WEBVTT 00:03.495 --> 00:05.832 در هر حال اون آروم و راحت بود 00:05.847 --> 00:07.480 فکر نميکنم که تو بايد اينکارو بکني 00:07.481 --> 00:08.005 چرا نه؟ 00:08.113 --> 00:11.247 بيشتر بازيکنها يه عده عوضي از خودراضي هستند 00:11.299 --> 00:13.883 من ازشون خواستم که سرمربي موقت باشم 00:13.885 --> 00:15.185 مبارکه 00:15.237 --> 00:17.820 خب، اگه شغل من مثل مال تو به نظر نميرسه 00:17.822 --> 00:19.022 پس قانوني نيست؟ 00:19.057 --> 00:20.173 تو به سختي ميتوني اجاره خونت رو بدي 00:20.208 --> 00:22.675 من 20 سالمه نيازي نيست که نگران آينده ام باشم 00:22.727 --> 00:23.927 اين ميتونه يه موزيک خوب بسازه 00:23.979 --> 00:26.696 چرا باهمديگه روش کار نکنيم؟ تو ميتوني آهنگساز من باشي 00:26.731 --> 00:27.780 من هستم 00:27.832 --> 00:30.884 تو منو براي يه عشقو حال ساده دعوت کردي، من بيشتر از اين ميخوام 00:30.919 --> 00:32.535 اون ديگه اسمش ميشه رابطه 00:32.571 --> 00:33.803 من فکر کنم ما چيزهاي متفاوتي از هم ميخواهيم 00:33.838 --> 00:36.873 ميگي که از اينکه با تنک سکس داشتي پشيماني 00:36.908 --> 00:38.591 يا با رضايتت نبوده؟ 00:39.102 --> 00:41.240 اي کاش ميذاشتي همونجا بمونه 00:41.396 --> 00:42.545 اگه قراره ما از اين بگذريم 00:42.581 --> 00:45.498 من نياز دارم که تو واقعيت رو بدوني و باهاش مشکلي نداشته باشي 00:46.209 --> 00:47.922 اما من با اين قضيه اوکي نيستم 01:06.336 --> 01:09.400 سلام صبح به اين زودي چيکار ميکني 01:09.901 --> 01:12.000 اصلاً نخوابيدم 01:12.001 --> 01:14.558 شوخي ميکني؟ ساعت 7 صبحه 01:16.759 --> 01:22.018 من و چند تا از بچه هاي تيم رفتيم بلوکهاي يخي اون تپه بزرگه 01:23.319 --> 01:25.817 بعد رفتيم پنکک خورديم 01:26.818 --> 01:29.325 خب شب تو چطور بود؟ 01:29.326 --> 01:32.065 اوه، منم نخوابيدم 01:32.066 --> 01:38.514 من ده صفحه از اون برگه هاي مهم هايمارکت ريوت رو نوشتم 01:38.815 --> 01:44.254 واااو، تو وحشي هستي اينو ميدونستي؟ 01:46.155 --> 01:49.031 بگو ببينم دلت ميخواد يه بار با ما بيايي بيرون 01:49.232 --> 01:54.985 مرسي. فکر کنم نبايد اينکارو بکنم درسهاي پزشکي و همه اينها 01:54.986 --> 02:00.299 قبل از اينکه بفهمي، دانشگاه و همه اينها تموم شده 02:06.000 --> 02:11.300 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:14.656 --> 02:16.372 يازده بار برد توي يه سري 02:16.408 --> 02:17.790 به پام بيفت، هوش مصنوعي 02:17.826 --> 02:20.410 نميدونستم دوباره به حبس خانگي برگشتي؟ 02:20.462 --> 02:21.911 ها، بامزه بود 02:21.963 --> 02:25.465 ميخوام بدوني که من يه بهانه خيلي خوب دارم که اينجوري وقت تلف ميکنم 02:25.500 --> 02:28.718 تمام پروژه هاي قهرماني من رسماً در حال انتظاره 02:28.753 --> 02:31.587 فکر کردم الان مشغول رنگ کردن اون نيمکتها هستي؟ 02:31.639 --> 02:34.657 مشغول بودن اما الان اونها ميخوان سابقه تمام افرادي رو که انتخاب کردم رو چک کنن 02:34.693 --> 02:36.592 که شامل يه پيرزن 79 ساله هم ميشه 02:36.644 --> 02:37.760 که اون داوطلب عبور از گارد بود 02:37.812 --> 02:40.513 ميخوان مطمئن شن که يه وقت قرص توهم زا نخورده باشن 02:40.565 --> 02:41.814 خبري از امت داري؟ 02:41.850 --> 02:43.466 نه 02:43.501 --> 02:45.601 هر روز صبح که بيدار ميشم فکر ميکنم امروز روزيه که اون زنگ ميزنه 02:45.653 --> 02:46.819 و بعد همه جا سکوته 02:46.855 --> 02:48.521 مثل يه شکنجه ميمونه 02:48.573 --> 02:50.473 بهش زمان بده. اون مياد اينورا عزيزم 02:50.508 --> 02:53.409 آره. فهميدم. مرسي 02:53.445 --> 02:54.395 اين احمقانه است 02:55.447 --> 02:56.779 هنوز اولين فنجون قهوه رو بهم ندادن 02:56.831 --> 02:58.498 و منو انداختن وسط آتش 02:58.533 --> 02:59.499 مشکل چيه؟ 02:59.534 --> 03:01.451 يکي ديگه از کمک مربيهام هم رفت بيرون 03:01.486 --> 03:04.587 همه کساني که توي گروه مربي والش بودنش با رفتنش از کشتي پريدن بيرون 03:04.622 --> 03:06.289 متاسفم عزيزم 03:06.341 --> 03:08.341 من و ترک کردن و دستم از همه جا کوتاهه 03:08.376 --> 03:10.710 ما اين هفته يه بازي بزرگ داريم مقابل گروه باجر 03:10.762 --> 03:12.678 اگه ما ببريم، من ازشون ميخوام که مدير ورزشي بشم 03:12.714 --> 03:15.515 که ديگه نگردن دنبال سر مربي جديد و من اين کار تمام وقت رو بگيرم 03:15.550 --> 03:16.632 واو 03:16.684 --> 03:19.685 من از کجا بايد يه کمک پيدا کنم با يه اطلاعات کمي؟ 03:22.496 --> 03:23.529 اوه، شوخي ميکني، درسته؟ 03:23.531 --> 03:25.747 خودت گفتي تنها کاري که ميکني اينکه بازي ميکني که وقتت بگذره؟ 03:25.783 --> 03:27.699 عزيزم اين عالي ميشه 03:27.701 --> 03:29.501 عاشقتم که با من کار ميکني 03:29.537 --> 03:31.670 اين ذهنت رو هم از اينکه به امت فکر کني دور ميکنه 03:33.870 --> 03:34.870 اينکار اونو خيلي خوشحال ميکنه 03:39.880 --> 03:40.879 باشه 03:42.934 --> 03:44.433 واقعاً؟ هستي؟ 03:44.468 --> 03:46.768 بيا با توپ بازي کنيم 03:52.860 --> 03:55.561 خب، بذار من شمارتو بگيرم 03:56.614 --> 03:57.646 رويس 03:57.698 --> 03:59.648 رويس. ميدونم 03:59.700 --> 04:03.735 ميدوني چيه؟ خوبه همينورا ميبينمت 04:08.826 --> 04:10.409 اوه، سلام 04:19.720 --> 04:22.421 به اين نکته اشاره کرده بودم که چقدر بده که 04:22.423 --> 04:25.424 با يکي قاطي شي که درست توي راهرويي باشه که تو زندگي ميکني؟ 04:25.426 --> 04:27.392 يکي ديگه رو با مينگو ديدي؟ 04:27.428 --> 04:29.811 اون شب گذشته رو با يه دختر ديگه گذرونده 04:32.433 --> 04:35.400 من يه فکر توپ دارم که فکرت رو ازش منحرف کني 04:36.820 --> 04:40.405 ما بايد عضو انجمنهاي خواهري بشيم 04:40.441 --> 04:43.408 من مدل اين انجمنها نيستم 04:43.444 --> 04:45.611 خب، ميدوني، مهمونيهاي دخترونه 04:45.663 --> 04:48.780 اونها تنها استعدادشون اينکه موهاي همديگه رو عقب نگه دارن که موقع استفراغ کثيف نشه 04:48.782 --> 04:51.617 من از اين ميگذرم 04:51.669 --> 04:53.619 چون تو يه صبح بد داشتي 04:55.873 --> 04:57.673 من شنيدم خيلي حال ميده 04:57.708 --> 05:01.493 و دوست نداري وقتي دانشگاهت تموم ميشه يه مقدار خاطرات خوب براي گفتن داشته باشي؟ 05:04.732 --> 05:07.232 من ميتونم وايسم يه چند تا آدم رو ببينم 05:07.268 --> 05:08.500 آره 05:10.387 --> 05:12.521 ميدوني هر چي همه اين اطراف رو گشتم 05:12.573 --> 05:14.606 که يه جايي پيدا کنم که کار موسيقيم رو انجام بدم 05:14.608 --> 05:16.475 خب، بالاخره يه جا رو پيدا کردم 05:16.510 --> 05:19.428 ماگ شکسته، کافي شاپ رجينا 05:19.463 --> 05:21.380 اون خيلي محبت کرد 05:21.432 --> 05:23.065 آره 05:23.100 --> 05:25.017 بازي خوبي بود هفته پيش 05:25.018 --> 05:26.058 مرسي 05:28.422 --> 05:29.421 اون کي بود؟ 05:29.422 --> 05:34.222 فکر کنم اسمش آنا است اون يکي از دخترهاي تشويق کننده است 05:34.228 --> 05:36.061 اون زبون اشاره بلده. بايد توي يکي از اين برنامه هاي ناشنوايان باشه نه؟ 05:36.762 --> 05:39.682 نه فکر کنم اون اينها رو ياد گرفته براي شروع بازيها 05:43.137 --> 05:45.220 محبوبيتت اينجاها بيشتر شده 05:48.242 --> 05:49.908 هي، چه خبر؟ 05:53.764 --> 05:55.913 امشب هم ميايي بيرون؟ "T-money"ميريم خب،امشب 05:55.914 --> 06:01.635 امشب نه. مري بث ميخواد امشب منو ببره با هم فيلم ببينيم 06:04.372 --> 06:07.845 من مشکلي ندارم اگه تو ميخواي به بچه ها بري 06:07.846 --> 06:09.246 واقعاً آره 06:09.347 --> 06:11.695 دوست ندارم بکشمت پايين 06:12.683 --> 06:15.367 لذت ببر "T-money"امشب از بازي 06:43.030 --> 06:45.097 آره 06:45.132 --> 06:47.232 اوه خداي من، عاشقشم 06:47.267 --> 06:49.351 واقعاً؟ تعارف نميکني؟ 06:49.403 --> 06:52.921 خب، من بيشتر از شمارش انگشتهاي يک دستم به اين شوها نرفتم 06:52.956 --> 06:55.057 اما اگه بقيه آهنگهاتون هم اينقدر خوب باشه 06:55.092 --> 06:57.042 شما يه نمايش پر طرفدار بزرگ پيدا کرديد 06:57.077 --> 07:00.779 خب نظرت چيه که اين نمايش پر طرفدار بزرگ را 07:00.781 --> 07:03.649 توي ماگ شکسته توي برترينهاي جهان داشته باشيش؟ 07:03.684 --> 07:05.684 ما يه جا براي نمايشش ميخواهيم 07:05.686 --> 07:08.687 شايد براي چند نفر چند تا سرمايه گذار بالقوه 07:08.722 --> 07:10.022 شوخي ميکنيد؟ 07:10.057 --> 07:12.624 من و اريک ميتونيم براتون دم در آدم بذاريم 07:12.660 --> 07:13.759 هفته بعد چطوره؟ 07:13.794 --> 07:15.494 الان بهش زنگ ميزنم 07:17.915 --> 07:19.531 خب، آسون بود 07:19.566 --> 07:22.567 ميدم UMKC خب، من يه آگهي در 07:22.603 --> 07:24.353 و ما هر شب توي اين هفته تمرين ميکنيم 07:24.405 --> 07:25.737 بله، آه، به جز پنجشنبه 07:25.739 --> 07:27.539 دارم ليلي رو ميبرم وزيويز 07:27.574 --> 07:30.308 واااو، روياييه 07:30.344 --> 07:32.644 آره. ميخوام ازش بخوام بياد با من زندگي کنه 07:35.215 --> 07:37.165 و اميدوارم عکس العمل اون بهتر از اين باشه 07:37.217 --> 07:40.419 من عاشق ليلي هستم اما فکر نميکني بعد از نيکي يه کم زوده 07:40.454 --> 07:42.404 که با يکي ديگه قاطي بشي؟ 07:42.456 --> 07:44.172 يکي از مشکلات بين من و نيکي 07:44.208 --> 07:48.060 اين بود که ما هيچوقت شانس اينو نداشتيم که قبل از ازدواج باهم زندگي کنيم 07:48.112 --> 07:49.945 و روراست بگم من نظرتو نخواستم 07:49.980 --> 07:52.364 درسته. فراموش کن که من چيزي گفتم 07:52.416 --> 07:55.267 ميکنم. ميشه برگرديم سر کارمون؟ 07:58.939 --> 08:00.072 خب، تو چيکار ميکني؟ 08:02.793 --> 08:04.926 فهميدم. به هم زدنها بدترين چيزن 08:05.427 --> 08:10.198 من و بي با هم به هم نزديم ما به هم فضا داديم 08:10.868 --> 08:13.001 خب، من اينجام اگه هر وقت خواستي درددل کني 08:15.102 --> 08:16.602 مرسي 08:17.003 --> 08:21.705 من ثبت نام کردم براي يه سخنراني با پروفسور اپشتين 08:22.746 --> 08:24.796 که بتوني فيلم خودت رو بسازي؟ 08:26.517 --> 08:29.618 ميدوني که معمولاً نميذاره که سال اوليها فيلم بسازن درسته؟ 08:29.653 --> 08:32.671 در حقيقت، من مطمئنم که ليستش با اسم جرج لوکاس شروع و تموم ميشه 08:32.672 --> 08:36.715 ميدونم اين بلند پروازيه اما اين همون دليلي است که من اومدم اينجا 08:37.478 --> 08:38.577 داري يه ضربه از راه دور ميزني 08:39.278 --> 08:42.778 مرسي. ميتوني براي سخنراني کمکم کني؟ 08:43.467 --> 08:44.549 خوشحال ميشم 08:54.194 --> 08:57.563 چرا حس ميکنم داريم وسط يه مسابقه زيبايي راه ميريم؟ 09:02.336 --> 09:04.136 اوکي، شايد حق با تو باشه 09:04.138 --> 09:05.887 شايد اين براي من نيست 09:05.939 --> 09:07.055 نه، اين احمقانه است 09:07.107 --> 09:09.875 هر انجمن خواهري اينجا بايد خوشحال باشه که بتونه تو رو داشته باشه 09:18.202 --> 09:21.920 من اون دختره رو از کلاس زمين شناسيم ميشناسمش 09:24.057 --> 09:27.909 اين خنده داره 09:27.945 --> 09:29.027 برو 09:29.079 --> 09:30.679 بيا. ميخوام معرفيت کنم 09:30.714 --> 09:31.963 کارهاي خودتو بکن 09:32.015 --> 09:34.716 من اينجام اگه به من نياز داشتي 09:44.511 --> 09:45.777 سلام، من ارين هستم 09:45.813 --> 09:47.813 دتا. دتا دلتا پاي 09:47.815 --> 09:49.114 دفني 09:49.166 --> 09:52.634 ديدمت که زبون اشاره حرف ميزني يکي از همکلاسيهام توي برنامه ناشنوايانه 09:52.669 --> 09:53.668 عجله داري؟ 09:53.720 --> 09:56.771 نه من فقط اينجام که دوستم رو ساپورت کنم 09:56.824 --> 09:59.457 من دانشجوي پزشکي هستم فکر نکنم وقت اين چيزها رو داشته باشم 09:59.493 --> 10:02.227 آره. منم پارسال همينو گفتم 10:02.262 --> 10:03.562 منظورت چيه؟ 10:03.597 --> 10:06.531 من داشتم ميفتادم که يکي از دانشجويان ارشد توي انتخاب کمکم کرد 10:06.567 --> 10:08.250 اونها در حد بهترين پروفسورها به من مشورت دادن 10:08.285 --> 10:12.137 ببين، دارم بهت ميگم که ارزشش رو داره که براي بانک سوالها هم که شده عضو بشي 10:12.172 --> 10:14.272 نمونه تستهاي تمام سالهاي گذشته؟ 10:14.308 --> 10:15.307 آره 10:15.309 --> 10:18.159 و از اونجايي که دانشجوهاي ارشد آرشيوش رو دارند 10:18.212 --> 10:19.377 شبکه اش ديونه کننده است 10:19.413 --> 10:23.098 واو. من فکر ميکردم همش راجع به مهمونيهاي گنگ است 10:23.133 --> 10:26.251 اول از همه اونها گنگ نيستند اونها عالين 10:26.286 --> 10:29.321 و مثل هر چيزي اگه دنبال چيز خاصي بگردي اونجا پيداش ميکني 10:31.141 --> 10:32.257 حق با تو است 10:32.309 --> 10:34.993 و اميدوار کنندش اينه که مثل اين ميمونه که خانوادت رو پيدا کني 10:35.028 --> 10:36.161 وقتي ميدوني، ميدوني 10:38.048 --> 10:39.915 پس، ميخواي با تعدادي از افراد آشنا شي؟ 10:41.134 --> 10:42.851 آره ميخوام 10:46.990 --> 10:49.791 ازت ميخوام يه خط خيلي صاف بکشي 10:49.843 --> 10:52.644 از قسمت سوم اينجا، همه مسير تا اون خانه شروع 10:52.646 --> 10:54.729 باشه؟ خيلي صاف. گرفتي؟ 10:54.781 --> 10:56.581 آره، تو اينجا داري با يه هنرمند حرف ميزني 10:56.633 --> 10:57.716 کشيدن خط يکي از کارهاي منه 10:57.751 --> 10:58.884 اوکي، مرسي. عزيزم 10:58.886 --> 11:00.485 من برم کارم رو با تراويس چک کنم 11:10.480 --> 11:12.297 سلام! سلام؟ 11:13.433 --> 11:15.333 هي، سلام، امت. چه؟ 11:16.034 --> 11:16.834 بي؟ 11:17.471 --> 11:18.520 سلام 11:18.555 --> 11:22.574 خيلي خوشحالم که زنگ زدي 11:22.576 --> 11:24.459 خيلي خوبه که ميبينمت 11:25.160 --> 11:27.134 من فکر کردم تو به من زنگ زدي 11:27.335 --> 11:29.760 اون بايد خودش شماره گرفته شده باشه 11:30.117 --> 11:31.232 اوه 11:33.337 --> 11:34.953 خب، چطوري؟ 11:35.254 --> 11:36.688 شلوغ 11:36.689 --> 11:39.090 يه سخنراني براي فيلم دانشجويي دارم 11:39.126 --> 11:40.191 عاليه 11:40.193 --> 11:43.295 اين خيلي عاليه 11:43.347 --> 11:46.131 من يه پروژه هنري توي شهر گرفتم 11:46.632 --> 11:48.310 واو 11:48.311 --> 11:50.311 مبارکه 11:54.091 --> 11:55.674 ما رو ببين 11:55.676 --> 11:57.776 هنوز زوجهاي قدرتمندي هستيم. نه؟ 11:59.277 --> 12:01.160 آره، البته 12:02.261 --> 12:05.461 من بايد برم. بعداً باهات حرف ميزنم 12:05.686 --> 12:06.918 اوه، اوه. البته 12:08.989 --> 12:10.789 هي، دلم برات تنگ شده 12:33.802 --> 12:35.395 اين سومين اشتباه امروزته 12:37.202 --> 12:40.813 فکرم يه کم خارج از اينجاس من و مري بث 12:40.887 --> 12:42.853 اوکي. نه، نه، نه. هر چيزي که شده 12:42.905 --> 12:44.939 بذار توي يه اتاق و قفلش کن، باشه؟ 12:44.941 --> 12:48.075 تا وقتي اينجايي به عنوان سرگروه نيازت دارم 12:48.077 --> 12:49.076 ميفهمي؟ 12:51.764 --> 12:52.763 بي، بي کجاس؟ بي 12:52.815 --> 12:53.898 بيا اينجا 12:53.933 --> 12:54.949 تلفنت رو آوردي؟ 12:54.984 --> 12:55.950 آره، چرا؟ 12:55.985 --> 12:58.652 اوکي، ميخوام از اين مرد جوان فيلم بگيري 12:58.688 --> 13:01.822 که من بتونم بهش همه کارهاي غلط امروزش رو نشون بدم 13:01.857 --> 13:03.490 باشه؟ 13:03.526 --> 13:05.559 من برم به بچه هايي که وسط زمين بازي ميکنن سر بزنم. موفق باشيد 13:07.763 --> 13:09.547 يه نفر به قرص معده نياز داره 13:11.248 --> 13:13.395 اون فقط ميخواد که ما برنده شيم 13:15.638 --> 13:16.637 تو خوبي؟ 13:18.518 --> 13:21.216 مري بث با من سرد شده 13:21.577 --> 13:22.710 خب، چيکار کردي؟ 13:23.711 --> 13:26.289 چي شده که فکر ميکني ايراد از منه؟ 13:26.299 --> 13:29.617 چون تو مرد ماجرايي و اون يکي از بهترين آدمهاي روي کره زمينه 13:31.418 --> 13:37.281 شايد کار کردم که فکر کنه زنجيرم کرده 13:37.393 --> 13:40.561 اوه، عذرخواهي. فوري و بلافاصله 13:41.262 --> 13:45.413 اگه اين مثل تموم شدن باشه چي؟ 13:45.434 --> 13:48.252 نه! نه، نه، نه، نه اين تهش نيست 13:48.253 --> 13:50.353 از کجا ميدوني؟ 13:50.439 --> 13:51.939 تو هنوز عاشقشي؟ 13:51.940 --> 13:53.240 البته 13:53.326 --> 13:55.376 پس بايد با همديگه حرف بزنيد 13:55.411 --> 13:58.012 شما دوتا براي همديگه ايد 13:58.014 --> 14:01.115 راه نداره من بذارم بدون اينکه سر اين جريان بجنگيد همه چيزو ول کنيد 14:04.287 --> 14:06.170 سلام، قرمز. وايسا 14:06.205 --> 14:07.838 واو. هي، هي 14:07.873 --> 14:09.823 هي، کجا آتش گرفته؟ 14:09.859 --> 14:12.926 نميتونم حرف بزنم. خيلي چيزها هست که بايد مطالعه کنم قبل از روز انتخاب 14:12.928 --> 14:14.778 واو. تو تو جزو راشها هستي؟ 14:14.814 --> 14:15.896 آره. چرا؟ 14:15.948 --> 14:17.831 چون به نظرم از اونجور مدلها نيومدي 14:17.867 --> 14:19.883 راجع بهش چي ميدوني؟ 14:19.919 --> 14:21.335 درواقع خيلي 14:21.387 --> 14:23.887 اونها از اون مدل دخترهايي هستند که بهت زير ميز نوشيدني ميدن 14:23.923 --> 14:26.824 مثل دخترهاي قديمي جنوبي 14:26.859 --> 14:29.026 اگرچه اونها يکم زيادي براي سليقه من ترو تميزن 14:29.078 --> 14:31.929 و بعدش تو اونجا يه تتا ميگيري 14:31.964 --> 14:32.930 که قسمت مورد علاقه منه 14:32.965 --> 14:35.566 به نظر مياد تجربه زيادي داري 14:35.618 --> 14:37.785 تو از دست من ناراحتي 14:37.820 --> 14:39.486 راجع به ديروز صبح 14:40.539 --> 14:41.672 نميدونم راجع به چي حرف ميزني 14:41.707 --> 14:43.007 فقط ميخواستم بدوني 14:43.059 --> 14:44.808 که اونجوري نبود که من بخوام اين جريان رو ببيني 14:44.844 --> 14:46.560 فقط زمانبندي بدي بود 14:46.595 --> 14:47.695 اوکي است 14:47.730 --> 14:49.730 تو درباره اينکه واقعاً کي هستي با من صداقت داشتي 14:49.732 --> 14:51.749 با هر کي که ميخواي باش 14:56.472 --> 14:58.639 من عذر ميخوام که تراويس تو رو هم درگير اين قضيه کرد 14:58.708 --> 15:00.574 من نيستم. شما دوتا دوستهاي من هستيد 15:00.576 --> 15:02.376 و من فقط اومدم که کمک کن با من حرف بزن 15:02.411 --> 15:03.627 نميدونم 15:03.679 --> 15:07.147 فکر کنم همش راجع به کارهاي تشويق کننده هاست اين بازيه، اونها رو عوض ميکنه 15:08.184 --> 15:10.117 خب، در حال حاضر يه راه ديگه داري 15:10.152 --> 15:11.402 منظورت چيه؟ 15:11.454 --> 15:14.204 اون داغونه. حتي نميتونه يه ضربه بزنه توي دروازه 15:14.256 --> 15:16.423 شايد يکي از اون دخترهاي تشويق کننده بتونه کمکش کنه 15:16.475 --> 15:18.308 اين دخترها ديگه کين؟ 15:18.361 --> 15:21.145 دخترهاي جذاب خوش هيکلي که به همه بازيها ميرن 15:21.197 --> 15:22.196 جريان راجع به اينه؟ 15:22.248 --> 15:24.248 مري بث، تراويس هيچوقت به تو خيانت نميکنه 15:24.283 --> 15:25.933 اگه هم بکنه خودم ميکشمش 15:25.968 --> 15:29.370 فقط اين نيست. قبلاً اون خيلي مهربان و با ملاحظه بود 15:29.405 --> 15:31.972 حالا، انگار اون به سختي ميتونه بفهمه که من هم هستم 15:32.007 --> 15:33.323 تو داري سنگ ميندازي جلوي پاتون 15:33.359 --> 15:36.243 شما دو تا با هم خوبين کلي خاطره با هم دارين 15:36.295 --> 15:38.178 همينجوري از کنارش رد نشو 15:38.214 --> 15:40.214 باهاش حرف بزن و بهش بگو چه احساسي داري 15:40.266 --> 15:41.265 نه، نميخوام بهش نق بزنم 15:41.300 --> 15:43.984 اگه بخواد باهام حرف بزنه خودش مياد سراغم 15:44.019 --> 15:47.788 باشه. من باهاش حرف ميزنم 15:58.100 --> 15:59.833 به روز انتخاب خوش اومديد 15:59.835 --> 16:02.519 من استفاني هستم مشاور گروه هستم 16:02.555 --> 16:06.523 طي چند ساعت آينده با شما مصاحبه ميشه با 5 تا از اعضاي گروه خواهري 16:06.575 --> 16:09.943 در آخر به ترتيب اولويت شما در سه گروه قرار ميگيريد 16:10.015 --> 16:12.950 اگه با گروه مطابق باشيد يه پيشنهاد دريافت ميکنيد 16:15.451 --> 16:19.290 من از الان ميدونم که ميخوام برم توي لمبدا 16:19.291 --> 16:22.860 اي کاش من اون 4 تا مصاحبه ديگه رو نداشتم 16:23.401 --> 16:27.500 من شنيدم که اونها به خاطر چيزهاي خيلي کوچک ميتونن ردت کنن 16:27.501 --> 16:29.750 اين بستگي داره که کي باشي و از کجا اومده باشي 16:29.951 --> 16:34.546 من فکر کنم ما فقط بايد خودمون باشيم درسته؟ 16:36.187 --> 16:37.937 اوکي خانمها. بياييد شروع کنيم 16:48.452 --> 16:50.608 تو فکر ميکني اين ريشها سن منو ميبره بالا؟ 16:51.009 --> 16:55.622 نه، اما ژاکتت تو رو قديمي ميکنه؟ 17:03.135 --> 17:05.102 کاترين، سلام 17:05.137 --> 17:06.353 اينجا چيکار ميکني؟ 17:06.405 --> 17:08.939 دارم اينجا آگهي ميذارم 17:08.991 --> 17:10.107 براي نمايش موزيکمون 17:10.159 --> 17:13.927 عاليه. اين جولين ستنتن 17:13.963 --> 17:16.280 ايشون يکي از پروفسورهامون در برنامه ناشنوايان هستند 17:16.315 --> 17:17.865 از ملاقاتتون خوشبختم 17:17.900 --> 17:19.950 سلام، من کاترين کنيش هستم 17:19.985 --> 17:22.953 جولين به تازگي از گالادت به ما ملحق شده 17:23.005 --> 17:27.140 اين يه تماس سخت بود اما ليلي کاملاً متقاعد کننده بود 17:27.192 --> 17:29.076 شما دوتا چطوري همديگه رو ميشناسين؟ 17:29.111 --> 17:31.962 اوه کاترين هست 17:31.997 --> 17:35.048 دفني وسکز رو از برناممون ميشناسي 17:35.100 --> 17:36.934 کاترين مامان اونه 17:36.986 --> 17:39.570 اوه، شباهت رو ميبينم 17:40.739 --> 17:42.789 مرسي 17:42.825 --> 17:44.541 خب، من بايد بدوم 17:44.543 --> 17:45.842 بعداً توي جلسه کارمندان ميبينمت 17:45.878 --> 17:46.960 آره بعداً ميبينمت باشه 17:47.012 --> 17:48.679 خداحافظ 17:51.617 --> 17:52.666 اوه، خداي من 17:52.701 --> 17:54.451 من براي سر زدن به کلاس ديرم شده 17:54.486 --> 17:56.753 ميتونم يه مقدارشو بگيرم و تو راه اونور خوابگاه پخش کنم؟ 17:56.755 --> 17:59.389 آره، البته. مرسي عاليه 17:59.425 --> 18:00.524 باشه 18:00.526 --> 18:01.525 خداحافظ 18:09.301 --> 18:11.435 بگو ببينم چرا ميخواي يه تتا باشي؟ 18:11.470 --> 18:14.288 ميخوام يه قسمتي از انجمن خواهري باشم 18:14.323 --> 18:17.374 لازم نيست به من جوابهاي بسته بندي بدي. راحت باش 18:17.409 --> 18:19.259 درسته. باشه 18:21.113 --> 18:24.064 خب، تتا اهميتش توي دانشگاه خيلي زياده 18:24.116 --> 18:26.199 اون يه چيز خيلي مهم براي منه 18:26.251 --> 18:29.002 گرفتم 4.0 GPA در تمام طول مدت مدرسه من 18:29.054 --> 18:30.971 دارم همه تلاشم رو ميکنم که اون چيزي رو که ميخوام به دست بيارم 18:31.023 --> 18:33.056 خب، ما نميخواهيم تمام مدت روي خودمون تمرکز کنيم 18:33.108 --> 18:37.327 من پارسال در شرق ريورسايد توي يه کلينيک رايگان کار ميکردم 18:37.363 --> 18:39.963 اين مهمترين دليلي بود که اومدم دانشکده پزشکي 18:39.965 --> 18:41.214 که به اونهايي که مساعد نيستند کمک کنم 18:41.266 --> 18:43.266 اوه 18:46.271 --> 18:50.707 يه چيز جالب در مورد من وجود داره 18:50.743 --> 18:53.677 من با يه بچه ديگه توي بيمارستان جابه جا شده بودم 18:53.679 --> 18:55.012 و با يه پدر و مادر ديگه بزرگ شدم 18:55.064 --> 18:57.097 و تا وقتي 15 سالم بود نفهميدم بوديم 18:57.149 --> 18:58.715 واو 18:58.751 --> 19:02.836 و معلوم شد پدر تني من جان کنيش است 19:03.939 --> 19:06.556 اون براي تيم رويالز بازي ميکرد 19:06.558 --> 19:08.558 يه جورايي مشهوره. احمقانه است. نه؟ 19:08.594 --> 19:10.861 من خيلي دنبال ورزش نيستم 19:10.913 --> 19:12.829 اون همچنين يکي از سناتورهاي ايالته 19:12.881 --> 19:17.517 و مامانم کاترين کنيش رمان نويسه 19:17.569 --> 19:19.653 اون يه کتاب راجع به ما نوشته اون يه کتاب پر فروش بود 19:19.688 --> 19:20.871 عاليه 19:22.875 --> 19:24.675 فکر کنم بايد بقيه افراد تتا رو هم ملاقات کني 19:24.710 --> 19:25.809 اوه، عالي ميشه 19:25.844 --> 19:28.528 اينجا يکي از صندلي نشينهاي راش ماست 19:28.564 --> 19:29.613 دفني، اين رويس است 19:29.648 --> 19:31.748 سلام، از ملاقاتتون خوشحالم 19:31.784 --> 19:33.550 سلام 19:40.675 --> 19:42.272 خيلي آشنا به نظرم ميرسي 19:42.472 --> 19:43.704 ما با هم کلاس داشتيم؟ 19:43.756 --> 19:45.473 فکر نکنم 19:45.508 --> 19:46.674 رشته تحصيليت چيه؟ 19:46.676 --> 19:47.642 پزشکي 19:47.694 --> 19:49.644 آه، روشنهاي روسي 19:49.696 --> 19:52.330 تو کدوم خوابگاه زندگي ميکني؟ 19:52.365 --> 19:54.715 هانس 19:56.486 --> 19:58.352 من ديروز صبح تو رو ديدم 19:58.388 --> 20:01.188 اوه، چيزي نيست که بخواي راجع بهش خجالت بکشي 20:01.241 --> 20:03.357 اون يارو مينگو همه رو بلند ميکنه 20:03.359 --> 20:04.458 اوه 20:04.494 --> 20:07.194 نه، نه منظورم، حتي من 20:08.481 --> 20:10.314 خب، فقط براي يه بار 20:10.350 --> 20:12.066 ما با هم نيستيم يا هر چيز ديگه 20:12.101 --> 20:13.417 اون دنبال يه رابطه نيست، پس 20:15.471 --> 20:16.504 الان ميخوام ديگه حرف نزنم 20:16.571 --> 20:19.488 اوه، خوبه، واقعاً 20:19.540 --> 20:21.374 پس تو پزشکي هستي؟ 20:29.375 --> 20:31.000 ميتونم کمکتون کنم؟ 20:31.001 --> 20:34.372 سلام. من دنبال ليلي سامر ميگردم 20:35.173 --> 20:38.379 اون الان اينجا نيست. ميخواهيد براش يه پيغام بذاريد 20:39.994 --> 20:42.194 نه، حله. مرسي 20:45.133 --> 20:47.049 اوه، سلام، کاترين. تو هنوز اينجايي؟ 20:47.101 --> 20:49.018 آره 20:49.070 --> 20:51.771 هنوز چند تا از برگه هاي موسيقي هست که ميخوام بذارم اينجا 20:51.823 --> 20:54.840 اما، دارم ميرم خونه 20:54.876 --> 20:56.842 کاترين 20:56.844 --> 20:58.644 با آدمهايي که همکارتن نزديک ميشي 20:58.679 --> 21:01.580 اما من بهت قول ميدم که چيزي بين من و جوليان وجود نداره 21:01.616 --> 21:03.582 اين واقعاً... به من مربوط نميشه 21:03.584 --> 21:05.801 نه، من خوشحالم که برگشتي و ما ميتونيم راجع بهش حرف بزنيم 21:05.837 --> 21:07.720 اما من بهت قول ميدم چيزي نيست که بخواي نگرانش باشي 21:07.772 --> 21:11.607 خب، فقط اينکه تو منو مامان دفني معرفي کردي 21:11.659 --> 21:12.725 نه توبيnot Toby's. 21:12.760 --> 21:13.726 جداً؟ 21:16.564 --> 21:17.630 آره کردم 21:17.632 --> 21:22.735 ببين، جوليان ميدونه که تو دوست پسر داري؟ 21:22.737 --> 21:24.670 عزيزم من نميخوام قضاوت کنم 21:24.705 --> 21:27.540 فقط اينه که ميدونم توبي نسبت به تو چه حسي داره 21:27.592 --> 21:30.693 و نميخوام ببينم که دوباره قلبش ميشکنه 21:30.728 --> 21:32.411 آره 21:38.436 --> 21:43.272 خب، ازتون ميخوام همتون فردا دو ساعت قبل از بازي اينجا باشيد 21:44.492 --> 21:48.194 من در اين مورد نظرتون رو نميخوام. باشه؟ 21:48.229 --> 21:51.097 هر کسي نياز داره که خودشو خوب گرم کنه 21:51.149 --> 21:55.201 ساعت سه. استثناء نداريم همينه 21:55.236 --> 21:56.285 بي، بقيش با تو 21:56.337 --> 21:58.087 اوکي، خب، حالا 21:58.122 --> 22:01.974 اگه ميخواهيد الان وسايلتون رو بذاريد درست همينجا 22:02.009 --> 22:03.943 به درستي و روي هم 22:03.978 --> 22:06.112 اون.. ميتونه عالي باشه 22:06.147 --> 22:09.031 يا ميتونيد اين کارو بکنيد 22:09.083 --> 22:10.883 مرسي. مرسي 22:13.984 --> 22:16.131 با مري بث حرف زدي؟ 22:17.792 --> 22:19.024 آره 22:19.425 --> 22:22.505 اون چي گفت؟ ميخواد من از تيم بيام بيرون درسته؟ 22:22.506 --> 22:24.647 نه، البته که نه 22:24.682 --> 22:27.016 اما اگه از سمت اون نگاه کني 22:27.068 --> 22:29.902 تو همه اين تجربه هاي جديدت رو بدون اون داشتي 22:29.903 --> 22:32.803 خب من بايد چيکار کنم؟ 22:32.907 --> 22:34.874 تو بايد بهش نشون بدي که اون هنوز 22:34.926 --> 22:38.010 مهمترين چيز زندگي تو است 22:40.031 --> 22:42.698 اوکي، وقتشه که اولويتهاتون رو بنويسيد 22:42.750 --> 22:45.501 يادتون باشه هر چي انجمن خواهري در ليستتون بيشتر باشه 22:45.536 --> 22:47.586 شانستون رو براي گرفتن پيشنهاد بيشتر ميکنه 22:50.725 --> 22:52.324 خب، با لامبدا چيکار کردي؟ 22:53.461 --> 22:54.660 فکر کنم خوب پيش رفت 22:54.712 --> 22:56.295 من همه شون رو دوست دارم 22:56.347 --> 22:58.347 و به نظر اونها هم از من خوششون اومده بود 22:58.399 --> 23:01.484 خب، پس اونها رو توي اولويتهات ميذاري؟ 23:01.519 --> 23:05.504 در واقع، دارم راجع به يه پيشنهاد خودکشي فکر ميکنم 23:07.208 --> 23:08.207 خودکشي؟ 23:08.209 --> 23:10.226 فقط اونها. نه هيچکس ديگه 23:10.261 --> 23:12.278 مطمئني؟ 23:12.313 --> 23:15.447 لامبدا جايي که فکر ميکنم بهش تعلق دارم 23:15.500 --> 23:19.218 يا اونها يه هيچکس ديگه 23:41.619 --> 23:43.289 هي، پيغامت رو گرفتم، چه خبره؟ 23:43.290 --> 23:46.326 من گند زدم و روز ترجمه ام رو اشتباهي گرفتم 23:46.327 --> 23:48.148 ميخوام تو جانشينش بشي 23:48.749 --> 23:49.865 نميشه برنامه ات رو عوض کني؟ 23:50.266 --> 23:53.917 اين آخرين روزيه که اپشتين به سخنراني ها گوش ميده 23:54.021 --> 23:56.021 اول از همه، من تو سخنراني افتضاحم 23:56.057 --> 23:59.792 براي همينکه که من يه دي پي شدم نه يه کارگردان 23:59.827 --> 24:03.929 دوماً اينترنتم اينجا آنتنش خوب نيست 24:03.930 --> 24:06.054 اما تو سخنراني من و ميدوني 24:06.055 --> 24:08.183 تنها کاري که بايد بکني اينه که صداي من باشي 24:16.984 --> 24:19.953 هي، تيم، تراويس رو نديدي؟ 24:19.956 --> 24:23.332 چرا چند دقيقه پيش داشت ميرفت سوار ماشينش ميشد 24:23.384 --> 24:24.333 ها 24:25.334 --> 24:29.120 کجايي؟ 24:30.121 --> 24:33.440 دير ميرسم. يه کاري برام بکن ميتوني پوشش بدي؟ 24:33.461 --> 24:35.294 خب، ساعت سه است همه رو چک کردي؟ 24:35.346 --> 24:36.762 تراويس رو نميبينم 24:36.797 --> 24:40.399 داشت ميرفت توي اتاق تعويض لباسها که براي شونه اش کمي يخ برداره 24:40.434 --> 24:42.167 اميدوارم منظورت بسته حرارتي باشه 24:42.203 --> 24:42.955 آره از اونها 24:42.964 --> 24:46.318 اوکي، وقتي ديديش بهش بگو که من ميخوام که 12 بار 50 قدم رو بره 24:46.340 --> 24:47.406 و بعد 16 بار 60 قدم 24:47.441 --> 24:50.109 قطعاً بهش ميگم 24:53.247 --> 24:54.280 بفرماييد 24:54.282 --> 24:57.099 آيريس واکينز؟ 25:00.938 --> 25:02.237 منتظر تو هم وايميسم 25:02.273 --> 25:04.156 خودت رو اذيت نکن. برو 25:08.129 --> 25:10.179 هستم. ميرم لمبدا 25:10.214 --> 25:12.831 آره! اوه! 25:12.867 --> 25:15.751 اوه، تبريک ميگم 25:15.786 --> 25:17.036 آره، آره، آره 25:17.038 --> 25:19.138 اين همشون بود 25:19.173 --> 25:21.940 اوه، اما دفني پاکتش رو نگرفت 25:23.678 --> 25:24.843 اوه، شرمندم 25:24.879 --> 25:28.614 اگه پاکتي نيست يعني پيشنهادي هم نگرفتي 25:33.638 --> 25:34.687 نميفهمم 25:34.722 --> 25:38.757 من يه پيشنهاد براي تتا داشتم 25:40.928 --> 25:42.494 فکر کنم اونها منو نميخوان 25:42.530 --> 25:44.563 خب، پس اونها احمقن 25:44.598 --> 25:45.681 مشکلي نيست 25:45.733 --> 25:48.567 من واقعاً هم دوست نداشتم جزوشون باشم 25:55.968 --> 25:57.130 اوکي. بزن بريم 25:57.142 --> 26:00.844 يک، دو. يک، دو، سه، چهار 26:05.751 --> 26:06.967 براي تو 26:33.983 --> 26:35.545 و قهرمان ما متوجه ميشه که 26:38.384 --> 26:39.633 ديوارهاي صوتي رو شکسته 26:42.488 --> 26:44.254 براي هميشه 26:45.524 --> 26:46.873 واقعاً 26:46.926 --> 26:51.094 خب، همه ايده هاي ناکجاآبادي آخر زمانت همين بود؟ 27:00.306 --> 27:02.139 اما همه اينها توي سکوته گرفتيد. نه؟ 27:02.174 --> 27:03.640 آره. گرفتم 27:03.659 --> 27:08.979 همه دلشون ميخواد که ساکت باشن تا وقتي که هنرمند اسکارش رو بگيره 27:15.187 --> 27:16.186 خب، پس اين يه نه است؟ 27:17.323 --> 27:19.072 امت، 27:19.124 --> 27:22.259 تو داستاني گفتي که فکر ميکردي من ميخوام بشنوم 27:24.830 --> 27:27.798 دفعه بعد داستاني رو بگو که خودت دوست داري ببيني 27:27.833 --> 27:29.032 يه چيز شخصي 27:33.806 --> 27:35.105 پروفسور؟ 27:37.943 --> 27:39.793 يه داستان عشقي 27:45.818 --> 27:49.820 درباره يه پسر ناشنوا که براي اولين بار عاشق 27:51.707 --> 27:52.789 يه دختر شنوا شد 27:53.809 --> 27:54.791 جالبه 27:54.827 --> 27:57.561 اون قطعاً سرانجامش به مرگ ختم نشد 28:00.616 --> 28:01.615 ادامه بده 28:05.471 --> 28:07.371 مرسي. آره، اين اطراف ميبينمتون 28:07.406 --> 28:08.322 باشه 28:08.357 --> 28:11.408 مرسي که اومدي 28:13.212 --> 28:16.213 ميخوام به همه معرفيت کنم اگه تو 28:17.014 --> 28:20.400 دفعه بعد باشه؟ بايد برم برسم به بازي 28:20.402 --> 28:22.202 اوه، خب. بذار برسونمت 28:22.237 --> 28:23.537 در هر حال ميخوام وقتي ميبري ببينمت 28:23.538 --> 28:25.566 عاليه 28:25.967 --> 28:29.387 برم به رانندم بگم که خودم ميام 28:29.399 --> 28:31.311 اوه، خب، تو راننده داري؟ 28:32.512 --> 28:35.528 آره، همون دختره آنا 28:35.529 --> 28:37.630 اون بيرون توي ماشينش منتظره 28:37.636 --> 28:40.303 آنا اينهمه راه رو تا اينجا رسوندت 28:40.339 --> 28:41.338 فقط براي اينکه تو ماشين منتظرت باشه؟ 28:41.339 --> 28:42.939 آره 28:43.275 --> 28:44.858 چرا بايد همچين کاري بکنه؟ 28:44.859 --> 28:49.359 اون يکي از طرفدارهاست. مهمه؟ 28:49.381 --> 28:54.050 يه طرفدار؟ نميبيني اين چقدر احمقانه است 28:54.051 --> 28:59.583 من تمرين رو پيچوندم که بيام موسيقي تو رو تماشا کنم 28:59.584 --> 29:02.679 حتي با اينکه نميتونم موسيقي رو بشنوم 29:02.680 --> 29:05.053 چه اهميتي داره که چجوري اومدم اينجا؟ 29:05.054 --> 29:08.254 نه، حق با تو است نبايد 29:08.901 --> 29:09.933 اما وجود داره 29:13.772 --> 29:15.822 من ديگه نميتونم اينکارو بکنم 29:16.023 --> 29:18.633 منظورت چيه؟ 29:19.745 --> 29:23.680 من خيلي سخت تلاش ميکنم که يه آدمي باشم که 29:23.732 --> 29:27.768 نيازمند و محتاج نباشم 29:27.820 --> 29:31.705 اما اين رابطه داره منو تبديل به آدمي ميکنه که نميخوام باشم 29:31.706 --> 29:36.265 اوکي. من ديگه با اين آدمها وقت گذروني نميکنم 29:36.278 --> 29:38.562 تو يه سال اولي تو دانشگاه هستي 29:38.597 --> 29:41.731 تو بايد بتوني با هر کي که ميخواي وقتت رو بگذروني 29:43.569 --> 29:45.902 قرار يا هر چيزي که بخواي 29:45.903 --> 29:49.644 اما من ميخوام با تو قرار بذارم 29:51.643 --> 29:58.448 تو اولين کسي هستي که من عاشقش شدم 29:58.450 --> 30:02.536 اولين کسي که براي آينده باهاش فکر کردم 30:04.723 --> 30:08.442 من بکارتم رو با تو از دست دادم 30:08.477 --> 30:13.413 من به خاطر تو يه زبان جديد ياد گرفتم 30:13.465 --> 30:15.499 هميشه عاشقت خواهم بود 30:17.586 --> 30:22.506 اما اين رابطه ديگه از نظر من درست نيست 30:25.611 --> 30:30.280 لطفاً کاري رو که ميخوام بکنم براي من از ايني که هست سختترش نکن 30:44.614 --> 30:46.518 خب، خب، بزن بريم 30:46.615 --> 30:48.381 اوه، هي. مدير ورزشگاه همين الان رسيد 30:48.433 --> 30:50.100 ستاره من خودش رو گرم کرد؟ 30:50.192 --> 30:51.241 اوه، نه دقيقاً 30:51.276 --> 30:52.359 اون کجاس؟ 30:52.361 --> 30:55.128 اوکي، وحشت نکن 30:55.413 --> 30:56.629 من داشتم برام لاپوشوني ميکردم 30:56.665 --> 30:58.681 چي؟ شرمنده 30:58.717 --> 31:01.200 اما اون يه کار مهم داشت که بايد با مري بث انجامش ميداد 31:01.235 --> 31:03.953 اون يه چنين بازي رو به خاطر دوست دخترش منفجر کرد؟ 31:03.955 --> 31:05.037 اون چه فکر ميکنه؟ 31:05.073 --> 31:07.840 تو نميتوني تراويس رو مقصر بدوني 31:07.876 --> 31:10.009 اون نصيحت من رو گوش داد 31:10.011 --> 31:12.562 فکر نميکردم که بازي رو از دست بده 31:12.614 --> 31:15.665 بي، تو قرار بود اينجا طرف من باشي 31:15.700 --> 31:18.668 ميدوني اين بازي چقدر براي من مهمه؟ 31:18.720 --> 31:19.886 ممکنه زيادي مهم باشه 31:19.921 --> 31:21.470 الان دقيقاً چي گفتي؟ 31:21.506 --> 31:23.773 تراويس الان داره زمان سختي رو ميگذرونه 31:23.808 --> 31:24.891 اما براي تو مهم نيست 31:24.893 --> 31:27.393 اگه چيزي باشه که به بيس بال ربط نداشته باشه براي تو مهم نيست 31:27.394 --> 31:29.919 من اينجام. آمادم 31:37.520 --> 31:39.945 کارهاتو انجام ندادي نيمکت نشيني 31:40.408 --> 31:43.392 بابا، لطفاً اونها قوانينن 31:48.383 --> 31:51.217 لطفاً بهم بگو که همه چي با مري بث خوب پيش رفت؟ 32:00.245 --> 32:02.161 اوه، ميتونم باهات حرف بزنم؟ 32:02.196 --> 32:03.329 البته. چي شده؟ 32:03.364 --> 32:05.181 من هيچ پيشنهادي از تتا نگرفتم 32:05.216 --> 32:07.350 ميدونم، امسال رقابت خيلي زياد بود 32:07.385 --> 32:09.302 فکر کنم ما هردومون ميدونيم چرا من نتونستم واردش بشم 32:09.354 --> 32:10.469 ميدونيم؟ 32:10.521 --> 32:13.272 ما هر دومون با يه نفر بوديم و تو منو مچاله کردي 32:13.308 --> 32:16.042 ببين، من اجازه ندارم درباره روند پروسمون بحث کنم 32:16.077 --> 32:17.243 اوه، اوکي، خوبه 32:17.295 --> 32:19.078 مطمئن نيستم که چرا برام مهمه 32:19.080 --> 32:22.415 تا زماني که خيليها سطحي و گربه صفت هستند که واقعاً انتظارش رو دارم 32:22.417 --> 32:26.435 از طرف يه نفر توي انجمن خواهري پر شدن قبل از اينکه من بخوام مراحل احمقانه ام رو شروع کنم 32:26.487 --> 32:29.021 دليلي که تو هيچ پيشنهادي نگرفتي هيچ ربطي به مينگو نداشت 32:29.023 --> 32:30.239 در حقيقت، من به تو راي دادم 32:30.275 --> 32:32.275 ترا کسي بود که تو رو رد کرد 32:32.327 --> 32:33.993 ترا؟ 32:33.995 --> 32:35.161 دختري که توسط اون دعوت شده بودي 32:35.213 --> 32:37.296 گفت خيلي شديد سعي کردي روش تاثير بذاري 32:38.850 --> 32:40.149 متاسفم که داخل نشدي 32:40.184 --> 32:42.018 و من خيلي متاسفم که با پسري روي هم ريختم 32:42.070 --> 32:43.269 که مشخصاً تو روش حساسي 32:43.271 --> 32:47.039 اما اگه دنبال يه آدم سطحي و گربه صفت ميگردي 32:47.075 --> 32:48.874 من فکر ميکنم که بايد خودت رو جلو آينه ببيني 33:00.208 --> 33:02.715 چيز ديگه اي ميخواي؟ نه، نه، من خوبم 33:03.996 --> 33:06.881 توبي، شام عالي بود. مرسي 33:10.753 --> 33:12.052 خب پس 33:18.778 --> 33:19.860 توبي، اگه اين 33:19.912 --> 33:21.712 نه، نه. حلقه نيست 33:24.000 --> 33:25.900 با گذشته اي که من دارم کاملاً منصفانه است 33:26.936 --> 33:29.853 نه، لطفاً، فقط بازش کن 33:29.889 --> 33:32.606 باشه 33:36.662 --> 33:37.828 ميخوام که بيايي با من زندگي کني 33:41.550 --> 33:44.351 دلم ميخواد هر روز صبح کنار تو بيدار بشم 33:44.387 --> 33:46.687 ميخوام که هر شب کنار تو بخوابم 33:46.722 --> 33:48.622 ميخوام وقتي دارم نخ دندان ميکشم ده قدم باهات فاصله داشته باشم 33:48.658 --> 33:49.623 همش همين 33:52.511 --> 33:54.712 اين خيلي عاشقانه است. مرسي. 33:56.649 --> 33:59.316 ما ميتونيم انتقال وسايلت رو از امشب شروع کنيم 33:59.368 --> 34:01.368 توبي 34:04.540 --> 34:06.440 من به يکي ديگه احساس دارم 34:09.278 --> 34:10.277 چي؟ 34:10.313 --> 34:12.229 منظورم اين نيست که چون اتفاقي افتاده 34:12.281 --> 34:13.614 و هيچ اتفاقي هم نيفتاده 34:13.649 --> 34:16.116 فقط يه حسه 34:16.118 --> 34:18.552 و اون اين معني رو هم نميده که من من حسي بهت ندارم 34:23.559 --> 34:25.159 اون کيه؟ 34:25.194 --> 34:26.393 يکي از همکارام 34:28.364 --> 34:30.164 ما زمان زيادي رو با هم هستيم 34:30.199 --> 34:31.432 سر کار، منظورمه 34:33.252 --> 34:34.251 شرمنده هستم 34:34.303 --> 34:38.138 واقعاً نميخواستم با هم بهم بزنيم 34:38.140 --> 34:40.140 من فقط گيج شدم 34:42.144 --> 34:44.278 منم همينطور 34:47.350 --> 34:49.917 تو بايد منو توي اون مصاحبه ميديدي 34:49.969 --> 34:53.220 داشتم براي خودم تبليغ ميکردم انگار تو اين برنامه تبليغاتيه تلويزيون بودم 34:53.222 --> 34:54.288 اووو، عزيزم 34:54.323 --> 34:56.857 و بعد، وقتي فهميدم که پيشنهادي دريافت نکردم 34:56.909 --> 34:58.942 از اين قيافه هاي دخترونه گرفتم 34:58.995 --> 35:01.762 قسم ميخورم اگه دو دقيقه ديگه گذشته بود موهاشو ميگرفتم و ميکشيدم 35:01.797 --> 35:03.130 دارم سعي ميکنم نخندم 35:03.165 --> 35:05.766 نخند! اين ناراحت کننده است. 35:05.801 --> 35:08.819 من حتي نميدونم که تو مدل راشها بودي يا نه 35:08.854 --> 35:10.904 نميدونم. براش برنامه اي نداشتم 35:10.940 --> 35:12.690 اما يهو افتادم توي مراحلش 35:12.742 --> 35:14.742 و تو هر کسي رو توي يه گروهي ميبيني 35:14.777 --> 35:16.010 و همه به نظر خوشحال ميان 35:16.045 --> 35:18.879 و اونها همديگه رو دارن و تو يهو ميفتي به فکر 35:18.881 --> 35:20.014 که نياز دارم که منم داشته باشمش 35:20.049 --> 35:22.883 من يه گروه از بهترين دوستهاي شبانه روزي ميخوام 35:22.885 --> 35:24.918 اين کاملاً انسان گونه است 35:24.954 --> 35:26.754 هيچوقت فکر نميکردم که از اون مدل دخترهايي باشم که 35:26.789 --> 35:29.990 درگير يه ليبلي بشم که روش زده باشه که کي باحاله 35:30.042 --> 35:33.877 و الان اينجا نشستم و حس ميکنم که يه بازنده هستم 35:33.929 --> 35:36.497 چون گروه تتا منو نخواسته 35:36.532 --> 35:40.534 عزيزم، نبايد ناراحت باشي که چرا دنبال اين بودي که گروه خودتو پيدا کني 35:40.569 --> 35:42.703 من فکر نميکنم که از اون تتاها باشم 35:42.705 --> 35:44.872 آره، خب، اين خوبه 35:44.874 --> 35:46.840 چون تتا ها هم فکر نميکنن که من از اونها باشم همچنين 35:47.843 --> 35:50.544 پيداشون خواهي کرد 36:01.507 --> 36:02.473 سلام 36:02.508 --> 36:04.358 سلام. بيا تو 36:06.595 --> 36:08.395 من تقريباً هر چيزي ميتونم بزنم 36:08.397 --> 36:09.696 تا زماني که توي سي باشه 36:09.698 --> 36:11.365 درخواستي داري؟ 36:11.367 --> 36:13.500 آره. ميخوام به تراويس يه فرصت ديگه بدي 36:13.552 --> 36:16.170 بي، لطفاً فقط گوش کن 36:16.172 --> 36:19.523 ميدونم که تو فکر ميکني اون فقط ميخواست به مسابقه بيس بال برسه 36:19.575 --> 36:21.175 اما اون دير رسيد به بازي 36:21.210 --> 36:22.342 و پدرم اونو نيمکت نشين کرد 36:22.378 --> 36:24.578 و قسمت پشتيبانيمون کاملاً فاجعه بود 36:24.613 --> 36:27.464 و وقتي ما در آخر بازي بزرگترين بازي سال رو با 7 تا دونده باختيم 36:27.500 --> 36:29.550 و تراويس يکي از بهترين بازيکنان تيمه 36:29.585 --> 36:31.468 من اينو نميخواستم 36:31.520 --> 36:33.437 ميدونم و 36:35.107 --> 36:37.191 نميخوام احساس گناه بهت دست بده 36:37.226 --> 36:39.393 فقط ميخوام بفهمي براي اون چه اهميتي داري 36:39.428 --> 36:41.328 گاهي، چيزها درست جلو نميرن 36:41.363 --> 36:44.164 من اونو قبول ندارم 36:44.200 --> 36:48.068 خب، فکر کنم بايد قبول کني چون همه چي تموم شده 36:49.472 --> 36:50.971 شرمندم 36:51.006 --> 36:52.306 مرسي 36:54.310 --> 36:56.143 و فقط چون براي ما تموم شده 36:56.195 --> 36:58.011 به اين معني نيست که بين تو و امت هم تموم شده 36:59.031 --> 37:00.013 راجع به چي حرف ميزني؟ 37:01.183 --> 37:02.950 تو دوست خوبي هستي 37:02.985 --> 37:05.119 و ميدونم که به من و تراويس اهميت ميدي 37:05.171 --> 37:07.121 اما قبول کن 37:07.156 --> 37:09.923 اون رابطه اي است که تو بايد براش بجنگي 37:21.297 --> 37:23.564 سلام. اينجا چيکار ميکني؟ 37:23.600 --> 37:25.233 فکر کردم با ليلي بيروني؟ 37:25.268 --> 37:26.651 زود تمومش کرديم 37:28.321 --> 37:29.504 شام چطور بود؟ 37:29.539 --> 37:31.372 خوب بود 37:31.407 --> 37:34.408 تمام برنامه جابه جايي قرار نيست اتفاق بيفته 37:36.179 --> 37:37.495 اوه 37:37.547 --> 37:38.579 حق داشتي 37:38.581 --> 37:42.250 زود تصميم گرفتم 37:43.419 --> 37:44.519 کمکي از دست من برمياد؟ 37:44.554 --> 37:47.522 فکر کردم شايد بتونيم کمي با هم کار کنيم 37:49.325 --> 37:50.324 البته 38:01.504 --> 38:03.387 هي آيريس، خوشگل شدي 38:03.423 --> 38:05.339 دارم ميرم به پيشنهاد شبانه 38:05.391 --> 38:07.024 حس بدي دارم 38:07.060 --> 38:09.310 اي کاش تو هم مال خودت رو ميرفتي 38:09.362 --> 38:11.362 خوش بگذره 38:11.397 --> 38:14.482 بعد که برگشتي همه اون رازهاي کوچولو و کثيف رو برام تعريف کن 38:14.484 --> 38:17.118 واو. واو. واو 38:17.170 --> 38:19.020 جذاب شدي 38:19.055 --> 38:20.421 داري از اينجا ميري؟ درهر حال مينگو هستم 38:20.456 --> 38:22.089 با مزه بود 38:26.095 --> 38:28.179 لباس رويايي تو کجاست؟ 38:28.231 --> 38:30.982 فکر کردم امشب يه مهموني بزرگيه؟ 38:31.034 --> 38:33.951 تصميم گرفتم نرم به انجمنهاي خواهري 38:35.405 --> 38:39.874 ميدوني، در حقيقت 38:39.926 --> 38:41.208 من پيشنهاد نگرفتم 38:41.210 --> 38:44.045 خب، اين چيزيه که اونها از دست دادند 38:44.047 --> 38:45.046 به نفع من 38:45.098 --> 38:46.063 چرا اينو ميگي؟ 38:46.099 --> 38:48.182 توي اين انجمنهاي خواهري آدم وقت آزاد نداره 38:48.184 --> 38:50.101 دوست نداشتم براي دو ماه آينده ببينمت 38:50.153 --> 38:52.236 کي گفته قراره منو ببيني؟ 38:52.272 --> 38:55.990 امشب چيکاره اي؟ ميخواي بيايي اتاق من و 38:55.992 --> 38:58.159 دارت بازي کنيم؟ 38:59.295 --> 39:01.162 ميدوني چيه، در واقع 39:01.214 --> 39:03.798 امشب نه. من شلوغم 39:03.833 --> 39:06.968 من با گروه خودم مشغولم 39:10.155 --> 39:11.458 سلام چه خبر؟ 39:11.459 --> 39:13.610 اون نياز به چيزي داره که بندازه بالا 39:13.611 --> 39:15.496 من و مري بث به هم زديم 39:15.497 --> 39:16.967 اوه، نه 39:16.968 --> 39:22.730 ميخواهيم بريم بار پايين و مشروب بزنيم و ديونه بازي در بياريم و برقصيم انگار هيچکي ما رو نميبينه 39:22.731 --> 39:24.140 ميخواي بيايي 39:24.141 --> 39:25.958 آره، البته 39:53.034 --> 39:55.816 مبارک باشه. تو فيلم ميسازي 39:55.817 --> 39:57.704 بهت مديونم 39:57.954 --> 39:59.904 بذار من کارهاي دي پي ات رو بکنم 40:11.751 --> 40:13.134 همه اينها براي چيه؟ 40:13.169 --> 40:16.137 يه سري دستکش جديد آوردم 40:16.172 --> 40:17.705 دارم از چرمها جداشون ميکنم 40:19.759 --> 40:21.075 اونهايي که کهنه شده؟ 40:29.986 --> 40:33.904 خب، جريانت با مدير ورزشي چي شد؟ 40:35.858 --> 40:38.909 تلاش ادامه داره 40:38.945 --> 40:41.662 فکر کنم اين کارو نگيرم 40:41.698 --> 40:42.863 حداقل براي امسال 40:44.867 --> 40:46.067 تو حق داشتي بابا 40:46.102 --> 40:48.903 من بايد هواي تو رو ميداشتم 40:48.938 --> 40:51.672 بازيهاي ديگه اي وجود داره 40:55.962 --> 41:00.848 ميدوني من به بچه هام سخت ميگيرم چون مربي من به من سخت ميگرفت 41:00.883 --> 41:03.084 و همينکار منو برد بالا 41:05.772 --> 41:08.956 ميدونم که اين بازي از هر چي که ميدونم بهتره 41:08.991 --> 41:11.058 اين چيزيه که ميخوام انجامش بدم 41:14.113 --> 41:15.946 ميدونم منظورت چيه 41:17.734 --> 41:20.901 هي، بابا، فکر ميکني بتوني کسي رو پيدا کني که يه مدت جاي منو پر کنه؟ 41:20.937 --> 41:22.820 البته عزيزم 41:22.872 --> 41:24.955 داري برميگردي سر همون پروژه هنري؟ 41:24.991 --> 41:26.907 نه 41:26.909 --> 41:28.042 نه دقيقاً 41:30.880 --> 41:32.780 ميخوام برم لس آنجلس 41:32.880 --> 41:35.780 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.