WEBVTT

00:00.233 --> 00:01.633
آنچه گذشت

00:01.634 --> 00:03.700
جوانيتا
باورم نميشه که روت شده

00:03.736 --> 00:05.385
خودتو نشون بدي

00:05.421 --> 00:07.588
من اين آدمها رو ميشناسم
و آنها تو رو دوست ندارند

00:07.640 --> 00:08.755
من ميتونم برد رو بهشون برگردونم

00:10.426 --> 00:12.643
جوليان ميدونه که تو دوست پسر داري؟

00:12.678 --> 00:13.760
ميخوام که بيايي با من زندگي کني

00:13.812 --> 00:16.597
من نسبت به يکي ديگه احساس دارم
چي؟

00:16.649 --> 00:19.516
من يه جدول درست کردم بايد
بگيرم C توي کلاس بالاي

00:19.568 --> 00:21.602
تو بايد همه چيزت رو خيلي عالي بگيري

00:21.654 --> 00:24.354
فکر ميکني بايد اين کلاسم رو حذف کنم؟

00:24.356 --> 00:25.739
اگه بقيه آهنگهاتون هم همينقدر خوب باشه

00:25.774 --> 00:27.524
شما يه برگ برنده بزرگي
توي دستاتون داريد

00:27.576 --> 00:30.410
نظرت چيه که اين برتري جهان رو

00:30.446 --> 00:31.695
توي ماگ شکسته داشته باشي؟

00:31.697 --> 00:34.531
مبارکه! داري يه فيلم ميسازي

00:34.583 --> 00:37.367
تو و امت... اين رابطه اي است که

00:37.419 --> 00:38.869
بايد براش بجنگي

00:38.921 --> 00:40.704
هي، بابا، فکر کني ميتوني يکي رو پيدا
کني که جاي منو براي يه مدتي بگيره؟

00:40.756 --> 00:42.539
داري برميگردي سر پروژه هنريت؟

00:42.591 --> 00:45.375
نه دارم ميرم لس آنجلس

00:47.546 --> 00:49.596
اوکي، چطوري ميگي اقيانوس؟

00:51.550 --> 00:54.384
خب، آب و بعدش موجها

00:54.470 --> 00:58.355
خوبه. چطوري ميگي بوسه؟

01:12.621 --> 01:14.287
کات

01:19.411 --> 01:21.461
خب اينبار، آخرش

01:21.497 --> 01:24.414
براي يه مدتي توي چشمهاي همديگه نگاه کنيد

01:27.636 --> 01:29.553
تنظيم مجدد

01:31.640 --> 01:33.306
آماده

01:37.513 --> 01:39.479
سورپرايز

01:44.080 --> 01:45.266
به همه بگو 5 دقيقه استراحت دارن

01:45.487 --> 01:46.770
همگي، 5 دقيقه استراحت

01:48.574 --> 01:50.323
واااو

01:50.359 --> 01:51.575
اينجا رو ببين. عاليه

01:51.576 --> 01:53.890
چطوري؟

01:53.896 --> 01:56.613
خب، تو توي اينستاگرام گفته
بودي که کجايي

01:56.665 --> 01:58.498
رديفه ديگه نه؟

01:58.499 --> 02:01.645
آره، البته

02:01.687 --> 02:04.287
من از اينکه حرف نميزنيم متنفرم

02:04.289 --> 02:06.623
بايد شخصاً ميديدمت

02:06.675 --> 02:09.376
که بتونيم بذاريم کنار هر چيزي رو که

02:09.428 --> 02:11.294
بينمون اتفاق افتاده و بريم جلو

02:11.295 --> 02:13.599
خوشحالم که اينجايي

02:13.600 --> 02:20.171
فقط... ما اينجا 13 نفر رو داريم که
رايگان کار ميکنند و تنها امروز رو وقت داريم

02:20.522 --> 02:21.471
کاملاً گرفتم

02:21.523 --> 02:23.356
به کارهات برس

02:23.392 --> 02:25.609
اوکي، چطوري ميگي اقيانوس؟

02:28.447 --> 02:30.530
اينها مثلاً قراره منو و تو باشن؟

02:30.531 --> 02:35.324
يه جورايي. الهام گرفته از ماست

02:35.925 --> 02:38.131
يه داستان عاشقانه

02:38.490 --> 02:40.490
واااو. عاليه

02:42.377 --> 02:45.495
هي،ام. بايد دوباره انجامش بديم

02:45.547 --> 02:46.797
اگه تو ميخواي همه چيزو تموم کني

02:46.832 --> 02:48.715
ام؟

02:49.716 --> 02:52.600
بي، اين اسکايه

02:52.901 --> 02:55.807
اسکاي، اين بي است

02:55.808 --> 02:57.724
سلام، از ملاقاتت خوشبختم

02:57.760 --> 02:59.509
همچنين

03:03.010 --> 03:05.353
خب، من واقعاً بايد

03:05.484 --> 03:08.685
البته. من فقط

03:08.687 --> 03:12.355
ميشينم اينجا و کارت رو
از دور نگاه ميکنم

03:12.407 --> 03:14.491
نگران من نباش

03:19.364 --> 03:21.698
منو ببين. توي لس آنجلسم

03:28.540 --> 03:30.507
‏.::  www.bolboljan.net ::.

03:30.508 --> 03:34.100
.:: @bollbolljan_com ::.

03:36.381 --> 03:39.432
آه. آره. منو بذار سردسته

03:39.468 --> 03:41.768
مطمئني قبلاً فريزبي
بازي نکردي؟

03:41.804 --> 03:43.770
اوه، خوش شانسي
تازه کارها

03:43.806 --> 03:45.689
خب، اينقدر از خود راضي نشو

03:45.724 --> 03:48.391
اين خيلي خوبه

03:48.393 --> 03:52.312
اين ترم تموم شد و امتحان شيمي هم تموم شد

03:52.364 --> 03:54.781
براي اولين بار بعد از چهار ماه

03:54.817 --> 03:58.568
هيچکاري بجز تفريح نبايد بکنم

03:58.570 --> 04:01.738
يعني ميخواي بگي من الان ساعت کاريم نيست؟

04:03.625 --> 04:05.575
اوه، خوبه
چي؟

04:05.577 --> 04:09.579
منفي گرفته A ويملا است. توي شيمي

04:09.581 --> 04:11.414
وايسا، نمره ها اومده؟

04:11.416 --> 04:13.416
آره، فکر کنم

04:13.418 --> 04:15.418
اون بايد هيجان زده باشه A يه

04:15.470 --> 04:17.470
اوه، اونا اينجان

04:32.321 --> 04:35.272
گرفتي D نميفهمم چطوري يه

04:35.324 --> 04:38.408
آوردي بالا C يعني تو نيم ترمت رو تا

04:39.578 --> 04:42.445
من بايد امتحان آخرو ميترکوندم

04:44.333 --> 04:46.499
ديگه راه نداره بتونم برم دانشکده پزشکي

04:46.535 --> 04:48.752
توي شيمي D با يه

04:48.787 --> 04:50.620
احتمالاً نه

04:53.375 --> 04:55.625
اوه، خدا، بي

04:55.627 --> 04:58.428
خواهرت؟

04:58.463 --> 05:00.597
اون کاري براي من کرده بود

05:00.632 --> 05:02.515
که من ميتونستم دکتر بشم

05:02.551 --> 05:04.684
يه کار خيلي بزرگ

05:04.720 --> 05:08.471
باور نميشه که همه کارهاشو
توي يه کلاس فرستادم روي هوا

05:08.523 --> 05:10.724
حالا چيکار ميخواي بکني؟
چيکار ميتونم بکنم؟

05:10.776 --> 05:14.477
بپذيرمش و برم جلو

05:20.369 --> 05:23.486
بازم براي همه چي مرسي

05:23.488 --> 05:25.488
همين اطراف ميبينمت

05:35.467 --> 05:37.467
ما خيلي خوب همديگه رو ميبوسيم بعنوان

05:37.502 --> 05:39.386
دو نفري که قبلاً هيچ قرار واقعي باهم نذاشتن

05:39.421 --> 05:41.504
خب، هي، براي اين آمادگي داري؟

05:41.506 --> 05:43.757
براي چي بايد آمادگي داشته باشم؟

05:43.809 --> 05:47.560
فکر کردم بريم موجودي انبار رو مرتب کنيم

05:47.596 --> 05:49.596
و يه انبارگرداني انجام بديم

05:49.648 --> 05:52.349
خب، حتي شوخيش رو هم باهام نکن

05:59.524 --> 06:00.523
اوه

06:00.525 --> 06:04.361
داريم ميريم اسب سواري؟

06:04.363 --> 06:06.413
بله، خانم. گفته بودي که وقتي کوچک بودي

06:06.448 --> 06:08.665
آرزو داشتي توي يه مزرعه زندگي کني

06:10.535 --> 06:13.536
اين عاليه. عاشقتم

06:18.510 --> 06:19.709
شرمنده

06:19.761 --> 06:23.630
نباش. اين... اين خوبه که شنيدمش

06:25.550 --> 06:26.683
خب، بايد بريم

06:26.718 --> 06:28.385
آره

06:30.522 --> 06:32.605
البته، بعدش بهت زنگ ميزنم

06:32.641 --> 06:34.557
خداحافظ
سلام

06:34.609 --> 06:37.560
عزيزم، ليديا بود

06:37.612 --> 06:39.729
اون با يکي از توليد کننده هاي
بزرگ صحبت کرده

06:39.781 --> 06:42.649
اون يه گروه براي اينکار داره و تا
حالا سه تا نمايشش به خيابان برادوي رفته

06:42.701 --> 06:45.368
آره، اون عاشق دنيا گردي است

06:45.404 --> 06:47.320
و اين حقيقت که ما يه تيم
مادر و پسري هستيم

06:47.372 --> 06:50.473
و اون داره با يه پرواز مياد اينجا
تا نمايش ما رو ببينه

06:50.509 --> 06:52.375
جدا؟
آره

06:52.411 --> 06:54.327
تصور کن اگه ما بودجه اينکار رو بدست بياريم

06:54.379 --> 06:56.296
فکر کنم يه کم جلو جلو
داري ميري

06:56.331 --> 06:58.665
ميدونم، ميدونم، خيلي هيجانزده هستم

07:00.585 --> 07:02.419
تو نيستي؟

07:05.324 --> 07:07.257
چرا هستم

07:07.259 --> 07:10.393
اين ميتونه عالي باشه و

07:10.429 --> 07:12.429
اين دقيقاً چيزيه که من الان بهش نياز دارم

07:18.603 --> 07:21.604
خب اينجا هميشه اينقدر قشنگه؟

07:21.606 --> 07:23.440
بيشتر اوقات

07:23.442 --> 07:24.657
از کجا ميدونيد که چه ماهيه؟

07:24.693 --> 07:27.577
خب ما تقويمها رو داريم

07:27.612 --> 07:30.280
شوخي کردم
درسته

07:32.751 --> 07:34.751
فکر کنم اين عاليه

07:34.786 --> 07:37.454
کاري که شماها ميکنيد
شديداً تحت تاثير قرار گرفتم

07:37.506 --> 07:40.757
خب، همش امت است
اون خيلي تلاش ميکنه تو دانشگاه

07:40.792 --> 07:44.461
اون تنها سال اوليه که امسال
اجازه گرفته که فيلم خودش رو بسازه

07:44.463 --> 07:46.763
آره، اون خيلي جالبه

07:46.798 --> 07:48.715
اون نميذاره ناشنوا بودنش عقبش بزنه

07:48.767 --> 07:51.301
يعني، اون از اول مبارزه ميکرد اما

07:51.353 --> 07:52.556
اما وقتي همه سازگار شدن

07:52.757 --> 07:54.810
و باعث شد که ديگه براش مساله مهمي نباشه

07:54.823 --> 07:56.639
آره

07:56.741 --> 08:00.610
فکر کنم اون اينجا براي مدت
خيلي طولاني کار داشته باشه

08:02.481 --> 08:05.281
و فکر کنم تو هم اينجا هستي

08:05.317 --> 08:07.317
آره

08:07.319 --> 08:11.571
هي! ميدوني چيه؟ يه سري
کار دارم که انجامش بدم

08:11.623 --> 08:14.707
مشکلي نداره اگه بعداً توي
اتاق خوابگاهت ببينمت؟

08:16.378 --> 08:18.411
اوه. درسته

08:21.412 --> 08:23.312
خيلي خوشحالم که اومدي

08:23.468 --> 08:24.634
همچنين

08:24.669 --> 08:27.504
خداحافظ اسکاي
بعداً ميبينمت

08:33.508 --> 08:36.342
اون عاليه

08:36.343 --> 08:39.401
من نميخواستم که اون همه اينها رو ببينه

08:39.402 --> 08:40.890
اين خيلي شخصيه

08:41.566 --> 08:44.567
اين همون چيزي بود که پروفسور
اپشتين خيلي ازش خوشش اومده بود

08:44.568 --> 08:51.336
ميدونم، فقط نميخوام اون
قسمت ديگه فيلمبرداري رو ببينه

08:51.337 --> 08:54.821
ميدوني، آخر متن نمايش رو

08:57.222 --> 08:59.962
شايد بايد چيز ديگه بنويسم

09:00.619 --> 09:03.670
فکر نکنم هيچ جوره بتوني عوضش کني

09:03.705 --> 09:06.589
پروفسور اپشتين اين نمايشنامه رو تاييد کرده

09:08.343 --> 09:11.678
نترس. فقط بي رو دور از

09:11.713 --> 09:14.430
فيلمبرداري امروز نگهش دار

09:29.027 --> 09:31.861
الان 20 دقيقه است که چيزي نگفتي

09:31.863 --> 09:33.613
خوبي؟

09:33.665 --> 09:34.948
من.... من خوبم

09:38.670 --> 09:41.587
خيلي خوبه. خيلي زيباست

09:44.626 --> 09:46.960
من ديروز يه تلفني داشتم

09:47.012 --> 09:48.761
يه نفر ميخواست کافه رو بخره

09:48.797 --> 09:52.682
وايسا، چي؟ کي؟

09:52.717 --> 09:54.684
يه نفر که صاحب چند جايي
خارج از شهره

09:54.719 --> 09:56.719
و دنبال جايي که توي
شرق ريور سايد گسترش بده

09:56.721 --> 09:59.555
پيشنهاد خوبي داده، 200 تا نقد

09:59.607 --> 10:02.642
بهش گفتي نه، درسته؟

10:02.694 --> 10:05.028
در واقع دارم بهش فکر ميکنم

10:05.063 --> 10:07.563
جدي؟

10:07.615 --> 10:10.900
ما نميتونيم همينجوري ازش بگذريم
براش خيلي کارها اونجا کرديم

10:10.902 --> 10:12.952
اين يه فرصتيه که هردومون
ميتونيم توش خيلي سود ببريم

10:12.988 --> 10:17.707
خب همه اون جريانهاي
هر کي بايد ماگ خودش رو داشته باشه چي؟

10:17.742 --> 10:19.826
من يه جايي ميخوام که همه
احساس کنن خونشونن چي؟

10:19.878 --> 10:22.745
آره، يعني، من به چيزي
که با هم ساختيم افتخار ميکنم

10:22.747 --> 10:25.014
اما بايد چيزي رو بگيرم که عملي باشه

10:26.885 --> 10:28.751
ببين، فقط بهش فکر کن

10:28.753 --> 10:31.671
ما نبايد جوابي بهش بديم تا
آخر اين هفته

10:37.812 --> 10:40.596
هي، يه سورپرايز برات گرفتم

10:50.108 --> 10:52.608
رنگش خوبه؟

10:52.660 --> 10:53.943
مطمئن نبودم که مهم باشه

10:53.944 --> 10:55.965
عاليه. مرسي

10:56.114 --> 10:58.114
داشتم آپارتمانها رو نگاه ميکردم

10:58.116 --> 11:02.001
و فکر کردم امت يه صندلي
نياز داره که اسمش روش باشه

11:02.002 --> 11:04.432
وايسا... آپارتمانها؟

11:04.656 --> 11:07.790
آره، اگه قراره تو اينجا باشي
منم بايد اينجا باشم

11:08.191 --> 11:09.115
مطمئني؟

11:10.962 --> 11:12.762
تو براي ماهها براي اين برنامه ميريختي

11:14.799 --> 11:16.933
و ما يه ضربه خورديم

11:16.968 --> 11:20.720
يا دوتا. اما ضربه بيشتر نه

11:21.721 --> 11:22.904
کاملاً

11:23.641 --> 11:25.058
خوبي؟

11:25.659 --> 11:31.717
آره، فقط پريشونم. بايد تمام
اين عصر رو برم سر فيلمبرداري

11:31.950 --> 11:34.033
اوه، ميتونم کمکت کنم؟ چيزي رو
برات تست کنم يا کاري کنم

11:34.034 --> 11:35.999
نه، اينجوري کار  نميکنه

11:37.989 --> 11:40.990
خب، ميتونم دستيارت باشم

11:41.042 --> 11:44.827
ميتونم براتون چيز ديگه اي بگيرم
جناب آقاي کارگردان؟

11:46.828 --> 11:49.943
اين براي الان عاليه

11:59.444 --> 12:00.644
ميدوني چيه؟

12:00.645 --> 12:06.855
لازم نيست دوباره بيايي سر فيلمبرداري
اگه نميخواي. خسته کننده است

12:07.068 --> 12:08.768
نه براي من

12:09.069 --> 12:10.832
فقط

12:11.333 --> 12:14.633
امروز ديوونه کننده بود

12:15.076 --> 12:17.777
اوه کاملاً

12:17.829 --> 12:20.830
اوکي

12:20.865 --> 12:24.700
آره. من اصلاً شايد برم به گتي

12:24.736 --> 12:26.702
يا تارپيتز

12:26.754 --> 12:31.040
يا يکي از سمتهاي قشنگ لوس آنجلس

12:31.092 --> 12:33.759
که ليستشون توي کتاب راهنمام هست

12:33.760 --> 12:35.394
بفرماييد

12:35.395 --> 12:36.820
به نظر عالي مياد

12:52.063 --> 12:54.814
اجازه دارم که منم سوار شم؟

12:54.866 --> 12:57.700
البته

13:07.629 --> 13:09.579
چيزي شده؟

13:09.631 --> 13:12.665
ما يه پيشنهاد داريم براي فروش کافه

13:12.717 --> 13:15.718
اوه، هي، اين عاليه. نه؟

13:19.007 --> 13:21.674
اما تو نميخواي بفروشيش

13:21.726 --> 13:24.894
يعني، اگه اون خيلي سريع

13:24.929 --> 13:29.899
چيزي رو که براي ساختنش
ماهها وقت گذاشتيم رو واگذار کنه

13:29.934 --> 13:33.853
از کجا بدونم که اون به همين
سرعت با من اينکارو نکنه؟

13:35.740 --> 13:40.860
اولش فکر کردم اين به خاطر اينه
که من دارم از آنجلو ميگذرم

13:40.912 --> 13:43.746
و وارد يه چيز ديگه ميشم

13:45.950 --> 13:49.752
اما اينطوري نبود. اين واقعيته

13:49.787 --> 13:51.671
فکر کنم عاشق شدي

13:52.857 --> 13:54.624
آره

13:58.630 --> 14:01.881
و در واقع امروز براي اولين
بار بهش گفتم

14:03.902 --> 14:06.552
و اون جوابش رو برنگردوند

14:11.859 --> 14:14.977
ببين اونها کلمات خيلي سختي
براي يه مرد هستند ميدوني

14:16.848 --> 14:18.881
اما نشونه خوبي نيست، درسته؟

14:18.917 --> 14:22.702
متنفرم که اينو بگم اما نه

14:22.737 --> 14:25.821
احتمالاً نه

14:25.857 --> 14:27.707
درسته

14:31.708 --> 14:36.911
من خودم رو براي اون کلاس کشتم
گرفتم D و

14:36.912 --> 14:39.357
خيلي تخصصهاي خوب ديگه هستند

14:39.758 --> 14:41.952
نجوم، جامعه شناسي

14:41.953 --> 14:43.420
درسهاي ناشنوايان

14:43.421 --> 14:45.555
ميليونها چيزه که ميتوني توشون خوب باشي

14:45.856 --> 14:47.097
کاملاً

14:48.598 --> 14:51.866
ما براي تو اينجا هستيم
براي هر چي که بخواي

14:52.567 --> 14:55.774
مرسي. شماها بهترينيد

14:58.721 --> 15:03.958
فکر کنم بايد برم به مراسم آتش بازي
لمبدا. شماها هم ميريد؟

15:04.259 --> 15:05.322
آره

15:05.323 --> 15:09.235
آره اولش هم يه چنگي هم به پيتزاهاي بارونز ميزنيم

15:09.636 --> 15:10.830
گشنه نيستي؟

15:10.831 --> 15:17.058
نه، شماها بريد. مادر و برادرم
امشب يه اجرا براي موزيکشون دارن

15:17.159 --> 15:18.730
خوش بگذره

15:18.731 --> 15:21.675
دوستتون دارم. بعداً ميبينمتون

15:21.976 --> 15:23.145
ميبينيمت

15:29.687 --> 15:30.853
سلام

15:30.888 --> 15:32.938
سلام

15:37.812 --> 15:39.612
خوشحال به نظر ميرسي

15:39.647 --> 15:43.032
هستم. تصميم گرفتم که اون
يارو اثري روي من نداشته باشه

15:43.067 --> 15:47.987
حدس بزن که توليد کننده بزرگ برادوي
ميخواد موزيک کي رو گوش کنه؟

15:48.039 --> 15:50.956
تو رو؟
آره. اين آدم

15:50.992 --> 15:53.626
من خيلي برات خوشحالم

15:54.912 --> 15:57.913
اما فکر کنم من نبايد بيام
چرا نيايي؟

15:57.915 --> 16:00.633
من ميخوام که اونجا باشي
فقط نميخوام که حواست رو پرت کنم

16:00.668 --> 16:04.587
تو بايد تمرکز داشته باشي و من فکر
کنم يه کم زمان ميخوام که جريان رو هضم کنم

16:04.589 --> 16:07.590
هي، من ممکنه هر روز ژاکت پشمي نپوشم

16:07.642 --> 16:11.594
و درجه نهم رو از طرف  کالين فرث
ناشنوا و يا هر چيز ديگري داشته باشم

16:11.596 --> 16:14.680
اما کارهايي ميکنم که در جريانه
ميدونم

16:14.732 --> 16:18.017
اما من هنوز يه کم احساس
گيجي، ميدونم

16:18.069 --> 16:21.937
و براي همين من اينجام که از گيجي درت بيارم

16:21.939 --> 16:24.940
در حقيقت همه اين جريانها
براي من خيلي محو بود

16:24.942 --> 16:28.828
قسم ميخورم، حتي چيزي نبود که من حسش کنم
تا اينکه کاترين يه چيزهايي بهم گفت

16:28.863 --> 16:30.780
صبر کن، چي؟

16:30.782 --> 16:32.948
مامانت
مامانم؟

16:32.950 --> 16:35.034
اوه خدا، من فکر ميکردم بهت گفته

16:35.086 --> 16:37.620
چيرو به من گفته؟

16:37.672 --> 16:39.755
خب، که توي دانشگاه منو با اون ديده بود

16:39.791 --> 16:42.875
و يه چيزهايي حس کرده بود... و نميدونم
و از من پرسيد که چه خبره

16:42.927 --> 16:45.628
مامانم راجع به ما باهات حرف زده؟

16:45.663 --> 16:48.931
اون بهم گفت که اين دين رو دارم که
وايسا

16:48.966 --> 16:50.800
لطفاً

16:56.142 --> 16:57.528
فکر ميکني 40 تا کافيه؟

16:58.320 --> 17:00.770
آره، بايد باشه

17:03.108 --> 17:07.777
ببين، ميدونم که تو راجع به
پيشنهاده ناراحتي

17:07.829 --> 17:10.196
و راجع به چيزي که گفتي

17:10.198 --> 17:14.200
وقتي که بهت گفتم عاشقتم و
تو بهم نگاه کردي انگار که من ديونه هستم

17:14.202 --> 17:18.038
نه تو ديونه نيستي
اين براي من هم آسون نيست

17:19.925 --> 17:22.842
ميدونم که سخته که بيخيال بشي

17:22.878 --> 17:25.762
اما من حس ميکردم ما هي
داريم به هم نزديکتر ميشيم

17:25.797 --> 17:28.131
رجينا، من بهت اهميت ميدم

17:28.183 --> 17:31.885
اما ويل برام به همه چي اولويت داره
اگه ما اينجا رو بفروشيم

17:31.887 --> 17:34.971
اون پول مال دانشگاهشه
من بايد راجع به آيندمون فکر کنم

17:35.023 --> 17:37.891
منم ميخوام يه تکه از اون آينده باشم

17:39.945 --> 17:41.194
يه کم پيچيده است

17:43.281 --> 17:46.950
پس حق با تو است
بايد اينجا رو بفروشيم

17:49.071 --> 17:51.955
اوکي و اونها آپارتمانهاي
درياچه نقره اي هستند؟

17:51.990 --> 17:56.159
به نظر خوب مياد. بذاريد
من يه مداد بردارم

17:56.211 --> 17:58.828
يه ثانيه

18:02.000 --> 18:04.217
ايول

18:07.350 --> 18:10.181
پيشنويس خوبي بود
برو توي عمقش

18:10.626 --> 18:12.092
دو تا ايول

18:18.450 --> 18:21.184
مامان؟
اوه، خدا روشکر که اينجايي

18:21.236 --> 18:24.988
تو با دوست دختر من راجع به
من و اون يارو حرف زدي؟

18:25.023 --> 18:28.208
من فقط حس کردم که اگه اون
حس متفاوتي داره

18:28.243 --> 18:30.193
بايد به تو راستش رو بگه

18:30.245 --> 18:32.779
چرا به من راجع بهش چيزي نگفتي؟
اوکي، بايد ميگفتم

18:32.781 --> 18:35.999
فقط بعد از نيکي، ديگه تحمل نداشتم
ببينم دوباره قلبت بشکنه

18:36.034 --> 18:39.919
مامان ، من بزرگ شدم نياز ندارم
از من جلوي دوست دخترم محافظت کني

18:39.955 --> 18:41.921
باشه، باشه

18:41.957 --> 18:44.207
شرمنده.من شرمندم

18:44.259 --> 18:47.127
الان 100 برابر بدترش کردي
اينو ميدوني؟

18:47.129 --> 18:50.013
من ليلي رو مجبور نکردم
که به يکي ديگه حس داشته باشه

18:50.048 --> 18:52.015
تو مجبورش کردي که راجع بهش حرف بزنه

18:52.050 --> 18:54.851
و فکر کن اين يه چيز بزرگيه

18:54.886 --> 18:56.102
شايد خودش همينجوري حل ميشد

18:56.138 --> 18:58.271
فکر کنم يه کم بي انصافي توبي

18:58.306 --> 19:02.776
من الان هيچ علاقه اي ندارم
که راجع به بيس بال بخونم

19:02.811 --> 19:04.728
وايسا، وايسا، تو داري ميري؟

19:04.780 --> 19:06.446
وايسا

19:06.481 --> 19:10.033
اگه ميخواي مثل يه آدم بزرگ باشي
بايد مثل يه آدم بزرگ رفتار کني

19:10.068 --> 19:13.787
حتي اگه از دست من ناراحت باشي
تو سازنده موزيکي هستي

19:13.822 --> 19:16.039
که قراره 3 دقيقه ديگه شروع بشه

19:16.074 --> 19:18.792
به زني فکر کن که اينهمه
مسير رو پرواز کرده که بياد بشنوه

19:18.827 --> 19:20.827
به همه افرادي فکر کن که اومدن
اينجا که نمايش ما رو ببينن

19:20.829 --> 19:22.996
نميتوني همينجوري بري

19:23.048 --> 19:25.048
بچه ها، بچه ها، اون اينجاس

19:25.083 --> 19:27.050
آماده اي؟

19:36.201 --> 19:40.225
از من ناراحت نباش. من اوني نيستم
که آخرش با دوست پسر قبليش خوابيده

19:40.249 --> 19:43.016
نه، اينجوري نبود
دارم سعي ميکنم توضيح بدم

19:43.017 --> 19:46.704
تو هيچوقت از اينکه من با سريا خوابيدم
نگذشتي و اينکارو کردي که منو تنبيه کني

19:48.857 --> 19:51.024
من الان بايد باهات حرف بزنم

19:53.195 --> 19:56.079
کات، کات. 5 دقيقه همگي

19:56.114 --> 19:58.198
تو راجع به من و تنک نوشتي؟

19:59.899 --> 20:05.208
من اول يه متن ديگه بهش دادم که
ازش بدش اومد. اين تنها متني بود که تاييدش کرد

20:05.957 --> 20:09.092
او حق اينو نداشتي که اين
جريان رو جلو اينهمه آدم بذاري

20:09.127 --> 20:11.044
بدون اينکه اجازه منو داشته باشي

20:11.445 --> 20:14.105
هنرمندها دارن مرتباً از
زندگي خودشون نقاشي ميکشن

20:14.266 --> 20:16.800
اما اين زندگي منه که تو نقاشيش کردي

20:16.801 --> 20:23.885
چيزي که براي تو اتفاق افتاده براي منم افتاده
شايد اين روشيه که باهاش دارم ميگم چه حسي دارم

20:24.160 --> 20:27.811
تو اينهمه وقت داشتي که فکر کني بهش

20:27.863 --> 20:31.114
و تو هنوز فکر ميکني من به
تو خيانت کردم؟ واقعاً

20:31.149 --> 20:33.867
هي، بچه ها
هي، بکش کنار

20:33.902 --> 20:36.236
من اينجا دارم با دوست پسرم حرف ميزنم

20:36.238 --> 20:38.238
باشه

20:45.330 --> 20:48.998
تو هنوز فکر ميکني که من
با تنک به تو خيانت کردم؟

20:49.050 --> 20:51.084
اين چيزيه که فکر ميکني؟

20:53.085 --> 20:54.834
نميدونم

21:09.905 --> 21:12.105
توبي، توليد کننده هه توي رديف اوله

21:12.107 --> 21:14.107
آماده اي؟

21:16.111 --> 21:18.778
سلام. مرسي از اينکه امشب اومديد

21:18.830 --> 21:20.997
ما خيلي خوشحاليم که شماها رو اينجا داريم

21:21.032 --> 21:24.884
و بدون حرف بيشتر
بريم سراغ موسيقي

23:03.134 --> 23:05.885
آره! قرمزي! قرمزي

23:05.937 --> 23:08.021
هي، تو اومدي

23:08.056 --> 23:10.773
لطفاً بگو يه چيزي براي
مشعلمون آوردي

23:10.809 --> 23:12.775
نه
اوه، يالا

23:12.811 --> 23:15.144
هر کسي يه وسيله آتشزا
داره خيلي حال ميده

23:15.196 --> 23:18.064
من امشب بايد به خاطر خانوادم جايي باشم

23:18.066 --> 23:20.033
ديرمه
مطمئني؟

23:20.068 --> 23:23.903
آره، اما خوش بگذره
آره، سعي خودم رو ميکنم

23:30.879 --> 23:33.796
يک بار ديگه به سمت شکاف، دوستان

23:33.832 --> 23:35.798
يک بار ديگه

23:35.834 --> 23:38.968
مينگو شنيدي؟ يه تصادف
دم خوابگاه بوده

23:39.004 --> 23:40.059
جلوي مغازه پيتزا فروشي

23:40.060 --> 23:43.096
يه راننده مست زده به چند
تا از بچه‌هاي ناشنوا

23:43.174 --> 23:44.807
چي؟

23:49.931 --> 23:53.099
دفني؟ يه ماشين زده به
چند تا از بچه‌هاي شما

23:53.151 --> 23:55.952
جلوي بارونز
چيزي شنيدي؟

23:56.004 --> 23:58.171
چي؟ من بايد برم
ميرسونمت

24:02.308 --> 24:05.175
ويل؟ تو خوبي؟

24:05.177 --> 24:06.476
من نميتونم گاستوم رو پيدا کنم

24:08.514 --> 24:10.230
خب، بذار ببينم

24:10.266 --> 24:12.182
همون آدم آبي کوچيکه که کارهاي بزرگي ميکنه؟

24:12.234 --> 24:15.018
گردآورنده ابرها در غرش رعدها

24:15.070 --> 24:17.104
ميشناسيش؟

24:17.156 --> 24:18.522
خودت يکي دوبار راجع
بهش بهم گفتي

24:32.254 --> 24:34.421
سلام، من کاترين هستم

24:34.456 --> 24:36.340
سلام، کاترين
سلام

24:36.375 --> 24:38.508
خيلي ممنون که اين همه راه رو اومدين

24:38.544 --> 24:41.128
اوه، فقط چند تا بلوک اينورتر بود

24:41.180 --> 24:45.215
من حتي اهل بيس بال نيستم
اما آهنگها آدم رو تکون ميداد

24:45.284 --> 24:48.218
مرسي. من و توبي هيجان زده هستيم

24:48.270 --> 24:50.387
از اين نظر که قراره با شما کار کنيم

24:50.389 --> 24:54.057
با من کار کنيد؟ به خدمات من نياز داريد؟

24:56.128 --> 25:00.230
شرمنده. ممکنه گيج شده باشم

25:00.266 --> 25:03.317
من براي شرکت ارزيابي
شهر جسکون کار ميکنم

25:05.304 --> 25:07.454
اوه، ببخشد

25:07.489 --> 25:10.157
من فکر ميکردم شما يکي ديگه هستيد

25:10.209 --> 25:12.242
اما خيلي ممنون که اومديد، مرسي

25:12.244 --> 25:15.379
عالي بود. مبارکه
مرسي

25:25.391 --> 25:28.058
خب نظرش چي بود؟

25:29.428 --> 25:31.395
عاشقش شده بود

25:31.430 --> 25:34.348
عاليه
اما اون توليد کننده نبود

25:34.400 --> 25:37.100
چي؟
توليد کننده الان پيغام داد

25:37.102 --> 25:39.102
ظاهراً که توليد کننده فکر
کرده که کارمون شل و وله

25:39.104 --> 25:41.238
و نديده که چطور ميشه
با موسيقي باشه

25:41.273 --> 25:45.275
پس ازش گذشته
مامان

25:45.327 --> 25:49.196
همه اين چيزها احمقانه بود
نميدونم چي فکر کرده بودم

25:49.248 --> 25:51.164
کتابت احمقانه نيست

25:51.200 --> 25:54.117
و اين موسيقيه

25:54.169 --> 25:56.286
اون اشتباه ميکنه

25:56.288 --> 26:00.257
و اگه ليلي تو رو انتخاب نکنه

26:00.292 --> 26:04.094
نه در واقع دو تا رابطه ناموفق

26:04.129 --> 26:07.264
فکر کنم کاملاً مشخصه که
يه چيز من مشکل داره

26:07.299 --> 26:10.217
اين درست نيست من ليلي رو دوست دارم

26:10.269 --> 26:13.353
اون فقط... اون فقط داره
يه چيزي رو پشت سر ميذاره عزيزم

26:17.276 --> 26:20.143
به ما نگاه کن.. يه زوج برنده

26:24.316 --> 26:26.483
خوبه

26:26.535 --> 26:29.186
ميدوني اونها چي ميگن؟

26:29.221 --> 26:33.156
هنوز تموم نشده
تا تموم نشه

26:33.208 --> 26:36.076
اين چيزيه که اونها ميگن

26:42.177 --> 26:45.497
تراويس هيچي از تو ثبت نشده
من مجبور شدم يواشکي بيام اينجا

26:45.498 --> 26:46.548
چي شده؟

26:48.149 --> 26:54.271
من و ناتالي داشتيم خيابون رو
رد ميکرديم و چيز ديگه اي که ميدونم

26:54.272 --> 26:56.083
تو خوبي؟

26:56.384 --> 27:00.305
من خوبم اما بايد اونو پيدا کني

27:00.306 --> 27:03.171
من نميدونم اون کجاست و
هيچکي به من هيچي نميگه

27:06.172 --> 27:07.572
برميگردم

27:29.070 --> 27:32.625
نميدونم چه خبره

27:32.626 --> 27:34.479
چيزيت شکسته؟

27:34.480 --> 27:38.130
به عمل جراحي نياز داري؟
به خانوادت زنگ زدن؟

27:39.331 --> 27:42.939
نميدونم
هيچکي به من هيچي نگفته

27:44.109 --> 27:46.944
تو کي هستي؟ تو کي هستي؟

27:46.946 --> 27:49.329
من دوستشم
اگه فاميلش نيستي، نميتوني اينجا باشي

27:49.365 --> 27:51.949
چرا بهش نگفتيد چي شده؟

27:52.001 --> 27:53.951
اون کاملاً گيج شده

27:54.003 --> 27:56.086
اون ناشنواست. به يه مترجم نياز داره

27:56.121 --> 27:58.956
ميتوني انجامش بدي؟

27:59.008 --> 28:01.124
آره

28:01.176 --> 28:04.878
احتمال داره که لگنش شکسته
باشه و نياز به ام آر آي داره

28:04.879 --> 28:11.796
ممکنه لگنت شکسته
باشه و نياز به ام آر آي داره

28:14.107 --> 28:15.901
پشتم درد ميکنه

28:16.702 --> 28:18.140
چقدر بد؟

28:18.141 --> 28:23.048
اگه مقياس درد از يک تا ده باشه
يک خيلي کمه و ده خيلي شديد

28:23.249 --> 28:25.140

28:26.151 --> 28:28.318
پشتش درد ميکنه، توي مقياس
دردش 7 است

28:28.320 --> 28:30.203
باشه بهش بگو الان بهش داروي مسکن ميدم

28:33.004 --> 28:39.145
يادم نمياد چي بهش ميگن
D-I-L

28:39.146 --> 28:42.689
ديلاوديد؟
بهش آلرژي داري؟

28:43.135 --> 28:44.968
اون به ديلاوديد آلرژي داره

28:46.388 --> 28:48.171
خوب شد گفتي

28:52.144 --> 28:54.311
چه خبره؟ چرا يه مترجم اينجا نداريد؟

28:54.346 --> 28:57.097
روش کار ميکنيم
شرمنده

28:57.149 --> 28:59.016
بايد به من نگاه کنيد. لطفاً

28:59.018 --> 29:02.052
ما توي روزهاي آهر هفته با هيچ شرکت
مترجم قرار نداريم

29:02.087 --> 29:06.023
پس آدمهاي ناشنوا نبايد
روزهاي آخر هفته آسيب ببينند

29:06.075 --> 29:08.025
اين مشکل من نيست

29:08.077 --> 29:10.911
تلفن ويديويي چي؟ شما بايد
حداقل يکي از اونها رو داشته باشيد

29:10.946 --> 29:13.947
مي کنيم. ما تلاش مي کنيم تا پيگيريش کنيم.

29:13.999 --> 29:17.034
شما گذاشتيد اون همينجوري گنگ
بمونه راجع به چيزي که شده؟

29:17.036 --> 29:18.368
ما هر کاري تونستيم کرديم

29:18.370 --> 29:20.287
خب، مشخصاً به قدر کافي خوب نبوده

29:20.339 --> 29:22.873
يعني اگه بهش ديلاوديد داده بوديد چي ميشد؟

29:22.925 --> 29:25.959
ببين، اين چيزي نيست که مرتب اتفاق بيفته
الان که اتفاق افتاده

29:26.011 --> 29:29.346
هيچ دکتر يا پرستاري نيست که
زبان اشاره بلد باشه اينجا

29:29.381 --> 29:31.014
خب؟

29:32.384 --> 29:33.934
خب، بايد باشه

29:45.172 --> 29:47.106
تو هنوز اينجايي

29:49.043 --> 29:50.876
البته

29:50.878 --> 29:53.178
خوبي؟

30:26.279 --> 30:30.654
بايد بهت ميگفتم که دارم
راجع به خودمون مينويسم

30:31.955 --> 30:35.441
اشتباه بود. راجع به اين جريان متاسفم

30:35.673 --> 30:38.891
من هنوز دارم سعي ميکنم تمامش کنم

30:38.926 --> 30:41.894
اتفاقي که با تنک افتاد

30:41.929 --> 30:44.847
و ميدونم اين براي تو هم سخته

30:44.899 --> 30:46.815
اما ما داريم ازش ميگذريم

30:46.816 --> 30:49.760
اين فقط راجع به اتفاقي که با تنک افتاده نيستش

30:51.261 --> 30:54.618
ما ماهها با هم ارتباط نداشتيم

30:56.219 --> 30:59.622
ما علايقم به چيزها مشابه نيست

31:00.648 --> 31:01.781
اينجا چه اتفاقي داره ميفته؟

31:03.868 --> 31:07.820
امت، من اينهمه راه رو تا اينجا پرواز کردم

31:07.872 --> 31:09.655
که همه چي درست بشه

31:09.656 --> 31:12.850
اما ما نبايد سعي کنيم کاري
کنيم که کار کنه

31:13.151 --> 31:17.301
خودش بايد کار کنه

31:20.201 --> 31:23.469
تو به من التماس ميکردي

31:23.504 --> 31:25.888
براي ماهها که بيام اينجا پيشت و حالا اومدم

31:25.889 --> 31:28.044
الان ديگه خيلي ديره

31:28.059 --> 31:30.676
چي داري ميگي؟ که
پنجرمون رو رو به هم از دست داديم؟

31:30.677 --> 31:31.677
آره

31:32.278 --> 31:34.745
ممکنه، نميدونم

31:34.822 --> 31:36.689
تو فقط ميخواي دفني رو سرزنش کني

31:36.691 --> 31:38.691
براي... براي همه چي

31:38.743 --> 31:41.327
و ميدوني چيه؟ من از اين خسته شدم

31:41.362 --> 31:43.529
اگه نميخواي که من بيام اينجا

31:43.531 --> 31:44.580
پس بايد بهم بگي

31:51.301 --> 31:53.998
من نميخوام که بيايي اينجا زندگي کني

31:57.599 --> 32:05.255
اين خيلي فشار زياديه که هر شب
منتظرم باشي. بدون دوستي، بدون کار

32:05.553 --> 32:07.603
من کار ميگيرم. دوست پيدا ميکنم

32:07.604 --> 32:12.014
اگه تو اينجا باشي، من بايد
هر شب بدوم سمت خونه

32:12.015 --> 32:15.840
من بايد روي دانشگاهم تمرکز کنم
کاملاً تمرکز

32:15.841 --> 32:20.151
من دارم خودم رو آماده ميکنم که
زندگيم رو تازه شروع کنم

32:20.151 --> 32:21.567
و من جلوتو ميگيرم؟

32:21.568 --> 32:24.523
شايد اگه بعد از فارق التحصيليم
بيايي اينجا

32:24.723 --> 32:27.361
اين به خاطر اون دختره است نه؟
اين به خاطر اسکاي است

32:27.362 --> 32:28.362
نه

32:29.110 --> 32:31.627
من برات وايسادم تا برگردي پيشم

32:31.662 --> 32:34.413
و باهام حرف بزني راجع به
اتفاقي که بين من و تنک افتاد

32:34.415 --> 32:36.415
و... و من بهت فضا دادم

32:36.417 --> 32:38.751
و بعدش تو فقط
تو رابطه رو تموم کردي بدون اينکه به من بگي

32:38.753 --> 32:39.752
تو رفتي جلو

32:39.753 --> 32:43.659
نه منم نميدونستم تا اينکه
تو بهم نشون دادي که چه حسي دارم

32:44.259 --> 32:47.393
چي شد براي اون جمله هات که ميگفتي
من هميشه ميام پيدات ميکنم؟

32:47.428 --> 32:50.763
چي شد براي اون چيزهايي که هميشه به من ميگفتي

32:50.764 --> 32:53.510
من همه رو بهت ميگم

32:53.518 --> 32:56.268
نه، نه. تو نميتوني اونها بگي

32:56.320 --> 32:57.520
و بعد اونها رو معني کني

32:59.021 --> 33:00.847
يه چيزهايي تغيير کرد

33:02.848 --> 33:08.968
ميدونم که تو هم اونو حس ميکني.
فقط منم که حاضره باهاش روبه رو بشه

33:14.569 --> 33:17.310
اين نبايد براي هميشه باشه

33:17.311 --> 33:21.892
شايد چند سال ديگه که من
دانشگاهم تموم شد

33:22.597 --> 33:23.629
نه

33:25.466 --> 33:27.349
نه تو مستقيم انجامش دادي

33:28.436 --> 33:29.769
تو الان اينکارو کردي

33:31.773 --> 33:33.439
تموم شد

33:33.474 --> 33:34.640
براي هميشه

34:10.011 --> 34:13.429
فکر کنم بايد ته ماجرا فيلمبرداريت رو
دوباره انجامش بدي

34:35.914 --> 34:39.516
ميدوني، من يه جورايي به تو حسادت ميکنم

34:40.585 --> 34:42.852
تو ميدوني چيکار ميخواي بکني
و انجامش ميدي

34:42.888 --> 34:44.838
و هميشه توش خوبي

34:49.761 --> 34:52.812
من کلاس شيمي ام رو افتادم

34:52.848 --> 34:54.798
يعني افتادي؟ افتادي؟

34:56.768 --> 34:58.685
گرفتم D خب در حقيقت

34:58.737 --> 35:01.738
اما تو نميتوني با بري به دانشکده پزشکي
در شيمي. نميتون بدستش بيارم D با يه

35:01.773 --> 35:03.807
پس

35:03.842 --> 35:07.694
پس همه اون جريانات ميخوام
يه دکتر بشم اتفاق نميفته

35:07.746 --> 35:10.447
خب، وايسا. من راجع بهش نميدونستم

35:10.499 --> 35:13.867
من اينو ميخوام، مثل

35:13.919 --> 35:17.487
ستاره درخشان براي جامعه خودم

35:17.522 --> 35:19.923
که همه بهش افتخار کنن

35:19.958 --> 35:23.843
اما نميتونم بگم اگه بيفتم
چون به خاطر من

35:25.764 --> 35:28.465
يا ناشنوا بودنم، يا چي

35:32.637 --> 35:34.804
ميدونستي که يه خواننده ناشنوا وجود داره؟

35:34.806 --> 35:36.973
يکي از اون خوبهاش

35:37.008 --> 35:39.876
تو نميتوني بخوني اگه ناشنوا باشي

35:39.911 --> 35:41.728
اين يکي از کارهايي که نميتوني انجام بدي

35:41.780 --> 35:43.730
اشتباهه

35:43.782 --> 35:46.816
مامان من اينو برام فرستاد
راجع به يه دختر 18 ساله

35:46.852 --> 35:48.785
توي مدرسه موسيقي ميره و
و شنواييش رو از دست داده

35:48.820 --> 35:50.887
براي اين قضيه حدود يکسال گريه ميکرد

35:50.922 --> 35:52.822
و بعد فهميد که مغزش

35:52.874 --> 35:55.692
آکورد آوازيش هنوز
نت ها رو به خاطر مياره

35:55.710 --> 35:59.596
اون يه تمپويي پيدا کرد که
به کف زمين ويبره ميده

35:59.631 --> 36:02.665
باهاش کارش رو راه انداخت يا هر چي

36:04.669 --> 36:07.754
مامانت همينجوري يه ويديو
از يه دختر ناشنوا برات فرستاد؟

36:07.806 --> 36:10.890
اون ميدونه که

36:10.926 --> 36:12.809
تو راجع به من با مامانت حرف زدي؟

36:12.844 --> 36:15.545
پيش اومد

36:15.580 --> 36:18.948
ببين نکته اينجاست که

36:18.984 --> 36:21.951
تو ميتوني دوباره اون کلاس شيمي رو بگيري

36:21.987 --> 36:23.820
ميدوني که درسته؟

36:23.855 --> 36:26.606
مهم نيست که هنوز يه
ثبت شده داري D نمره

36:26.658 --> 36:28.525
که چي؟

36:28.560 --> 36:31.694
اگه من تو دانشکده پزشکي بودم
و همه يه نمره آ گرفته بودن

36:31.730 --> 36:33.863
و من ميديدم که يه دختري
دوباره اون کلاس رو برداشته

36:33.865 --> 36:36.699
و برش داشته و برش داشته
تا پاسش کنه

36:36.701 --> 36:39.502
نميخواستم اون دختر ديگه بياد تو کلاس من

36:39.538 --> 36:40.703
اون دختر يه کاراکتري داره

36:40.739 --> 36:42.739
اون کلاس جهنم بود

36:42.774 --> 36:44.757
من ديونه هستم اگه دوباره بگيرمش

36:44.793 --> 36:48.878
تصحيح... خيلي سخته که
دوباره بگيريش

36:48.930 --> 36:51.614
اين خيلي خسته کننده است
که دوباره بگيريش

36:51.650 --> 36:54.601
اما اگه واقعاً ميخواي که يه دکتر بشي

36:54.636 --> 36:56.803
بايد دوباره اون کلاس رو بگيري

36:59.591 --> 37:00.857
اوه خداي من

37:00.892 --> 37:02.892
چي؟

37:05.780 --> 37:07.764
من اون کلاس رو دوباره ميگيرم

37:24.583 --> 37:25.832
جوانيتا، سلام

37:25.884 --> 37:28.668
قهوه اش خيلي خوبه

37:28.720 --> 37:31.754
دونه هاش رو به صورت محلي بو داديم

37:31.806 --> 37:33.790
خوشحالم که خوشت اومد

37:33.808 --> 37:37.927
کاري که اينجا کرديد قشنگه

37:37.929 --> 37:40.897
مرسي برام خيلي معني داره

37:55.747 --> 37:57.864
رجينا؟ سلام

37:57.916 --> 38:00.450
ما بايد با هم حرف بزنيم

38:00.502 --> 38:03.586
آره، بايد. من ميخرمش تو بکش بيرون

38:03.622 --> 38:04.754
چي؟

38:04.789 --> 38:08.458
من ميتونم طرح استوديوي قديمم رو
بفروشم, K&D,

38:08.510 --> 38:10.510
ميخوام تا يه مدتي اينکار و بکنم

38:10.545 --> 38:12.879
و هنوز يه مقداري از بيمه
شوهرم هم هنوز مونده

38:12.931 --> 38:16.466
وايسا ببينم
من بهت ميپردازم هر چقدر که ميخواستي بفروشي

38:16.501 --> 38:18.701
من نميخوام اينجا رو از دست بدم

38:18.737 --> 38:20.803
منم نميخوام

38:20.855 --> 38:23.740
اما فکر کردم
نميخوام اين تموم بشه

38:23.775 --> 38:25.808
هيچکدومش

38:25.844 --> 38:27.560
ويل چي؟

38:27.612 --> 38:30.580
من خيلي انرژي گذاشتم ببينم
که اون چي ميخواد

38:31.716 --> 38:33.900
اما چيزي که بيشتر ميخواد تو هستي

38:36.955 --> 38:38.788
چيزي که منم ميخوام تو هستي

38:40.542 --> 38:42.525
با قلبم بازي نکن

38:42.560 --> 38:43.826
چون من احمقانه عاشقتم

38:43.862 --> 38:47.497
و اگه تو نيستي، همين الان بگو

38:47.532 --> 38:49.632
هستم، رجينا

38:51.586 --> 38:54.887
منم احمقانه عاشقتم

39:11.773 --> 39:13.690
پيداش کردي

39:13.692 --> 39:15.525
پشت صندوق پول افتاده بود

39:15.527 --> 39:18.494
احتمالاً داشت از پولها محافظت ميکرد

39:18.530 --> 39:19.779
يه کم شکلات ميخواي؟

39:19.831 --> 39:22.865
آره
الان برات ميارم

39:22.901 --> 39:25.585
من واقعاً دوستت دارم

39:28.923 --> 39:31.507
منم واقعاً دوستت دارم

39:33.511 --> 39:36.846
اما ميخوام که بدوني

39:36.881 --> 39:39.682
من هيچوقت نميخوام که جاي مادرت رو بگيرم

39:39.718 --> 39:43.686
مهم نيست که چي باشه تو هميشه اونو داري

39:47.826 --> 39:49.826
او نمرده

39:49.861 --> 39:52.595
چي؟
مامانم

39:52.630 --> 39:55.565
اون هنوز زنده است

40:21.976 --> 40:24.811
من هنوز درست نفهميدم

40:24.846 --> 40:28.681
اين به خاطر تنک است يا فاصله؟

40:28.733 --> 40:30.767
اين اون دختره است؟

40:30.769 --> 40:33.770
اين به خاطر اونه که اون ضعيفه

40:33.772 --> 40:38.608
اون ضعيفه

40:38.660 --> 40:40.827
و اون دروغگو است

40:40.862 --> 40:43.613
و اون کسي نيست که من فکرش رو ميکردم

40:49.788 --> 40:53.756
اگه من ذره اي توش نقش داشته باشم

40:53.792 --> 40:57.627
اين حقيقت که تو براي من سرزنش شدي
و نتونستي از اينجا بري

40:57.629 --> 41:00.530
اين احمقانه است
اين بخاطر تو نيست

41:00.565 --> 41:01.798
اصلاً

41:04.569 --> 41:07.637
من نميدونم چش شده

41:07.639 --> 41:10.523
اما ميدونم که پشيمون ميشه

41:17.732 --> 41:19.615
با همه اينها چيکار ميکني؟

41:19.651 --> 41:21.784
نميتونم اين اطراف داشته باشمشون

41:22.987 --> 41:25.555
اما نميتونم هم بندازمشون دور

41:28.660 --> 41:31.828
با هم از پسش برمياييم

41:31.660 --> 41:35.828
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.