WEBVTT

00:02.097 --> 00:04.732
چرا ازمايش ژنتيک دادي؟

00:04.966 --> 00:06.766
تو خيلي جووني

00:06.801 --> 00:08.836
من

00:08.870 --> 00:12.905
برادرم اختلال ژنتيکي داره

00:12.940 --> 00:14.740
خب وقتي که دکتر بهم پيشنهاد ازمايش رو داد

00:14.774 --> 00:16.775
با خودم گفتم که اره من بايد اين کارو بکنم

00:16.810 --> 00:18.744
من درواقع هيچوقت انتظار نداشتم

00:21.815 --> 00:24.183
اوه خداي من

00:26.953 --> 00:28.854
بايد به توبي بگي

00:28.888 --> 00:31.723
اگه بهش بگم واقعا اين اتفاق افتاده

00:31.757 --> 00:34.192
همينجوريش هم اتفاق افتاده

00:34.227 --> 00:36.928
و تو نبايستي تنهايي با اين قضيه کنار بياي

00:36.963 --> 00:39.430
اما اون حتي باهام حرف نميزنه

00:41.133 --> 00:43.168
فقط راستش و بهش بگو و حرف ميزنه

00:45.503 --> 00:47.338
ميخواي من باهات بيام؟

00:57.415 --> 00:59.083
ما بايد حرف بزنيم

01:00.951 --> 01:02.618
من حرفي براي گفتن ندارم

01:05.288 --> 01:08.591
تو خيلي واضح گفتي که من در حد و اندازه تو نيستم

01:08.625 --> 01:09.926
من حامله ام

01:13.150 --> 01:14.683
مطمئني؟

01:14.718 --> 01:16.019
البته که هستم

01:16.053 --> 01:18.987
فکر ميکني از خودم الکي ميگم؟
خب بچه ي منه؟

01:19.022 --> 01:21.623
اره مال توئه

01:23.026 --> 01:24.959
مگه چيش بده که اينو بپرسم؟

01:24.994 --> 01:27.962
تو گفتي به يکي ديگه علاقه مند شدي
من گفتم سردرگم شدم

01:27.997 --> 01:30.365
همچنين گفتم که هيچ اتفاقي بينمون نيفتاد

01:30.400 --> 01:32.734
من بهت وفادار بودم

01:32.768 --> 01:35.369
من تمام مدت با تو روراست بودم

01:35.404 --> 01:37.938
من هيچ کار اشتباهي نکردم
وايسا

01:37.972 --> 01:40.508
ميدوني چقدر برام سخت بود که بهت بگم؟

01:40.542 --> 01:43.044
هيچ ميدوني که چطوريه که

01:43.078 --> 01:44.545
من دارم هفته هاست باهاش زندگي ميکنم؟

01:44.579 --> 01:47.348
من هر دقيقه از روز وحشت برم ميداره

01:48.750 --> 01:51.118
تو هم همينقدر توي اين مورد مسئولي

01:51.153 --> 01:52.785
و فکر کردم که بايد بدوني

01:55.389 --> 01:57.890
مرسي که قضيه رو خيلي اسون کردي

01:58.090 --> 02:04.990
‏.::  www.bolboljan.net ::.

02:05.938 --> 02:10.938
قسمت دوازدهم از فصل چهارم

02:14.640 --> 02:15.807
هي

02:15.841 --> 02:17.842
هي
چه خبرا؟

02:17.877 --> 02:22.347
عالي،من دوره ي زبان اسپانيايي توي "يو ام کي سي" ثبت نام کردم

02:22.382 --> 02:24.516
به زودي خداي زبان اسپانيايي ميشم

02:24.551 --> 02:27.051
چه دختري،استقبال از زبان مادري

02:27.086 --> 02:29.487
خب اين دوره ي تابستوني توي مکزيک هست

02:29.521 --> 02:33.023
که اسپانسرش موزه ي "فريدا کاهلو" هستش

02:33.058 --> 02:35.759
خب فکر کردم از اونجايي که قراره درخواست بفرستم

02:35.794 --> 02:38.662
بايد احتمالا کمي زبان اسپانيايي ياد بگيرم

02:38.697 --> 02:41.132
قهوه ميخوري؟
من گفتم به زودي

02:41.166 --> 02:43.166
يه قهوه ميخواي؟

02:43.201 --> 02:44.601
اره

02:44.635 --> 02:46.136
من ميارم
باشه

02:47.271 --> 02:49.806
همم

02:49.840 --> 02:51.475
به نظر همه چي خوب پيش ميره

02:51.509 --> 02:54.144
اره تو چطور؟

02:56.714 --> 02:58.448
هنوزم خيلي سخته

02:58.483 --> 03:00.549
ميدونم

03:00.644 --> 03:03.479
بعلاوه من کلي فضا

03:03.513 --> 03:05.981
الان توي سرم دارم که پسري توي زندگيم ندارم

03:06.015 --> 03:08.717
بفرما
و وقت بيشتر

03:08.751 --> 03:09.708
قراره با تراويس و چندتا از بچه هاي برنامه ناشنوا

03:09.709 --> 03:11.898
فردا بريم بيرون

03:12.589 --> 03:14.723
من خيلي گرفتار اين همه ماجراي امت شدم

03:14.757 --> 03:16.358
يه جورايي دوستام رو از ياد بردم

03:16.393 --> 03:18.493
ديدي؟خودت بودن هم مزاياي خودش رو داره

03:18.527 --> 03:20.628
بپذيرش

03:20.663 --> 03:22.797
بفرما
مرسي

03:22.831 --> 03:24.999
کشتمش رفت

03:29.505 --> 03:31.606
اين کارو حل ميکنه؟

03:31.640 --> 03:32.973
من باهات روراست بودم

03:33.008 --> 03:34.774
وقتي که پرونده ي اصلاحيه ات برگرده

03:34.809 --> 03:37.578
خدمات درامد داخلي اماده باش ميده
يعني؟

03:37.612 --> 03:40.747
شانست براي حسابرسي شدن به صورت نمايي بالا ميره

03:40.781 --> 03:44.017
اما خوشبختانه اين بدترين حالتشه

03:44.051 --> 03:48.054
خب اميدوارم اين طور باشه،چون ديگه هيچي برام نمونده که واريز کنم

03:48.089 --> 03:50.524
که تقريبا منو از کار ميندازه

03:53.260 --> 03:56.129
هي عزيزم،حسابدار جديد چطور بود؟

03:56.163 --> 03:59.565
خوبه، فکر کنم از پسش بر مياد

03:59.599 --> 04:00.934
اين اطراف چه خبره؟

04:00.968 --> 04:03.937
من يه ايده ي ديوانه وار دارم

04:03.971 --> 04:05.604
و من ميخوام بشنومش

04:05.639 --> 04:07.440
خب من واقعا نميخوام همينجوري منتظر

04:07.474 --> 04:09.607
کسي بمونم که بياد و پول براي کار موسيقيم پرت کنه

04:09.642 --> 04:12.544
خب داشتم فکر ميکردم...که چي ميشه اگه خودم تهيه اش کنم؟

04:12.578 --> 04:14.712
حتما،بگمونم

04:14.747 --> 04:17.015
يه عالمه تئاترهاي خفن

04:17.050 --> 04:18.650
توي منطقه ي "نور و قدرت" داريم

04:18.684 --> 04:20.953
داشتم صبح به همشون نگاه ميکردم

04:20.987 --> 04:23.555
يه همچين چيزي چقدر هزينه بر ميداره؟

04:23.589 --> 04:25.823
اه خب

04:25.857 --> 04:28.826
ميدوني،با اجاره ي تئاتر،فضاي تمرين کردن

04:28.860 --> 04:33.431
دستمزد بازيگر،حدود....نميدونم...سي هزار دلار

04:34.466 --> 04:37.234
اره،نه

04:37.269 --> 04:39.570
اين چيزيه که دربارش فکر ميکردم

04:41.473 --> 04:44.975
ها
چي شده؟

04:45.009 --> 04:49.045
يه ايميل از طرف والدين بچه هاي برنامه ناشنوايان اومده

04:49.080 --> 04:52.148
اونها نگران امنيت

04:52.183 --> 04:55.318
بچه هاي دانشگاه هستن و

04:57.288 --> 04:59.221
ميخوان ملودي رو بيرون کنن

04:59.255 --> 05:00.489
چي؟

05:00.523 --> 05:03.692
فکر ميکني اين به خاطر اتفاقيه که براي بي افتاد؟

05:03.726 --> 05:06.628
بيخيال،اين مسخره است
اون هيچ ربطي به اين قضيه نداره

05:08.331 --> 05:11.233
باورم نميشه که يه نمره ي "دي" توي درس شيمي

05:11.267 --> 05:13.469
به بورسيه تحصيليم گند زد

05:13.503 --> 05:16.637
هي ميتوني دوباره ترم بعدي درخواست بدي

05:16.671 --> 05:18.239
اگه معدلت جبران کنه

05:18.273 --> 05:20.375
که اينطور هم ميشه

05:20.409 --> 05:23.311
اما من قراره اين ترم رو چيکارش کنم؟

05:23.345 --> 05:25.980
بورسيه تحصيلي تقريبا نصف شهريه ام رو پوشش ميداد

05:26.015 --> 05:29.583
کاري رو بکن که بقيه دانشجوهاي کارشناسي ميکنن

05:29.618 --> 05:31.486
از والدينت پول بخواه

05:31.520 --> 05:34.287
نه من متنفرم از اينکه از اونها اين چيزا رو بخوام

05:34.322 --> 05:37.590
يا ميتوني پلاسما اهدا کني

05:37.625 --> 05:40.693
اره مثلا 500 بار

05:40.728 --> 05:42.896
درسته

05:44.298 --> 05:46.966
هي سلام
سلام

05:47.001 --> 05:50.369
هي مينگو،اين مترجمم جاش هستش

05:50.404 --> 05:52.271
جاش اينم مينگوي منه

05:52.305 --> 05:55.408
نه نه منظورم اينه که..اينم مينگو هستش

05:55.442 --> 05:57.910
بالاخره از اشناييت خوشبختم
به همچنين

05:57.944 --> 05:59.978
رقيق،اين عجب پاپيونِ داغونيه

06:00.013 --> 06:03.015
اين همينجوري اونجا وصله يا يه چيز واقعيه؟

06:03.050 --> 06:04.983
واقعي ئه

06:05.018 --> 06:07.052
نه جداً...خوشم اومد

06:07.086 --> 06:08.319
واقعا باحاله

06:10.789 --> 06:13.558
من بايد برم

06:13.592 --> 06:16.261
سر کلاس ميبينمت؟
اره خدافظ

06:17.829 --> 06:20.465
پيامم رو گرفتي؟
اره

06:20.499 --> 06:22.800
هي اما حقيقت اينکه تو حتي

06:22.834 --> 06:24.734
يه بورسيه تحصيلي مبتني بر شايستگي داشتي خودش تاثير گذاره

06:24.769 --> 06:27.371
حالا ديگه تو هم مثل بقيه ي ما يه دانشجوي متوسطي

06:28.806 --> 06:31.141
چطوره من امشب ببرمت بيرون

06:31.176 --> 06:32.409
ميبري؟

06:32.444 --> 06:34.711
اره بايد ذهنت رو از همه ي اين مسائل دور کني

06:34.745 --> 06:37.047
کجا ميريم؟
نميتونم بگم،سوپرايزه

06:37.082 --> 06:41.117
چه جور سوپرايزي؟
مم همونطور که گفتم يه سوپرايزه

06:46.890 --> 06:48.091
سلام

06:48.125 --> 06:50.460
سلام چطوري؟

06:50.494 --> 06:52.195
بدک نيستم

06:52.229 --> 06:55.698
نميدونم چي چي
به اونجاهاشم ميرسي

06:55.732 --> 06:58.100
کمکت ميکنم بهمون برسي،من فقط يه چندتا کلاس رو نبودم

06:58.134 --> 06:59.534
عاليه

06:59.569 --> 07:02.404
خب زندگيه مجردي چطوره؟

07:02.438 --> 07:04.272
بهم دروغ بگو،بگو که اصلن برات بهتر نيست

07:04.307 --> 07:06.074
خيلي بد هم نيست

07:06.109 --> 07:08.076
من دارم از اين برنامه "پسر پيدا کن" توي گوشيم استفاده ميکنم

07:08.111 --> 07:10.212
يه جورايي باحاله

07:10.246 --> 07:12.180
اوه

07:12.215 --> 07:15.583
قضيه ي ببره چيه؟
چميدونم

07:16.784 --> 07:19.086
فقط خوبه که بدوني يه عالمه پسر اون بيرون هست

07:19.121 --> 07:20.921
که تراويس نيستن

07:20.955 --> 07:22.423
اره که هستن

07:22.457 --> 07:26.093
در حقيقت من اونشب يکي از اونها رو بوسيدم

07:26.128 --> 07:29.463
خب کي؟
يه پسر رندومي بودش

07:29.498 --> 07:34.000
من زخم خورده بودم داشتم سعي ميکردم به امت فکر نکنم

07:34.034 --> 07:37.170
و اتفاق بعدي که ميدونم من فقط

07:37.204 --> 07:40.406
پسر بيچاره رو گرفتم و شروع کردم به صورتش حمله کردن

07:40.441 --> 07:43.209
بامزه بود؟
حتي يادم نمياد

07:43.244 --> 07:46.012
منم ميتونم
امتحانم کن

07:46.046 --> 07:50.149
اخر هفته ي گذشته توي يه پارتي بودم و واقعا دلم واسه تراويس تنگ شده بود

07:50.183 --> 07:53.918
خب منم يه دانشجوي سال اولي کوچولو رو که داشت اهنگ ميزد رو بوسيدم

07:53.953 --> 07:55.387
و بعدش زدم زير گريه

07:55.421 --> 07:57.456
تو بردي
اره

07:57.490 --> 07:59.658
داريم توي رويا زندگي ميکنم

07:59.692 --> 08:02.727
"اسپانيايي"

08:02.762 --> 08:05.330
"اسپانيايي"

08:05.365 --> 08:06.397
.

08:06.431 --> 08:08.899
"اسپانيايي"

08:08.933 --> 08:10.834
يه ياداوري سريع قبل از اينکه شروع کنيم

08:10.869 --> 08:12.102
همگي ايميلشون رو چک کنن

08:12.137 --> 08:14.972
اين اخر هفته يه سمينار اجباري درباره تجاوز جنسي هستش

08:15.006 --> 08:16.407
باورم نميشه دارن به اين کار مجبورمون ميکنن

08:16.441 --> 08:19.076
يه سمينار احمقانه اونم 8 صبح شنبه

08:19.110 --> 08:21.379
به خاطر همون دختريه که توي خوابگاه ناشنواها بهش تجاوز شد

08:21.413 --> 08:23.213
اره احتمالا

08:23.247 --> 08:24.738
وايسا

08:24.739 --> 08:28.029
اونها رو ولشون کن،نميدونن که تويي
امروز يه دانشجوي جديد داريم

08:28.118 --> 08:30.253
خانوم کنيش؟

08:32.323 --> 08:33.590
بي کنيش؟

08:37.495 --> 08:39.262
ايناهاش

08:40.697 --> 08:42.998
خيله خب

08:43.032 --> 08:46.134
اين عبارت براي کمک کردنه

08:46.169 --> 08:48.571
خب حالا ميدونن

08:48.605 --> 08:50.806
.

08:50.840 --> 08:53.209
.

09:02.210 --> 09:03.983
هي

09:04.000 --> 09:05.156
بد موقع اومدم؟

09:05.157 --> 09:07.339
نه اصلن ،بشين

09:09.971 --> 09:13.908
فقط ميخواستم يه سري بزنم

09:14.009 --> 09:16.603
به خاطر اين حرکت که منو متهم کردن؟

09:16.912 --> 09:18.378
راجبش ميدوني

09:18.679 --> 09:24.079
من کل شب رو داشتم به ايميل هاي والدين جواب ميدادم،

09:24.280 --> 09:27.928
يه سر درد خيلي شديد هم دارم

09:32.129 --> 09:33.489
مرسي

09:35.196 --> 09:38.298
جان و من موافق نيستيم

09:38.332 --> 09:41.434
والدين فقط دنبال يه کسي ميگردن که مقصر بدوننش

09:41.468 --> 09:45.137
چي شدش اين که تقصير تو نيست

09:46.588 --> 09:47.738
مرسي

09:49.939 --> 09:56.658
متاسفانه يکي از والدين داره بچه شون رو از برنامه مياره بيرون

09:56.950 --> 09:58.550
به خاطر اتفاقي که افتاده؟

09:58.851 --> 10:07.018
و من نگران اينم که حالا که يه بچه بيرون رفته،قراره کلي سر و صدا به پا کنه
يه جَو بد راه بندازه

10:07.059 --> 10:09.961
نه به اونش فکر نکن

10:11.296 --> 10:13.764
سعي کردي با والدين حرف بزني؟

10:13.765 --> 10:16.943
من يه چندتايي ايميل با مادره رد و بدل کردم

10:17.244 --> 10:21.794
من سعي کردم تماس بگيرم،اما جوابي نگرفتم

10:21.823 --> 10:24.640
اگه من باهاش حرف بزنم چي؟

10:24.675 --> 10:28.544
من ميتونم ازش بخوام،از يه مادر به مادر

10:28.579 --> 10:31.314
از تو و برنامه دفاع کنم

10:31.349 --> 10:34.484
خصوصا به عنوان مادري که بايد بيشتر نگران باشه

10:34.785 --> 10:36.385
نميدونم

10:38.355 --> 10:40.189
بيخيال،ارزش امتحان کردن داره

10:40.223 --> 10:41.290
شنواست يا ناشنوا؟

10:41.291 --> 10:42.699
شنوا

10:42.859 --> 10:45.928
عاليه بهش زنگ ميزنم برم ديدنش

10:45.962 --> 10:48.230
ضرري که نداره درسته؟

10:50.231 --> 10:51.843
مرسي

10:53.835 --> 10:57.005
خوبي؟
اره خوبم

10:57.039 --> 10:59.140
فردا توي کلاس ميبينمت

10:59.174 --> 11:00.641
بي؟

11:00.675 --> 11:03.111
اره
من دارسي ام

11:03.145 --> 11:05.914
سلام
پس الان ديگه مياي اينجا؟

11:05.948 --> 11:08.216
من فقط دارم يه کلاس بر ميدارم

11:08.250 --> 11:11.518
فقط ميخوام بهت بگم که فکر ميکنم تو حرف نداري

11:11.552 --> 11:13.820
اوه...مرسي؟

11:13.854 --> 11:15.122
کاري که کردي واقعا شجاعانه بود

11:15.156 --> 11:17.291
که اينطوري جلوي کسي که باهات اونکارو کرد ايستادي

11:17.325 --> 11:19.459
فقط فکر ميکنم واقعا قابل تحسينه که شهادت دادي

11:19.493 --> 11:20.928
و باعث اخراج اون منحرف شدي

11:20.962 --> 11:22.562
اينطوري نبود

11:23.965 --> 11:25.932
خيلي متاسفم بايد برم

11:27.567 --> 11:31.537
ميخوام بگم که......واقعا بهت افتخار ميکنم

11:31.571 --> 11:34.673
که داري اون کلاس شيمي رو دوباره بر ميداري

11:34.707 --> 11:38.577
ميدونم که،ميدوني دوباره اون چيزا رو از سر گذروندن

11:38.611 --> 11:40.446
خيلي دل و جرات ميخواد

11:42.049 --> 11:45.817
درواقع در اون مورد

11:45.851 --> 11:52.157
نمره درس شيميم معدلم رو يکم اورد پايين

11:52.191 --> 11:56.061
کمک هزينه دانشگاهيم رو از دست دادم

11:56.095 --> 12:00.264
و پاي شهريه ام و خوابگاهم در ميونه

12:01.466 --> 12:03.434
خودم حلش ميکنم

12:03.868 --> 12:07.071
مطمئني؟ميتونم با مامانم حرف بزنم

12:07.105 --> 12:10.507
نه نه نميخوام نگران هيچي باشي

12:10.541 --> 12:13.277
ميخوام که روي دانشگاهت تمرکز کني

12:14.379 --> 12:16.113
خيلي ممنون

12:16.147 --> 12:17.947
خيلي متاسفم
هي

12:17.982 --> 12:20.249
بيخيال مشکلي نيست

12:21.818 --> 12:24.420
خب من بايد برگردم سر کلاس

12:24.455 --> 12:27.457
اما مرسي واسه ناهار
هي قابلي نداشت

12:30.227 --> 12:31.627
خدافظ
خدافظ

13:05.060 --> 13:06.960
هي
هي

13:06.995 --> 13:10.363
کلاس چطور بود؟
خوب بود

13:10.398 --> 13:13.533
اما فکر کردم چرا بايد اون همه پول بابت يه کلاس هزينه کنم

13:13.567 --> 13:15.935
وقتي که يه مدرسه ي زندگي هست؟

13:15.969 --> 13:17.703
منظور؟

13:17.738 --> 13:22.409
يعني من معلم اسپانيايي خودم رو همينجا دارم

13:22.443 --> 13:23.809
تو ميتوني بهم ياد بدي

13:23.844 --> 13:26.811
من خيلي زودتر از طريق مکالمه ياد ميگيرم

13:26.846 --> 13:29.415
ايده ي بديه؟

13:29.449 --> 13:32.284
نه عاشقشم

13:33.353 --> 13:35.687
اما همه چيز مرتبه؟

13:35.721 --> 13:39.191
کاملا،فقط يه تغيير برنامه است

13:45.592 --> 13:48.202
ليلي اين دور و بره؟

13:48.203 --> 13:50.749
اون دوباره به خاطر مريضي خونه مونده

13:51.850 --> 13:53.153
مرسي

13:56.108 --> 13:59.142
هي
ليلي رو ديدي؟

13:59.177 --> 14:00.577
امروز نيومده

14:02.713 --> 14:04.414
تو چطوري؟

14:07.985 --> 14:09.686
ميدوني؟

14:09.720 --> 14:12.322
اره بهم گفت

14:14.292 --> 14:16.925
پس من اخرين نفرم که فهميدم

14:20.464 --> 14:22.231
بيا بريم بيرون

14:25.502 --> 14:30.272
توي دستشويي پيداش کردم واقعا ناراحت بود

14:30.307 --> 14:34.775
اون واقعا کسي ديگه اي رو نداره که راجبش باهاش حرف بزنه

14:34.810 --> 14:38.279
شماها ميخواين چيکار کنين؟

14:38.314 --> 14:40.181
نميدونم

14:40.216 --> 14:42.850
اون با من حرف نميزنه

14:42.884 --> 14:45.153
چرا نه؟

14:46.655 --> 14:53.627
وقتي بهم قضيه رو گفت کاملا منو غافلگير کرد

14:53.661 --> 14:57.964
منم شايد به بهترين نحو واکنش نداده باشم

14:57.999 --> 15:01.301
با خودت کلنجار نرو

15:01.336 --> 15:04.538
اين خبر خيلي بزرگيه واسه هر کسي

15:04.572 --> 15:08.941
يعني اولش که اون حامله ميشه و بعدش

15:12.446 --> 15:14.013
و بعدش؟

15:18.752 --> 15:20.586
اوه

15:20.621 --> 15:22.388
چيز ديگه اي هم هست؟

15:22.422 --> 15:25.056
چيه؟

15:27.326 --> 15:29.327
من تو موقعيتي نيستم که حرف بزنم

15:30.829 --> 15:32.430
چه خبره؟

15:32.465 --> 15:34.065
بايد باهاش حرف بزني

15:34.099 --> 15:36.268
اما به من نگفت

15:36.302 --> 15:38.270
بايد بدونم

15:38.304 --> 15:39.837
همين حالا

15:46.150 --> 15:47.060
خب؟

15:47.261 --> 15:48.418
چي فکر ميکني؟

15:48.419 --> 15:50.623
ضمانتت تموم شده؟
اره

15:50.657 --> 15:53.292
بايد روراست باشم،به نظر خوب نمياد

15:53.326 --> 15:54.626
چقدر خوب نيست؟

15:54.660 --> 15:56.761
خب موتورت خراب شده

15:56.796 --> 16:00.499
و گرفتن يه دونه جديدش از المان حدود 15 هزارتا قيمتشه

16:00.533 --> 16:03.235
پانزده هزار؟
اوه

16:03.269 --> 16:04.470
خب ميتوتي سوارش بشي اگه ميخواي

16:04.504 --> 16:05.670
اين اون چيزيه که ميبينم

16:05.705 --> 16:08.840
شايد وقتش رسيده که اين دوست قديمي رو بدي بره

16:09.941 --> 16:11.242
تاحالا راجب تسلا فکر کردي؟

16:11.276 --> 16:12.543
تسلا

16:12.578 --> 16:14.945
شوخي ميکني؟اين اقا با يه ماشين برقي؟

16:14.980 --> 16:16.847
اين جوک ها تمومي نداره

16:16.881 --> 16:18.882
تو بايد يه بار برونيش

16:18.917 --> 16:21.652
اره دربارش فکر ميکنم مرسي

16:28.826 --> 16:30.160
بايد باهات حرف بزنم

16:30.194 --> 16:32.429
خب من نياز داشتم که باهات حرف بزنم

16:32.463 --> 16:34.331
و تو بهم توهين کردي پس

16:37.168 --> 16:38.835
خيلي بابتش متاسفم

16:40.037 --> 16:42.339
ميتوني هر وقت عشقت کشيد بري و بياي

16:42.373 --> 16:44.640
اما اين داره درون من اتفاق ميوفته

16:44.674 --> 16:48.144
نميتونم بخوابم،نميتونم دست از گريه بردارم

16:48.178 --> 16:50.446
يا دارم بالا ميارم يا درحال بالا اوردن گريه ميکنم

16:50.480 --> 16:52.448
اينش جالب بود
من راجب ازمايش ميدونم

16:58.288 --> 16:59.288
اه

17:08.631 --> 17:10.532
خيله خب اين بار ما يه مکان ميخوايم

17:10.566 --> 17:14.001
کسي مکاني سراغ داره؟
ايستگاه فضايي بين کهکشاني

17:14.036 --> 17:17.138
خيله خب اينم از ايستگاه فضايي بين کهکشاني

17:17.172 --> 17:18.572
اين قراره باحال باشه

17:18.606 --> 17:20.740
يا خيلي داغون

17:20.775 --> 17:22.376
چطوره ستوان؟

17:22.410 --> 17:25.312
نميتونم خودمون رو نگه دارم
ما داريم بي مقصد ميريم قربان

17:25.346 --> 17:26.780
خدايا،محکم بچسب مرد

17:26.814 --> 17:28.615
فقط حواست رو روي اون کشتي جنگي متمرکز کن

17:28.650 --> 17:31.218
اما قربان سالها از وقتي که زنت رو ديدم ميگذره

17:31.252 --> 17:33.753
سعي داري چي بگي؟

17:33.754 --> 17:35.124
با ليلي حرف زدي؟

17:35.155 --> 17:36.622
به اين علاقه نداري؟

17:36.657 --> 17:39.358
تئاتر براي قلبهاي ضعيف نيست

17:40.794 --> 17:42.361
نميتونم لب خوني کنم

17:42.396 --> 17:44.497
سبيلش کارو سخت ميکنه

17:44.531 --> 17:48.467
چهار بيليون مايل
خيلي وقت پيشه

17:48.502 --> 17:51.003
پس به گمونم بايد سبيلش رو اصلاح کنيم

17:51.037 --> 17:55.073
زياد مهم نيست ميتونم يکم سر در بيارم

18:10.455 --> 18:14.592
متاسفم برادرم درگير يه سري مسائله

18:14.626 --> 18:16.527
فقط دارم يه خبري ازش ميگيرم

18:18.062 --> 18:20.598
همه چيز روبراهه؟

18:20.632 --> 18:22.333
اره

18:25.203 --> 18:27.470
درواقع نه

18:27.504 --> 18:29.739
بيا از اينجا بريم

18:44.053 --> 18:46.255
من بد برخورد کردم متاسفم

18:46.289 --> 18:48.790
فقط
اشکال نداره

18:50.960 --> 18:52.694
نميدونم چيکار کنم

18:55.898 --> 18:58.533
من حتي نميدونم چطور ميخوايم از عهده اش بر بيايم

18:58.568 --> 19:01.168
و تو هم که ميتوني به سختي اجاره خونت رو بدي

19:01.202 --> 19:04.972
اره مرسي که گفتي

19:07.208 --> 19:10.844
و اين هر بچه اي نيست

19:10.879 --> 19:13.247
برادرم نياز داشت همه چي بهش ديکته بشه

19:13.282 --> 19:15.949
تعطيلات ،جايي که زندگي ميکرديم

19:15.984 --> 19:19.486
همه چي دور و برش ميچرخيد و اون توجه ميکرد

19:19.520 --> 19:23.356
و يه فشار خيلي زياد هم روي ازدواج والدينم بود

19:23.391 --> 19:25.091
شرط ميبندم که بود

19:27.094 --> 19:29.896
اما اون دليليه که من زبان اشاره ياد گرفتم

19:29.930 --> 19:32.565
اون دليليه که من توي کارلتون درس دادم

19:32.600 --> 19:35.000
اون منو توي کل اين مسير قرار داد

19:36.536 --> 19:38.337
و من دوستش دارم

19:39.739 --> 19:42.874
اما اين راجب اون نيست

19:42.909 --> 19:44.910
اين درباره ماست

19:46.680 --> 19:49.014
و فکر نميکنم که براي اين کار اماده باشيم

19:51.950 --> 19:53.318
ميدونم

19:56.522 --> 19:58.823
با اين که سخته

19:58.857 --> 20:01.326
فکر کنم ميدونيم که بايد چيکار کنيم

20:03.094 --> 20:04.696
ميدونم

20:11.001 --> 20:14.003
واو خيلي موضوع سنگينيه

20:14.038 --> 20:16.506
اره خيلي

20:19.344 --> 20:21.712
براي خاله و دايي منم اتفاق افتاد

20:21.746 --> 20:24.480
اما اونها...ميدوني

20:27.384 --> 20:30.219
خب اين کاريه که بيشتر مردم اين روزها ميکنن

20:30.253 --> 20:33.489
اره منطقي به نظر مياد

20:38.161 --> 20:42.564
فکر نکنم اين کار واضحي باشه که انجام بشه

20:42.598 --> 20:43.998
اينو داري ميگي؟

20:46.201 --> 20:51.105
دارم ميگم که اون بچه زندگي سختي در پيش رو داره

20:51.139 --> 20:52.807
فکر کنم بتونيم باهام موافق باشيم

20:52.842 --> 20:54.075
نه

20:54.109 --> 20:56.678
تو حاضر به اعتراف نيستي که يه خانواده

20:56.712 --> 21:00.347
با يه بچه ي سندرم داون زندگيه سخت تري نسبت به بقيه ي خانواده ها داره؟

21:02.817 --> 21:06.687
فکر کنم که اين نياز به وفق دادن بيشتري باشه

21:06.721 --> 21:10.391
شايد حتي فداکاري،اما مطمئنم که اونها

21:10.425 --> 21:13.360
هم شادي و عشق و محبت

21:13.395 --> 21:15.461
رو مثل بقيه ي خانواده ها دارن
باشه

21:16.930 --> 21:19.866
فکر ميکني که زندگيه من سخت تر از يه فرد شنواست؟

21:19.900 --> 21:21.901
خب..اره

21:23.169 --> 21:26.005
اما اشتباه ميکني اينطور نيست

21:26.039 --> 21:29.509
تو خودت گفتي شايد به اين خاطر توي شيمي نمره "دي" گرفتي

21:29.543 --> 21:31.744
من فقط يه لحظه ضعف منو گرفت

21:31.779 --> 21:34.746
دفني البته که اين سخت تره

21:34.781 --> 21:36.748
يعني تو نميتوني موسيقي رو بشنوي

21:36.783 --> 21:38.983
البته که ميتونم اونم به روش خودم

21:39.018 --> 21:40.919
تو نميتوني بري به جاهايي که تاريکه

21:40.953 --> 21:42.521
چون بايد لب خوني کني

21:42.555 --> 21:44.355
خب ميرم جاهايي که روشنه

21:44.390 --> 21:46.057
يا ميرم پيش مردمي که زبان اشاره بلدن

21:46.091 --> 21:48.993
اما سخت تره

21:49.028 --> 21:51.695
نه نيست

21:51.730 --> 21:55.265
تو فقط خودتو وفق ميدي بعدش ديگه موضوع مهمي نيست

21:55.300 --> 21:56.767
واقعا نيست

21:56.802 --> 22:00.003
نه نه اگه قراره که ما باهم باشيم

22:00.038 --> 22:01.505
ميخوام که اينو درک کني

22:01.540 --> 22:04.508
يعني واقعا بفهمي

22:04.543 --> 22:05.943
باشه

22:31.884 --> 22:37.428
بازي هاي فوتبال واقعا جالبن،اگه تيم رز ببره مردم ديوونه ميشن
و اگه ببازن بيشتر ديوونه ميشن

22:38.729 --> 22:41.673
ناتالي و ايريس برامون جا گرفتن

22:51.174 --> 22:52.355
خوبي؟

22:52.400 --> 22:55.469
فکر کنم اونها از دوست هاي تنک باشن

22:57.370 --> 22:58.720
شايد اين ايده ي بدي بود

22:58.740 --> 23:01.542
نه مشکلي نيست فقط بزن بريم

23:24.632 --> 23:25.864
خيله خب باشه

23:25.899 --> 23:28.600
اين منم بي کنيش همون دختره توي پارتي

23:28.635 --> 23:29.668
همينجام

23:29.702 --> 23:32.203
و خواهشا اگه کسي حرفي واسه گفتن به من داره

23:32.238 --> 23:34.339
ميتونه جلو روم بگه

23:34.373 --> 23:36.608
فقط داشتم ميگفتم که بوت هات باحالن

23:38.011 --> 23:40.812
خدايا چه از خود عاشق

23:45.951 --> 23:48.853
تنهاش بزار
بکش کنار مرتيکه

23:48.887 --> 23:50.655
واو نه نه بسه

23:50.689 --> 23:52.723
تراويس بس کن

23:52.758 --> 23:54.568
اون ديگه چه کاري بود؟

23:54.569 --> 23:55.469
چي داشتن بهت ميگفتن؟

23:55.470 --> 23:57.895
هيچي باشه؟هيچي نبود

23:57.896 --> 23:59.768
نميتونن باهات اينطوري رفتار کنن

23:59.769 --> 24:01.288
اون يارو بايد حاليش ميشد

24:01.291 --> 24:03.099
نه تراويس

24:03.133 --> 24:07.171
فقط بيخيالش شو اين قضيه به تو هيچ ربطي نداره

24:12.476 --> 24:14.277
من بايد از اينجا برم

24:19.769 --> 24:22.705
واقعا ممنون که پيشم نشستي

24:22.739 --> 24:24.740
خب منم ممنونم که اومدي

24:24.774 --> 24:27.076
اما راستش مطمئن نيستم که ميخوايم راجب چي حرف بزنيم

24:27.111 --> 24:28.844
من که قبلن دخترم رو اوردم بيرون

24:28.878 --> 24:30.679
اون بقيه ي ترم رو نميره

24:30.714 --> 24:32.047
و بعدش توي پاييز ميره گالودت

24:32.082 --> 24:34.216
دخترم دفني هم قراره بره به گالودت

24:34.250 --> 24:37.018
و اين کاريه که ملودي سعي داره با اين برنامه انجام بده

24:37.052 --> 24:40.422
به دانشجوهاي محلي يه انتخاب نزديکتر ميده

24:40.456 --> 24:42.424
اره ايده خوبي بود

24:42.458 --> 24:46.928
ملودي با اين برنامه کارهاي عالي اي انجام ميده

24:46.962 --> 24:49.797
اين محيط امني واسه دخترها نيست

24:49.832 --> 24:51.665
باشه،چي شنيدي؟

24:51.699 --> 24:53.634
توي اون خوابگاه به يه دختر تجاوز شد

24:53.668 --> 24:56.870
دربارش ميدونم،اما وضعيت خيلي خيلي پيچيده اي هستش

24:56.904 --> 24:59.740
روشنه که اصلن رو اين بچه ها نظارتي نميشه

24:59.774 --> 25:01.908
ببين ميتونه توي هر خوابگاهي اين اتفاق بيوفته

25:01.943 --> 25:05.112
در حقيقت متاسفانه توي همه ي خوابگاه هاي کشور اتفاق ميوفته

25:05.147 --> 25:07.514
خب من فقط مسئول دخترم هستم

25:07.548 --> 25:08.814
البته

25:09.950 --> 25:13.586
اما اگه به طرد کردن و معلق کردنشون ادامه بديم

25:13.621 --> 25:15.622
توي هر موضوع خطرناکي،چطور ميخوان ياد بگيرن

25:15.656 --> 25:17.056
چطور روي پاي خودشون وايسن؟

25:17.090 --> 25:19.192
فکر نميکنم که اين منو به يه مادر هلي کوپتري

25:19.226 --> 25:21.361
که ميخواد در مقابل حمله از دخترش محافظت کنه تبديل کنه

25:25.231 --> 25:26.665
ببين،اون دختر من بودش

25:28.000 --> 25:29.434
چي؟

25:29.469 --> 25:31.503
اون يکي دخترم بي

25:31.538 --> 25:33.472
اما داره اونجا کلاس بر ميداره

25:33.506 --> 25:36.175
داره باهاش رو به رو ميشه ،ازش فرار نميکنه

25:36.209 --> 25:39.010
من واقعا متاسفم بابت اتفاقي که براش افتاد

25:39.045 --> 25:40.779
مرسي

25:40.813 --> 25:43.648
اما اجازه نميدم از اين جور اتفاق ها براي "سيدي" بيوفته

25:43.682 --> 25:45.583
و صادقانه ميگم،فکر ميکنم تو ديوونه اي

25:45.617 --> 25:48.886
که گذاشتي دخترت برگرده اونجا و منتظر بشي که دوباره براش اتفاق بيوفته

25:48.920 --> 25:52.156
داري ميگي که من گذاشتم اين اتفاق براي دخترم بيوفته؟

25:52.191 --> 25:54.158
براي اون اينقدر مست شدن

25:54.193 --> 25:55.526
که ندونه چه اتفاقي داره ميافته؟

25:55.561 --> 25:56.960
اون يه اشتباهي کرد

25:58.496 --> 26:01.364
من اومدم اينجا تا درباره برنامه حرف بزنم

26:01.399 --> 26:04.133
و ملودي بلدسو ،کسي که يه فرد احساساتيه

26:04.168 --> 26:06.803
متعهد،يه رهبر مورد احترام بالاست

26:06.837 --> 26:10.307
و من شديداً باور دارم که اون بهترين شخص براي اجراي اين برنامه است

26:10.341 --> 26:12.275
حالا اگه ميخواي از اون دسته والديني باشي که

26:12.310 --> 26:14.544
از روي ترس قضاوت بيخودي ميکنن

26:14.579 --> 26:16.245
پس رک و پوست کنده ما بهت نيازي نداريم

26:17.380 --> 26:19.515
خيلي ممنون واسه وقتي که گذاشتي

26:30.560 --> 26:32.127
هي
هي

26:33.729 --> 26:35.996
مرسي که اريک رو اوردي يه نگاه به ماشينم بندازه

26:36.031 --> 26:37.131
خواهش ميکنم

26:37.165 --> 26:39.133
براي اون مثل پارتي ميمونه اينجور چيزا

26:39.167 --> 26:40.501
اره ميتونم بگم

26:40.536 --> 26:43.904
مم
به چيزي احتياج داري؟

26:43.939 --> 26:46.641
از "يو ام کي سي" بهم زنگ زدن

26:46.675 --> 26:49.043
دفني شهريه رو بدهکاره؟
اره

26:49.077 --> 26:50.644
خودم حلش ميکنم

26:50.678 --> 26:52.246
عاليه
حسابدار جديد

26:52.280 --> 26:54.981
يه چک اشتباهي از يه حساب اشتباه نوشت،اما خودم رديفش ميکنم

26:55.015 --> 26:56.383
باشه

26:56.417 --> 26:58.952
اما اگه بيشتر از اين حرفاست

26:58.986 --> 27:00.954
رجينا،گفتم خودم رديفش ميکنم

27:00.988 --> 27:02.956
باشه

27:02.990 --> 27:04.591
مرسي

27:10.497 --> 27:12.331
هي

27:12.366 --> 27:13.466
کلاس چطور بود؟

27:13.500 --> 27:17.035
نرفتم

27:17.070 --> 27:18.537
چرا نه؟

27:22.576 --> 27:25.009
مردم همش دربارم فرضيه سازي ميکنن

27:25.043 --> 27:27.845
بر اساس اتفاقي که با تنک افتاد،و منم ازش خسته شدم

27:29.114 --> 27:30.948
چي شد؟

27:33.152 --> 27:37.121
من با تراويس رفتم به بازي يو ام کي سي

27:37.156 --> 27:39.223
و فکر کردم يه سري دختر دارن پشت سرم حرف ميزنن

27:39.258 --> 27:42.959
و تراويس قاطي کرد

27:42.994 --> 27:44.995
جلو روشون شاخ و شونه کشيد

27:45.029 --> 27:47.531
ديوونگي بود اون کاملا از کوره در رفته بود

27:47.565 --> 27:49.700
و اين هيچ ربطي به اون نداره

27:51.035 --> 27:53.537
فکر کنم اون ميدونه که اتفاقي که برات افتاد چقدر سخت بوده

27:53.571 --> 27:54.905
اون دوست خوبيه

27:54.939 --> 27:57.107
اما من نيازي ندارم ازم دفاع کنه

27:57.141 --> 28:00.142
در حقيقت نيازي ندارم کسي کاري بکنه

28:00.177 --> 28:05.381
اما حالا واسه بقيه زندگيم

28:05.416 --> 28:08.451
وقتي مردم بفهمن يه جور ديگه باهام برخورد ميکنن

28:08.485 --> 28:11.053
هميشه اين قضيه دنبالمه

28:13.223 --> 28:15.324
نيازي نيست دنبالت باشه

28:15.358 --> 28:17.559
هميشه بخشي ازت خواهد بود

28:17.593 --> 28:19.628
اما اين لازم نيست چيز بدي باشه

28:19.662 --> 28:22.297
ميتونه فقط چيزي که هست باشه

28:24.467 --> 28:26.568
چيزي که باهاش زندگي ميکني

28:26.602 --> 28:28.870
پذيرفتن

28:28.904 --> 28:31.339
مثلا قراره از اين ماجرا قوي تر بشم

28:31.373 --> 28:33.173
و ازش درس بگيرم؟

28:33.208 --> 28:34.408
شايد

28:35.877 --> 28:39.580
يا شايد فقط چيزيه که ناخوشايند باقي بمونه

28:39.614 --> 28:41.582
اما حقيقت داره

28:41.616 --> 28:43.917
چيزيه که ازش فرار نميکني

28:46.287 --> 28:48.822
بگمونم چيزي که واقعا سعي دارم بگم اينه که

28:48.856 --> 28:51.257
فکر نميکنم بايد قايم بشي

28:51.291 --> 28:54.427
فکر نميکنم که بايد بزاري واسه کلاس برداشتن جلوتو بگيره

28:54.462 --> 28:57.564
بزار حرف بزنن،تو ميدوني کي هستي

28:58.733 --> 29:01.167
يعني شايد الان درک نکني که اين تجربه

29:01.201 --> 29:04.637
چه معني برات داره،اما اين تجربه ي توئه

29:04.672 --> 29:06.338
و نه کسي ديگه اي

29:09.743 --> 29:13.746
گفتم که من هميشه هواتو دارم مهم نيست چيکار ميخواي بکني

29:26.947 --> 29:28.918
هي ميشه حرف بزنيم؟

29:31.399 --> 29:33.200
نميدونم اگه بتونم

29:33.234 --> 29:36.470
من خيلي ضعيف و اسيب پذيرم

29:36.504 --> 29:38.338
که بخوام از جانب خودم حرف بزنم

29:38.739 --> 29:41.718
من نبايد اونجوري از کوره در ميرفتم

29:41.719 --> 29:43.913
من ميدونم که تو نيازي به محافظت نداري

29:43.914 --> 29:49.218
من فقط متنفرم ميبينم که مردم بابت اتفاقي که با تنک افتاد راجبت قضاوت ميکنن

29:50.551 --> 29:52.218
من ازش متنفرم

29:52.252 --> 29:55.254
اما دارم باهاش کنار ميام

29:57.455 --> 29:59.245
خوبه

30:01.646 --> 30:08.743
من فقط....من درک ميکنم داري چي ميکشي

30:09.603 --> 30:11.036
نه درک نميکني

30:11.071 --> 30:14.073
همه فکر ميکنن که ميفهمن اما درک نميکنن

30:14.174 --> 30:15.570
من درک ميکنم

30:18.310 --> 30:19.310
منظورت چيه؟

30:26.811 --> 30:28.841
يه اتفاقي واسه منم افتاد

30:33.742 --> 30:37.438
از دوستاي خانوادگي بود،خيلي وقت پيش

30:39.363 --> 30:40.563
تراويس

30:42.133 --> 30:43.566
من خيلي متاسفم

30:45.567 --> 30:47.764
اين اتفاق براي خيلي از بچه هاي ناشنوا ميوفته،

30:47.765 --> 30:52.323
اون يارو فکر کرد
که من به کسي حرفي نميزنم و منم نگفتم

30:52.332 --> 30:54.076
چند سالت بود؟

30:55.477 --> 30:59.477
دوازده سال،اونها واسه کريسمس اومده بودن ديدنمون

31:01.051 --> 31:03.385
و هيچوقت به مري بث نگفتي؟

31:05.986 --> 31:08.458
نميدونستم ميخواد چه فکري راجبم بکنه

31:11.459 --> 31:17.118
و وقتي واسه تو هم اتفاق افتاد،يه سري از اون خاطرات خيلي
وقت پيش برام زنده شد

31:21.170 --> 31:23.571
من واقعا خوشحالم که به من گفتي

31:24.972 --> 31:26.708
منم

31:29.310 --> 31:32.412
و من هيچ فکر ديگه اي راجبت نميکنم

31:35.013 --> 31:36.268
مرسي

31:43.390 --> 31:47.459
خب پسره چطور بود؟

31:47.494 --> 31:48.761
خوبه

31:53.567 --> 31:55.068
عاليه

31:55.102 --> 31:58.603
اون شيرينه،به حرفام گوش ميده

31:58.637 --> 31:59.771
منو ميخندونه

31:59.806 --> 32:02.507
اون رئيست يا همکارت نيست

32:02.541 --> 32:05.310
اره همه چيزاي خوب

32:07.947 --> 32:13.085
فقط يه چيزايي راجب من هست که

32:13.119 --> 32:16.687
مطمئن نيستم هيچوقت کامل درکشون کنه

32:18.289 --> 32:19.690
درباره ناشنواييم

32:19.725 --> 32:21.892
خب اولش درکش سخته

32:23.128 --> 32:24.428
لازم نيست اينطور باشه

32:24.462 --> 32:26.964
يادته جان و کاترين چطوري واکنش نشون دادن؟

32:26.998 --> 32:28.332
اونها فکر کردن افراد ناشنوا نميتونن رانندگي کنن

32:28.366 --> 32:32.001
و بديش چيه من گياهخوارم

32:32.036 --> 32:34.537
چه ترسناک

32:36.841 --> 32:39.308
فقط کمي وفق دادن لازمه

32:39.343 --> 32:40.844
درسته؟

32:40.878 --> 32:42.812
دقيقا

32:42.847 --> 32:45.514
تو زندگيه همه ي ما رو گرانبها تر کردي

32:45.549 --> 32:47.217
ميتونم اينو بهت قول بدم

32:54.824 --> 32:57.025
يه تصميم نهايي نيست

32:57.060 --> 33:00.829
اما نظرمونه که نداشته باشيمش

33:02.498 --> 33:05.800
اوه
يعني نگامون کن

33:05.834 --> 33:09.804
ما امادگي اينو نداريم که با يه بچه مثل اون کنار بيايم

33:11.907 --> 33:14.142
واسه همين اومدم اينجا

33:14.176 --> 33:16.210
بايد يه چيزي بگم

33:17.612 --> 33:20.214
اين بچه قرار نيست عالي باشه

33:20.249 --> 33:22.283
اما همينطورم من

33:22.317 --> 33:27.788
دفني ناشنوا بودن و سندرم داون داشتن کاملا باهم فرق دارن

33:27.822 --> 33:29.055
ميدونم اما

33:29.090 --> 33:31.557
و من فکر کردم که تو خودت رو مثل يه فرد معلول نميبيني

33:31.592 --> 33:33.693
تو راست ميگي

33:33.727 --> 33:35.728
مثل هم نيستن

33:35.763 --> 33:38.064
اما دنيا به هر دومون نگاه ميکنه

33:38.099 --> 33:40.399
و فکر ميکنه ...اوه چه ناراحت کننده

33:40.433 --> 33:44.436
اما ناراحت کننده نيست فقط فرق داره

33:44.470 --> 33:46.238
اين چيزيه که ميخوام بهت بگم

33:46.273 --> 33:48.640
خيلي چيزا هست بايد دربارش فکر بشه

33:48.675 --> 33:50.642
در اين تصميم

33:50.677 --> 33:52.878
اما من نميخوام تو فکر کني

33:52.913 --> 33:54.479
که فرق داشتن برابر با بد بودنه

33:54.514 --> 33:56.948
فقط فرق ميکنه
بسه

33:56.982 --> 33:59.150
باشه؟فقط تمومش کن

33:59.185 --> 34:02.253
من نيازي ندارم که الان واسم از تفاوت و فرق داشتن سخنراني کني

34:02.288 --> 34:03.688
من سعي ندارم برات سخنراني کنم

34:03.722 --> 34:07.158
من ميدونم که افراد معلول قابل ارزش هستن

34:07.193 --> 34:09.060
و اونها حق دارن که باشن

34:09.094 --> 34:12.730
اين به اين معني نيست که من بايد يکي از اونها رو بزرگ کنم

34:12.764 --> 34:14.898
اين زندگيه منو خراب ميکنه

34:14.933 --> 34:17.334
اين زندگيت رو تغيير ميده

34:17.368 --> 34:19.970
اما به اين معني نيست که خرابش ميکنه

34:20.004 --> 34:22.973
فکر ميکنم توسعه اش ميده

34:23.007 --> 34:24.708
اين کمکي نميکنه

34:24.742 --> 34:25.943
تو برادرمي

34:25.977 --> 34:27.845
و من بايد قادر باشم که اينو بهت بگم

34:27.879 --> 34:30.147
نه نيستي

34:30.181 --> 34:32.215
فکر ميکني اين واسه من اسونه؟

34:32.249 --> 34:35.451
فکر نميکني من ميدونم که مامان و بابا راجبش چه احساسي ميکنن؟

34:35.485 --> 34:38.554
من دارم يه انتخاب منطقي ميکنم

34:38.588 --> 34:41.357
و ميدونم که يکي از اون محبوب هاش نيست

34:41.391 --> 34:44.060
اما اين تصميم ماست

34:44.094 --> 34:46.996
چيزي که الان نياز دارم اينه که بکش عقب

34:54.966 --> 34:56.668
من خيلي متاسفم

34:56.772 --> 35:00.875
من فقط نتونستم تحمل کنم که اونجوري راجب بي حرف بزنه

35:01.076 --> 35:04.508
منم بودم همين کارو ميکردم

35:04.513 --> 35:07.214
خب تو يه دانشجو رو از دست دادي

35:07.249 --> 35:09.183
هنوز بچه هاي ديگه رو داري

35:09.217 --> 35:12.387
و دانشجوهاي جديد ترم ديگه ميان

35:16.188 --> 35:18.168
فقط اين نيست

35:22.638 --> 35:27.128
به همون اندازه که اون زن خشمگينه

35:27.129 --> 35:33.053
اون قول يه کمک مالي بزرگ رو واسه سال اينده داده بود

35:33.254 --> 35:39.713
نصف بودجه ي ما از بودجه ي خصوصيه

35:39.914 --> 35:42.668
من واقعا روي اون پول حساب کرده بودم

35:42.916 --> 35:44.350
اوه

35:49.151 --> 35:51.673
خودم يه فکري براش ميکنم

35:53.192 --> 35:57.161
جان و من دوست داريم که اين کارو بکنيم

35:57.162 --> 35:59.937
نه نه نه

36:02.167 --> 36:05.436
دختر ما اين برنامه رو دوست داره

36:05.470 --> 36:07.738
ما اين برنامه رو دوست داريم

36:07.772 --> 36:10.474
و ما بهت نياز داريم براي اينکار

36:16.145 --> 36:19.848
خيلي عالي ميشه،مطمئني؟

36:19.884 --> 36:22.318
مثبته،چقدر؟

36:28.826 --> 36:30.326
هي،جاش

36:30.361 --> 36:31.861
رفيق،وايسا

36:31.895 --> 36:33.496
هي من امروز با دفني نيستم

36:33.530 --> 36:34.997
نه ميدونم من درواقع

36:35.031 --> 36:36.833
يه موقعيت کاري برات دارم

36:36.867 --> 36:38.267
اوه؟

36:38.301 --> 36:41.135
ميتوني بهم زبان اشاره ياد بدي؟

36:41.170 --> 36:43.004
بيماري لو گرينگ؟

36:43.038 --> 36:44.673
گرفتم،اون يکي

36:44.707 --> 36:45.741
اشاره

36:45.775 --> 36:48.109
من واقعا سريع ياد ميگيرم وقتي خودم بخوام

36:48.143 --> 36:49.878
تا اينکه معلم کلاس چهارم بهم بگه

36:49.912 --> 36:51.980
و ميتونم بهت دستمزد بدم

36:53.983 --> 36:56.751
يه وقتي ميزارم
عاليه

36:56.785 --> 37:00.454
خب ميشه اسم اشاره ايم رو بهم بگي

37:00.489 --> 37:02.956
يا يه مراسم استادانه درگيره؟

37:12.433 --> 37:14.066
سلام
هي

37:14.101 --> 37:16.403
خوشحالم که تصميم گرفتي بموني

37:16.437 --> 37:18.037
منم

37:18.071 --> 37:21.280
بياين با صحبت کردن راجب زمان بحث رو شروع کنيم

37:21.281 --> 37:22.545
نميخواستم قبلن ازت بپرسم،

37:22.545 --> 37:23.432
اما يه دختري توي سالن
استاد: براي گفتن ساعت چنده

37:23.433 --> 37:25.833
شنيد که من دوستِ توام

37:25.837 --> 37:28.481
بر اساس مقاله زنان قبل از ساعت

37:28.516 --> 37:29.788
براي مثال

37:29.789 --> 37:32.171
يه چيزي شبيه مال تو براش اتفاق افتاد

37:32.172 --> 37:34.423
ميخواست ببينه ميتونه باهات حرف بزنه؟

37:34.487 --> 37:36.955
و ميتونيم دقيقه رو به ساعت اضافه کنيم

37:36.989 --> 37:39.291
قطعا،ايميلش رو بهم بده

37:39.325 --> 37:41.593
مرسي

37:41.628 --> 37:44.696
دقيقه ها ميتونن کمتر از ساعت باشن

37:44.731 --> 37:47.064
خب به طور مثال ما چطور ميگيم

37:47.098 --> 37:51.569
ساعت 5 دقيقه به 3 هستش؟
به اسپانيايي

37:55.073 --> 37:58.543
هي
سلام

38:05.282 --> 38:08.752
من ميخوام زبان اشاره ياد بگيرم

38:10.154 --> 38:13.156
همش دارم تکرار ميکنم
اي .اس.ال

38:14.258 --> 38:16.526
اشتباه تازه کاراست

38:16.561 --> 38:18.161
اشتباه؟

38:19.530 --> 38:22.097
نگام کن چيزي نمونده ديگه تو اشاره راه بيافتم

38:24.133 --> 38:27.636
واقعا از اين بابت ممنونم

38:29.873 --> 38:33.442
من قراره مدام
"اشتباه کنم"

38:33.477 --> 38:35.511
و نه فقط توي زبان اشاره

38:35.545 --> 38:39.547
بلکه با حرفاي احمقانه ي يه فرد شنوا

38:41.016 --> 38:42.149
اشکالي نداره

38:44.620 --> 38:46.855
و منم بيشتر صبور ميشم

38:46.889 --> 38:48.155
قول ميدم

38:48.190 --> 38:50.257
صبور؟

39:05.874 --> 39:08.008
هي

39:09.110 --> 39:12.578
ملودي چطوره؟
خوبه بهتره

39:12.613 --> 39:14.814
معلوم شد که کمک مالي ترم بعدي از دستشون پريده

39:14.848 --> 39:17.316
خب من بجاش کمک مالي کردم

39:17.350 --> 39:19.819
چي؟
متاسفم

39:19.853 --> 39:21.854
بايد ازت ميپرسيدم اما فکر کردم تو هم موافقي

39:21.889 --> 39:26.125
واقعا حس خوبيه که پولت رو جايي بزاري که واقعا بهش نياز هست

39:26.159 --> 39:28.793
چقدر؟
پنجاه هزار دلار

39:29.896 --> 39:32.664
اين يک سوم پوليه که ما اخر سر به باکنر داديم

39:32.698 --> 39:34.966
و معمولا همينقدر هر سال به خيريه ميديم

39:35.001 --> 39:37.035
خب فکر کردم،ميدوني روهم بزاريمشون

39:37.069 --> 39:39.203
تو به ملودي پنجاه هزار دلار دادي؟

39:39.238 --> 39:42.874
واسه برنامه ناشنوايان
واسه تحصيلات دفني

39:42.909 --> 39:46.010
عزيزم،فکر کردم تو هم مشکلي نداري

39:46.044 --> 39:49.847
اره اره باشه

39:49.881 --> 39:52.416
عزيزم ما پولش رو داريم

39:52.450 --> 39:55.786
و بخشي از خوشبخت بودن با تمام چيزهايي که داريم

39:55.820 --> 39:58.022
اينه که بتونيم با بقيه سهيم بشيم درسته؟

40:01.626 --> 40:03.960
تو زيادي نگراني

40:22.938 --> 40:26.241
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.