WEBVTT 00:00.128 --> 00:01.477 آنچه گذشت 00:02.192 --> 00:03.241 نه همين الان انجامش ميدي 00:03.276 --> 00:05.109 تموم شد واسه هميشه 00:05.145 --> 00:06.878 ميدونم اين وسط گير افتادي 00:06.879 --> 00:10.959 من ميخوام با هر دوتون دوست بمونم ممکنه؟ 00:11.017 --> 00:11.983 البته 00:12.018 --> 00:13.701 تو به ملودي 50 هزار دلار دادي؟ 00:13.737 --> 00:14.752 براي برنامه ناشنوايان 00:14.788 --> 00:16.020 موعد شهريه ي دفني گذشته 00:16.056 --> 00:17.922 گفتم خودم حلش ميکنم 00:17.958 --> 00:20.792 هيچي برام ديگه نمونده که واريز کنم که تقريبا منو از کار ميندازه 00:20.827 --> 00:21.826 من حامله ام 00:22.846 --> 00:24.429 ميدونستم يه شانس بزرگتر هم هست 00:24.464 --> 00:26.397 متاسفم نميدونم داري راجب چي حرف ميزني 00:26.433 --> 00:28.433 بچه سندرم داون داره 00:28.435 --> 00:29.500 فکر نکنم براي اين کارا ماده باشيم 00:29.536 --> 00:31.536 ميدونم 00:31.571 --> 00:33.304 مامانم هنوز زنده است 00:33.373 --> 00:34.772 اسمش هوپ پکستون ئه 00:34.808 --> 00:37.508 اون توي يه تعميرگاه ماشين توي اتلانتا ،جايي که قبلن زندگي ميکرديم کار ميکنه 00:37.580 --> 00:40.180 من کاري رو کردم که مجبور بودم واسه محافظت از پسرم انجام بدم 00:40.233 --> 00:41.448 و هر ثانيه دوباره اينکارو ميکنم 00:41.484 --> 00:43.250 ايکاش اينطوري نبود 00:45.321 --> 00:46.987 . 00:47.039 --> 00:48.289 حرکت قشنگي بود 00:48.291 --> 00:49.823 همم کدوم يکي؟ 00:51.861 --> 00:53.761 سر ظهري کارو ول کردي 00:54.764 --> 00:57.831 درواقع تو بهترين حرکتي هستي که تا الان زدم 00:59.869 --> 01:02.636 خب نميتونم دربارش بحثي بکنم 01:04.573 --> 01:06.674 خب واسه ي ايده ي خفن بعديم اماده اي؟ 01:06.676 --> 01:07.641 بگو بينم 01:09.478 --> 01:11.412 فکر کنم بهتره باهم زندگي کنيم 01:12.448 --> 01:14.214 اينطور فکر ميکني؟ اره 01:14.250 --> 01:17.284 ببين براي اولين بار توي اين سالها احساس ميکنم ميتونم نفس بکشم 01:17.320 --> 01:20.020 و حالا که تو همه چيز رو راجبم ميدوني 01:20.056 --> 01:21.922 ميتونيم واقعا يه خانواده بشيم 01:22.959 --> 01:23.974 . 01:24.026 --> 01:25.976 واقعا خيلي خوبه 01:28.881 --> 01:30.764 مجبور نيستي الان بهم جواب بدي 01:30.800 --> 01:31.765 باشه 01:31.801 --> 01:33.834 وقت داري مرسي 01:33.869 --> 01:36.003 هنوز جوابي نداري؟ 01:36.038 --> 01:37.855 يه چند روز بهم وقت بده 01:37.907 --> 01:40.491 باشه 01:41.294 --> 01:42.664 حالا بجنب برو مطمئن شو 01:42.665 --> 01:44.188 که کسي نزده کافه مون رو بسوزونه 01:45.815 --> 01:47.414 بجنب 01:52.588 --> 01:53.654 . 01:53.689 --> 01:57.324 هي درست مردي که دنبالش بودم 01:57.376 --> 01:59.093 من يه جا پيدا کردم 02:01.230 --> 02:02.980 جا؟ اره 02:03.032 --> 02:04.198 براي موسيقي 02:04.233 --> 02:06.083 براي 200 نفر صندلي داره 02:06.135 --> 02:10.004 صداي محيط عاليه، و همه چي مهيا است 02:10.039 --> 02:10.938 اوه 02:12.158 --> 02:13.240 هيجان انگيزه درسته؟ 02:15.945 --> 02:16.910 نميتونم 02:17.997 --> 02:19.680 من نيستم 02:20.683 --> 02:22.983 از چي؟ موسيقي 02:23.986 --> 02:26.820 بايد ازش بگذرم متاسفم 02:26.856 --> 02:30.657 درگير مسائل ديگه ام،ففقط الان نميتونم 02:30.693 --> 02:33.327 چه خبر شده عزيزم؟ 02:37.216 --> 02:38.165 هيچي 02:39.435 --> 02:40.367 يه چيزي هست 02:42.505 --> 02:43.504 نميتونم 02:47.276 --> 02:48.242 بله که ميتوني 02:50.296 --> 02:52.112 عزيزم مهم نيست چيه 03:00.056 --> 03:01.855 ميشه يکي يه چيزي بگه؟ 03:03.893 --> 03:06.894 من به توبي گفتم که ما به خاطرش اينجاييم 03:06.929 --> 03:09.696 براي اون و ليلي ،هرچي که نياز داشته باشن 03:09.732 --> 03:11.715 چيزي بين تو و ليلي هست؟ 03:13.302 --> 03:15.269 . 03:15.304 --> 03:16.336 نميدونم 03:16.372 --> 03:17.604 هيچي نميدونم 03:20.242 --> 03:22.209 من فقط نميفهمم چطور اين اتفاق افتاد 03:24.213 --> 03:25.979 من بهت ياد ندادم که مسئوليت پذير باشي؟ 03:27.416 --> 03:28.882 من مسئوليت پذير بودم 03:28.918 --> 03:31.952 بيخيال جان بعضي اوقات همينجوري مسائل اتفاق ميوفتن 03:31.987 --> 03:35.105 خب چيزي که من همش دارم ميبينم اينه که اون از يه مصيبت به يکي ديگه هي سکندري ميخوره 03:35.141 --> 03:36.924 مرسي جان 03:37.927 --> 03:39.860 فکر ميکني من ميخواستم که اين اتفاق بيوفته؟ 03:39.895 --> 03:41.728 فکر نميکني که من سعي دارم کار درست رو انجام بدم؟ 03:41.764 --> 03:43.864 و اون چيه توبي؟ کار درست چيه؟ 03:44.850 --> 03:46.600 نميدونم 03:46.635 --> 03:48.419 نميدونم اون ميخواد چيکار کنه 03:48.454 --> 03:49.736 دارم سعي ميکنم حمايتش کنم 03:49.772 --> 03:52.272 هيچ ميدوني که 03:52.324 --> 03:55.542 مراقبت از يه بچه مثل اون چقدر خرج بر ميداره؟ 03:57.146 --> 03:59.046 ميدوني؟ 03:59.081 --> 04:01.215 صورت حساب هاي پزشکي،درمانش،يه سرپرست 04:01.250 --> 04:04.868 هيچ ميدوني اينا يعني چي؟ 04:04.920 --> 04:06.036 مطمئنم که ميدونه 04:06.088 --> 04:07.221 تو مطمئني کاترين؟مطمئني؟ 04:07.273 --> 04:08.922 چون من خيلي مطمئن نيستم 04:08.958 --> 04:10.073 بزار يه چيزي بهت بگم 04:10.126 --> 04:12.676 بچه هايي مثل اين شايد هرگز توي مسير خودشون قرار نگيرن 04:12.728 --> 04:15.729 اين يعني اينکه تو هميشه مسئول همه چي هستي 04:16.932 --> 04:18.765 حالا بگو بينم،کي قراره پول همه ي اينها رو بده؟ 04:19.768 --> 04:20.868 تو؟ 04:20.903 --> 04:22.669 نه نه البته که نه 04:22.705 --> 04:24.505 اوه درسته چون فکر کردي که 04:24.540 --> 04:26.573 ميتوني بري و گند بالا بياري 04:26.609 --> 04:29.543 و منم مثل هميشه گند کاريهات رو تميز کنم 04:29.578 --> 04:30.644 بابا و کيف پولش 04:30.679 --> 04:31.712 جان بابا 04:31.747 --> 04:33.313 اينبار نه 04:34.300 --> 04:35.516 اين بار من اينکارو نميکنم 04:43.442 --> 04:46.126 چرا فکر کردم که قراره جور ديگه اي پيش بره؟ 04:46.162 --> 04:47.928 . 04:47.930 --> 04:49.997 توبي حضمش خيلي سنگينه 04:51.000 --> 04:51.932 ميدونم 04:53.068 --> 04:54.935 ميرم باهاش حرف بزنم 04:54.970 --> 04:56.687 همه چي درست ميشه 04:58.941 --> 04:59.973 ميرم خونه 05:03.779 --> 05:04.745 . 05:06.048 --> 05:08.982 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 05:08.983 --> 05:13.708 قسمت سيزدهم از فصل چهارم 05:13.856 --> 05:17.157 من يه چندتا خبر راجب اريک دارم 05:17.159 --> 05:18.158 همه چيز مرتبه؟ 05:19.795 --> 05:22.129 اون ازم خواست که با اون و ويل زندگي کنم 05:22.164 --> 05:24.965 عاليه من خيلي برات خوشحالم 05:25.000 --> 05:27.718 وايسا من هنوز بله نگفتم 05:27.753 --> 05:29.002 چرا نه؟ 05:29.004 --> 05:32.005 من هنوز دارم راجبش فکر ميکنم 05:32.057 --> 05:33.840 و ميخواستم ببينم تو چي فکر ميکني 05:35.010 --> 05:36.927 فکر کنم نميتونم بيشتر از اين خوشحال باشم 05:36.979 --> 05:38.979 که تو يه همچين مرد خوبي پيدا کردي 05:39.014 --> 05:41.682 واقعا لياقتش رو داري مرسي 05:41.734 --> 05:42.849 اوه 05:44.770 --> 05:46.186 دوست پسر؟ 05:46.188 --> 05:49.156 درواقع دوست پسر توئه 05:49.191 --> 05:50.857 اون يه بازنده ي مجروحه 05:52.077 --> 05:55.696 ما توي يه نبرد حماسه اي بوديم راجب بازيِ کلمات با دوستان 05:55.698 --> 05:57.080 و منم بردم 05:57.116 --> 05:58.916 من يه عالمه کلمه که با "کيو" شروع ميشه ميدونم 05:58.951 --> 06:01.084 من نميدونستم که شما دوستاي کلماتي هستين 06:01.120 --> 06:04.705 من بايد براتون شام درست کنم که اين قضيه رو جشن بگيرين 06:04.757 --> 06:07.708 خب وايسا ببينم من هنوز دارم راجبش فکر ميکنم 06:07.710 --> 06:08.926 و هنوز هيچي واسه جشن گرفتن وجود نداره 06:08.961 --> 06:11.878 باشه من فقط شام درست ميکنم 06:11.880 --> 06:17.017 من ميخوام همه ي غذاهايي که با "کيو" شروع ميشن رو درست کنم که فقط عذابش بدم 06:17.052 --> 06:18.885 باشه حتما 06:18.887 --> 06:20.721 خيله خب ميبينمت باشه 06:23.058 --> 06:26.860 اون يه پسر 21 ساله است کاترين ،بيخيال 21؟ 06:26.895 --> 06:28.061 ميدونم 06:28.063 --> 06:30.781 بزرگ کردن يه بچه عقب مونده ي ذهني؟ 06:30.816 --> 06:32.032 جان پا به قرن 21 بزار 06:32.067 --> 06:33.867 داري ميگي سندرم داون 06:33.902 --> 06:34.884 هر چي ميخواي اسمش رو بزار 06:34.885 --> 06:37.244 اون بچه اي هستش که نياز وسيعي به مراقبت هاي پزشکي داره 06:37.256 --> 06:38.789 و اونم پول براش لازمه 06:38.824 --> 06:42.909 باورم نميشه اولين چيزي که بهش فکر ميکني اينه که چقدر خرج بر ميداره 06:42.911 --> 06:44.161 اين نوه ي توئه 06:44.269 --> 06:46.135 اون حتي ميتونه بده به فرزند خوندگي 06:46.171 --> 06:48.221 مطمئنم يه عالمه ادم اون بيرون هست که 06:48.273 --> 06:50.773 مجهزترن که يه بچه مثل اين رو بزرگ کنن 06:50.809 --> 06:53.109 تا يه پسر بيکار و سوسول 06:53.144 --> 06:56.029 جداً ميخواي نوه مون توسط غريبه ها بزرگ بشه؟ 06:57.065 --> 07:00.183 ميشه يادت بندازم که درواقع ما براي بي غريبه هستيم 07:00.218 --> 07:02.819 و يه غريبه دخترمون رو بزرگ کردش 07:02.821 --> 07:04.120 انتخابي نبوده 07:04.155 --> 07:07.073 اينطوري داري تصور ميکني که اون بچه رو بزرگ کنيم؟ 07:07.125 --> 07:09.042 من تو رو نميدونم ولي من سنم از اين کارا گذشته 07:09.077 --> 07:10.960 ما کمکش ميکنيم 07:10.995 --> 07:12.912 نه اينکه خودمون بچه رو بزرگ کنيم 07:12.964 --> 07:15.164 خب روي من حساب نکن 07:15.216 --> 07:17.083 جان من دارم ميرم 07:17.135 --> 07:19.085 يکي بايد اين دور و بر پول در بياره 07:20.171 --> 07:21.888 . 07:23.842 --> 07:27.143 قضيه رو شنيدي؟ اره تصادفا فهميدم 07:27.178 --> 07:29.846 جان و کاترين بدجوري سرش الم شنگه راه انداختن 07:31.082 --> 07:35.017 مطئنم اون وقتي بچه که بياد با قضيه کنار مياد 07:35.070 --> 07:36.903 . 07:36.938 --> 07:39.105 داري شوخي ميکني،درسته؟ 07:39.157 --> 07:43.993 داري فکر ميکني توبي بايد الان يه پدر بشه؟ 07:44.028 --> 07:47.230 خيلي از مردم توي سن اون بچه دار ميشن 07:47.265 --> 07:50.800 و زندگيشون رو خراب ميکنه 07:50.835 --> 07:52.902 مامانم منو توي همين سن داشت 07:52.937 --> 07:54.103 اون درواقع منو داشت 07:54.139 --> 07:56.806 باشه ميدوني منظورم چيه 07:56.841 --> 07:58.875 داشتن يه بچه زندگيش رو خراب نکرد 07:58.910 --> 08:00.626 . 08:00.662 --> 08:04.647 من فقط دارم ميگم خيلي گزينه جلوي روش هست 08:04.682 --> 08:07.417 در حقيقت ميتونم به دو تاي ديگه فکر کنم 08:08.436 --> 08:09.719 منظورت يه گزينه است؟ 08:13.541 --> 08:15.458 داري بهم ميگي که تو هم.......... 08:17.212 --> 08:19.545 واو باشه 08:21.232 --> 08:24.267 بگمونم که ما هيچوقت راجب اين حرف نزديم 08:25.336 --> 08:26.302 بگمونم نه 08:27.989 --> 08:29.005 من سوپرايز شدم 08:30.008 --> 08:31.207 چرا؟ 08:31.209 --> 08:34.877 من گوشت نميخورم و جلوي مجازات وايسادم 08:34.913 --> 08:38.681 پس قضيه اون لايحه ي چيپ کوتو چي؟ 08:38.716 --> 08:40.983 من از بارداري پيش گيري کردم 08:41.019 --> 08:45.555 تو منو رسوندي داروخونه که قرص ضد بارداري بخرم 08:45.590 --> 08:47.857 قرص ضد بارداري که قرص سقط جنين نيست 08:47.892 --> 08:50.860 پس فکر ميکني که بايد قانون لغو بشه؟ 08:50.895 --> 08:55.281 نه من فکر ميکنم بايد براي مراحل زندگي ارزش قائل باشيم 08:55.316 --> 08:57.366 وايسا،متاسفم داري از جانب رجينا ميگي 08:57.368 --> 08:58.684 چون مطمئنم که اون چي فکر ميکنه 08:58.720 --> 09:01.304 اون اينطور فکر ميکنه،من و مامانم باهم مخالفيم 09:04.259 --> 09:05.541 همينطور من و مامانم 09:12.183 --> 09:13.950 ما نبايستي بحثمون به اينجا ميکشيد 09:14.002 --> 09:14.984 درست ميگي 09:18.823 --> 09:19.739 بهرحال 09:21.159 --> 09:22.725 اين تصميم توبي و ليلي ئه 09:23.728 --> 09:24.727 دقيقا 09:24.762 --> 09:28.548 و من فقط ميخوام که اون کاملا راجبش فهميده باشه 09:28.600 --> 09:33.669 قبل از اينکه تصميمي بگيره که مجبور بشه هميشه باهاش زندگي کنه 09:33.671 --> 09:36.772 خب ما ميتونيم هر دو روي اين قضيه توافق کنيم 09:40.512 --> 09:42.361 پس اونها 09:43.364 --> 09:44.313 ميخوان نگهش دارن؟ 09:45.633 --> 09:46.582 نميدونم 09:48.520 --> 09:51.053 من راجبش احساس دارم 09:51.089 --> 09:53.122 اما توبي هنوز نظر منو نپرسيده 09:53.174 --> 09:55.241 احتمالا چون ميدونه من راجبش چه احساسي دارم 09:55.276 --> 09:57.960 کنار اومدن با اين قضيه خيلي سخته مهم نيست چي باشه 09:58.997 --> 10:01.264 خداي من جان،اون فقط...قاطي کرد 10:01.316 --> 10:02.598 ميدونم مسئله بزرگيه 10:02.634 --> 10:05.067 اما درواقع ميترسم نکنه دوباره بهش حمله قلبي دست بده 10:05.103 --> 10:06.018 اون 10:07.038 --> 10:09.972 به نظر مياد اين اواخر خيلي تحت فشاره 10:10.008 --> 10:11.207 منظورت چيه؟ 10:11.242 --> 10:16.462 خب من ميخواستم يه چيزي بگم اما نميخواستم که به نظر فضول بيام 10:16.514 --> 10:17.480 چي؟ 10:17.515 --> 10:19.732 خب وقت شهريه ي دفني بود 10:19.767 --> 10:22.351 و اون به نظر يکم کم اورده 10:23.388 --> 10:24.754 و بعدش ماشينش 10:25.757 --> 10:27.590 اون به نظر اين اواخر راجب پول حساس شده 10:27.625 --> 10:29.191 اون هيچي به من نگفته 10:30.311 --> 10:32.428 ميدوني احتمالا اشتباه ميکنم 10:32.447 --> 10:34.330 فقط فراموش کن چي گفتم 10:45.431 --> 10:48.188 چه خبرا 10:55.639 --> 10:58.213 کي اماده ي تماشاي بازي چيفسِ 10:58.214 --> 11:00.328 فردا حريف رو دک کنه؟ 11:03.129 --> 11:06.731 تو اومدي،پرواز چطور بود؟ اصلن ترسناک نبود درسته؟ 11:06.732 --> 11:08.388 اره درست ميگفتي 11:08.389 --> 11:10.233 اما اون دستشويي هاش ديوونه کننده بود 11:10.234 --> 11:13.788 اونها انتظار دارن ادم اونجا جا بشه؟ 11:13.789 --> 11:18.128 اما الان،اب و هواي لس انجلس،سواحل لس انجلس 11:19.529 --> 11:22.478 و دختراي لس انجلس 11:23.879 --> 11:27.398 اميدوارم با خودت يه لباس کمتر استاديومي اورده باشي 11:27.399 --> 11:29.178 براي دخترها 11:29.179 --> 11:32.218 يه چيزي که روش ننوشته باشه چيفس 11:32.719 --> 11:34.139 نه 11:34.140 --> 11:37.018 پس دختراي جذاب توي قطار به سمت "سنديگو" داره 11:37.019 --> 11:39.348 يا ما خودمون دختره رو از محل زندگيش پيدا ميکنيم؟ 11:42.025 --> 11:44.025 سلام تو بايد تراويس باشي 11:44.077 --> 11:46.745 من اسکاي هستم 11:47.681 --> 11:48.780 خب از اشناييت خوشبختم 11:48.815 --> 11:50.999 امت خيلي چيزا راجبت برام گفته 11:53.900 --> 11:55.878 منم خوشبختم 11:56.523 --> 11:59.457 نميتونم صبر کنم که اين اخر هفته با شماها برم بيرون 12:02.538 --> 12:05.468 اسکاي ميدونه چطور پاتوقهاي لس انجلس رو پيدا کنه 12:05.469 --> 12:07.720 که توريست اونجا پر نزنه 12:09.921 --> 12:12.058 اره قراره عالي باشه 12:17.554 --> 12:19.003 باورم نميشه اين اتفاق داره ميوفته 12:19.904 --> 12:21.737 و اصلن نميدونم که اون ميخواد چيکار کنه 12:21.772 --> 12:23.539 و منم نميدونم که بايد اماده ي چي باشم 12:24.709 --> 12:26.709 خب ما نميتونيم ليلي رو کنترل کنيم 12:26.744 --> 12:29.395 اما ما ميتونيم کمکت کنيم تصميمي رو بگيري که ميخواي 12:29.447 --> 12:34.433 فکر نميکردم که قراره اين صحبت ها رو تا 10 سال ديگه داشته باشم 12:34.468 --> 12:38.220 ببين قبل از اينکه تصميمي بگيري که بزرگ باشه 12:38.255 --> 12:39.471 بايد خودت تحقيق کني 12:43.961 --> 12:45.094 واقعا توصيه ي خوبيه 12:46.230 --> 12:49.198 پس من ميرم براي ملاقات از يه مدرسه وقت بگيرم 12:54.739 --> 12:56.622 . 12:58.493 --> 13:02.008 ميخواي تا "بيتکيو" پياده بري؟از اين يکي براي سريال بتمن توي دهه ي 1960 استفاده ميکردن 13:02.009 --> 13:06.439 هر روز من يه محل فيلمبرداري معروف پيدا ميکنم ديوونه کننده است 13:06.940 --> 13:08.500 حتما مم 13:10.301 --> 13:12.502 اصلن اون از تلفنش دست ميکشه؟ 13:12.823 --> 13:14.080 يعني نگاه کن منظره رو، 13:14.081 --> 13:16.418 ميتوني کوه ها و چيزاي ديگه رو ببيني اره 13:16.919 --> 13:19.752 اسکاي توي کارهاي شبکه اي حرف نداره فردا باشه 13:19.753 --> 13:23.953 من قبلن از اين چيزا بدم ميومد،اما اون داره کمکم ميکنه سر در بيارم 13:24.154 --> 13:26.844 رفيق،چرا بهم نگفتي که تو و اسکاي باهم 13:26.870 --> 13:27.536 مم 13:28.037 --> 13:29.932 هر چي که هستين؟ 13:30.533 --> 13:34.408 بگمونم،نميخواستم برگردم پيش بي تا وقتي که مطمئن نبودم 13:34.609 --> 13:36.888 به خاطر اون با بي بهم زدي؟ 13:36.889 --> 13:38.948 نه،اون بهرحال اتفاق ميافتاد 13:39.949 --> 13:42.598 بي چطوره؟باهاش حرف زدي؟ 13:42.599 --> 13:44.937 اره همه ي مدت ميبينمش 13:44.938 --> 13:48.348 اون ايول داره،گرفتن کلاس اسپانيايي،بيرون رفتن 13:49.249 --> 13:50.889 خوبه خوشحالم 13:51.328 --> 13:52.795 ما هم هستيم،من انجامش دادم 13:54.031 --> 13:56.965 باشه يه سري از دستياران عامل ها 13:57.001 --> 14:02.471 همه ميرن به اين محل ديوونه کننده واسه تفريح يکبار در ماه 14:02.506 --> 14:06.592 و منم اسممون روي توي ليست گذاشتم واسه فردا 14:06.644 --> 14:08.310 و اينو داشته باش 14:08.345 --> 14:11.463 دستيارِ راسکيند هم اونجاست،ميدونم 14:11.664 --> 14:13.164 کي؟ 14:13.250 --> 14:15.168 رندي راسکيند 14:15.169 --> 14:19.298 يه عامل قدرتمنده که با خفن ترين کارگردان هاي شهر کار ميکنه و ميخواد کار و بار خودش رو راه بندازه 14:19.299 --> 14:22.403 يه ملاقات با اون ميتونه زندگيم رو عوض کنه 14:24.838 --> 14:26.637 واو باحاله 14:26.938 --> 14:29.583 تا وقتي که فردا نباشه،چون ما بازي داريم 14:29.584 --> 14:30.781 توي سنديگو 14:31.001 --> 14:34.002 از اين مهموني هاي مشروب خوري بعد از ظهره 14:34.003 --> 14:36.888 عاليه،ما فقط واسه چند دقيقه ميريم 14:36.889 --> 14:38.428 کاملا کارسازه 14:39.744 --> 14:40.909 اره 14:46.751 --> 14:51.653 ميشه به کسي غذاي "کيش" ، "کوينش" يا "کيونا" پيشنهاد کنم؟ 14:52.857 --> 14:54.823 واقعا ممنون ميشم که خيره نشي 14:54.859 --> 14:56.725 کي من؟ همم 14:56.761 --> 14:59.361 پس دور هم شام خوردن اينطوريه هان؟ 14:59.396 --> 15:00.562 همگي سر من تباني کردن 15:00.598 --> 15:03.499 نه من طرف توئم،تيم اريک 15:03.534 --> 15:05.317 واقعا؟خب چي ميشه اگه من بهت بگم 15:05.352 --> 15:08.337 که من يه اپارتمان خفن ديدم که تو و مامانت برين يه نگاهي بهش بندازين؟ 15:08.372 --> 15:10.139 من که ميگم ادرس رو برام بفرست 15:10.191 --> 15:11.406 بچه ها ما فقط جا رو انتخاب ميکنيم 15:11.442 --> 15:13.442 تا وقتي که براش يه خشک کن و ظرفشويي بخري اون خوشحال ميشه 15:13.494 --> 15:15.294 هي شما اين اخر هفته وقت دارين؟ 15:15.346 --> 15:17.146 من يه عالمه جا واسه ديدن سراغ دارم قطعا 15:17.181 --> 15:18.280 باشه بچه ها 15:21.919 --> 15:24.219 ما صحبت کرديم که من براي فکر کردن وقت داشته باشم 15:25.823 --> 15:28.090 اره ببين من متاسفم عزيزم قصد نداشتم که 15:28.125 --> 15:29.942 مامان ما فقط داشتيم يکم شوخي ميکرديم 15:31.362 --> 15:33.629 اره ميدونم متاسفم من فقط بدجوري سردرد دارم 15:35.766 --> 15:39.535 خب من بايد برم بهرحال ،بايد برم ويل رو از زمين بازي بردارم 15:39.570 --> 15:40.569 مرسي بابت شام دفني 15:40.604 --> 15:41.520 خواهش ميکنم 15:44.291 --> 15:45.574 خدافظ 15:45.609 --> 15:46.675 خدافظ 15:49.363 --> 15:50.479 . 15:50.780 --> 15:53.188 شماها دعوا کردين؟ چه خبره؟ 15:57.421 --> 15:59.922 اسمش هوپ پکستونه 15:59.957 --> 16:02.090 حالا ميدوني چرا نميتونم برم باهاش زندگي کنم 16:04.044 --> 16:06.812 مامان تو هم يه زماني معتاد به الکل بودي 16:06.864 --> 16:09.064 و مسير زندگيت رو عوض کردي 16:09.099 --> 16:10.833 اون هم ميتونسته اين کارو کرده باشه 16:10.885 --> 16:12.935 ميدونم،منم بايد همينو بفهمم 16:12.970 --> 16:14.703 چطوري ميخواي اينکارو بکني؟ 16:15.706 --> 16:16.672 . 16:17.808 --> 16:19.908 من يه بليط واسه اتلانتا رزرو کردم،فردا ميرم 16:19.944 --> 16:20.909 جداً؟ 16:21.111 --> 16:22.811 خب من اون تعميرگاهي رو که توش کار ميکنه رو پيدا کردم 16:22.847 --> 16:25.714 فهميدم ميتونم بگم دارم ميرم ديدن پسر عموهام توي اوهايو 16:28.619 --> 16:29.585 منم باهات ميام 16:29.637 --> 16:30.719 فکر خوبي نيست 16:30.721 --> 16:34.223 من ديگه بچه نيستم و تو هم تنهايي انجامش نميدي 16:34.258 --> 16:35.290 ختم کلام 16:38.145 --> 16:39.361 خيله خب 16:39.363 --> 16:41.163 يعني اگه عوض شده باشه چي 16:41.215 --> 16:44.149 و الان فقط مادري باشه که داره غصه ي بچه شو ميخوره که ازش دزديدن؟ 16:44.185 --> 16:47.035 يعني بعدش چيکار کنم؟باهاش بهم بزنم؟تحويلش بدم؟ 16:47.037 --> 16:48.871 هي يکي يکي 16:48.906 --> 16:50.138 اول بايد پيداش کنيم 16:51.942 --> 16:52.875 درسته 16:56.013 --> 16:56.979 درسته 17:01.700 --> 17:03.683 . 17:10.675 --> 17:13.476 ما اينجا همه جور بچه هاي خاص داريم 17:13.528 --> 17:18.331 بچه هايي با بيماري اسپينا بيفيدا،سندرم ويليامز،سندرم الکل جنيني 17:18.366 --> 17:20.466 و البته همچنين بچه هاي سندرم داون 17:25.206 --> 17:27.507 اينجا ما جدول هاي سبک زندگيمون رو داريم 17:27.542 --> 17:30.360 براي بچه ها که مهارت هاي مثل لباس پوشيدن،مسواک زدن رو ياد بگيرن 17:30.412 --> 17:34.397 و همينطور جدول بي قراري براي بچه هاي حساس که نياز دارن هميشه يه چيزي رو بگيرن 17:34.432 --> 17:38.284 و همينطور محيط هاي اروم براي بچه هايي که نياز دارن بعضي وقتها توي خودشون باشن 17:39.254 --> 17:41.888 ام قضيه جوراب ها چيه؟ 17:41.940 --> 17:44.991 اون به افتخار روز جهانيه سندرم داون هستش 17:45.026 --> 17:49.062 اين اگاهي و پذيرش رو به ارمغان مياره براي کساني که سندرم داون دارن 17:49.114 --> 17:52.832 يه جورايي از اين ايده گرفته شده که فرق داشتن هم خوبه 17:52.867 --> 17:54.550 ما همگي مجبور نيستيم مثل هم باشيم 17:55.570 --> 17:56.569 سلام 17:59.674 --> 18:00.640 سلام 18:01.643 --> 18:03.776 اسمت چيه؟ سوفيا 18:03.778 --> 18:06.312 سلام سوفيا من توبي ام 18:06.348 --> 18:07.647 از اشناييت خوشبختم 18:07.682 --> 18:09.349 منم همينطور 18:09.384 --> 18:10.650 از پيراهنت خوشم مياد 18:12.337 --> 18:13.586 من از لباست خوشم مياد 18:15.256 --> 18:16.222 بيا 18:22.447 --> 18:24.147 شماها والدين اينده نگر هستين؟ 18:25.283 --> 18:29.268 من نه برادرم شايد 18:31.856 --> 18:32.839 به جمعمون خوش اومدي 18:32.874 --> 18:34.874 مرسي 18:34.926 --> 18:37.894 خب خواهيم ديد 18:38.947 --> 18:40.663 مطمئنم هنوز توي شوکي 18:42.851 --> 18:45.518 شايد هم ناراحتي 18:45.553 --> 18:46.519 اره 18:47.839 --> 18:51.607 اولش شايد يکم سخت باشه که بچه هاي ديگه رو ميبني 18:53.795 --> 18:59.432 و همچنين قطعا زمانهاي سختي براش هست،هيچ شکي درش نيست 18:59.467 --> 19:01.200 اما ميتونم بهت قول بدم 19:01.236 --> 19:04.504 اين تنها تجربه ي مورد ارزش زندگيت خواهد شد 19:08.293 --> 19:09.475 مرسي 19:17.176 --> 19:19.169 _ 19:24.893 --> 19:26.993 سلام 19:27.028 --> 19:30.713 من الان با حسابدار جديدمون صحبت کردم 19:33.068 --> 19:36.869 باشه،نميدونم چيا بهت گفته 19:36.921 --> 19:38.638 اما خودم اين قضيه رو تحت کنترل دارم 19:38.673 --> 19:39.806 چرا باهام حرف نزدي؟ 19:39.858 --> 19:41.657 نميخواستم نگرانت کنم 19:42.994 --> 19:45.445 حداقل ميفهميدم که چرا داري اينطوري رفتار ميکني 19:45.513 --> 19:47.480 اما چرا نزاشتي منم با خبر بشم؟ 19:47.499 --> 19:50.283 يعني خب اون چکي که من براي برنامه ملودي نوشتم 19:50.318 --> 19:54.187 کاترين من دارم سعي ميکنم يه راهي براش پيدا کنم که قضيه رو حل کنه 19:54.222 --> 19:56.255 و اين موسيقي که تو خيلي دربارش هيجان زده اي 19:56.291 --> 19:57.407 نميخوام که ازش دست بکشي 19:57.519 --> 20:00.486 عزيزم من يه دختر کوچولوي لوس نيستم که 20:00.522 --> 20:03.422 وقتي بهش ميگي نميتوني براش عروسک بخري بزنه زير گريه 20:03.458 --> 20:06.275 من شريک زندگيتم 20:06.327 --> 20:11.197 و ميدونم قضيه بيشتر از اين حرفاست که فقط از موسيقي بگذريم 20:11.232 --> 20:12.231 کاترين 20:14.102 --> 20:15.835 من خيلي متاسفم 20:21.910 --> 20:24.810 عزيزم اين به خاطر تامل تو نيست خودت ميدوني 20:24.846 --> 20:26.679 به همين خاطر ما يه حرفه اي رو استخدام کرديم 20:26.714 --> 20:29.715 من اينجا نشستم و 20:29.751 --> 20:31.751 سعي دارم از اينها سر در بيارم 20:31.803 --> 20:33.903 ميدوني،چي رو بفروشم،تو چي سرمايه گذاري کنم 20:35.106 --> 20:37.540 و اين يه صحبت طولاني رو ميطلبه که بايد باهم بزنيم 20:37.592 --> 20:39.959 اما الان يه چيز مهم تر در ميونه 20:39.994 --> 20:41.927 توبي داره خيلي درد ميکشه 20:41.929 --> 20:44.747 و نميدونم ميخوان چيکار کنن 20:44.799 --> 20:47.733 اما هرچي که هست تو بايد حمايتشون کني 20:48.736 --> 20:51.537 وگرنه اينطوري براي هميشه رابطه تون شکراب ميشه 20:55.343 --> 20:57.159 . 21:05.336 --> 21:07.286 هي،شلنگ پمپ ابت پاره شده 21:07.321 --> 21:08.220 نه 21:09.240 --> 21:11.190 به نظر مياد انگار يکي بريده 21:11.192 --> 21:12.291 واقعا؟ 21:14.011 --> 21:16.195 من بايد بتونم درستش کنم و سريع بفرستمت از اينجا بري 21:16.230 --> 21:19.098 خوبه مرسي 21:19.133 --> 21:21.050 ما تازه اومديم اينجا 21:21.102 --> 21:23.769 اخرين چيزي که نياز دارم مخارج زياده 21:23.805 --> 21:25.671 خصوصا با درامد يه معلم،ميدوني که چي ميگم؟ 21:25.673 --> 21:26.672 مم 21:29.644 --> 21:32.795 هيچ پيشنهاد خوبي داري که کجا ميتونيم اين اطراف چيزي بخوريم؟ 21:32.847 --> 21:34.580 داريم از گشنگي ميميريم 21:34.615 --> 21:36.482 داري از ادم اشتباهي ميپرسي من زياد بيرون نميرم 21:39.287 --> 21:40.453 اون پسرته؟ 21:43.658 --> 21:45.241 اره 21:45.293 --> 21:47.376 دوست داشتنيه،چند سالشه؟ 21:47.428 --> 21:49.395 خب اين عکس قديميه اونجا 5 سالشه 21:51.098 --> 21:52.448 چه مدرسه اي ميره؟ 21:52.500 --> 21:55.167 من براي کلاس پنجمي ها درس ميدم 21:55.203 --> 21:56.936 اون ديگه پيش من نميمونه 21:56.988 --> 21:59.371 هر جا که هست با اون شوهر سابقِ حرومزاده امه 22:00.892 --> 22:05.110 من دقيقا عين اين شلن گرو ندارم ولي ميتونم با يه چيزي حلش کنم 22:05.146 --> 22:07.797 خيلي ارزون تر از گرفتن يه جديدشه،خوبه؟ 22:07.832 --> 22:09.715 حتما عاليه 22:12.787 --> 22:16.689 اتلانتا شهر سختيه که بخواي بفهميش،خيلي وقته اينجا زندگي ميکني؟ 22:16.724 --> 22:18.691 نميتونم بگم کجا بايد دنبال اپارتمان بگردم 22:19.794 --> 22:20.960 شماها بايد احنملا توي لابي منتظر بمونيد 22:20.995 --> 22:22.761 وقتي ماشين اماده شد خبرتون ميکنم 22:22.763 --> 22:24.897 نميتونم واقعا بزارم اين اطراف وايسيد برام مسئوليت داره 22:24.899 --> 22:27.500 درسته متاسفم 22:33.000 --> 22:36.000 ژتون هاي پاک بودن 22:39.247 --> 22:40.479 ماشين نوشابه اي اين اطراف هست؟ 22:40.515 --> 22:43.048 کافئين تنها عيبيه که برام مونده 22:45.119 --> 22:46.202 تو از دوستاي بيل هستي؟ 22:46.237 --> 22:47.253 حتما هستم 22:47.305 --> 22:52.024 من سه ساله که پاکم،من و شوهرم 22:52.076 --> 22:53.993 جلسات خوب ديگه اي اين اطراف هست؟ 22:54.028 --> 22:56.795 اره من و همسرم به اونيکه توي خيابان "واي" هستش ميريم 22:56.831 --> 22:58.731 چندتا کوچه اونور تره 22:58.733 --> 23:00.032 ايول مرسي 23:04.543 --> 23:06.823 ميدونم داري به چي فکر ميکني 23:07.809 --> 23:10.843 اريک کاملا راجبش اشتباه ميکرده 23:10.845 --> 23:12.745 اون به نظر کاملا خوب مياد 23:12.746 --> 23:15.958 اما راجب دوست پسري که به ويل اسيب ميزد چي؟ 23:15.959 --> 23:18.313 اگه اون شوهرش باشه چي؟ 23:19.414 --> 23:23.263 قبل از اينکه ما بچه رو برگردونيم به شرايطي که ميتونه براش خطرناک باشه 23:23.264 --> 23:25.564 ما بايد بفهميم 23:25.626 --> 23:27.193 چطوري قراره اينکارو بکنيم؟ 23:27.194 --> 23:30.129 ما امشب ميريم با اون جلسه ناشناس مواد مخدر 23:43.736 --> 23:47.604 اره يادت باشه ما نميتونيم نشون بديم که از اينجا بودنمون هيجان زده ايم 23:47.639 --> 23:50.757 اونها ميتونن بو بکشن و بعدش ديگه قضيه تمومه 23:51.058 --> 23:52.964 بعدش من بايد اين پارتي رو داغون کنم 23:52.965 --> 23:56.596 اوه هي "شين" منم اسکاي همديگرو توي فستيوال "مارکوني" ديديم 23:57.649 --> 24:00.567 اره خوشحالم ميبينمت منم 24:00.619 --> 24:03.320 اين دوست پسرم امت هستش 24:03.355 --> 24:04.721 هي چه خبرا امت؟ 24:04.773 --> 24:08.325 شين قراره ماه بعد يه فيلم کوتاه بسازه 24:08.377 --> 24:13.397 و تو بايد راجب اون افکت روشنايي لنز که توي ساحل ازش استفاده کردي براش بگي 24:13.399 --> 24:15.265 اره مرد دوست دارم راجبش بشنوم 24:17.169 --> 24:20.270 اوه و اين دوست امت تراويس هستش 24:20.305 --> 24:21.271 اون از 24:21.272 --> 24:23.828 نگرانش نباش،شماها به کارِتون برسيد 24:23.829 --> 24:25.468 منم ميرم يه چيزي رو 24:25.469 --> 24:26.543 چک کنم 24:26.944 --> 24:29.838 ايول،منم يه چرخي ميزنم اون دستيار رو پيدا ميکنم 24:29.839 --> 24:32.363 و از اينجا ميريم 24:35.838 --> 24:37.771 اره بهش درباره گرفتن صحنه اول بگو 24:42.094 --> 24:44.010 مرسي که اين اطراف رو بهمون نشون دادين 24:44.062 --> 24:45.929 اين واقعا کمک مفيدي بود 24:45.964 --> 24:46.947 البته 24:46.999 --> 24:48.749 الان،در گذشته 24:48.784 --> 24:51.802 مردمي که سندرم داون داشتند نهادينه بودند 24:51.854 --> 24:55.455 اما امروزه خيلي هاشون به مدرسه ميرن 24:55.507 --> 24:58.425 و خيلي از بزرگسال ها کار ميگيرن،ازداوج ميکنن 24:58.477 --> 25:01.445 بيشتر هدايت ميشن،با زندگي پر بار 25:01.447 --> 25:03.246 عاليه 25:03.298 --> 25:04.681 ببين،اون بچه ها خيلي دوست داشتني بودن 25:04.716 --> 25:08.485 اما با توجه به عقب مونده ذهني بودن 25:08.537 --> 25:10.387 يه عالمه مشکلات سلامتيه جدي بهمراه داره 25:10.422 --> 25:13.223 منخ وندم که بعضي هاشون با مشکلات قلبي متولد ميشن 25:13.225 --> 25:15.325 مشکلات بينايي،شنوايي با هم 25:15.377 --> 25:19.312 خب من فقط دارم مطمئن ميشم که ما با اين ديد اينجا نيومديم 25:19.348 --> 25:21.932 يعني بعضي هاشون توي کل زندگي پوشک ميبندن درسته؟ 25:24.102 --> 25:28.004 درسته ،طيف گسترده اي از توانايي هستش 25:28.040 --> 25:30.607 که با هر بچه اي هست 25:31.643 --> 25:33.810 ببين ميدونم براتون سخته که درک کنيد 25:33.862 --> 25:36.646 شما که قبلن پدر و مادر نبودين،شما خيلي جوانيد 25:36.682 --> 25:39.850 البته که ميخوايد بچه تون خوشحال باشه و زندگيه راحتي داشته باشه 25:39.885 --> 25:43.687 اما وقتي همه چيز کامل باشه و کنارشون باشيد 25:43.722 --> 25:45.722 هر کسي ميتونه اين کارو بکنه 25:45.774 --> 25:49.242 اين زمان هاي سخت هستش که شما رو نزديک تر ميکنه 25:59.188 --> 26:00.237 درست ميشه 26:00.272 --> 26:02.105 هي تو اومدي 26:02.140 --> 26:03.373 اره مرسي 26:04.977 --> 26:06.142 من رجينا ام منم هوپ هستم 26:06.144 --> 26:07.894 خوشبختم 26:07.946 --> 26:08.979 چطوري؟من جرد هستم 26:09.014 --> 26:10.130 خوشبختم خوش اومدي 26:11.133 --> 26:12.265 مرسي 26:12.301 --> 26:14.184 ببخشيد خانوما من بايد يه تماسي بگيرم 26:14.186 --> 26:15.836 باشه خدافظ 26:17.806 --> 26:19.055 من امشب اول حرف ميزنم 26:20.058 --> 26:21.658 خوبه 26:21.660 --> 26:22.993 برو 26:29.868 --> 26:32.636 سلام همگي من هوپ هستم من يه معتادم 26:32.704 --> 26:34.504 سلام هوپ 26:34.540 --> 26:37.424 من ادم مشروب خور بودم براي 17 سال مصرف ميکردم 26:37.459 --> 26:40.477 من هنوز هر روز تلاش ميکنم که پاک بمونم 26:42.147 --> 26:44.214 و من بهاي معتاديم رو پرداختم 26:44.249 --> 26:46.049 يه بهاي خيلي زياد 26:47.486 --> 26:49.953 پسرم ازم گرفته شد 26:52.140 --> 26:54.891 هر روز برام مثل يه سوراخ توي قلبمه 26:57.846 --> 26:59.179 و يه زماني بود که 27:00.983 --> 27:05.035 قبلن ارزوم بود که درد از دست دادنش از بين بره 27:05.070 --> 27:07.037 اما ديگه اين ارزوم نيست 27:08.757 --> 27:11.474 چون اون درد مدام يادم ميندازه که بجنگم 27:13.912 --> 27:16.780 و هر کاري مجبور باشم ميکنم تا پسرم برگرده خونه 27:24.523 --> 27:26.406 . 27:41.507 --> 27:42.888 هنوز اماده نيستي؟ 27:42.889 --> 27:44.973 ده دقيقه ديگه بهم وقت بده 27:45.274 --> 27:47.953 تو يه ساعت پيش هم همينو گفتي 27:47.954 --> 27:51.778 ما بايد الان بريم،و حتي اينطوري هنوزم ربع اول بازي رو از دست ميديم 27:51.779 --> 27:54.070 اين دختر هنوز پيداش نشده،اما به محض اينکه بياد 27:54.071 --> 27:56.223 اسکاي معرفيمون ميکنه و بعدش ديگه ميتونيم بريم 27:56.724 --> 27:57.998 باور نميکنمت 27:58.799 --> 28:03.261 اين مسابقات بازي هاي "اي اف سي" هستش،ما سالها روياي اينو داشتيم 28:03.262 --> 28:06.503 منم راجب اين کار سالها رويا داشتم 28:06.704 --> 28:09.288 برگرهاي توفرکي و سر نام انداختن؟ 28:09.289 --> 28:11.070 کارگرداني 28:11.871 --> 28:14.023 ببين،اين فقط يه بازيه فوتباله 28:14.024 --> 28:15.879 اين حرفه ي منه 28:15.880 --> 28:17.582 اگه بتونم از طريق اين دختر به رئيسش برسم 28:17.583 --> 28:19.580 اون ميتونه کل زندگيم رو عوض کنه 28:19.881 --> 28:22.774 زندگيت همينجوريش هم عوض شده،چطور اينو نميبيني؟ 28:23.175 --> 28:27.308 تو قبلن خودت کارت رو ميکردي،الان ميزاري اون دختر بياد و برات انجام بده 28:27.309 --> 28:29.488 طريقه لباس پوشيدنت،جايي که ميري 28:29.489 --> 28:32.759 اون تو رو به يه عروسک نوپرست تبديل کرده 28:32.760 --> 28:34.688 هي،اسکاي هيچ ربطي به اين قضيه نداره 28:34.989 --> 28:38.937 اين لباسها،اين پارتي،اينها تصميمات منه 28:39.138 --> 28:42.548 و تو شايد فکر کني احمقانه است،اما اين اينده ي منه 28:43.249 --> 28:47.308 بگمونم اين منو جزوي از گذشته ات ميکنه 28:57.165 --> 28:59.849 خب به چي فکر ميکني؟ 28:59.901 --> 29:01.651 هنوز نميدونم اما 29:02.771 --> 29:03.937 اين واقعا مفيد بود 29:03.972 --> 29:04.871 مرسي که منو اوردي 29:10.028 --> 29:10.977 چي؟ 29:13.815 --> 29:15.849 توبي خوشحالم که داري اينو در نظر ميگيري 29:15.884 --> 29:21.054 اما اشتباه نکن،زندگيه خيلي سختي خواهي داشت 29:21.089 --> 29:22.939 از حرفايي که زد چيزي نشنيدي؟ 29:22.974 --> 29:25.691 شنيدم 29:25.744 --> 29:27.593 شنيدم که ميگفت فلاکت چيز خوبيه 29:27.629 --> 29:30.496 و بچه هايي مثل اينا دنيا رو جايي با ارزشتر ميکنه 29:30.532 --> 29:32.498 و شايد همه ي اينها درست باشه 29:32.534 --> 29:34.400 اما راه برگشتي نيست 29:34.436 --> 29:36.402 و چي ميشه اگه راجب اين همه مزيت اشتباه کنن؟ 29:36.438 --> 29:38.638 چي ميشه اگه تو يه بچه ي خيلي مشکل دار گيرت بياد 29:38.690 --> 29:41.741 کسي که همه ي مدت توي بيمارستانه؟ 29:41.793 --> 29:44.510 ريسکش خيلي زياده تو فقط 21 سالته 29:45.814 --> 29:49.449 اين کل زندگيت رو تعيين ميکنه الان،اين تصميم 29:49.451 --> 29:51.317 خودم ميدونم،فکر ميکني نميدونم؟ 29:51.352 --> 29:54.137 تو تازه کل زندگيت رو پيش رو داري و اين ميتونه خرابش کنه 29:54.189 --> 29:57.156 پس اگه ليلي تصميم بگيره که بچه رو نگه داره 29:57.158 --> 29:58.241 تو موافق نيستي؟ 30:01.129 --> 30:02.061 اميدوارم که اين تصميم رو نگيره 30:03.364 --> 30:05.331 اميدوارم يه تصميم ديگه بگيره 30:07.335 --> 30:09.836 خوب شد فهميدم 30:09.871 --> 30:11.270 مرسي خانواده واقعا ممنون 30:23.946 --> 30:25.612 ببخشيد نميخواستم بترسونمت 30:26.882 --> 30:28.665 ميدوني که وقت استراحت تموم شده؟برنميگردي داخل؟ 30:28.717 --> 30:31.685 من فقط منتظر يه دوست هستم که بياد بيرون 30:32.655 --> 30:33.720 دوستت رانندگي نميکنه؟ 30:33.756 --> 30:36.290 نه يعني 30:36.325 --> 30:39.226 من بايد داخل جلسه باشم 30:39.261 --> 30:41.328 اما هنوز اعصاب داخل رفتن رو ندارم 30:41.330 --> 30:43.347 اه ميفهمم 30:43.382 --> 30:46.400 سخته که ازش دست بکشي هر کسي نميتونه از پسش بر بياد 30:46.435 --> 30:47.367 اره 30:49.505 --> 30:52.389 گوش کن من يه ذخيره توي ماشينم دارم 30:54.110 --> 30:56.110 تا به حال به يه چيزي احتياج داشتي که رديفت کنه 30:58.047 --> 31:00.981 اوه من خوبم 31:02.868 --> 31:04.184 اما مرسي بهرحال 31:06.822 --> 31:07.905 مشکلي نيست 31:19.502 --> 31:20.634 مرسي که اومدي 31:27.743 --> 31:30.427 ميتونم چيزي برات بيارم؟اب ،چايي؟ 31:30.479 --> 31:32.379 يعني چاي گياهي،ميوه؟ 31:33.582 --> 31:35.482 خوبم مرسي 31:44.360 --> 31:46.093 امروز رفتم به مدرسه ي بچه هاي خاص 31:48.030 --> 31:50.330 با والدين حرف زدم بچه ها رو ديدم 31:50.366 --> 31:51.965 اره؟ 31:55.037 --> 31:56.904 خيلي راجبش فکر ميکنم 31:58.924 --> 32:00.057 منم 32:00.109 --> 32:01.775 باشه 32:03.679 --> 32:04.962 قضيه اينه 32:04.997 --> 32:07.731 من کاملا به حق و حقوق بدن خود زن باور دارم 32:08.984 --> 32:11.502 منم همينطور ما کسايي هستيم که مجبوره از بچه مراقبت کنه 32:11.554 --> 32:14.888 با مراقبت ازش کل زندگيمون زير و رو ميشه 32:14.940 --> 32:16.790 و من به طور قوي احساس ميکنم 32:16.825 --> 32:19.760 که بچه بايد زماني به اين دنيا اورده بشه که بخوانش 32:19.795 --> 32:22.396 و بتونن براش همه چي مهيا کنن 32:22.431 --> 32:24.615 و اين تصميميه که فقط يه زن ميتونه بگيره 32:24.667 --> 32:27.534 من باهات موافقم،هستم 32:30.306 --> 32:33.073 اما در اين مورد 32:34.243 --> 32:35.242 براي ما 32:41.984 --> 32:44.067 نه گفتن کار اسونيه 32:46.055 --> 32:47.221 هميشه اسونه که نه بگي 32:48.257 --> 32:49.823 اما 32:51.827 --> 32:55.963 اما يه چيزي در درونم بهم ميگه که بگو بله 32:58.601 --> 32:59.566 ميخواي نگهش داري؟ 33:00.669 --> 33:02.836 اين بچه قرار نيست يه بچه عادي باشه 33:02.838 --> 33:05.489 اما چيزي به عنوان يه بچه عادي وجود نداره 33:05.524 --> 33:06.657 هر بچه اي يه چيزي داره 33:06.709 --> 33:08.759 خواهراي من جاشون توي تولد عوض شد 33:08.794 --> 33:10.510 اره منم همينطوري فکر ميکنم 33:13.449 --> 33:15.549 من فقط مطمئن نبودم که تو هم ... من هستم 33:18.721 --> 33:20.520 ميخوام 33:20.573 --> 33:21.521 بله 33:26.362 --> 33:27.444 بله 33:40.209 --> 33:42.743 گمونم بايد به خانواده هامون بگيم 33:46.181 --> 33:47.097 اره 33:52.888 --> 33:53.887 هي 33:54.890 --> 33:56.773 چطور پيش رفت؟ عالي 33:56.825 --> 33:59.426 همه ي چيزي که فهميديم اينه که اون مادريه که لايقه بودن با بچه اش هستش 34:00.829 --> 34:01.845 خيلي متاسفم مامان 34:04.783 --> 34:09.553 اوه هوپ اونجاست ميخوام برم ازش خدافظي کنم،تشکر کنم که منو دعوت کرد 34:10.689 --> 34:12.439 وايسا 34:12.491 --> 34:13.657 اون شوهرشه؟ 34:13.692 --> 34:15.208 اره چرا؟ 34:17.309 --> 34:20.473 اون الان سعي کرد بهم مواد بفروشه 34:22.167 --> 34:25.052 اما هوپ توي جلسه کلي تعريف و تمجيد کرد 34:25.054 --> 34:26.903 همسرش به نظر خيلي حمايتش ميکنه 34:29.208 --> 34:30.957 چي ميشه اگه اون ندونه که شوهرش 34:30.993 --> 34:31.958 هي 34:35.814 --> 34:37.998 تو بهم گفتي که يه معتاد بودي کي هستي؟ 34:38.033 --> 34:39.800 من کسي نيستم ،فقط رجينا ام 34:40.919 --> 34:43.704 باشه پليس نيستي واسه پليس کار ميکني؟ 34:43.739 --> 34:44.821 نه نه خدايا نه 34:44.857 --> 34:46.740 خب پس چرا دروغ گفتي؟ 34:46.775 --> 34:51.895 من دروغ گفتم ،وقتي که بهم نزديک شدي ترسيدم،نميدونستم چي بگم 34:55.517 --> 34:56.833 تو واسه کار بدي 34:58.637 --> 35:00.654 از هر جايي که اومدي برگرد همونجا 35:00.689 --> 35:03.757 ديگه نميخوام اين اطراف ببينمت 35:03.792 --> 35:05.459 باشه 35:16.255 --> 35:17.254 خوبي؟ 35:18.307 --> 35:20.107 اره 35:20.142 --> 35:22.826 اين واقعا احمقي از من بود نبايد مياوردمت 35:22.878 --> 35:25.929 نه تو بايد ميدونستي و الان ما ميدونيم خوشحالم که اينجا بودم 35:25.981 --> 35:30.050 متنفرم وقتي ميفهمم يکي دروغگوئه و يه مواد فروش 35:30.086 --> 35:31.752 اين خبر خوبيه واسه زندگيه عشقيم 35:31.787 --> 35:33.554 اون داره انتخاب هاي خودش رو ميکنه 35:35.658 --> 35:36.990 ويل وضعش با اون زن بدتر ميشه 35:39.495 --> 35:40.461 ميشه 35:42.598 --> 35:43.897 اما اين جايگاه منه راجبش تصميم بگيرم؟ 35:45.534 --> 35:49.536 اون مادرشه واقعا شايد دلش براي بچه اش تنگ شده 35:51.390 --> 35:56.326 شايد اما اون به معتاد ها مواد ميفروشه 35:56.378 --> 35:59.680 من نميتونم به چيزي بدتر از اين فکر کنم 35:59.715 --> 36:02.399 و اريک پدر فوق العاده اي هستش 36:02.435 --> 36:03.484 ويل خوشحاله 36:05.287 --> 36:06.336 اون دلش واسه مامانش تنگ ميشه 36:08.224 --> 36:12.092 اون دلش واسه خيالي که از مادرش داره تنگ ميشه 36:12.128 --> 36:14.411 بعضي وقتها بچه ها نميدونن که چي به صلاحشونه 36:26.225 --> 36:27.224 بريم خونه 36:42.498 --> 36:44.928 هي داري ميري؟ 36:44.929 --> 36:47.418 ميخواي اول يکم مرغ و وافل برداري؟ 36:48.119 --> 36:50.043 وقت نيست بايد برم 36:52.844 --> 36:56.118 متاسفم بابت همه چيز و قضيه بازي که اينطوري شد 36:56.119 --> 36:59.142 اما تيم چيفس ديشب ترکوند،امتياز رو ديدي؟ 36:59.443 --> 37:00.543 اره ديدم 37:01.344 --> 37:03.738 حداقل اونقدري از دست نداديم،درسته؟ 37:03.739 --> 37:05.103 درسته 37:05.504 --> 37:09.623 بهرحال،دختري که ميخواستيم ببينيمش گفت که منو به رئيسش معرفي ميکنه 37:09.624 --> 37:12.518 که واقعا مسئله ي مهميه 37:14.019 --> 37:17.024 عاليه تبريک ميگم 37:19.145 --> 37:21.415 ماشين اومده دنبالم 37:23.528 --> 37:26.713 خوب شد که ديدمت مرسي که اومدي 37:26.714 --> 37:27.988 اره حتما 37:28.189 --> 37:31.128 چند ماه ديگه ميبينمت 37:34.829 --> 37:36.729 ميبينمت 37:52.962 --> 37:54.695 . 37:58.000 --> 37:58.966 هي 38:00.669 --> 38:01.585 خوبي؟ 38:02.771 --> 38:04.821 من الان از توبي پيام گرفتم 38:06.842 --> 38:08.542 ميخوان بچه رو نگه دارن 38:09.645 --> 38:10.577 واو 38:13.649 --> 38:14.681 واو 38:16.785 --> 38:19.369 ميدونم اين شايد انتخاب تو نيست 38:19.405 --> 38:22.589 اما بايد سريع خودت رو وفق بدي 38:23.659 --> 38:24.608 اين رو ميدوني که، درسته؟ 38:39.191 --> 38:41.358 هي ببين کي برگشته 38:47.483 --> 38:50.017 واو دلم برات تنگ شده بود 38:51.036 --> 38:52.986 اوهايو چطور بود؟فاميل هات چطور بودن؟ 38:54.039 --> 38:56.006 خوب اره؟باشه 38:56.058 --> 39:00.243 هي بيا فردا به اون اپارتمان يه نگاهي بندازيم 39:03.032 --> 39:04.798 مطمئني؟ 39:04.833 --> 39:05.899 مطمئنم 39:07.970 --> 39:08.935 باشه 39:19.815 --> 39:20.764 سلام 39:20.816 --> 39:22.065 هي عزيزم 39:22.117 --> 39:23.950 سلام 39:23.986 --> 39:24.951 هي 39:26.005 --> 39:27.888 ميدونم همگي چي فکر ميکنيد 39:28.957 --> 39:32.826 ميدونم بابا فکر ميکنه که من هميشه گند ميزنم 39:32.861 --> 39:35.996 و بي فکر ميکنه که من دارم يه اشتباه بزرگ ميکنم 39:36.999 --> 39:39.700 و تو رو سرزنش نميکنم که اينطوري فکر ميکني 39:39.702 --> 39:41.802 توبي من از حد خودم گذشتم 39:43.255 --> 39:47.774 مسائلي برام پيش اومده که هيچ ربطي به تو نداره،متاسفم 39:47.810 --> 39:49.643 نه تو درست ميگفتي 39:51.613 --> 39:52.612 . 39:53.615 --> 39:56.416 من اخيرا خيلي اشتباه کردم 39:57.720 --> 40:01.555 و من فقط نميخوام فکر کنم که اين بچه 40:02.624 --> 40:03.690 فقط يه اشتباه ديگه است 40:06.362 --> 40:09.663 ميدونم که ميخوام اين بچه رو 40:13.635 --> 40:15.552 اما ميترسم 40:15.604 --> 40:17.387 واقعا ترسيدم 40:20.442 --> 40:22.192 من نميتونم بدون شماها از پسش بربيام 40:22.244 --> 40:24.161 توبي 40:24.196 --> 40:25.579 توبي ما هواتو داريم 40:25.614 --> 40:28.415 ما در کنارتيم،باشه؟ 40:30.219 --> 40:31.385 ما توي اين قضيه باهميم 40:35.190 --> 40:36.189 همه مون عزيزم 40:38.227 --> 40:40.193 و هي 40:40.229 --> 40:42.479 . 40:46.201 --> 40:51.288 . 40:54.493 --> 40:56.159 درست انجامش داديم؟ 40:56.211 --> 40:59.496 . 40:59.548 --> 41:00.497 اره 41:01.550 --> 41:03.216 اره درست انجام دادين 41:07.256 --> 41:08.388 من قراره مادر بزرگ بشم 41:08.424 --> 41:10.173 من قراره عمه بشم 41:11.427 --> 41:16.146 .:: @bollbolljan_com ::. 41:16.181 --> 41:22.152 . 41:22.187 --> 41:25.419 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.