WEBVTT 00:00.263 --> 00:01.673 آنچه گذشت 00:01.694 --> 00:03.227 خب داشتم فکر ميکردم که بايد باهم بريم بيرون 00:03.279 --> 00:04.278 حتما 00:04.613 --> 00:05.696 با اين قضيه راحتي؟ 00:05.748 --> 00:06.697 اره 00:09.585 --> 00:12.503 ميخوام بدوني که من هيچوقت سعي نميکنم جاي مادرت رو بگيرم 00:12.538 --> 00:13.537 اون نمرده 00:13.572 --> 00:14.538 چي؟ 00:14.573 --> 00:15.672 اون هنوز زنده است 00:16.709 --> 00:18.575 ميخوام که بياي با من زندگي کني 00:18.611 --> 00:19.743 من به يکي ديگه احساس دارم 00:19.779 --> 00:21.261 چي؟ 00:21.297 --> 00:22.262 فقط احساساته 00:22.263 --> 00:25.110 اسکاي،اين بي هستش 00:25.417 --> 00:26.683 هي از اشناييت خوشبختم 00:26.719 --> 00:27.684 به همچنين 00:29.355 --> 00:32.439 اگه نميخواي که من بيام اينجا زندگي کنم بايد بهم بگي 00:32.440 --> 00:35.773 من نميخوام که بياي اينجا زندگي کني 00:35.778 --> 00:38.445 تو الان اين کارو کردي،تموم شد 00:39.532 --> 00:40.597 براي هميشه 01:05.641 --> 01:07.307 اينجا چيکار ميکني؟ 01:07.308 --> 01:10.339 تو ميخواستي اينجا باشم 01:11.313 --> 01:12.429 ميدونم،اما 01:13.482 --> 01:15.131 چطوري اومدي اينجا؟ 01:15.232 --> 01:18.178 من تمام شب رو از لس انجلس تا اينجا رانندگي کردم 01:18.379 --> 01:23.313 من احمق بودم تو و من بايد باهم ديگه باشيم 01:23.314 --> 01:24.640 اينو ميدوني 01:25.477 --> 01:26.443 و اسکاي؟ 01:26.444 --> 01:29.816 اون براي من هيچي نيست من تو رو دوست دارم،بي 01:30.117 --> 01:32.078 هميشه دوستت داشتم 01:32.079 --> 01:33.402 و هميشه دوست خواهم داشت 01:34.286 --> 01:35.285 منم دوستت دارم 01:38.504 --> 01:41.271 اون داره دروغ ميگه 01:45.072 --> 01:47.640 اون دوستت نداره 01:48.641 --> 01:51.328 اره راست ميگه،دوستت ندارم 01:51.520 --> 01:52.469 چي؟ 01:52.470 --> 01:55.438 و منم دوستت ندارم 02:05.339 --> 02:07.686 هيچ کدوم از ما دوستت نداره 02:08.987 --> 02:10.808 ما تو رو نميخوايم 02:11.209 --> 02:12.478 ما تو رو نميخوايم 02:12.779 --> 02:14.153 ما تو رو نميخوايم 02:14.154 --> 02:15.483 ما تو رو نميخوايم تمومش کن 02:15.493 --> 02:19.296 ما تو رو نميخوايم اينقدر اينو نگو بسه بسه 02:19.331 --> 02:20.547 خواهش ميکنم اين کارو نکن 02:20.583 --> 02:22.666 ما تو رو نميخوايم ديگه اينو نگو 02:22.718 --> 02:24.585 بسه ديگه تمومش کنيد 02:24.637 --> 02:26.503 بسه بسه 02:26.703 --> 02:34.003 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:34,741 --> 00:02:39,000 قسمت يازدهم از فصل چهارم 02:45.491 --> 02:46.690 ميدوني کنار تو خوابيدن 02:46.692 --> 02:48.358 مثل خوابيدن کنار يه ادم چهار ساله است 02:49.528 --> 02:51.528 متاسفم 02:52.615 --> 02:54.414 تقريبا مطمئنم 02:54.450 --> 02:55.749 که يه سه باري پات اومد توي صورتم 02:55.784 --> 02:59.536 مامانم قبلن وقتي بچه بودم منو جفنگ صدا ميزد 02:59.538 --> 03:00.671 جفنگ رو ميدوني؟ 03:00.706 --> 03:02.372 کتاب جودي بلوم؟ 03:02.424 --> 03:04.625 شوخي ميکني؟من عاشق جفنگم 03:04.677 --> 03:06.476 بالاخره توي يه کتاب باهم اشتراک نظر داريم 03:06.582 --> 03:07.748 اين يعني چي؟ 03:07.783 --> 03:11.451 خب تو اين رو ميخوني 03:12.621 --> 03:14.788 و من اين رو ميخونم 03:16.458 --> 03:19.459 چي داري ميگي،که تو خوشگله هستي و من اون مغز متفکره؟ 03:19.511 --> 03:22.462 قرمزي،تو هم خوشگله و هم اون مغز متفکره هستي 03:27.469 --> 03:28.518 ميخواي امشب يه کاري بکنيم؟ 03:28.554 --> 03:30.303 داداشم توي اسکرچ برنامه داره 03:30.356 --> 03:32.389 ايول عاليه 03:34.443 --> 03:36.360 بايد برم 03:42.261 --> 03:44.151 صبح بخير 03:45.152 --> 03:46.501 چه خبره؟ 03:47.302 --> 03:51.050 ميخواي چي بگم؟ من يه طرفدار نيستم 03:51.451 --> 03:53.888 اون واقعا پسر خوبيه 03:54.089 --> 03:56.077 اون ادم سطحي هستش 03:56.178 --> 03:57.528 نه نيست 03:57.529 --> 04:00.508 دفني،رشته ي اون (پي.اي) هستش 04:01.009 --> 04:04.068 مديريت تربيت بدني هستش 04:04.369 --> 04:08.938 ببين،ميفهمم که اون خوش قيافه است و به اسوني هيپنوتيزم ميکنه 04:08.939 --> 04:11.838 باعث ميشه حس کني که داري با يکي که خيلي جذابه قرار ميزاري 04:11.839 --> 04:13.834 اين کاملا غير منصفانه است 04:13.835 --> 04:17.835 اون يه ادم شنواي بي فکره 04:17.836 --> 04:20.137 تو و پادشاه پرام قرار نيست اخريش باشي 04:20.138 --> 04:22.878 بگمونم همه ما اشباه هاي خودمون رو مرتکب ميشيم 04:39.575 --> 04:40.574 هي عزيزم 04:40.609 --> 04:41.675 هي 04:45.514 --> 04:47.814 خب ميخواي امروز چيکار کني؟ 04:47.850 --> 04:48.815 داري بهش نگاه ميکني 04:51.637 --> 04:52.803 بيخيال عزيزم 04:52.855 --> 04:55.355 ازت ميخوام از جات بلند بشي و لباس بپوشي 04:55.390 --> 04:56.807 ما دوباره براي دانشگاه هنر درخواست ميفرستيم 04:56.859 --> 04:58.642 برات يه کار گير مياريم 04:58.694 --> 05:00.360 ما بايد يه برنامه بريزيم 05:02.564 --> 05:06.433 ميدونم ناراحتي،يادمه که پس زده شدن چقدر اسيب ميزنه 05:06.452 --> 05:08.301 و ميدونم که چقدر امت رو دوست داري 05:10.572 --> 05:11.571 عزيزم 05:12.741 --> 05:14.741 چي شده؟باهام حرف بزن 05:16.795 --> 05:20.297 نميتونم از سرم بيرونش کنم 05:20.332 --> 05:22.749 هرجايي رو که نگاه ميکنم اون اونجاست 05:22.801 --> 05:25.418 و اين فقط شکنجه ميده 05:26.755 --> 05:28.588 و فکر ميکني با مرور اون لحظات 05:28.590 --> 05:32.559 يه جور ديگه تصور کردنشون،باعث ميشه احساس بهتري بهت دست بده؟ 05:32.594 --> 05:34.594 اما وقتي از تصورش خارج ميشي 05:34.596 --> 05:36.646 مجبوري که همه رو دوباره به خاطر بياري 05:38.400 --> 05:39.599 که اون ديگه رفته 05:41.653 --> 05:44.437 پس فقط بايد از سرت بيرونش کني 05:44.439 --> 05:45.772 اگه يهو اومد بايد يه کار ديگه بکني 05:45.824 --> 05:48.441 يه زنگي بزن،يه 10 باري بالا پايين بپر 05:48.494 --> 05:51.444 اهميتي نميدم که چي هست اما تو بايد بيرونش کني 05:52.664 --> 05:55.582 اما بايد از جات پاشي عزيزم 06:21.643 --> 06:27.614 درواقع کلمه "دريا" با يه حرف "ي " نوشته ميشه نه دوتا 06:27.649 --> 06:29.316 به اين چيزا چي ميگن؟ 06:29.368 --> 06:30.400 همآوا 06:31.537 --> 06:32.702 صد سال هم بشه،من نميدونم اون چيه 06:35.574 --> 06:40.627 خب اون روزي رو يادته که قبل از اينکه حرفمون قطع بشه 06:41.747 --> 06:43.630 داشتي يه چيزي درباره مامانت ميگفتي 06:45.634 --> 06:49.553 منظورت اين بود که اون توي قلبت زنده است؟يا توي بهشت؟ 06:50.889 --> 06:53.506 چون ميدونم چقدر سخت ميتونه باشه وقتي کسي رو که دوست داري ميميره 06:53.559 --> 06:55.642 منظورم اين بود که اون زنده است و توي "جورجيا" است 06:56.762 --> 06:59.346 اما نبايستي راجبش حرفي بزنم 07:00.432 --> 07:01.398 مطمئني؟ 07:03.402 --> 07:07.437 اون داره توي يه فروشگاه ماشين کار ميکنه،جايي که قبلن توي اتلانتا زندگي ميکرديم 07:07.489 --> 07:09.573 اسمش "هوپ پکستون" ئه 07:09.608 --> 07:11.391 من توي اينترنت پيداش کردم 07:11.410 --> 07:13.393 هنوز بهش ايميل نزدم 07:15.697 --> 07:17.664 پکستون فاميليه قديميمون هستش 07:19.534 --> 07:21.701 منظورت چيه فاميليه قبليمون؟ 07:21.703 --> 07:25.622 دو تا فرد مورد علاقه ام در جهان،چيکار ميکنين؟ 07:25.674 --> 07:28.458 داريم......چي بود دوباره؟ 07:28.510 --> 07:30.510 همآوا 07:30.545 --> 07:31.628 بهتر از مني 07:34.716 --> 07:36.916 هي رفيق،ميشه بري بالا و اماده دَرست بشي؟ 07:36.918 --> 07:37.717 باشه 07:43.525 --> 07:47.661 تو ميخواي من شب به موسسه اجتماعي بيام 07:47.696 --> 07:50.397 با تو و دوست پسرت؟ 07:50.432 --> 07:52.732 اره مثل يه انفجار ميمونه 07:52.784 --> 07:55.652 اول از همه اون دوست پسرم نيست 07:55.704 --> 07:57.621 و دوما،ازت ميخوام 07:57.656 --> 08:03.410 که رژيمت رو عوض کني و يه چيزي غير از چيپس و قهوه بخوري 08:04.579 --> 08:08.331 توبي اجرا داره و فکر کنم ميتونه از حمايتمون بهره ببره 08:08.383 --> 08:09.382 فقط واسه يه ساعت بيا 08:10.585 --> 08:12.585 يک ساعت،خواهشا؟ 08:12.638 --> 08:13.637 باشه 08:14.673 --> 08:15.672 دختر خوب 08:15.724 --> 08:16.723 بايد برم 08:16.758 --> 08:18.591 بايد برم 08:18.644 --> 08:19.643 اره اره اره 08:19.678 --> 08:20.760 باشه شب ميبينمت 08:27.031 --> 08:30.388 خيلي وقت ميشه حرف نزديم 08:30.389 --> 08:32.268 فکر کردم يه سلامي بکنم 08:32.769 --> 08:34.648 ميخواي چي بگم؟ 08:34.849 --> 08:38.633 ازت ميخوام بگي که من و تو از وقتي 8 سالمون بود دوست بوديم 08:38.634 --> 08:42.428 و اون دوستيمون جداي از بي هستش 08:42.829 --> 08:46.618 متوجه هستي چه اتفاقي براش افتاد؟ 08:46.719 --> 08:49.978 واقعا به تنک حسودي ميکني؟ 08:49.979 --> 08:52.658 چون نميتونم درک کنم چطور تونستي اينکارو بکني 08:52.659 --> 08:57.153 بعد از اون هفته اي که يکي از بدترين تجربه هاي زندگيش بود 08:57.354 --> 09:02.380 البته که منم بابت زمانبنديش احساس بدي دارم،و واقعا تصميم خيلي سختي بودش 09:04.081 --> 09:06.868 ميدوني چيه،اين بين من و بي هستش نه تو 09:06.869 --> 09:09.348 اون خواهرمه 09:09.649 --> 09:13.113 و الان اون توي جهنم به سر ميبره به خاطر تو 09:13.914 --> 09:18.298 نميفهمم چطور نميتوني دوستيمون رو جدا از رابطه ي شخصيم با دوست دخترم بدوني 09:18.599 --> 09:20.178 خب نميتونم 09:20.179 --> 09:22.748 برام مهم نيست چه مدت باهم دوست بوديم 09:22.749 --> 09:25.388 توي اين قضيه،من پاي اون وايميستم 09:36.338 --> 09:38.555 متاسفم ببخشيد 09:38.590 --> 09:40.590 ليلي هي 09:40.642 --> 09:41.758 سلام 09:41.810 --> 09:43.476 حالت خوبه؟ 09:43.512 --> 09:45.562 اره خوبم 09:46.648 --> 09:49.449 واقعا بابت تو و توبي متاسفم 09:49.484 --> 09:52.435 بي هم داره دوران جدايي رو سر ميکنه 09:52.487 --> 09:55.488 و واقعا درمونده است 09:55.524 --> 09:58.575 مدام بهش ميگم که زمان ميبره 09:58.610 --> 10:00.693 يه چند ماه ديگه همه چي بهتر ميشه 10:02.364 --> 10:03.780 نه نيست 10:03.832 --> 10:06.583 همينطور ميشه فقط زمان ميبره 10:06.618 --> 10:09.536 هيچوقت درست نميشه 10:09.538 --> 10:11.788 ميدونم الان باورش سخته اما 10:14.376 --> 10:15.425 من حامله ام 10:23.051 --> 10:24.301 مطمئني؟ 10:24.353 --> 10:26.303 و نميدونم چطور اين اتفاق افتاد 10:26.355 --> 10:27.437 چون ما واقعا مراقب بوديم 10:30.142 --> 10:31.274 بچه ي توبي ئه؟ 10:32.311 --> 10:33.276 البته 10:34.363 --> 10:36.446 متاسفم 10:36.482 --> 10:40.450 اون بهم گفتش که تو بهش گفتي که به يکي ديگه احساس داري 10:40.486 --> 10:42.369 اره اما اتفاقي با اون فرد نيافتادش 10:42.404 --> 10:44.070 که به توبي هم گفتم 10:44.106 --> 10:46.490 اون فقط يه علاقه ي احمقانه بودش 10:46.542 --> 10:48.124 که بايد پيش خودم نگه ميداشتم 10:48.160 --> 10:50.410 و حالا توبي ازم متنفره 10:50.515 --> 10:51.481 ميدونه؟ 10:52.484 --> 10:53.483 هيچکي نميدونه 10:55.320 --> 10:57.120 من تازه يه سال پيش به اينجا اومدم 10:57.155 --> 10:59.205 ادم هاي زيادي رو نميشناسم 10:59.241 --> 11:01.491 والدينم 5000 مايل ازم دورن 11:01.543 --> 11:03.493 و درک نميکنن 11:05.497 --> 11:07.464 تو نميتوني به ملودي بگي 11:07.499 --> 11:09.332 يا بي يا هرکي 11:09.384 --> 11:11.501 اره البته 11:11.503 --> 11:15.255 من 24 سالمه و تازه کارم رو شروع کردم 11:15.307 --> 11:18.074 نميدونم چطور از اين بچه حمايت کنم 11:18.110 --> 11:19.276 يا ازش مراقبت کنم 11:19.311 --> 11:22.178 من هيچ خانواده اي اينجا ندارم 11:22.230 --> 11:24.481 و حتي با پدرش نيستم 11:26.234 --> 11:28.184 بايد باهاش حرف بزني 11:28.186 --> 11:30.186 من يه عالمه بهش پيام دادم 11:30.188 --> 11:31.187 اون حتي جوابم هم نميده 11:35.988 --> 11:38.488 ميخواي من باهاش حرف بزنم؟ 11:38.489 --> 11:40.378 نه اينکه بهش بگم 11:40.379 --> 11:42.733 فقط کاري کنم باهات حرف بزنه 11:52.127 --> 11:53.093 مرسي 12:09.294 --> 12:12.479 . 12:12.531 --> 12:15.065 . 12:15.117 --> 12:17.233 مرسي که اومدي 12:17.285 --> 12:20.537 . 12:20.572 --> 12:23.206 . 12:23.241 --> 12:24.491 . 12:24.543 --> 12:27.460 . 12:27.496 --> 12:29.162 هي 12:29.214 --> 12:31.081 خوشحالم که رو براهي 12:31.133 --> 12:32.465 هردوتون تو و ناتالي 12:32.466 --> 12:34.538 مرسي 12:34.739 --> 12:38.858 من به امت گفتم که يه احمقه خواستم که اينو بدوني 12:39.174 --> 12:40.140 مشکلي نيست 12:41.309 --> 12:43.393 ميدونم که تو اين وسط گير کردي 12:44.194 --> 12:49.136 من ميخوام که با هر دوتون دوست بمونم،امکانش هست؟ 12:49.434 --> 12:51.267 اره البته 12:53.605 --> 12:55.105 چيکارا ميکني؟ 12:56.241 --> 12:58.108 از مري بث خبر داري؟ 13:01.363 --> 13:03.413 از اين اسون تر هم ميشه؟ 13:05.813 --> 13:07.013 مردم همش بهم ميگن 13:08.115 --> 13:12.433 تو بايد خودت رو مجبور کني،کاري رو که نميخواي بکني 13:12.891 --> 13:14.290 و من اينجام 13:14.291 --> 13:17.591 منم،هنوز احساس بهتري نداري؟ 13:17.596 --> 13:19.129 نه حتي يخورده 13:19.730 --> 13:21.037 منم 13:25.470 --> 13:26.469 هي 13:28.473 --> 13:29.472 سلام 13:29.524 --> 13:31.374 فکر کنم ميخواي با من برقصي 13:33.311 --> 13:36.279 فکر کنم که اشتباه برداشت کردي 13:37.380 --> 13:40.294 اون ميخواد باهاش برقصم 13:41.319 --> 13:43.319 ببخشيد ايشون دوست پسرتون هستن؟ 13:43.371 --> 13:45.321 تراويس؟نه نه 13:47.325 --> 13:49.492 اون فکر ميکنه تو دوست پسرمي 13:51.193 --> 13:53.293 نه ما باهم نيستيم 13:55.217 --> 13:56.232 مرسي رفيق 13:56.268 --> 13:57.217 ببخشيد؟ 13:57.252 --> 14:00.253 فکر کنم بايد يه چيزي بگم 14:00.305 --> 14:02.422 و با اينکه از پيشنهادتون ممنونم 14:02.474 --> 14:08.061 حتي توي بهترين شبم هم ،يه رقصنده نيستم 14:08.362 --> 14:09.638 رفيق 14:09.639 --> 14:15.145 انتخابت اينه که اينجا وايسي و مثل بدبختا راجب امت حرف بزني 14:15.146 --> 14:19.853 يا اينکه حداقل سعي کني يکم خوش بگذروني 14:19.854 --> 14:21.938 من نميرقصم 14:21.939 --> 14:24.863 اين برات خوبه بهم اعتماد کن 14:28.200 --> 14:30.166 زود باش،فقط يه رقص؟ 14:30.202 --> 14:33.419 . 14:33.455 --> 14:35.171 . 14:38.376 --> 14:40.376 هي مارتي چيکارا ميکني؟ 14:40.428 --> 14:42.378 مرسي که اومدي اينجا کار بکني 14:42.430 --> 14:44.214 من هميشه با نفر قبليم اين کارو ميکردم 14:44.266 --> 14:46.549 ميدوني من هميشه فکر ميکردم که اين اسونتره که يه چک بزرگ براي دولت بنويسي 14:46.551 --> 14:48.551 تا يه ليوان اسکاچ و يه نخ سيگار برگ 14:48.553 --> 14:50.436 صحبتش شد 14:50.472 --> 14:53.273 من تازه اين جعبه ي خوب رو از جمهوري دومينيکن گرفتم 14:55.227 --> 14:56.559 همسرت اين اطرافه؟ 14:56.595 --> 15:00.396 کاترين،نه اون ميزاره تا جايي که ميشه ماليات رو من رسيدگي کنم 15:00.398 --> 15:03.099 من واقعا ميخوام با جفتتون حرف بزنم 15:04.152 --> 15:06.402 مطمئنم ميتونم جاشو پر کنم،چه خبر شده؟ 15:08.490 --> 15:09.455 بيا بشين 15:15.497 --> 15:17.380 هي ايريس هي 15:18.416 --> 15:19.382 هي بچه ها 15:20.752 --> 15:23.419 من ميخوام برم براي خودمون يه سري بازي و نوشيدني بيارم 15:23.471 --> 15:25.188 چيزي ميخواي؟ من خوبم 15:25.223 --> 15:26.172 منم 15:29.427 --> 15:30.426 تو با اون اينجايي؟ 15:30.478 --> 15:32.178 اره 15:34.399 --> 15:36.182 اون واقعا پسر خوبيه 15:37.483 --> 15:41.036 اون سر کارت گذاشت،بهت دروغ گفت 15:41.137 --> 15:45.003 اون فقط همون بار پيامم رو نگرفت 15:45.504 --> 15:49.323 و بعدش بهت گفت که يک رابطه نميخواد 15:49.924 --> 15:52.328 اما نظرش رو عوض کرد 15:52.929 --> 15:54.708 به من ربطي نداره 15:55.209 --> 15:58.138 بهم بگو،برام مهمه چي فکر ميکني 16:00.239 --> 16:08.583 فکر کنم اون تو رو به محض اينکه يکي بهتر يا جذاب تر يا جديدتر بياد ول ميکنه 16:08.584 --> 16:12.473 و نميگم اونجا نخواهم بود که تيکه ها رو بر دارم چون من 16:12.474 --> 16:16.777 فقط نميخوام ببينمت که کارت به اونجا کشيده شده 16:16.794 --> 16:18.141 راجب چي حرف ميزنين؟ 16:18.143 --> 16:19.142 هيچي 16:20.528 --> 16:23.229 من واقعا بايد برگردم پيش دوست هام 16:25.400 --> 16:29.035 و منم مجبورم با برادرم حرف بزنم 16:29.070 --> 16:30.203 نگران نباش برو 16:30.238 --> 16:32.488 منم منتظرت ميمونم و مست ميکنم 16:39.130 --> 16:40.496 هي ميتونم باهات حرف بزنم؟ 16:40.498 --> 16:42.498 متاسفم الان نه 16:42.550 --> 16:44.384 بعدا يا وقت انتراک 16:44.419 --> 16:46.169 باشه حتما 16:49.407 --> 16:51.507 هوپ پکستون 16:56.481 --> 16:58.348 سوابق ازدواج 17:03.455 --> 17:05.088 مارکس؟ 17:08.193 --> 17:11.361 مارکس پکستون 17:12.962 --> 17:15.258 تحت تعقيب 17:17.459 --> 17:21.459 کيون پکستون 17:23.460 --> 17:25.988 تحت تعقيب بابت ادم ربايي 17:32.434 --> 17:34.384 ببين رقصيدم،اين اتفاق افتاد 17:34.386 --> 17:36.102 يه لحظه وايسا 17:36.137 --> 17:37.520 راحت باش 18:02.047 --> 18:04.380 . 18:04.416 --> 18:08.301 . 18:08.336 --> 18:11.254 . 18:28.406 --> 18:29.355 واو 18:38.333 --> 18:40.450 متاسفم 18:41.453 --> 18:44.037 من 18:44.089 --> 18:45.505 من بايد برم 18:45.540 --> 18:47.040 وايسا. 18:49.260 --> 18:52.061 . 18:56.562 --> 18:58.768 وايسا،صبر کن 19:01.617 --> 19:03.867 نميدونم چرا اونکارو کردم 19:03.919 --> 19:06.753 من دارم عقلم رو از دست ميدم تراويس 19:06.788 --> 19:09.806 فکر کنم جداً دارم از دستش ميدم 19:09.807 --> 19:12.148 تو عقلت رو از دست نميدي 19:12.368 --> 19:15.218 ميدم،ديدي چه اتفاقي افتاد؟ 19:15.219 --> 19:18.753 اره،داشتي با يه پسر ميرقصيدي و بوسش کردي 19:18.757 --> 19:21.591 اما اگه بهت بگم چرا اون کارو کردم 19:21.627 --> 19:23.460 تو فکر ميکني که من ديوونم 19:25.461 --> 19:28.798 تو سعي داشتي امت رو از سرت بيرون کني 19:30.602 --> 19:31.551 اره 19:34.952 --> 19:36.678 من درک ميکنم 19:40.446 --> 19:42.446 من نبايد امشب ميومدم بيرون 19:43.565 --> 19:47.651 تنها چيزي که الان ميخوام اينه که برم خونه 19:47.653 --> 19:50.654 خودم رو مخفي کنم و گريه کنم 20:00.755 --> 20:03.313 هنوز جعبه رو با خودت حمل ميکني؟ 20:06.314 --> 20:08.623 منم يکي دارم 20:09.808 --> 20:11.741 با جعبه ي خودت چيکار کردي؟ 20:12.942 --> 20:15.008 زير تخت خوابمه 20:16.815 --> 20:18.432 نميخوام دور و برم باشه 20:21.433 --> 20:23.688 ميخواي من برات نگهش دارم؟ 20:24.440 --> 20:25.856 نه اشکال نداره 20:25.857 --> 20:29.848 من يکي ديگه رو ميشناسم که ميتوني بهش بدي 20:32.831 --> 20:35.449 اره درست ميگي 20:36.668 --> 20:38.502 تو بهتريني اينو ميدوني؟ 21:04.446 --> 21:06.563 متنفرم که بخوام نفر قبلي رو خورد کنم 21:06.565 --> 21:09.733 اما من چيزها رو مرور کردم و يکم عصبيم 21:10.836 --> 21:12.769 اما اون يه مدير تجاري خوب بود 21:12.804 --> 21:15.572 اون کلي برات پول ذخيره کرد که باعث بشه اينطوري فکر کني 21:15.607 --> 21:18.408 من فقط مطمئن نيستم که همه ي راه هايي که اون استفاده کرده پستي و بلندي داشته 21:19.628 --> 21:21.845 اون بيشتر از دارايي هايي که داشتي مستهلک کرده 21:21.880 --> 21:26.383 يه کمبود شش رقميه بالا براي هر سال هست توي اين 9 سال گذشته 21:26.418 --> 21:27.417 چي 21:27.452 --> 21:29.586 اگه "خدمات درامد داخلي" متوجه اين سهل انگاريه فاحش بشه 21:29.621 --> 21:32.422 و تصميم بگيرن که جريمت کنن بعلاوه سودش 21:32.474 --> 21:34.791 بدهيت براي هر سال ميتونه سه برابر بشه 21:34.826 --> 21:38.395 خداي من 21:38.430 --> 21:39.396 چيکار کنيم؟ 21:40.566 --> 21:43.800 توصيه من اينه که اشتباهاتمون رو به دولت ارائه کنيم 21:43.835 --> 21:46.653 به جاي اينکه اين شانس رو بديم که خودشون به اين قضيه پي ببرن 21:46.688 --> 21:48.004 وقتي پاي اين همه پول 21:48.040 --> 21:50.657 با يه چهره ي سرشناس در ميونه،اونها ميخوان که براي مردم مثال بزنن 21:50.692 --> 21:53.443 پس داريم راجب چي حرف ميزنيم؟ 21:53.495 --> 21:54.711 هنوز نميدونم 21:54.746 --> 21:56.780 هر کاري بتونم ميکنم 21:56.782 --> 21:59.649 تا جايي که ممکنه از يه راه بدون درد تموم بشه 22:01.620 --> 22:03.620 اما با درد و رنج همراهه 22:12.514 --> 22:15.665 باشه کدوم ايالت غرب الاباما ست؟ 22:15.701 --> 22:19.769 اي:تنسي،بي:جورجيا،سي:آرکانزاس،يا دي 22:19.805 --> 22:21.721 ميسيسيپي 22:21.773 --> 22:23.540 دي:ميسيسيپي 22:23.575 --> 22:25.642 لعنتي هيچ فکرشم نميکردم 22:25.694 --> 22:26.643 باشه بعدي 22:27.713 --> 22:30.530 کوچکترين ايالت اين سرزمين 22:30.566 --> 22:31.731 رود ايلند،واضحه 22:31.783 --> 22:34.701 واوا يه مغز رو بدجور درگير ميکنه 22:34.736 --> 22:37.454 مخصوصا وقتي که قراره يه پارچ پر از ابجو ببرم 22:37.489 --> 22:39.789 و يه سبد گوشت بوفالو،مرسي خانومي 22:39.825 --> 22:42.742 سر کلاس نهم جغرافيا خواب بودي؟ 22:42.794 --> 22:45.795 خمار،بيشتر وقت به خاطر شراب 22:45.831 --> 22:46.796 اه 22:48.500 --> 22:50.667 ميدوني،تو حتي گوشت بوفالو نميخوري 22:50.669 --> 22:52.552 بيا يه کار ديگه بکنيم،استخر؟ 22:53.639 --> 22:54.638 اره حتما 23:01.763 --> 23:03.680 ايريس ازم خوشش نمياد 23:03.682 --> 23:06.399 چي؟حقيقت نداره 23:06.435 --> 23:08.551 تراويس هم همينطور،ميدونم 23:08.587 --> 23:09.519 کسي ديگه اي هم هست؟ 23:11.440 --> 23:13.356 به خاطر اون 23:13.358 --> 23:15.659 قضيه بمبه که واسه ميليون سال پيش بود؟ 23:15.694 --> 23:16.693 اونها شوخي سرشون نميشه؟ 23:17.829 --> 23:19.462 فقط اون نيست 23:19.498 --> 23:20.697 پس چيه؟ 23:20.699 --> 23:25.368 اونها فکر نميکنن که ما مناسب هم باشيم 23:25.404 --> 23:26.586 اونها فکر ميکنن بهم نميخوريم 23:26.622 --> 23:29.456 باشه،تو چي فکر ميکني؟ 23:30.542 --> 23:31.541 نميدونم 23:31.593 --> 23:32.842 نميدوني؟ 23:32.878 --> 23:34.844 ما واقعا فرق داريم 23:34.880 --> 23:37.380 به اين خاطره که من پايتخت ارکانزاس رو نميدونم؟ 23:37.432 --> 23:39.683 نه اما يه خورده اش به اين مربوطه 23:39.763 --> 23:42.597 تو به نظر برات اهميت نداره که اينو نميدوني 23:42.649 --> 23:43.682 اينو نميفهمم 23:43.734 --> 23:46.468 من دانشجوي ممتازي نبودم،اما احمق نيستم 23:46.503 --> 23:47.652 ميدونم 23:47.688 --> 23:50.438 ميدوني چيه؟نميدونم چرا دارم از خودم دفاع ميکنم 23:50.490 --> 23:51.606 چه اهميتي داره اگه اينطور فکر ميکنن؟ 23:51.608 --> 23:53.508 چه اهميتي داره اگه کسي راجبم اينطور فکر ميکنه؟ 23:53.543 --> 23:54.859 تو برات مهم نيست دوستات چه فکري درباره من ميکنن؟ 23:54.911 --> 23:58.580 نه درواقع برام مهم نيست 24:04.705 --> 24:08.623 برادرم بالاخره سرش خلوت شد و من واقعا بايد باهاش حرف بزنم 24:09.710 --> 24:11.626 اره حتما بفرما 24:13.630 --> 24:14.679 متاسفم 24:24.691 --> 24:26.408 ميتونم بيام داخل؟ 24:36.570 --> 24:37.786 هي عزيزم 24:37.821 --> 24:39.754 پيامت رو گرفتم،ويل داره بالا تلويزيون تماشا ميکنه،چه خبر شده؟ 24:39.790 --> 24:41.623 چه خبر شده،مارکس 24:43.493 --> 24:45.744 من شماره پليس رو روي تلفنم اماده کردم 24:45.796 --> 24:49.431 تو يک دقيقه وقت داري که بهم حقيقت رو بگي يا من با پليس تماس ميگيرم 24:55.986 --> 24:57.286 هوپ اوضاعش داغون بود 24:58.372 --> 24:59.955 سالها معتاد بود 25:01.225 --> 25:02.991 حتي وقتي که حامله بود 25:04.128 --> 25:06.962 و تو؟ نه من يه معتاد نبودم 25:08.899 --> 25:09.881 يه فرشته هم نبودم 25:11.252 --> 25:12.251 توي يه گروه جنايتکار بودم 25:12.303 --> 25:15.170 ميدونم و يه سابقه داشتم 25:15.205 --> 25:16.238 يه طولانيش رو 25:17.308 --> 25:19.224 اما وقتي کيون بدنيا اومد از همش دست کشيدم 25:19.260 --> 25:21.310 همه چيز برام عوض شد 25:23.347 --> 25:25.147 ميخواستم براش کار بهتري انجام بدم 25:25.182 --> 25:28.216 اما يه پدر با سابقه ي جرم،توي دادگاه خوب ظاهر نميشد 25:28.235 --> 25:31.987 من سعي کردم که حضانت کاملش رو بگيرم اما اونها دوست داشتن بدن به مادرش 25:32.022 --> 25:34.256 و اون خيلي توي پنهان کردن معتاديش خوب بود 25:35.943 --> 25:37.326 اما من ميخواستم بهش کمک کنم 25:37.361 --> 25:39.027 تو کسي هستي که بايد بهش کمک بشه 25:39.063 --> 25:41.246 بعلاوه اون يه دوست پسر داشت که دوست داشت بهش سيلي بزنه 25:41.282 --> 25:43.031 اوه نه 25:43.033 --> 25:44.933 تنها چيزي که ميدونم اينه 25:44.969 --> 25:48.337 من يه روز پيدام شد و ديدم از حال رفته 25:48.372 --> 25:51.039 يه سرنگ توي بازوش بود و کيون هم گم شده بود 25:52.376 --> 25:54.876 من کل اونجا رو براي پيدا کردنش زير و رو کردم 25:54.928 --> 25:56.295 بالاخره توي يه 25:59.049 --> 26:00.182 سطل زباله پيداش کردم 26:02.353 --> 26:06.054 قايم شده بود چون ترسيده بود که شايد اون مرد برگرده و بهش اسيب بزنه 26:09.143 --> 26:10.275 اره 26:12.062 --> 26:13.895 همين بود 26:13.897 --> 26:15.864 من کيون رو برداشتم و شروع به رانندگي کردم 26:17.151 --> 26:18.867 تا سه روز توقف نکردم 26:19.903 --> 26:21.286 ميتونستي به يکي بگي 26:21.322 --> 26:23.872 پليس ها ،خدمات اجتماعي 26:23.907 --> 26:27.242 و برگردم به اون ماه هايي که هنوز هم تحت مراقبت اون بود؟ 26:27.294 --> 26:28.960 با ريسک اينکه يه روزي پيدام بشه 26:28.996 --> 26:30.295 و يه اتفاقي براش افتاده باشه؟نه 26:30.331 --> 26:32.998 تو از چنين شانسي وقتي پاي بچت وسط باشه استفاده نميکني 26:33.050 --> 26:35.167 پس همينجوري از کل زندگيت گذشتي؟ 26:35.219 --> 26:37.052 اسم هاي جديد گذاشتيد؟ اره 26:38.355 --> 26:41.223 و هر 6 ماه جامون رو عوض ميکنيم 26:42.926 --> 26:46.345 نه ديدن مادرم يا برادرم سالي 26:49.149 --> 26:52.067 هرگز دوستي پيدا نکردن 26:55.022 --> 26:57.022 اما من کاري رو کردم که مجبور بودم 26:57.074 --> 26:59.274 براي محافظت از پسرم بکنم و هر ثانيه دوباره اين کارو ميکنم 26:59.309 --> 27:02.077 اما اون زن مادرشه 27:02.112 --> 27:04.996 اون يه روز بيدار شد و ديد بچش گم شده 27:05.032 --> 27:07.165 اگه عوض شده باشه چي؟پاک شده باشه؟ 27:07.201 --> 27:09.217 نه نشده 27:09.253 --> 27:11.253 ميدونم نشده 27:11.288 --> 27:13.121 و اگر هم عوض شده باشه،خيلي ديره 27:13.173 --> 27:14.623 اون فرصتش رو از دست داده 27:14.625 --> 27:17.209 منظورت اينه که خيلي ديره چون ميتوني براي ادم ربايي بري زندان 27:20.097 --> 27:21.063 اونم هست 27:21.098 --> 27:22.347 پس حالا چي؟ 27:22.383 --> 27:24.900 ميخواي به فرار کردن براي بقيه زندگيت ادامه بدي؟ 27:24.935 --> 27:26.935 ميخواستم بمونم 27:28.138 --> 27:30.889 تا وقتي که جامون امن بود و کسي پيدامون نکرده بود 27:34.945 --> 27:38.196 درک ميکنم چقدر بايد عصباني باشي 27:40.067 --> 27:42.117 اما ازت التماس ميکنم منو تحويل نده 27:44.188 --> 27:46.321 يا حداقل قبل از اينکه بدي بزار از يه جا شروع کنيم 27:50.244 --> 27:52.127 من قرار نيست امشب کاري بکنم 27:54.081 --> 27:55.247 فقط بايد فکر کنم 27:57.000 --> 27:58.300 ميخواستم بهت بگم رجينا 27:59.336 --> 28:00.836 ميخواستم 28:02.106 --> 28:03.972 فقط هنوز امادگيش رو نداشتم 28:07.177 --> 28:08.226 متاسفم 28:15.903 --> 28:16.902 متاسفم 28:27.164 --> 28:29.231 ميدونم به خاطر اسکاي هستش 28:29.299 --> 28:32.868 مدت زياديه که همديگرو ميبينن؟ 28:32.870 --> 28:35.120 کل ترم تحصيلي رو؟ 28:35.172 --> 28:37.255 کسي جز من ميدونست؟ 28:38.256 --> 28:40.918 من فکر نميکنم کسي رو ببينه 28:42.930 --> 28:44.880 ميتوني بهم بگي ،واقعا 28:44.932 --> 28:46.932 ميتونم بپذيرم،قول ميدم 28:46.967 --> 28:48.884 فقط ميخوام بدونم 28:49.185 --> 28:51.185 قسم ميخورم عزيزم 28:51.186 --> 28:53.548 اون چيز زيادي به من نگفته 28:53.891 --> 28:54.940 من يه قطار خرابم 28:56.059 --> 28:57.893 و فکر نميکنم براش مهم باشه 28:57.895 --> 29:01.279 بايد اون روز کنار ساحل ميديديش 29:01.315 --> 29:03.148 خيلي رفتارش سرد بود 29:04.449 --> 29:07.268 تو ميدوني پسرها چطورين 29:07.369 --> 29:11.308 اونها ميکشن عقب 29:11.311 --> 29:14.075 ما بهم ريختيم 29:15.576 --> 29:22.638 نه،ما کارهاي سختي ميکنيم که از احساساتمون بگذريم که بعدا بهم نريزيم 29:25.439 --> 29:32.488 من نگرانشم که چه اتفاقي براش ميافته وقتي کل اين قضيه بهش ضربه بزنه 29:32.492 --> 29:33.929 اميدوارم بهش اسيب بزنه 29:33.931 --> 29:36.147 اميدوارم درمونده باشه 29:37.351 --> 29:40.852 اون اينکار رو کرد به خاطر اتفاقي که با تنک افتاد 29:40.904 --> 29:42.938 انگار تقصير من بود 29:47.027 --> 29:48.109 تو يه چيزي ميدوني 29:52.410 --> 29:54.421 همه ي چيزي که ميدونم 29:55.522 --> 29:58.848 اينه که اخرين باري که اينجا بود 29:58.849 --> 30:04.338 اون قضيه يکم بينتون رو تيره و تار کرد 30:05.939 --> 30:09.232 و مال قبل از اتفاقيه که با تنک افتاد 30:09.266 --> 30:10.966 حقيقت نداره 30:11.018 --> 30:12.217 اوضاع خوب بود 30:12.269 --> 30:13.969 يعني بود 30:14.004 --> 30:17.973 يه روز بود بود،اما ما خودمون بوديم هنوز 30:18.025 --> 30:20.225 يه اتفاقي برام افتاد 30:20.277 --> 30:24.112 و اون از زيرش در رفت چون فقط ميتونست ببينه که چه تاثيري روي خودش ميزاره 30:27.213 --> 30:29.518 ميدونم بايد اينطور به نظر بياد 30:29.526 --> 30:30.218 اين اتفاق افتاد 30:30.254 --> 30:32.037 اون سرد شده 30:32.072 --> 30:34.322 اون خودخواهه،اون قلب نداره 30:34.324 --> 30:36.291 و من ازش متنفرم 30:36.326 --> 30:39.327 ازش متنفرم،براي بقيه زندگيم ازش متنفر ميمونم 30:39.329 --> 30:42.130 در حقيقت،ايکاش اصلن هيچوقت نديده بودمش 30:46.303 --> 30:50.005 متاسفم نبايد اين حرفو ميزدم 30:50.007 --> 30:53.208 نبايد ميومدم..بايد برم 30:53.509 --> 30:55.668 متاسف نباش 30:55.869 --> 30:59.101 ايکاش ميتونستم بيشتر کمک کنم 30:59.302 --> 31:02.412 متنفرم از اينکه تو رو توي اين همه درد و رنج ميبينم 31:02.413 --> 31:04.637 همه چي بهتر ميشه 31:04.938 --> 31:06.468 قول ميدم 31:07.240 --> 31:10.942 اره همه مدام همينو ميگن 31:18.201 --> 31:20.201 فقط فکر ميکنم بايد باهاش حرف بزني 31:20.203 --> 31:23.271 راجب چي؟برگشتن پيش هم؟ 31:23.307 --> 31:25.173 اون انتخابش رو کرد 31:25.208 --> 31:29.244 من قرار نيست راجب اون يارو کاري کنم چون طرف اون رو خام کرده 31:29.279 --> 31:31.262 اما هيچ اتفاقي بينشون نيافتاد 31:32.933 --> 31:35.266 فقط يه حس احمقانه بوده،اون عاشق توئه 31:35.302 --> 31:38.019 تو يهويي بهترين دوست ليلي شدي؟ 31:38.055 --> 31:40.105 من بهش برخوردم 31:40.140 --> 31:43.108 توبي،داره خيلي درد ميکشه 31:43.143 --> 31:44.192 خوبه 31:45.228 --> 31:46.227 توبي 31:48.065 --> 31:50.231 اون بابت من شرمسار بود 31:50.233 --> 31:54.953 از کارم،لباسم،از سنم 31:54.988 --> 31:58.239 اون يه مردي رو ميخواست که مردم بابتش تحت تاثير قرار بگيرن 31:58.291 --> 32:00.909 يکي با يه شغل خفن و يه رزومه بزرگ 32:00.961 --> 32:04.129 که بتونه باهاش بره پارتي و حرفه اش رو جلو ببره 32:04.214 --> 32:05.880 فکر نکنم اين درست باشه 32:05.916 --> 32:06.915 درسته 32:08.168 --> 32:09.884 هنوز عاشقشي درسته؟ 32:12.055 --> 32:15.306 اره اما مهم نيست 32:16.927 --> 32:18.927 اون گذاشت که نسبت به من تو ذهنش شک به راه بده 32:18.929 --> 32:21.012 و متقاعدش کنه که من به قدر کافي خوب نيستم 32:22.149 --> 32:25.233 پس خب من بسمه 32:26.269 --> 32:28.186 ببين اون فقط ميخواد باهات حرف بزنه 32:28.238 --> 32:31.072 و اگه هنوز بهش اهميت ميدي فکر کنم تو 32:31.108 --> 32:33.341 من نميخوام حرفي رو که مجبوره بزنه گوش کنم 32:33.476 --> 32:36.361 رابطه ليلي و من تموم شد،براي هميشه 32:38.365 --> 32:40.281 بايد برم به اجراي بعديم برسم 32:48.736 --> 32:53.538 مينگو:من رفتم،تراويس گفت که تو رو ميرسونه 33:04.937 --> 33:06.736 هي نميدونستم اين پاييني 33:06.772 --> 33:10.106 داشتم به اون سالهايي فکر ميکردم که مجبور بودم از ماشين لباسشويي خودکار استفاده کنم 33:10.142 --> 33:12.273 زير صندلي ماشين رو دنبال چيز ميز بودم 33:12.274 --> 33:14.517 دعا ميکردم که به قدر کافي حوله داشته باشم 33:14.863 --> 33:18.865 شنيدنش خيلي بده که تو و دفني اون موقع اوضاعتون بد بود 33:19.952 --> 33:23.920 من يه داستان ديگه راجب دو تا دختر ديگه خوندم 33:23.956 --> 33:25.672 که توي تولد جاشون عوض شده،ديدي؟ 33:25.707 --> 33:27.040 نه 33:27.092 --> 33:29.759 توي فرانسه اتفاق افتاد،اونها 9 سالشون بوده وقتي فهميدن 33:29.795 --> 33:31.533 بهرحال براي برگشتن خيلي دير بوده 33:31.534 --> 33:33.187 اونها پيش مادر خودشون موندن 33:34.132 --> 33:36.766 اره البته 33:37.936 --> 33:39.736 همش دوباره منو بهم ميريزه 33:41.573 --> 33:43.573 دور نگه داشتن دفني از تو 33:43.609 --> 33:44.908 گذاشتن اينکه بي از من دور باشه 33:45.944 --> 33:46.910 اين همه زمان 33:46.945 --> 33:48.662 اوه عزيزم 33:48.697 --> 33:49.946 ما از همه ي اون مسائل گذشتيم 33:49.948 --> 33:51.748 ميدونم 33:51.784 --> 33:52.949 فقط 33:54.837 --> 33:58.505 جدا کردن يه مادر از بچه ي خودش 33:58.540 --> 33:59.790 مهم نيست به چه دليل 33:59.842 --> 34:00.791 ببين،رجينا 34:02.177 --> 34:05.829 من هيچوقت نميگم که دور کردن دفني از ما کار درستي بود 34:05.848 --> 34:09.633 اما فکر کنم درک ميکنم چرا اونکار رو کردي 34:09.635 --> 34:12.636 تو فکر کردي بهتره که دخترها رو توي خانواده اي نگه داري 34:12.638 --> 34:14.571 که اونها از اول ميشناختن و ثبات پيدا کرده بودن 34:14.606 --> 34:15.939 اره 34:15.974 --> 34:19.476 و توي اين سه سال اخير خيلي دربارش فکر کردم 34:19.478 --> 34:21.728 و اگه من توي موقعيت تو بودم 34:21.780 --> 34:24.531 و مجبور بودم که دروغ بگم تا از بچه ام محافظت کنم 34:26.485 --> 34:27.701 منم هرکاري لازم بود انجام ميدادم 34:30.989 --> 34:33.874 تونستم کمکي به اين موضوعي که ازارت ميداد بکنم؟ 34:35.828 --> 34:37.594 اره 34:37.629 --> 34:38.578 اره 34:46.638 --> 34:48.505 امت فقط بهم بگو 34:50.592 --> 34:52.676 پس چرا بهم نگفتي کِي اين اتفاق افتاد؟ 34:52.677 --> 34:55.239 چون نميخواستم اين طوري بشي 34:55.981 --> 34:57.848 چطوري؟نه نه واقعا 34:57.850 --> 35:01.902 چطوري؟اينطوري عصباني از اينکه يه دختر ديگه دوست پسرم رو بوسيده؟ 35:01.937 --> 35:04.688 بسه بسه اينقدر دعوا نکنين 35:04.723 --> 35:05.889 ديگه سرش داد نزن 35:05.924 --> 35:08.525 نميبيني که داري از خودت ميرونيش 35:08.577 --> 35:09.860 اين همون شبيه که همه چي عوض شد 35:09.862 --> 35:13.530 نزار سوار اون هواپيما بشه،نرو به اون پارتي 35:14.700 --> 35:15.799 به ملودي گوش نکردي؟ 35:17.836 --> 35:20.570 متوجه نيستي؟ 35:21.640 --> 35:23.640 اين هيچوقت راجب تنک نبوده 35:23.675 --> 35:25.542 يا اسکاي،نگامون کن 35:25.594 --> 35:28.628 ما داشتيم از هم فاصله ميگرفتيم،اين اتفاقيه که قرار بود بيفته مهم نيست چطوري 35:28.714 --> 35:30.714 نه حقيقت نداره 35:30.766 --> 35:34.885 حتي اگه براي زندگي ميرفتي لس انجلس،احتمالا بازم اين اتفاق ميافتاد 35:34.937 --> 35:39.656 اما اينطوري اون سر کشور بودي 35:39.691 --> 35:42.626 و ميتونست صد برابر بدتر از ايني که هست الان بشه 35:42.661 --> 35:43.777 در اشتباهي 35:43.812 --> 35:46.563 من فقط بايد برگردم به اون شب و تغييرش بدم 35:49.535 --> 35:50.734 اينطوري احساس نميشه 35:50.786 --> 35:54.538 من حتي نصف از حرفهايي که ميزني رو درک نميکنم 35:59.415 --> 36:00.547 يادته؟ 36:00.582 --> 36:02.666 اون باهام بهم زد چون هنوز از دستم عصبانيه 36:02.718 --> 36:04.334 که به جاي دفني من تقصير رو به گردن گرفتم 36:04.386 --> 36:05.602 اما من پشيمون نيستم 36:05.637 --> 36:06.837 بايد اونکارو ميکردم 36:06.872 --> 36:07.838 باشه 36:09.641 --> 36:13.393 اما بايد ببيني که براي اون اين شروع تموم شدن ماجرا بود 36:13.429 --> 36:15.479 تقصير هر دوتونه 36:17.516 --> 36:18.648 و نه تقصير يکي 36:20.686 --> 36:22.352 خيلي دلم براش تنگ شده 36:23.822 --> 36:25.439 ميدونم 36:26.525 --> 36:28.525 اما بايد ديگه از عذاب دادن خودت دست برداري 36:28.527 --> 36:30.777 ديگه بايد از مرور اينکه چي غلط بود و نبود دست برداري 36:32.798 --> 36:35.799 و بايد بدوني که تو حالت خوب ميشه 36:35.834 --> 36:37.701 ميشم؟ 36:37.736 --> 36:40.370 اره خوب ميشي 36:41.590 --> 36:43.540 ما خوب ميشيم 36:48.747 --> 36:49.713 باشه 37:32.907 --> 37:33.989 من درک ميکنم 37:35.143 --> 37:36.909 چرا اون کار رو کردي 37:38.112 --> 37:40.913 ازش خوشم نمياد ،ايکاش اينطوري نبودش 37:42.183 --> 37:43.165 اما متوجه ام 37:46.187 --> 37:47.136 من رازت رو نگه ميدارم 37:48.189 --> 37:49.972 مطمئني؟ ممم 38:04.906 --> 38:06.005 ميتونم بيام داخل؟ 38:19.704 --> 38:22.788 خب تو ميدوني که چه احساس متفاوتي کنار ادمهاي متفاوت داري؟ 38:24.959 --> 38:26.192 وقتي من با دوست هام هستم 38:26.227 --> 38:28.727 احساس يه رهبر رو دارم انگار که باهوش ترين بچه ي کلاسم 38:30.798 --> 38:32.798 اما وقتي اول تو رو ديدم 38:32.834 --> 38:34.850 احساس يه دختر زشتِ ناشنوا بهم دست داد 38:34.886 --> 38:36.936 دفني تو خوشگلي 38:36.971 --> 38:40.105 تو يه دانشجوي سال دومي خفن محبوبي 38:40.141 --> 38:42.858 که ميليون ها دختر دارن دربارش حرف ميزنن 38:42.894 --> 38:45.027 خب وقتي دوستام بهم ميگن که اخرش قراره بد تموم بشه 38:46.147 --> 38:48.063 اين احساس رو ميده که انگار حق دارن 38:48.115 --> 38:50.816 ببين،نميدونم کي راجبم چي ميگه 38:50.818 --> 38:54.753 اما هر تصوري که از من توي ذهنت داري اون من نيستم 38:56.824 --> 39:00.025 من ازت خوشم مياد،و برام مهم نيست بقيه راجبمون چي فکر ميکنن 39:04.799 --> 39:06.799 بعد از يه ترم طاقت فرسا 39:06.834 --> 39:10.085 نميخوام با يه شکست ديگه مواجه بشم 39:12.173 --> 39:13.722 منطقي به نظر مياد؟ 39:13.758 --> 39:16.809 نه اصلن منطقي نميگي 39:21.148 --> 39:23.015 متاسفم گذاشتم بقيه مردم برن توي سرم 39:25.069 --> 39:26.018 ديگه اين اتفاق نميافته 39:33.194 --> 39:36.078 هي عزيزم،اومدم يه سري بهت بزنم 39:37.748 --> 39:39.114 ميبينم که دوباره کمدت رو کشف کردي 39:39.166 --> 39:42.034 اره 39:42.086 --> 39:45.704 هي ميخواي بريم يه قدمي بزنيم؟ 39:45.756 --> 39:49.008 يکم هواي تازه بخوريم؟شايد يه فيلمي ببينيم،فقط يه چيزي؟ 39:49.043 --> 39:50.876 اره ميخوام 39:52.046 --> 39:54.713 منم، پس چند لحظه ديگه ميام پايين 39:59.937 --> 40:01.937 نه نه نه 40:01.973 --> 40:04.056 تو نبايستي اينجا باشي 40:04.058 --> 40:06.058 ميندازمت بيرون برو 40:07.059 --> 40:10.913 من نميزارم به اين اسوني از دستم خلاص بشي 40:11.132 --> 40:12.097 اوه اره؟ 40:14.735 --> 40:15.734 بهم وقت بده 40:17.038 --> 40:19.738 فقط بهم زمان بده 40:28.916 --> 40:31.083 هي شنيدم امروز رو به خاطر مريضي مرخصي گرفتي 40:31.135 --> 40:32.751 حالت خوب نيست؟ 40:33.888 --> 40:35.888 من 40:35.923 --> 40:38.090 من فقط نياز داشتم که استراحت کني البته 40:40.094 --> 40:43.929 باشه،خب من ديشب باهاش حرف زدم و اون ناراحته،اما عاشقته 40:43.931 --> 40:45.764 و تو هم عاشقشي 40:45.816 --> 40:47.900 و نميگم که قراره اسون باشه 40:47.935 --> 40:49.101 اما مهمترين بخشش همينه 40:49.153 --> 40:51.770 که شما دوتا چه احساسي بهم دارين 40:51.772 --> 40:53.772 پس بزن بريم اونجا 40:53.824 --> 40:55.190 و بهش بگيم واقعا اوضاع از چه قراره 41:06.921 --> 41:08.037 دکتر بهم زنگ زد 41:09.123 --> 41:10.172 به خاطر برادرم 41:11.926 --> 41:12.958 من رفتم يه ازمايشي دادم 41:16.013 --> 41:17.713 ميدونستم يه شانس بزرگتر هم هست 41:20.184 --> 41:22.768 متاسفم،نميدونم داري از چي حرف ميزني 41:28.943 --> 41:30.192 بچه مبتلا به سندرم داون هستش 41:37.331 --> 41:40.331 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.