيلي عاشقشم 22:15.172 --> 22:17.140 تس، بايد برگردي سر کارت 22:17.174 --> 22:19.175 اومدم 22:22.980 --> 22:34.533 خب، تو چيکار ميتوني بکني. درسته؟ 22:34.568 --> 22:35.723 خب، تو يه فيلمي توي ذهنت داري 22:35.870 --> 22:37.537 من عاشق فيلمهاي ترسناکم 22:38.259 --> 22:40.094 در واقع 22:40.128 --> 22:42.229 يه جورايي فکر کردم که يه چيز ديگه به جاش ببينيم 22:44.966 --> 22:47.101 البته عاليه 22:51.940 --> 22:55.976 ناراحتي قلبي؟ -آره، اون بايد يه دسته از داروهاي مختلف رو بخوره 22:56.010 --> 22:57.911 و تس گفت که اگه اون حالش بدتر بشه 22:57.946 --> 22:59.179 احتمالاً مجبوره که عمل بشه 22:59.214 --> 23:01.148 کمکي ميتونيم بهش بکنيم؟ 23:01.182 --> 23:04.785 من راجع به خريد مواد غذايي فکر کردم اما فکر نکنم اون قبولشون کنه 23:04.819 --> 23:07.988 ميتوني به يه چيز ديگه فکر کني؟ اين مثل يه کار بيهوده است 23:08.022 --> 23:10.758 هر روز اين کارهاي مادر پدري 23:11.760 --> 23:14.061 گاهي يه چيز خيلي کوچک از طرف يه آدم 23:14.095 --> 23:16.930 که ميدوني.... تو کارت رو خوب انجام ميدي 23:16.965 --> 23:18.899 منظورت چيه؟ 23:18.933 --> 23:20.968 يادم مياد که يه بار 23:21.002 --> 23:23.904 تو 2 سالت بود و توبي 3 سالش بود 23:23.938 --> 23:26.907 داشتيم تو جاده ميرفتيم سمت شيکاگو که بابات رو ببينيم 23:26.941 --> 23:29.777 ما يه جا براي استراحت وايساديم 23:29.811 --> 23:30.911 تو مشغول جابه جا کردن ميز بودي 23:30.945 --> 23:32.780 تو لگد ميزدي، جيغ ميکشيدي و گريه ميکردي 23:32.814 --> 23:35.749 و توبي داشت ناله ميکرد که معدش درد ميکنه 23:35.784 --> 23:37.785 و من هي ميگفتم خوب ميشي، خوب ميشي 23:38.787 --> 23:40.521 و دومين باري که بيرون بوديم 23:40.555 --> 23:43.524 اون بالا آورد روي همه چي چيزهاي بيچاره 23:43.558 --> 23:47.494 و من با خودم فکر کردم که بدترين مامان روي کره زمينم 23:47.529 --> 23:50.597 و اون زني که از کنارم رد شد بهم گفت 23:52.233 --> 23:53.300 کارت رو عالي انجام ميدي 23:54.402 --> 23:58.138 نميدونم اون لحظه، فقط به جلو رفتم 23:59.441 --> 24:02.476 فقط براي اينکه زنه گفت کارتو خوب انجام ميدي؟ 24:02.510 --> 24:03.510 همش همين؟ 24:03.545 --> 24:05.379 ممکنه خيلي به نظر نرسه 24:05.413 --> 24:07.181 اما خيلي معني داشت 24:14.656 --> 24:17.057 همش دلم ميخواست اينکار و بکنم از وقتي اونجوري توي لجنها ديده بودمت 24:17.091 --> 24:18.258 اوه، جداً؟ 24:22.964 --> 24:24.298 با اين اوکي هستي؟ 24:25.834 --> 24:26.834 آره 24:44.619 --> 24:47.554 چيزي داري؟ 24:47.589 --> 24:48.622 اوه 24:59.667 --> 25:01.568 جان، ما يه مشکلي داريم 25:02.604 --> 25:05.472 من همين الان نوشته تراويس رو خوندم 25:05.507 --> 25:06.607 خيلي بد بود؟ 25:06.641 --> 25:08.775 در واقع خيلي خوب بود 25:08.810 --> 25:11.512 و چرا اين يه مشکله؟ 25:12.514 --> 25:13.580 اون خيلي خوب بود 25:25.493 --> 25:26.493 چي ميخواي؟ 25:27.529 --> 25:30.264 فکر کنم سايز 3 مناسب باشه 25:30.298 --> 25:32.366 کي ميدونست که پوشکها هم سايز دارن؟ 25:32.400 --> 25:34.167 من نيازي به صدقه تو ندارم 25:34.202 --> 25:36.203 اين صدقه نيست 25:36.237 --> 25:38.238 خوشبختانه اين بيشتر شبيه يه تجارته 25:40.141 --> 25:41.208 من به کمکت نياز دارم 25:41.242 --> 25:42.276 سم هم همينطور 25:42.310 --> 25:45.012 هي، بيا، چرا نميايي؟ 25:45.046 --> 25:47.948 حله، من عاشق اين چيزها دور و برم هستم 25:47.982 --> 25:49.316 ديدي؟ 25:49.350 --> 25:52.119 علاوه بر اين بايد اعتراف کنم من يه کم شلخته هستم 25:52.153 --> 25:54.187 دخترم دفني براي سالها همه چيزو مرتب ميکرد 25:54.222 --> 25:56.189 اما وقتي من با اونيکي دخترم با هم زندگي کرديم 25:56.224 --> 25:59.026 مثل دو تا نخود توي يه ظرف بزرگ آش بوديم 26:00.194 --> 26:02.095 دختر رجينا تصادفاً جابه جا شد 26:02.130 --> 26:03.830 وقتي توي بيمارستان به دنيا اومد 26:03.865 --> 26:05.799 پس... اون دو تا دختر داره 26:05.833 --> 26:07.167 و اونها هر دو دوتا مامان دارن 26:07.201 --> 26:08.735 اين خوش شانسيه 26:08.770 --> 26:10.671 چي؟ دو تا مامان داشتن؟ 26:10.705 --> 26:11.772 من يه دونه هم ندارم 26:11.806 --> 26:13.040 خيلي خب 26:13.074 --> 26:14.808 بيا، وقت خوابه 26:14.842 --> 26:16.076 خسته نيستم برام مهم نيست 26:16.110 --> 26:17.611 زمان خوابه 26:17.645 --> 26:18.645 من نميرم توي تختم 26:18.680 --> 26:19.746 ويل 26:19.781 --> 26:21.648 ميتونه براي چند دقيقه ديگه وايسه، نميتونه؟ 26:21.683 --> 26:23.984 نه، نه، دير وقته 26:25.019 --> 26:26.954 حالا، دندونت رو مسواک کن. لباس خوابتو بپوش 26:26.988 --> 26:28.689 منهم تا چند ثانيه ديگه اونجام 26:29.857 --> 26:30.824 شب بخير 26:33.728 --> 26:34.761 اينها با من 26:34.796 --> 26:36.697 نه، من تو رو با اينها تنها نميذارم 26:45.573 --> 26:47.541 من ميدونم که ممکنه سخت باشه 26:47.575 --> 26:50.377 اما فکر کنم خوب باشه که ويل راجع به مامانش صحبت کنه 26:52.480 --> 26:54.348 ميدونم اون بچه تو است اما بچه کنجکاو هستند راجع به 26:54.382 --> 26:55.349 ولش کن 26:58.219 --> 27:01.121 چرا اون نميتونه راجع به مادرش حرف بزنه؟ 27:04.158 --> 27:05.192 چون 27:06.227 --> 27:08.128 چون زن من آدم درستي نبود، باشه؟ 27:08.162 --> 27:10.097 زمانها خيلي بدي بود 27:10.131 --> 27:12.132 و من فکر کنم خوب نباشه که اونها رو به ياد بياره 27:12.166 --> 27:13.400 اما اما نداره 27:14.402 --> 27:17.104 و ما راجع بهش حرف نميزنيم و همينه 27:19.240 --> 27:20.207 ببخشيد 27:22.176 --> 27:23.243 روز طولاني بوده 27:23.277 --> 27:24.945 بايد برم چند ضربه به کيسه بکس بزنم 27:28.116 --> 27:29.249 شب بخير 27:40.995 --> 27:42.062 پس 27:42.096 --> 27:43.630 پس 27:43.665 --> 27:46.566 فکر کنم ديگه بايد برم فکر کنم 27:46.601 --> 27:48.835 اگه بخواي يا بتوني بموني 27:48.870 --> 27:50.937 اوکي 28:08.756 --> 28:09.790 عجيبه 28:09.824 --> 28:11.525 چي؟ 28:14.328 --> 28:17.531 کاندوم 28:18.633 --> 28:19.700 اينجا نيست 28:20.735 --> 28:22.235 اوه 28:22.270 --> 28:23.370 آره 28:24.405 --> 28:25.539 من نديدمش 28:28.543 --> 28:29.576 بايد همينجاها باشه 28:31.145 --> 28:32.112 مگر اينکه 28:33.247 --> 28:34.448 فکر نميکني که 28:34.482 --> 28:36.483 خب، يعني، يه جا بايد باشه 28:38.419 --> 28:39.953 اوه، خدا 28:40.823 --> 28:42.256 مرسي 28:48.347 --> 28:49.580 زياد طول نميکشه 28:49.614 --> 28:52.216 خوبه. جاي ديگه اي ندارم که اونجا باشم 28:55.320 --> 28:56.520 اوه خداي عزيزم 28:58.090 --> 28:59.223 چي شده؟ اون 29:00.425 --> 29:02.126 چي؟ 29:02.160 --> 29:04.128 خون. من با خون کاري ندارم 29:05.998 --> 29:07.164 مينگو 29:07.199 --> 29:09.266 وقتي کلاس دهم بود با ديدن فيلم آسفالت خون غش کردم باشه؟ 29:09.301 --> 29:11.335 با فيلم اون رانندهه؟ 29:11.370 --> 29:13.270 عکسهاشم نميبينم، يا سوزن رو 29:13.305 --> 29:15.006 يعني همينکه خون خودم رو ميبينم کافيه 29:15.040 --> 29:16.841 اوه، نه 29:16.875 --> 29:18.943 من بارها و بارها غش کردم 29:18.977 --> 29:21.112 اين احمقانه است. اين بدن انسانه 29:21.146 --> 29:22.913 تو اين مورد ضعيفم، چي از جون من ميخواي؟ 29:24.182 --> 29:26.751 اون رفت، الان در اماني 29:30.222 --> 29:31.789 اوه 29:32.824 --> 29:34.091 چه خبر؟ 29:34.126 --> 29:35.760 کليدهام رو نميبينم 29:35.794 --> 29:36.927 فکر ميکني کجا ميتونه باشه؟ 29:38.096 --> 29:39.864 جالب نبود 29:39.898 --> 29:41.966 اوه، بيخيال. يه جورايي بامزه بود 29:42.000 --> 29:43.034 بامزه بود 29:44.903 --> 29:46.904 يه همچين چيزي قبلاً برات اتفاق افتاده بود؟ 29:46.938 --> 29:48.739 نه. تو چي فکر ميکني 29:48.774 --> 29:50.841 که اين اتفاقات مرتب براي من پيش مياد؟ 29:50.876 --> 29:52.877 براي آدمي مثل تو ممکنه 29:52.911 --> 29:55.479 آدمي مثل من؟ يعني چي اونوقت؟ 29:55.514 --> 29:56.614 مردهايي که با همه هستن؟ 29:57.749 --> 29:59.750 ميخوام که بدوني 29:59.785 --> 30:02.787 من تو دبيرستان دوست دختري داشتم که 3سال و نيم باهاش بودم 30:02.821 --> 30:04.455 جدا؟ 30:04.489 --> 30:05.589 چي شدش؟ 30:05.624 --> 30:07.458 هر کدوم راه خودمون رو رفتيم 30:07.492 --> 30:08.492 چرا؟ 30:08.527 --> 30:10.561 بي معني بود 30:10.595 --> 30:11.595 شرمنده 30:14.399 --> 30:17.601 فقط دارم به عنوان يه آدم عاشق تصورت ميکنم 30:17.636 --> 30:19.236 خيلي سخته 30:19.271 --> 30:22.239 براي 9 ماه خيلي داغون شده بودم 30:22.274 --> 30:24.475 و مرتب روي بالشتم گريه ميکردم خيلي احساسي بود 30:25.744 --> 30:29.346 وحشت زده از خون، سوزن، و مستعد ابتلا به هيستريک گريه 30:29.381 --> 30:30.414 روشن شد؟ 30:30.449 --> 30:31.449 آره 30:31.483 --> 30:33.050 چون خيلي بيشتر از اين حرفاس 30:34.553 --> 30:36.220 دفني 30:36.254 --> 30:37.221 اوه 30:37.255 --> 30:38.923 دفني؟ 30:38.957 --> 30:40.157 دنبالم بيا 30:42.127 --> 30:43.227 برام آرزوي موفقيت کن 30:43.261 --> 30:45.196 دعا کن همه چي درست بياد بيرون 30:46.364 --> 30:47.298 بس کن 31:20.732 --> 31:23.968 رجينا مرسي که مراقبمون بودي سر کار ميبينمت 31:27.772 --> 31:28.906 اين 31:31.578 --> 31:33.312 اينو تو نوشتي؟ 31:33.512 --> 31:34.712 هي جوابم رو بده 31:37.682 --> 31:38.682 من 31:38.717 --> 31:39.717 تراويس 31:39.751 --> 31:40.718 تقلب؟ 31:40.719 --> 31:44.255 شرمنده هستم نه 31:44.289 --> 31:46.457 عذرخواهي به اندازه کافي خوب نيست 31:46.491 --> 31:49.426 اوکي؟ ميدوني اگه اينو تحويل داده بودي 31:49.461 --> 31:50.461 اونها ميتونستن اخراجت کنن 31:50.462 --> 31:52.265 ميدونم اما 31:52.266 --> 31:53.164 آره، اما چي 31:53.198 --> 31:54.331 بچه ها، من يه دقيقه وقت ميخوام اينجا، لطفاً 31:54.366 --> 31:55.332 مرسي 31:58.136 --> 31:59.203 هي، هي 31:59.237 --> 32:02.239 چه عذر قابل قبولي براي تقلبت ميتونستي بياري؟ 32:05.540 --> 32:08.239 من نميتونم بنويسم، باشه؟ 32:09.040 --> 32:11.954 اگه اين کلاس رو بيفتم از تيم ميندازنم بيرون 32:12.250 --> 32:15.225 کي بهت گفته که من همين الان از تيم نميندازمت بيرون؟ 32:26.938 --> 32:28.205 شماره يک 32:28.239 --> 32:30.941 تقلب هيچوقت يه گزينه نيست 32:30.976 --> 32:31.942 ميفهمي؟ 32:33.144 --> 32:34.745 شماره دو 32:34.779 --> 32:38.082 تو بايد طبق اولويتهات بري جلو، دوست من 32:38.116 --> 32:40.818 اوکي؟ تحصيل مرحله اوله 32:40.852 --> 32:41.986 بعدش بيس بال 32:42.020 --> 32:42.987 ميفهمي؟ 32:44.623 --> 32:45.756 اوکي، شماره 3 32:46.791 --> 32:48.726 من ميبينمت که چطوري داري 32:48.760 --> 32:50.694 خودت رو ميندازي توي زمين بيس بال 32:50.729 --> 32:54.698 تو بايد همون عزم و اراده رو 32:54.733 --> 32:56.600 براي کارهاي درسي هم بذاري، باشه؟ 32:56.635 --> 32:59.770 بايد هدفت رو بذاري براي صندلي و کار دوست من 33:01.171 --> 33:02.419 اوکي 33:03.742 --> 33:04.908 هي 33:04.943 --> 33:07.645 فقط روي روندش تمرکز کن 33:07.679 --> 33:09.513 نه روي بهترين بودن 33:15.914 --> 33:19.978 بايد به مربي والش بگم؟ 33:20.592 --> 33:24.428 مربي والش با اين چيکار ميتونه بکنه؟ 33:25.329 --> 33:28.429 اون يکي رو برام پيدا کرد که اينو برام بنويسه 33:29.601 --> 33:31.335 مربي والش؟ 33:39.344 --> 33:40.344 سلام 33:40.378 --> 33:42.279 وسکز، چي شده؟ 33:42.313 --> 33:44.148 چه خبره؟ 33:44.182 --> 33:45.516 همين الان از کتابخونه برميگشتم 33:45.550 --> 33:48.085 خوبه ما ميخواستيم بريم ناهار 33:48.119 --> 33:49.520 خوبه برنامه بعدي منم همينه 33:49.554 --> 33:51.055 گشنمه 33:51.089 --> 33:53.123 اميدوارم خوراکي باشه، نه؟ 33:55.427 --> 33:56.393 آره 33:59.497 --> 34:01.365 باشه، بعداً ميبينمت 34:01.399 --> 34:03.167 اوکي 34:04.402 --> 34:07.104 من امشب ميخوام بعد از شام بازي رو نگاه کنم 34:07.138 --> 34:09.073 ميخواي بعدش بيايي؟ 34:09.107 --> 34:10.107 بعد از بازي؟ 34:11.176 --> 34:13.277 آره، بعداً 34:13.311 --> 34:14.378 خوبه 34:14.412 --> 34:16.046 ميبينمت 34:17.348 --> 34:19.917 خيلي عجيب برخورد کرد 34:19.951 --> 34:21.318 وقتي رفتم سمتش 34:21.352 --> 34:24.922 يه جوري برخورد کرد که انگار به سختي همديگه رو ميشناسيم 34:24.956 --> 34:27.057 و اون حتي منو به دوستهاش هم معرفي نکرد 34:27.092 --> 34:28.992 خيلي ناراحت کننده است 34:29.027 --> 34:30.160 منم ناراحت شدم 34:31.262 --> 34:32.796 جريان اينه که 34:32.831 --> 34:36.900 فکر کنم ازم خوشش مياد اما اون ميترسه از اينکه دوباره صدمه ببينه 34:36.935 --> 34:40.938 فکر کنم خيلي بد با دوست دختر دبيرستانيش به هم زده 34:40.972 --> 34:43.807 اون گفت که براي ماهها داغون بوده 34:43.842 --> 34:45.976 اگه اينها رو بهت گفته نشون ميده باهات خيلي راحته 34:47.011 --> 34:49.613 آره وقتي باهم تنها بوديم بهم گفت 34:50.949 --> 34:53.851 فقط اي کاش ميدونستم اون واقعاً چي ميخواد 34:56.621 --> 34:58.589 فکر کنم اين سوال غلطيه 34:58.623 --> 34:59.957 يعني چي؟ 34:59.991 --> 35:02.826 فکر کنم بايد بپرسي که خودت چي ميخواي؟ 35:14.317 --> 35:15.950 سلام 35:18.551 --> 35:21.386 راجع به اون کاغذه متاسفم 35:22.207 --> 35:24.141 منم همينطور 35:24.176 --> 35:27.478 من خيلي دوست داشتم که کمکت کنم هر چقدر که لازم باشه 35:27.512 --> 35:29.079 تا بدستش بياري 35:29.114 --> 35:31.282 و تو اونو بدست مياوردي 35:31.316 --> 35:33.884 بدستش خواهي آورد 35:33.919 --> 35:35.119 زمان آينده 35:35.420 --> 35:37.186 موضوع اينه که 35:38.587 --> 35:41.057 فقط مشکل من گرامر نيست 35:43.358 --> 35:50.084 موضوع اينه که واقعاً فکر نميکنم که چيزي براي گفتن داشته باشم 35:51.790 --> 35:53.624 اما تو داري 35:53.659 --> 35:55.826 خيلي چيزها داري که بگي 35:57.496 --> 35:59.864 تو يه بازيکن بيسبال ناشنوا هستي 35:59.898 --> 36:01.799 تو سال اول دانشگاه 36:02.834 --> 36:05.736 هيچکس تجربه زندگي تو رو نداشته 36:05.771 --> 36:09.440 و وقتي ياد بگيري چطوري خودتو بيان کني 36:09.474 --> 36:11.475 خيلي آسونتر ميشه 36:11.510 --> 36:12.777 قول ميدم 36:19.518 --> 36:20.518 باشه؟ 36:33.398 --> 36:35.399 ميتونم باهات حرف بزنم؟ 36:35.434 --> 36:38.135 همين الان خورده کاريهام تموم ميشه 36:41.297 --> 36:42.331 بايد با هم حرف بزنيم 36:44.267 --> 36:45.534 باشه 36:46.569 --> 36:48.103 چي شده؟ 36:48.137 --> 36:49.171 چيزي که شده اينه که 36:50.206 --> 36:51.373 من رازي ندارم 36:51.407 --> 36:53.408 من يکي رو براي 13 سال داشتم 36:53.443 --> 36:55.310 همش منو ميخورد 36:55.345 --> 36:57.412 و وقتي اومد بيرون 36:57.447 --> 36:59.248 نزديک بود خانوادم رو از هم بپاشه 36:59.282 --> 37:00.983 باشه. خب، وايسا 37:02.252 --> 37:04.920 ما تازه با هم آشنا شديم. خيلي چيزها هست که راجع به همديگه نميدونيم 37:04.954 --> 37:07.222 ميدونم 37:07.257 --> 37:10.993 اما اگه تو داري به من ميگي که هيچوقت بهم نميگي که زنت چي شده 37:11.027 --> 37:15.063 اگه اين چيزيه که ميخواي براي هميشه پيش خودت نگه داري 37:15.098 --> 37:16.832 اين يه دليلي است که بخوام باهات بهم بزنم 37:24.974 --> 37:26.174 گرفتم 37:30.079 --> 37:31.780 من الان آمادگيشو ندارم 37:33.049 --> 37:34.783 اما گرفتم 37:36.085 --> 37:37.686 باشه 37:38.888 --> 37:39.988 صبر ميکنم 37:49.346 --> 37:50.313 قرمزي 37:51.348 --> 37:52.882 بيا 38:00.157 --> 38:01.791 چي شده؟ 38:01.825 --> 38:02.825 منظورت چيه؟ 38:02.860 --> 38:04.227 من فکر کردم ديشب با هم خوشگذرونديم 38:04.261 --> 38:06.129 آره گذرونديم 38:06.163 --> 38:08.164 و من اومدم پيشت وقتي با دوستات بودي 38:08.198 --> 38:09.832 و تو کاملاً منو ترکوندي 38:09.867 --> 38:12.935 نه نکردم. بهت گفتم که بيا بعداً با هم باشيم 38:12.970 --> 38:15.038 تو منو براي يه با هم بودن دعوت کردي 38:15.072 --> 38:16.172 بده؟ 38:17.241 --> 38:18.875 نه، فقط 38:20.844 --> 38:22.211 من بيشتر از اين ميخواستم 38:22.246 --> 38:25.114 من دلم ميخواد يه جاهاي سالمتري هم با هم وقت بگذرونيم 38:25.149 --> 38:27.817 ميدوني، بيرون بچرخيم 38:27.851 --> 38:29.852 صحبتهاي خارج از تخت خواب 38:29.887 --> 38:31.854 آره، ميدونم 38:31.889 --> 38:33.756 اسم اون ميشه يه رابطه 38:33.791 --> 38:35.691 که من تازه توي يه 3 سالش بودم 38:35.726 --> 38:36.793 که خودتم ميدوني 38:36.827 --> 38:38.961 و اين يعني ديگه يکي ديگه نميخواي؟ 38:38.996 --> 38:41.664 يعني الان ديگه نميخوام 38:41.698 --> 38:43.800 ببين، اگه من بيام توش توش ميمونم 38:43.834 --> 38:44.934 من فقط ميخوام خوش باشم 38:44.968 --> 38:47.003 و فکر نکنم که اين ايرادي داشته باشه 38:47.037 --> 38:48.638 حق با تو است 38:49.940 --> 38:51.307 پس 38:51.341 --> 38:53.776 خوشبختانه تو پيش يه قهرمان آمريکايي بلند شدي 38:53.811 --> 38:55.778 که پارمسان بادمجان پخش ميکنه 38:55.813 --> 38:57.780 و کمي هم باهات وقت ميگذرونه 39:01.618 --> 39:03.019 من نيستم در واقع 39:04.054 --> 39:05.588 اوه 39:07.624 --> 39:09.525 من فکر کنم ما چيزهاي متفاوتي رو ميخواهيم 39:12.963 --> 39:14.797 کاملاً حله 39:14.832 --> 39:15.965 ميبينمت 39:30.848 --> 39:32.482 سلام 39:32.516 --> 39:34.784 با مربي والش چيکار کردي؟ 39:35.786 --> 39:37.920 خب، وقتي بهش گفتم که يا ميتونه خودش بره دفتر 39:37.955 --> 39:40.556 يا من افتخار اين کارو قبول ميکنم 39:40.591 --> 39:41.657 پس اينکارو کرد 39:43.594 --> 39:45.661 و اون ديگه مربي نيست 39:45.696 --> 39:46.796 وااااااااااو 39:46.830 --> 39:48.598 کي جاش رو گرفت؟ 39:50.667 --> 39:53.469 من خواستم که فعلاً سرمربي موقت باشم 39:54.571 --> 39:56.439 اوه، تبريک ميگم 39:56.473 --> 39:57.440 مرسي 39:57.474 --> 39:58.741 حالا ميتوني کارها رو به روش خودت پيش ببري 40:00.477 --> 40:01.511 آره 40:01.545 --> 40:02.845 فکر کنم 40:10.921 --> 40:11.921 سلام 40:11.955 --> 40:13.723 سلام، سم 40:14.758 --> 40:16.592 خب، چي ميخواي نشونم بدي؟ 40:24.902 --> 40:26.602 اين چيه؟ 40:27.905 --> 40:30.573 روزهاي ديگه تو منو يه قهرمان مينامي 40:30.607 --> 40:32.842 اما من چيزي برات ندارم 40:35.432 --> 40:37.266 توي کتاب من، تو هر روز قهرماني 40:39.503 --> 40:42.305 ببين، اين خيلي قشنگه اما هيچکي نگاهش نميکنه 40:42.339 --> 40:45.274 اينو به اتحاديه هنرمندان کانزاس بگو 40:45.309 --> 40:48.344 که براي شش تا از نيمکتهاي ديگه تاييدش کردن 40:48.379 --> 40:50.313 هر کدوم شامل يه قهرمان روزانه جدا 40:50.347 --> 40:51.347 جدي؟ 40:51.382 --> 40:52.348 آره 40:52.383 --> 40:53.683 اونها بهت چيزي ميدن؟ 40:53.717 --> 40:58.554 نه اما به من دسترسي و امکانات ميدن 40:58.589 --> 41:01.290 به نظر مياد برگشتي به خدمات اجتماعي 41:01.325 --> 41:02.625 فکر کنم 41:02.659 --> 41:04.694 من 5 سري لاک روش زدم 41:04.728 --> 41:06.696 که يعني اگه کسي خواست پاکش کنه 41:06.730 --> 41:08.498 بايد خيلي نيرو بذاره 41:08.532 --> 41:09.632 عيب پوشي هم نميشه کردش 41:09.666 --> 41:11.534 گوردن از اين متنفره 41:11.568 --> 41:13.469 آره ميدونم 41:16.507 --> 41:19.409 هي،نگاه کن، اون کيه؟ 41:19.443 --> 41:20.610 تويي؟ 41:22.312 --> 41:23.513 ماييم 41:25.516 --> 41:26.417 اين عالي نيستش؟ 41:26.516 --> 41:30.417 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.