WEBVTT

00:00.012 --> 00:01.358
آنچه گذشت

00:01.359 --> 00:03.271
من نميخوام که تو بياي اينجا

00:03.313 --> 00:06.231
چي شد اون حرفا که ميگفتي؟
"هميشه پيدات ميکنم"

00:06.266 --> 00:08.433
اون تک تک چيزايي که به من تا به حال گفته بودي

00:08.468 --> 00:10.202
چي شدن؟

00:11.203 --> 00:13.368
من برام مهم نيست چند وقته که باهم دوستيم

00:13.969 --> 00:17.188
سر اين قضيه،من پشت بي هستم

00:18.111 --> 00:19.945
اين دوست پسرم امت هستش

00:19.946 --> 00:21.846
رفيق،چرا بهم نگفتي که تو و اسکاي باهم قرار ميزارين؟

00:21.932 --> 00:25.150
اگه اونها باهمن،فقط بهم بگو

00:25.151 --> 00:28.108
من مطمئنم که اونها فقط دوستن

00:28.109 --> 00:30.988
من دارم ميرم مکزيک ملاقات گيب

00:30.989 --> 00:34.478
اون داره با يه خيريه کار ميکنه که به افراد نيازمند سمعک بدن

00:34.479 --> 00:36.518
من ميخوام واسه تعطيلات بهاري باهات بيام مکزيک

00:37.131 --> 00:39.381
حدس بزن کي ديگه داره

00:39.433 --> 00:41.483
مياد مکزيک با ملودي؟
چي؟

00:41.535 --> 00:44.386
اون گفت ميتونم يه روزش رو واسه مصاحبه ام واسه

00:44.421 --> 00:46.304
برنامه فريدا کالو بيام

00:46.340 --> 00:48.240
خيلي خوشحالم که مياي

00:50.180 --> 00:52.364
"من تو رو بيشتر از وجود خودم دوست دارم"

00:52.399 --> 00:55.167
" و حتي اگرچه که تو همينطوري عاشقم نيستي"

00:55.169 --> 00:57.219
"من بهت عشق ميورزم"

00:57.271 --> 01:01.873
"ديگو،ديگو من ميخوام درون تاريکترين لحظاتت باشم"

01:07.898 --> 01:09.915
اون زن خُله

01:09.917 --> 01:11.883
ام ببخشيد؟

01:11.919 --> 01:15.904
باشه من مثل تو راجب فريدا کالو تخصص ندارم

01:15.956 --> 01:18.690
اما کتابت رو توي هواپيما خوندم

01:18.725 --> 01:20.809
"ديگو در بدنم"

01:20.844 --> 01:23.495
"ديگو در دهانم"

01:23.530 --> 01:26.398
"در قلبم،در ديوونگي هام"

01:26.433 --> 01:27.566
"توي خوابم"

01:27.601 --> 01:28.853
ديگه زياديه

01:29.036 --> 01:33.055
اون و ديگو ريورا بيشترين اشتياق رو

01:33.107 --> 01:35.874
توي رابطه شون توي دوران ما داشتن

01:35.909 --> 01:37.109
اين حماسه اي بودش

01:37.144 --> 01:38.210
وسواسي بودش

01:38.262 --> 01:41.813
خيله خب باشه ما موافقِ مخالفيم

01:41.815 --> 01:43.999
نميتونم صبر کنم تا خونه اش رو ببينم

01:44.051 --> 01:47.652
درواقع ديوارهاش رو لمس کنم ،جايي که اون کار ميکرده

01:47.688 --> 01:49.021
من جداً داشتم روياي اين لحظه رو

01:49.056 --> 01:51.006
از وقتي 9 سالم بود ميديدم

01:51.041 --> 01:52.924
تو قراره اون مصاحبه رو بترکوني

01:52.926 --> 01:53.925
مرسي

01:55.896 --> 01:57.696
اون ابنبات عقربي چطوره؟

02:00.397 --> 02:02.753
اين اولين بارمه که از کشور خارج شدم،

02:02.754 --> 02:07.013
و قراره بترکونم و ببينم و
بخورم و بنوشم و همه چيز

02:08.114 --> 02:12.323
نميدونم نوشيدن و همه چيز نداريم

02:13.324 --> 02:19.033
ميشه ياداوري کنم که سن مجاز براي مشروب توي مکزيک 18 ساله؟
خوبه که ميام

02:20.234 --> 02:24.448
اون جنوب مرزي ،جنوب مرزي ميمونه چي شد

02:24.474 --> 02:25.257
.

02:31.882 --> 02:34.766
هي

02:38.589 --> 02:39.971
هي
چطوريد؟

02:40.007 --> 02:41.907
مرسي
خواهش ميکنم

02:41.942 --> 02:44.643
مرسي گيب
خيلي خوش اومديد

02:44.678 --> 02:45.710
دلم برات تنگ شده بود

02:51.718 --> 02:53.452
من چي؟

02:57.291 --> 02:59.157
به مکزيک خوش اومديد

02:59.193 --> 03:01.059
من براي اين کار خيلي هيجان زده ام

03:02.346 --> 03:04.096
خب عجيبه

03:05.265 --> 03:07.199
ما منتظر کسي ديگه اي نبوديم درسته؟

03:07.234 --> 03:08.834
فکر نکنم

03:08.852 --> 03:10.185
من در شگفتم

03:10.220 --> 03:13.038
که اين شخص کي ميتونه باشه

03:22.783 --> 03:23.949
بايستي شوخيت گرفته باشه

03:32.950 --> 03:35.773
باورم نميشه،تو گفتي واسه تعطيلات لس انجلس ميموني

03:35.774 --> 03:37.473
ميخواستم سوپرايزت کنم

03:39.299 --> 03:40.565
تو حالت خوب ميشه؟

03:42.519 --> 03:44.152
بگمونم مجبورم خوب بشم

03:45.493 --> 03:50.493
قسمت پانزدهم از فصل چهارم

03:50.693 --> 03:57.793
‏.::  www.bolboljan.net ::.

03:58.194 --> 03:59.536
هي

04:01.121 --> 04:02.204
سلام

04:04.374 --> 04:05.457
باشه

04:05.509 --> 04:09.294
ما چند ساعتي رو قبل از شروع تمرينات وقت داريم

04:09.346 --> 04:12.464
خب ميتونين مستقر بشين که يه چرُتي بزنين

04:12.516 --> 04:15.467
يا توي بازار اينجا يکم وقت بگذرونيد

04:16.868 --> 04:18.738
چُرت زدن واسه من

04:18.742 --> 04:20.055
منم

04:23.360 --> 04:28.396
خب من و بي ميخوايم بريم بازار رو ببينيم

04:28.448 --> 04:30.398
اره ميخوايم

04:31.299 --> 04:32.699
منم

04:34.100 --> 04:35.410
منم ميام

04:35.505 --> 04:37.189
.

05:14.890 --> 05:17.778
من موندم واسه اين بايد 5 دلار يا 50 دلار ميدادم

05:17.784 --> 05:18.530
همم

05:19.431 --> 05:23.688
ببين،من روحمم خبر نداشت که داري مياي اينجا

05:24.288 --> 05:25.453
ميدونم

05:27.054 --> 05:30.683
من فقط ميخواستم مامانمو ببينم و يکم فيلم براي کلاس مستندم بگيرم

05:30.684 --> 05:33.474
من واقعا متاسفم اگه اين موضوع برات عجيبه

05:33.497 --> 05:35.347
مرسي

05:35.382 --> 05:37.265
هستش،يه خورده

05:37.266 --> 05:39.558
چطوري؟

05:39.569 --> 05:41.219
خوبم

05:41.220 --> 05:43.953
خوشحالم،بهرحال تو عالي به نظر مياي

05:43.957 --> 05:45.223
مرسي

05:45.944 --> 05:50.433
من واقعا متاسفم که همه چي اونجوري تموم شد

05:51.234 --> 05:57.670
محض اطلاع،تا وقتي که منو تو بعدش بهم زديم هيچ اتفاقي بين من و اسکاي نيافتاده بود

05:59.072 --> 06:00.488
اوه

06:00.540 --> 06:02.157
باشه

06:02.209 --> 06:03.325
خوبه که فهميدم

06:16.139 --> 06:17.472
خوش اومديد دواطلب ها

06:17.507 --> 06:21.176
همينجا،همين حالا،ما ميليونها سمعک هر ساله به مردم ميديم

06:21.228 --> 06:23.395
فرمهاي بيمار اطلاعات مهمي به ما ميده

06:23.430 --> 06:25.313
مثلا چطوري و چه وقت ناشنوا شدن

06:25.349 --> 06:27.098
اگه قبلن از سمعک استفاده کردن يا نه

06:27.150 --> 06:28.450
و اينکه حرف ميزنن يا زبون اشاره بلدن يا نه

06:28.551 --> 06:32.103
بايد باهات حرف بزنم
و اينم چندتايي سمعک

06:32.155 --> 06:34.105
توسط سطحشون ترتيب بندي شدن

06:34.157 --> 06:37.075
دو،سه،چهار،و تا سطح ده

06:37.110 --> 06:39.110
چند نفر امروز ميبينيم؟

06:39.162 --> 06:40.328
حدود 500 نفر

06:41.581 --> 06:44.165
مردم هشت ساعت توي راهن با اتوبوس که

06:44.201 --> 06:45.450
بيان ديدن ما

06:45.452 --> 06:47.452
اونها کل روز رو توي صف هستن که شانس

06:47.454 --> 06:49.120
گرفتن يکي از اينها رو داشته باشن

06:49.122 --> 06:51.122
عاليه

06:51.174 --> 06:53.508
مردم ناشنوا توي کشورهايي مثل اينجا قطع ارتباط هستن

06:53.543 --> 06:56.094
با اين ميکروفن کوچولو توي گوششون

06:56.146 --> 06:57.095
ميتونيم زندگي ها رو تغيير بديم

06:59.166 --> 07:00.198
ما زندگي ها رو عوض خواهيم کرد

07:01.234 --> 07:03.134
خيله خب يه قسمت انتخاب کنيد و بياين شروع کنيم

07:06.006 --> 07:08.657
ميبينم که راننده اتوبوس هستيد؟

07:08.692 --> 07:09.941
اتوبوس؟

07:09.993 --> 07:11.660
بله

07:11.712 --> 07:12.844
.

07:14.681 --> 07:15.880
راننده بوده ،ديگه نيستش

07:15.916 --> 07:17.549
گوش هاتون؟

07:17.584 --> 07:19.718
نميشنوهه

07:19.770 --> 07:21.619
دو ساله

07:21.655 --> 07:23.588
ديگه

07:24.675 --> 07:25.757
کار نميکنه

07:25.792 --> 07:28.526
به نظر مياد کارشو از دست داده وقتي که ديگه شنواييش رو از دست داده

07:30.330 --> 07:31.496
بزار ببينيم چيکار ميتونيم بکنيم

07:31.531 --> 07:33.148
يه سطح دو رو امتحان کن

07:33.183 --> 07:34.232
باشه

07:39.139 --> 07:41.005
صدام رو ميشنوين،الفردو؟

07:46.279 --> 07:47.962
اسمم دفني ئه

07:47.998 --> 07:49.247
دفني

07:49.249 --> 07:52.016
تو گفتي دفني
اره

07:55.017 --> 07:59.253
ميشنوم مردم دارن حرف ميزنن،پرنده ها،خارق العاده است

07:59.554 --> 08:01.568
مثل پلک زدن يک چشم ميمونه،اونطوري

08:01.569 --> 08:03.988
مرسي،خيلي ممنون

08:03.993 --> 08:05.864
خيلي ممنونم
قابلي نداره الفردو

08:05.865 --> 08:09.638
خيلي متشکرم
تبريک ميگم اقا

08:09.639 --> 08:10.402
مرسي

08:10.403 --> 08:13.725
حالا،ميريد اون بخش تا ياد بگيرين چطوري از سمعک هاتون استفاده کنين،

08:13.726 --> 08:16.318
چطور تميزشون کنيد،و باتري اضافه بگيريد

08:16.323 --> 08:17.392
مرسي

08:18.445 --> 08:19.444
.

08:22.382 --> 08:24.132
خيلي باحال بود

08:24.184 --> 08:27.118
باورم نميشه که تو هر روز اينکارو ميکني

08:27.154 --> 08:28.920
دو سال و نيم شده و هنوزم هر رزو

08:28.922 --> 08:31.222
که از خواب پا ميشم يه خنده بزرگِ احمقانه روي صورتمه

08:31.274 --> 08:32.240
خيلي خفنه

08:32.275 --> 08:33.958
براي بيمار بعدي حاضري؟

08:33.960 --> 08:35.093
قطعا

08:39.294 --> 08:41.918
اينها همش مجاني ئه،هرچقدر که بخواي،باورت ميشه؟

08:43.987 --> 08:48.873
تو به من گفتي که امت و اسکاي قرار نميزارن

08:48.909 --> 08:50.658
چطور تونستي بهم دروغ بگي؟

08:50.694 --> 08:52.644
چطور تونستي اينجوري ازش محافظت کني؟

08:55.945 --> 08:59.208
من از اون محافظت نميکردم،من داشتم از تو محافظت ميکردم

08:59.419 --> 09:01.136
خب پس بجاش ميتونستم اينطوري

09:01.188 --> 09:05.173
وسط تعطيلات بهاريم توي مکزيک از زبون خودش قضيه رو بفهمم؟

09:06.874 --> 09:08.568
متاسفم

09:11.248 --> 09:13.331
فکر ميکردم ديگه برام تموم شدس،اما

09:13.333 --> 09:16.167
دوباره براي بار اول ديدمش و شنيدن اينکه

09:16.203 --> 09:20.205
مثل دسته ي چرخ دستي ميمونه که فرو رفته توي شکمم

09:21.106 --> 09:22.676
يه چي؟

09:22.876 --> 09:24.826
واسه فريدا اتفاق افتاد وقتي 18 سالش بود

09:24.878 --> 09:26.945
تصادف با چرخ دستي

09:26.980 --> 09:28.680
دسته اش رفت توي دل و روده اش

09:28.682 --> 09:30.715
از جلو رفت و از پشتش در اومد

09:32.016 --> 09:35.394
پسر،تو واقعا عاشق اون فريدايي

09:42.462 --> 09:45.330
با چه رويي با همه ي ماها اومده به اين سفر

09:45.365 --> 09:46.514
چطور جرات ميکنه

09:46.715 --> 09:50.702
واقعا فکر کنم نميدونست که تو هم مياي

09:50.737 --> 09:54.138
سلام ببخشيد که اونطوري قلبت رو شکستم و به ميليون ها قسمت
تيکه تيکه شد

09:54.174 --> 09:56.407
اما بايد صبر ميکردم تا وقتي که مطمئن ميشدم

09:56.459 --> 10:00.178
که اون يکي دختره که توي درسم و حرفه ام بهم کمک ميکنه،منو قبول کنه

10:00.180 --> 10:04.082
و بعدش براي بدترين لحظه ي ممکن صبر کنم تا به "بي" بگم

10:04.117 --> 10:06.184
و در نهايت کاري رو بکنم که به نفعمه

10:06.219 --> 10:08.019
اميدوارم باحال باشه

10:09.720 --> 10:13.638
متوجه ام چرا عصباني هستي

10:13.639 --> 10:16.503
اما اين تعطيلات بهاريمونه

10:16.504 --> 10:20.133
اگه کوتاه نياي،سفر وحشتناکي برات ميشه

10:20.534 --> 10:23.568
اوه قراره سفر وحشتناکي بشه،خيله خب

10:25.605 --> 10:28.406
سلام دفني ام

10:28.425 --> 10:30.425
سلام اين دخترم "پتي" هستش

10:30.460 --> 10:31.409
سلام

10:33.313 --> 10:36.414
باشه،نه مهارت زباني،نه زبون اشاره

10:36.449 --> 10:38.516
انگليسي بلدين؟

10:38.552 --> 10:40.068
نه

10:42.355 --> 10:43.388
هي کويين؟

10:44.507 --> 10:47.091
يه لحظه وقت داري؟
اره چه خبر؟

10:47.127 --> 10:49.193
يه ماماني اينجا هست که نميتونه انگليسي صحبت کنه

10:49.229 --> 10:52.747
و يه دختر 15 ساله که نميتونه بشنوهه،حرف بزنه،يا اشاره کنه

10:52.782 --> 10:53.948
بر طبق اين

10:54.000 --> 10:55.667
از زمان تولد ناشنواست

10:55.669 --> 10:56.734
چطور ارتباط برقرار ميکنه؟

10:56.770 --> 10:59.037
.

10:59.072 --> 11:00.805
.

11:00.840 --> 11:02.574
به نظر فقط ميتونه به چيزي اشاره کنه

11:02.609 --> 11:04.709
ميتونه بخونه يا بنويسه؟

11:04.744 --> 11:06.544
.

11:06.580 --> 11:08.429
نه

11:08.481 --> 11:09.614
چطوري ميره مدرسه؟

11:09.649 --> 11:11.282
اصلن ميره مدرسه؟

11:11.334 --> 11:13.284
.

11:13.285 --> 11:16.468
نه،ما مدرسه اي براي ناشنواها اطراف خونه مون نداريم

11:16.573 --> 11:19.140
اون 15 سالشه و تا الان مدرسه نرفته؟

11:19.175 --> 11:20.325
هي

11:20.360 --> 11:21.526
ما اينجا براي قضاوت نيستيم،باشه؟

11:21.561 --> 11:25.046
اون چطور ميتونه ياد بگيره اگه که زبوني نداره

11:25.098 --> 11:27.015
نه کلماتي،نه بيان احساساتي؟

11:27.050 --> 11:28.232
يه نفر بايد يادش بده چطور به زبون اشاره حرف بزنه

11:28.285 --> 11:32.020
کارمون اينه که ببينيم ميتونيم براش سمعک پيدا کنيم يا نه

11:32.055 --> 11:34.772
ما اينجا نيومديم که کسي رو قضاوت يا براش سخنراني کنيم؟

11:37.273 --> 11:39.043
دفني قراره کمکتون کنه

11:39.045 --> 11:40.144
مرسي

11:49.697 --> 11:51.397
ما يه بار ديگه امتحان ميکنيم

11:51.432 --> 11:52.598
يه بار

11:57.505 --> 11:59.238
با با با با

11:59.273 --> 12:01.023
با با با با

12:01.744 --> 12:02.814
ميشنوي؟

12:08.282 --> 12:10.149
با با با

12:10.184 --> 12:12.101
با با با

12:25.766 --> 12:26.899
اينجا چطور پيش ميره؟

12:26.934 --> 12:29.501
من يه سمعک سطح ده براش گذاشتم،هيچي نشد

12:29.503 --> 12:31.670
باشه از اينجا به بعدش با خودم

12:31.671 --> 12:36.143
خواهشا باهام بياين،ما گوشش رو بررسي ميکنيم

12:36.510 --> 12:37.509
مرسي

12:43.484 --> 12:45.351
استيکر انيمه؟

12:53.060 --> 12:54.126
هي

12:54.927 --> 12:55.864
هي

12:56.965 --> 12:58.165
يکي ميخواي؟

12:58.265 --> 12:59.264
حتما

13:05.039 --> 13:06.805
اون دستبند خيلي قشنگه

13:06.824 --> 13:08.624
خودت درستش کردي؟

13:09.025 --> 13:11.188
اسکاي برام درستش کرده

13:11.196 --> 13:13.696
اوه پس اونم مثل همين داره؟

13:13.748 --> 13:15.814
واقعا بامزه است

13:17.015 --> 13:19.158
اينجا گرمه،درسته؟

13:19.787 --> 13:24.473
اره..... خب من اون استيکر انيمه رو روي کيفت ديدم

13:24.508 --> 13:28.260
فکر کردم گفته بودي که "انيمه" احمقانه است

13:28.261 --> 13:29.688
من هيچوقت اينو نگفتم

13:30.348 --> 13:32.181
اوه درسته

13:32.233 --> 13:33.688
منم که فکر ميکنم احمقانه است
بي

13:33.694 --> 13:36.368
پس که چي اسکاي مثل يه لاليتا لباس ميپوشه؟

13:36.404 --> 13:39.188
مثل يه پري بي ارزش با موهاي دم خرگوشي عجيب

13:39.240 --> 13:41.373
و با خط چشم داغون، و
جوراب شلواري راه راه و کلاه گيس

13:41.425 --> 13:43.042
چون همه ي اونها فقط

13:43.077 --> 13:45.844
رفتار کليشه اي منفي از شوخ طبعي يه دختر مدرسه اي فروتن رو تقويت ميکنه

13:46.245 --> 13:48.038
داري چيکار ميکني؟

14:01.896 --> 14:04.697
فقط برگه ات رو بهشون بده و اونها بهت رسيدگي ميکنن

14:04.699 --> 14:07.533
مرسي

14:07.568 --> 14:08.567
هي

14:12.168 --> 14:15.868
زامبي هاي گياه خوار چي ميخورن؟

14:17.069 --> 14:20.618
توي ونيز ديدمش،فکر کردم شايد خوشت بياد

14:21.919 --> 14:23.976
مرسي

14:25.238 --> 14:28.288
فقط ميخوام بگم که اين منو داغون ميکنه که از دستم عصباني هستي

14:28.289 --> 14:30.438
اما درک ميکنم

14:30.939 --> 14:34.488
ما دعواهاي خودمون رو داشتيم،و هميشه در نهايت تمومش ميکرديم

14:34.489 --> 14:36.838
پس فقط بايد صبر کنم

14:37.139 --> 14:39.438
و واقعا دلم برات تنگ شده

14:43.939 --> 14:45.397
منم

14:54.532 --> 14:56.281
.

15:04.342 --> 15:08.178
متاسفم،بايد برم يه چيزي رو چک کنم

15:08.479 --> 15:10.159
مشکلي نيست

15:14.869 --> 15:16.919
چي شد؟

15:16.971 --> 15:19.888
هيچ شنوايي نداره

15:41.338 --> 15:43.188
يه مشکل جدي دارم ،اينکه نميتونم از فکر کردن بهت دست بکشم
دلم براي صورت جذابت تنگ شده

15:43.189 --> 15:44.788
وقتي بيدار شدم تو از قبل تر توي ذهنم بودي

15:44.789 --> 15:46.838
حدس بزن الان چي پوشيدم

15:46.839 --> 15:48.718
دلم برات تنگ شده عزيزم

15:48.719 --> 15:51.419
بهترين جا رو براي تاکو خوردن پيدا کن وقتي برگشتي

15:51.420 --> 15:56.281
تو فکر اينم که اسم سگمون رو چي بزاريم

15:58.898 --> 16:02.554
بي اينجاست

16:08.789 --> 16:10.556
يعني خب من اينجام

16:10.557 --> 16:14.954
چي؟اينو ميدونستي؟
به همين خاطر رفتي؟

16:14.955 --> 16:17.208
سعي داره برگرده پيشت دوباره؟
بهم زنگ بزن

16:39.809 --> 16:41.569
براي محصاحبه ي فردات هيجان زده اي؟

16:41.945 --> 16:43.111
خيلي

16:44.212 --> 16:51.038
مطمئنم بودن امت اينجا برات ناجوره،متاسفم

16:51.061 --> 16:52.554
خواهش ميکنم،خوبم

16:52.606 --> 16:54.656
ما همه اينجا بالغيم

16:54.658 --> 16:56.491
هي

16:56.510 --> 16:58.560
قرار جذابت رو معطل نزار

17:07.061 --> 17:09.338
تو از گوشيم به اسکاي پيام دادي؟

17:10.140 --> 17:11.339
چي؟

17:14.377 --> 17:15.443
اره

17:15.644 --> 17:17.244
چرا اونکارو کردي؟

17:17.247 --> 17:19.080
که بفهمه چه حسي داره وقتي

17:19.116 --> 17:22.016
يه دختره ديگه داره به رابطه اش گند ميزنه

17:22.069 --> 17:23.452
از 2000 مايل اونورتر

17:23.553 --> 17:26.888
داري سعي ميکني رابطه ام رو خراب کني؟
تو چت شده؟

17:26.889 --> 17:29.568
کِي تبديل به اين ادم ديوونه وار حسود شدي؟

17:29.960 --> 17:31.826
من حسودم؟من؟

17:31.878 --> 17:34.696
تو کسي بودي که به من و تنک حسودي کردي

17:34.731 --> 17:37.549
که راجبش فيلم درست کردي

17:37.584 --> 17:39.033
و بعدش باهام بهم زدي

17:39.069 --> 17:42.470
حتي بعد از اينکه بهت گفتم نميخواستم بين منو تنک اون مشکل پيش بياد

17:42.471 --> 17:44.788
تو قرار نيست بين من و اسکاي قرار بگيري

17:44.789 --> 17:45.989
گرفتي چي شد؟

17:59.356 --> 18:01.089
ما هر کاري ميتونستيم کرديم

18:01.124 --> 18:03.191
اون عميقاً ناشنواست

18:03.226 --> 18:05.860
که اگه ميتونست با اشاره حرف برنه مثل يه تراژدي نميشد

18:05.862 --> 18:06.878
ميدونم

18:06.913 --> 18:08.963
بيشتر کشورهاي در حال توسعه 50 سال عقبن

18:09.015 --> 18:10.899
اونها منابع ندارن

18:10.951 --> 18:13.001
باشه خب مامانش ميتونست بهش اسپانيايي ياد بده

18:13.036 --> 18:15.520
که چطور بخونه يا بنويسه،
اون حتي تلاش هم نميکنه

18:15.555 --> 18:17.739
اين يه واقعيت متفاوته

18:17.791 --> 18:19.774
بيشتر مردم بهترين تلاششون رو براي نجات پيدا کردن انجام ميدن

18:21.411 --> 18:23.411
نبايد هيچوقت ميزاشتم که بره

18:23.446 --> 18:26.347
براي اون 15 يا 20 نفري که امروز بهشون تونستي سمعک بدي

18:26.349 --> 18:27.682
تو زندگيشون رو عوض کردي

18:29.452 --> 18:31.386
بايد روي اين قضيه تمرکز کني

18:31.421 --> 18:33.521
تو کار باحالي داري

18:33.573 --> 18:36.057
دارم

18:36.092 --> 18:38.359
تو داري بيرحمي ها و سختي هاي دنيا رو ميبيني

18:38.395 --> 18:40.228
و اين ادمو اذيت ميکنه

18:41.832 --> 18:44.232
اما هر روز من زندگي يه نفر رو تغيير ميدم

18:46.837 --> 18:48.036
چند نفر از مردم ميتونن چنين حرفي بزنن؟

18:51.041 --> 18:53.575
من همين الان تصميم گرفتم که ميخوام مثل تو بشم وقتي بزرگ شدم

18:55.645 --> 18:56.811
.

18:56.813 --> 18:58.546
هي ميخواي برقصي؟

18:58.582 --> 19:00.481
نه ممنون

19:00.517 --> 19:02.584
بجنب  ديگه

19:02.619 --> 19:03.685
.

19:03.737 --> 19:06.337
اوه

19:06.373 --> 19:07.622
دوست پسرمه

19:07.624 --> 19:08.656
بهتره جواب بدم

19:08.692 --> 19:10.558
انرژيت رو ذخيره کن

19:10.610 --> 19:12.427
مرسي بابت گپي که زديم

19:12.462 --> 19:14.229
اميدوارم کمک کرده باشم

19:14.264 --> 19:15.430
کمک کردي

19:15.465 --> 19:17.398
من همين دور و برم

19:21.221 --> 19:22.337
سلام

19:22.372 --> 19:23.905
جنوب پادره چطوره؟

19:24.406 --> 19:29.028
اون دختر کوچولو با دندونِ افتاده جلوش،و اون کمان کوچولوش،
چقدر بامزه و شيرين بود؟

19:29.079 --> 19:30.745
تو خيلي باهاشون خوب بودي

19:31.746 --> 19:36.558
من ديگه هيچوقت دور و بر بچه هاي کوچيک نيستم

19:36.559 --> 19:41.028
دختر بچه ها مخصوصا براي من خيلي بامزه ان،
چون هيچوقت يه دختر نداشتم

19:41.708 --> 19:42.907
اگه اينو تغيير بديم چي؟

19:42.959 --> 19:44.659
همم؟

19:44.694 --> 19:46.527
ما بايد باهم يه بچه رو به فرزندي بگيريم

19:48.582 --> 19:49.631
يه بچه ناشنوا

19:51.401 --> 19:54.535
تو نقشت رو براي يه دختر بچه ي کوچيک

19:54.537 --> 19:55.603
به خوبي انجام ميدي

19:58.108 --> 19:59.440
ميخوام اين کارو با تو انجام بدم

20:03.029 --> 20:05.280
اين برات به نظر ناگهانيه

20:05.315 --> 20:08.082
اما من ماه هاست که دارم راجبش فکر ميکنم

20:08.118 --> 20:11.970
و توي جاده که بودم منو از يه چيز مطمئن کرد

20:13.223 --> 20:14.889
ميخوام يه پدر باشم

20:17.790 --> 20:22.638
خيلي برات فوق العاده است...واقعا

20:23.800 --> 20:25.466
راجبش فکر ميکني؟

20:35.367 --> 20:36.628
حاضري؟

20:36.633 --> 20:37.412
حاضرم

20:41.201 --> 20:42.250
مم

20:45.188 --> 20:46.321
واو

20:46.356 --> 20:48.022
.

20:48.058 --> 20:49.924
داري قرمز ميشي

20:52.896 --> 20:54.762
بايد خودت رو ببيني

20:55.966 --> 20:57.048
خوبي؟

20:58.768 --> 20:59.867
زنده باد مکزيک

20:59.903 --> 21:01.035
زنده باد مکزيک

21:02.973 --> 21:05.606
هي من يه فکري دارم

21:05.608 --> 21:07.942
بيا از روي بدنمون پيک بزنيم

21:08.743 --> 21:10.043
مطمئني؟

21:10.113 --> 21:12.513
اوه مطمئنم،تعطيلات بهاره

21:12.515 --> 21:13.681
بيا اين کارو بکنيم
خب

21:13.733 --> 21:15.616
خيله خب

21:20.317 --> 21:23.223
هي،نه خيلي،من يه مرغ نپخته نيستم

21:23.242 --> 21:24.208
.

21:26.646 --> 21:28.196
ههههههه

21:29.499 --> 21:30.465
باشه

21:32.469 --> 21:33.484
مم

21:36.006 --> 21:36.921
مم

21:38.322 --> 21:39.823
داري ان بازي از خودت در مياري،اينو ميدوني،درسته؟

21:39.826 --> 21:41.943
اوه حالا کي حسوده؟

21:42.244 --> 21:43.633
ما داريم فقط خوش ميگذرونيم

21:44.034 --> 21:45.608
ازش فاصله بگير

21:45.899 --> 21:46.848
ببخشيد؟

21:46.849 --> 21:48.408
اروم باش،همه چيز رديفه

21:48.409 --> 21:49.803
ازش فاصله بگير

21:49.807 --> 21:51.769
من هر کاري بخوام ميکنم

21:51.805 --> 21:53.905
با هر کي که دلم بخواد ،درست مثل خودت

21:53.906 --> 21:55.046
ازش فاصله بگير

21:55.047 --> 21:56.841
هي داداش،ول کن،همه چي حله
اونطوري باهاش حرف نزن

21:56.842 --> 22:02.653
داداش؟يهويي باهم داداش شديم؟ اما اون دقيقه اي
که ما بهم زديم،تو همش طرف اوني؟

22:02.654 --> 22:03.754
اينطوري نيستش

22:03.755 --> 22:05.508
خب شماها چي مثلا،باهم ميخوابين؟چند وقته که اينطوريه؟

22:05.568 --> 22:08.503
اگه من باهاش ميخوابم هيچ ربطي به تو نداره

22:08.804 --> 22:12.358
تو با يکي ديگه هستي،چرا اون اين حقو نداره؟

22:12.359 --> 22:14.318
تو داري اين کارو ميکني که فقط منو بهم بريزي

22:14.337 --> 22:16.210
اوه اونطوري به من اشاره نکن

22:16.211 --> 22:18.049
اونطوري سرش داد نزن

22:18.950 --> 22:21.548
تو باهاش مثل يه کثافت رفتار کردي و بعد از اينکه بهش
تجاوز شد ولش کردي

22:21.549 --> 22:24.398
پس اگه که ميخواد با من قرار بزاره،يا با هر کي ديگه،اين حقو داره

22:24.404 --> 22:25.219
واو امت

22:25.271 --> 22:27.205
شوخيت گرفته؟تمومش کن

22:28.958 --> 22:29.924
واو

22:32.095 --> 22:33.027
وايسا
هي هي

22:33.079 --> 22:34.912
وايسا جداش کن

22:34.964 --> 22:35.963
جداشون کن

22:42.864 --> 22:44.398
چه خبره؟

22:49.899 --> 22:51.587
برو خونه

22:54.888 --> 22:55.998
بريد بخوابيد

22:56.199 --> 22:57.719
همين حالا

22:57.920 --> 22:59.020
برو

23:00.421 --> 23:02.301
تو هم همينطور

23:10.002 --> 23:12.898
سلام من دفني ام

23:13.238 --> 23:14.187
و اينم تراويس ئه

23:16.074 --> 23:18.041
سلام منم رمان هستم

23:18.076 --> 23:21.894
خب تو از مالاريا ناشنوا شدي؟

23:25.717 --> 23:26.783
اره وقتي بچه بودم

23:26.818 --> 23:29.652
منم مننژيت گرفتم وقتي 3 سالم بود

23:32.590 --> 23:34.390
ميبينم که از قبل سمعک داشتي

23:37.379 --> 23:39.595
اره اما خيلي وقت پيش گرفتمش

23:39.648 --> 23:41.264
يه دونه قوي ترش رو ميخوام

23:41.299 --> 23:43.333
باشه مال تو چه سطحي ان؟

23:43.368 --> 23:44.300
چهار

23:44.501 --> 23:46.596
برات يه دونه سطح 5 رو ميارم

23:48.406 --> 23:51.107
دارم سعي ميکنم زبون اشاره مکزيکي رو بفهمم

23:51.142 --> 23:53.126
اما با مال زبون اشاره امريکايي خيلي فرق داره

23:54.980 --> 23:56.012
همينطوره

23:56.047 --> 23:59.082
من مردم زيادي رو نديدم که بتونن با اشاره حرف بزنن

23:59.084 --> 24:01.050
کجا ياد گرفتي؟

24:02.937 --> 24:04.787
توي شهر مکزيک

24:04.823 --> 24:08.808
يکي از کشورهايي هستش که 6 تا مدرسه ابتدايي براي ناشنواها داره

24:08.843 --> 24:10.860
فقط 6 تا توي کل کشور؟

24:14.966 --> 24:15.965
من خيلي احساس خوش شانس بودن ميکنم

24:20.872 --> 24:22.772
اگه ازت بخوام يه لطفي بهم بکني

24:22.807 --> 24:24.474
دربارش فکر ميکني؟

24:27.379 --> 24:29.379
اون قبول کرد که به "پتي" زبون اشاره ياد بده

24:29.414 --> 24:30.580
و هرکسي ديگه اي که ميخواد ياد بگيره

24:30.632 --> 24:31.681
مثل يه کلاس؟
اره

24:31.716 --> 24:34.183
اونها همديگرو کنار آبنماي ميدون شهر ميبينن

24:34.185 --> 24:35.234
کل چيزي که نياز داره چندتا صندليه

24:35.270 --> 24:37.537
و مشتاقه که دو بار در هفته بياد

24:37.589 --> 24:39.288
عاليه

24:39.290 --> 24:42.141
حالا بايد مامانِ پتي رو قانع کنم

24:42.193 --> 24:43.226
ميتوني فرم بيمارش رو بهم بدي

24:43.261 --> 24:44.327
با ادرس خونه اش؟

24:44.329 --> 24:46.412
ميخواي همينطوري سرگردون خودت بري روستاي مکزيک؟

24:46.464 --> 24:47.930
چيزيم نميشه

24:47.932 --> 24:50.133
تو زبونشون رو بلد نيستي و نميدوني کجا ميخواي بري

24:50.168 --> 24:51.117
خودم يکاريش ميکنم

24:51.152 --> 24:53.302
من يکي رو پيدا کردم که بهش زبون اشاره ياد بده

24:53.338 --> 24:55.171
نميفهمي اين براش يعني چي؟

24:55.283 --> 24:57.233
ميفهمم اما فکر ميکنم خيلي ساده لوحي

24:57.268 --> 24:58.851
و رک و پوست کنده يه جورايي خُلي

24:58.887 --> 25:00.837
خيلي ممنون
هستي

25:00.872 --> 25:04.006
يادم مياد توي شهري به اسم "سوباينو" زندگي ميکرد

25:04.042 --> 25:05.908
از همونجا ميرم
دفني

25:05.944 --> 25:08.678
ببين ميدونم يه جورايي يه دنده ام

25:08.713 --> 25:10.613
ولي اگر توي مکزيک متولد ميشدم

25:10.648 --> 25:11.597
ميتونستم جاي اون دختر باشم

25:11.633 --> 25:14.767
اگر بتونم کمکش کنم بايد سعيم ام رو بکنم

25:29.567 --> 25:32.135
باشه

25:32.170 --> 25:34.187
نه نه نه

25:34.239 --> 25:36.272
نميتونه بسته باشه

25:36.324 --> 25:37.373
اه

25:37.408 --> 25:39.308
خوبي؟
نه

25:39.344 --> 25:41.177
خوب نيستم

25:41.179 --> 25:42.912
قرار بود

25:44.199 --> 25:48.935
من هي صدا ميزدم تاکسي
ولي همه ميگفتن

25:48.987 --> 25:50.820
نه نه نه تاکسي نه

25:50.855 --> 25:54.674
چون براي يه دختر خطرناکه

25:54.726 --> 25:57.059
بعدش رفتم مترو

25:57.061 --> 26:00.830
اما توي متروش کلي اسم هاي گيج کننده ي دنيا رو

26:00.865 --> 26:02.014
داشت

26:02.066 --> 26:03.933
خب منم سوار خط آبي شدم بجاي خط سبز

26:03.985 --> 26:08.387
و حالا مهم ترين مصاحبه ي کل زندگيم رو از دست دادم

26:08.439 --> 26:10.506
بيا بشين

26:16.781 --> 26:20.416
من همه ي اين راه رو اومدم تا شخصا مصاحبه کنم

26:20.451 --> 26:24.353
خونه اش رو ببينم ،احساسش کنم

26:26.491 --> 26:29.058
.

26:30.962 --> 26:32.995
ميدونم اون براي خيلي از مردم مثل بُت ميمونه

26:34.232 --> 26:36.199
از ژاکتت خوشم مياد

26:36.234 --> 26:38.751
اوه مرسي

26:38.786 --> 26:40.753
خودم درستش کردم

26:40.805 --> 26:42.905
اون عاشقش ميشد

26:42.941 --> 26:44.607
کي؟

26:44.642 --> 26:46.576
کي؟

26:46.594 --> 26:47.677
فريدا

26:48.846 --> 26:51.814
تو اونو ميشناختي؟

26:51.849 --> 26:54.684
بله خيلي خوب

26:56.454 --> 26:58.554
.

26:58.590 --> 27:00.640
اون معلمت بود؟

27:00.692 --> 27:02.525
اوه خداي من

27:02.527 --> 27:06.495
تو بايد همه چي رو بهم بگي

27:06.531 --> 27:08.297
همه رو؟

27:08.333 --> 27:12.335
ميخواستم برم سوباينو؟

27:12.337 --> 27:14.387
اوه سابينو

27:14.422 --> 27:18.107
من ناشنوام

27:18.108 --> 27:21.763
من لب خوني اسپانيايي بلد نيستم

27:21.896 --> 27:23.946
اون گفت 45 کيلومتري شمال

27:27.547 --> 27:29.698
قربان ميشه ما رو برسونيد؟

27:31.089 --> 27:34.674
.

27:34.726 --> 27:35.758
ميتونيم پشت سوار شيم

27:35.793 --> 27:36.859
ما؟

27:36.894 --> 27:38.527
خب گفتم که نميتوني تنها بري

27:39.664 --> 27:40.630
بجنب

27:44.602 --> 27:46.402
.

28:01.963 --> 28:04.296
شايد بتونيم سوار يکي ديگه بشيم

28:04.348 --> 28:06.315
فکر نکنم اين جاده زياد ترافيک بشه

28:06.367 --> 28:08.868
چقدر تا سابينو مونده؟

28:08.886 --> 28:10.803
.

28:10.805 --> 28:13.873
.

28:16.811 --> 28:18.611
من کفشاي پياده روي خوبي پوشيدم

28:20.081 --> 28:21.747
.

28:21.782 --> 28:22.965
ممنون اقا

28:23.000 --> 28:24.717
هي
ليمو

28:24.752 --> 28:26.602
مرسي

28:26.654 --> 28:27.736
مرسي
خواهش

28:27.772 --> 28:29.788
ما بايد بريم شمال غربي،خب

28:29.790 --> 28:32.374
اين سمت خورشيد وايسا

28:32.426 --> 28:33.592
دختر پيشاهنگي؟

28:33.628 --> 28:35.394
ستاره شناسي 101
اوه

28:35.396 --> 28:38.247
يه دختر بعد از قلب خودم

28:40.251 --> 28:43.118
خب سال 1950.......يعني 65 سال پيش

28:43.154 --> 28:47.139
تو بايستي.....
تقريبا همسن تو بودم

28:47.174 --> 28:50.075
واو خيلي بهت حسوديم ميشه

28:50.111 --> 28:52.278
ميمون ها همه اين اطراف بودن

28:52.313 --> 28:56.081
طوطي ها......گياهان مثل جنگل رشد ميکردن

28:56.117 --> 28:57.950
دوراني بود

28:57.985 --> 29:00.152
ديگه چي؟اون چطوري بود؟

29:00.187 --> 29:01.086
رنگي

29:01.138 --> 29:03.188
اون تکيلا ميخورد و اهنگ هاي داغون ميخوند

29:03.224 --> 29:04.740
که ميخواست مردم رو شوکه کنه

29:04.792 --> 29:07.893
ريزه ميزه بود ولي با حضوري بزرگ

29:09.964 --> 29:11.997
چرا اينقدر دوسش داري؟

29:12.033 --> 29:15.701
اوه از کجا شروع کنم؟

29:15.736 --> 29:19.471
خب وقتي که کوچيک بودم هميشه احساس ميکردم که فرق دارم

29:19.507 --> 29:20.839
که هيچوقت جا نميوفتم

29:20.891 --> 29:21.840
حالا ميدونم چرا

29:21.842 --> 29:24.443
اما اون موقع نميدونستم

29:24.478 --> 29:27.379
و کشفش کردم و چيزي که ميگفت رو ميخوندم

29:27.431 --> 29:30.232
راجب اينکه هميشه احساس ميکرد يه بچه ي عجيب و غريبه

29:30.284 --> 29:31.450
و بعدش کارهاي که کشيده بود

29:31.485 --> 29:36.305
خيلي شخصي و زنونه و پر اشتياق

29:36.357 --> 29:38.424
تو شبيه اوني

29:38.459 --> 29:40.109
خداي من

29:40.161 --> 29:41.343
خيلي ممنون

29:41.379 --> 29:45.280
درواقع بعضي اوقات احساس ميکنم که

29:45.316 --> 29:46.966
يه بخش کوچيکي از اون در وجودمه

29:48.135 --> 29:49.134
اميدورام اينطور نباشه

29:50.855 --> 29:54.073
اون سرتاسر جهان نمايشگاه داشته

29:54.141 --> 29:57.026
نقاشي هاش ميليون ها دلار فروخته

29:57.061 --> 29:58.978
البته که ميخوام مثل اون باشم

29:59.030 --> 30:02.681
اون احتمالا يکي از با استعداد ترين زنان در طول تاريخ بوده

30:02.717 --> 30:03.816
بودش

30:03.851 --> 30:06.652
و تقريبا يکي از غمگين ترين

30:07.972 --> 30:09.788
خب اون همه درد داشته

30:09.824 --> 30:11.857
به خاطر اون تصادف توي 18 سالگيش

30:11.876 --> 30:13.492
واضحه

30:13.494 --> 30:15.761
اما اين ديگو بود که باعث بيشترين دردش ميشد

30:15.813 --> 30:19.665
خب ميدونم که اونها رابطه ي پر سر و صدايي داشتن

30:19.700 --> 30:22.301
اما همديگرو ميستودن

30:22.303 --> 30:24.169
فريدا،ديگو،فريدا،ديگو

30:24.205 --> 30:25.404
اسم هاشون هميشه باهم بر زبون اورده ميشد

30:25.456 --> 30:28.340
اونها براي هم مقدر شده بودن

30:28.376 --> 30:31.110
اونها بهم زدن و بعد دوباره پيش هم برگشتن

30:31.145 --> 30:33.362
و بعد دوباره بهم زدن و بعدش اومدن پيش هم

30:33.414 --> 30:36.048
اونها همديگرو با داشتن رابطه هاي نامشروع با

30:36.083 --> 30:37.816
افرادي که بهشون نزديک بودن عذاب ميدادن

30:37.818 --> 30:40.819
ديگو با خواهرِ فريدا خوابيد

30:40.855 --> 30:43.122
فريدا با دوستِ ديگو خوابيد

30:43.157 --> 30:45.758
اما بهر حال اون راجب ديگو نوشته بود

30:45.793 --> 30:49.061
نقاشي هايي که ازش کشيده بود

30:50.865 --> 30:52.865
تا داشتن عشقي مثل اون

30:52.900 --> 30:54.900
نه اگه خودت ميديدي

30:54.935 --> 30:57.803
حسادت،وسواس

30:59.640 --> 31:00.839
داغونش کردن

31:15.556 --> 31:17.106
پسر

31:17.158 --> 31:18.991
اره

31:19.026 --> 31:20.209
.

31:26.217 --> 31:27.733
سلام پتي

31:40.631 --> 31:41.647
.

31:41.682 --> 31:42.714
ما هيچ پولي نداريم

31:42.750 --> 31:44.516
هيچ خرجي براتون بر نميداره

31:44.518 --> 31:47.503
رمان مجاني بهش درس ميده

31:47.538 --> 31:51.323
تا منطقه ي "سان مارکوس" يک ساعت راهه،اون چطوري ميخواد بره اونجا؟

31:51.358 --> 31:53.358
ميتونه اتوبوس سوار شه؟

31:53.394 --> 31:55.227
.

31:55.262 --> 31:56.428
نه نميخوام تنهايي بره

31:56.464 --> 31:58.197
شايد تو بتوني باهاش بري

31:58.232 --> 31:59.364
رمان ميتونه به تو هم زبون اشاره ياد بده

31:59.400 --> 32:01.333
.

32:05.206 --> 32:07.172
من بايد کار کنم

32:07.224 --> 32:08.974
البته

32:09.009 --> 32:10.359
اما اگه بتوني براش وقت بزاري

32:10.411 --> 32:14.880
اين خيلي براي دخترت مهمه که بتونه از يه راهي ارتباط برقرار کنه

32:14.882 --> 32:15.848
.

32:22.857 --> 32:24.756
.

32:25.759 --> 32:26.892
فايده اي نداره اون نميتونه ياد بگيره

32:26.927 --> 32:28.844
از کجا ميدوني؟

32:28.896 --> 32:30.562
سعي کردي بهش ياد بدي؟

32:30.598 --> 32:31.697
.

32:31.749 --> 32:32.664
.

32:36.587 --> 32:37.669
ما براي کمک پيشت اومديم

32:37.705 --> 32:39.388
و همه ي کاري که تو کردي اين بود که نا اميدمون کردي

32:42.576 --> 32:45.043
اگر بتونم بهش يه کلمه ياد بدم

32:45.079 --> 32:46.311
قبول ميکني که ببريش؟

32:46.347 --> 32:48.030
.

32:53.103 --> 32:54.119
.

32:54.155 --> 32:56.038
نميتوني
اما اگه بتونم

32:56.073 --> 32:57.956
قول ميدي؟

33:09.787 --> 33:10.819
سگ

33:12.756 --> 33:13.906
سگ

33:13.941 --> 33:15.807
اون يه سگه

33:15.843 --> 33:17.609
سگ

33:17.645 --> 33:19.778
اون يه سگه

33:44.979 --> 33:49.388
متاسفم که ديشب از خود بيخود شدم

33:50.189 --> 33:54.868
ميدونم که هيچ چيزي بينتون نيست

33:55.469 --> 34:01.593
اما ديدن اينکه داره با تو لاس ميزنه،حتي اگرچه که ميدونم فقط سعي داشت
منو حرص بده،بازم از کوره در رفتم

34:04.794 --> 34:08.453
فکر کنم اون هميشه يه همچين کاري باهام ميکنه

34:08.854 --> 34:13.988
مهم نيست چه مدت باشه،يا اينکه من با کسي ديگه خوشحال باشم

34:16.889 --> 34:19.178
اون و من

34:19.879 --> 34:21.688
ما هميشه

34:24.989 --> 34:30.833
بيخيال،ميتونيم از خيرش بگذريم،کار احمقانه اي بود

34:30.834 --> 34:33.238
ميدونم تو حسي به بي نداري

34:42.939 --> 34:45.708
تو بهش احساسي داري

34:58.762 --> 35:00.545
هي تو سعي کردي

35:00.597 --> 35:01.947
متاسفم اين همه راه کشوندمت

35:01.982 --> 35:03.615
من متاسفم نيستم

35:21.669 --> 35:23.268
سگ،اره

35:23.304 --> 35:24.503
اره

35:24.505 --> 35:27.105
سگ اره اره

35:28.409 --> 35:30.375
بله بله

35:31.512 --> 35:32.477
اون ميفهمه

35:35.282 --> 35:36.281
اون فهميدش

35:46.509 --> 35:48.542
ديدي چشماش چطوري برق ميزد؟

35:48.577 --> 35:49.776
مثل اين بود که يه چيزي صدا کردش

35:49.812 --> 35:51.445
عالي بودش

35:51.480 --> 35:52.613
تو حرف نداري

35:52.648 --> 35:54.381
بدون تو نميتونستم اين کارو بکنم

35:54.383 --> 35:55.516
پس ممنونم

36:02.558 --> 36:04.124
من من

36:04.160 --> 36:05.325
متاسفم

36:05.361 --> 36:06.543
تو دوست پسر داري

36:08.564 --> 36:10.063
اره

36:10.115 --> 36:11.198
اشتباه از من بود

36:18.107 --> 36:20.007
خب اسمش چيه؟

36:20.042 --> 36:21.175
اين مرد خوش شانس

36:23.145 --> 36:24.711
مينگو

36:36.508 --> 36:37.791
من خيلي شرمنده ام

36:40.629 --> 36:43.530
من عقلم رو اينجا از دست دادم

36:43.566 --> 36:47.334
انگار يه اتفاقي افتاد همون دقيقه که تو رو ديدم

36:49.235 --> 36:51.188
ميفهمم

36:55.477 --> 37:00.314
تو حق داري که با اسکاي قرار بزاري

37:01.467 --> 37:04.284
يکي از ماها بايد اولين نفر باشه درسته؟

37:04.785 --> 37:08.588
هيچ تماس فيزيکي بين ما اتفاق نيوفتاده

37:08.589 --> 37:13.613
اما شايد منتظر بودم تا وقتي که مطمئن بشم اوضاع باهاش خوب پيش ميره

37:13.614 --> 37:16.488
قبل از اينکه همه چي رو باهات تموم کنم

37:18.289 --> 37:20.813
اما سعي نداشتم تو رو برنجونم

37:25.494 --> 37:27.928
يا فکر نکنم سعيم اين بود

37:31.063 --> 37:34.681
بيا اين کار رو براي باقي عمرمون انجام نديم

37:36.752 --> 37:39.953
بيا همديگرو زجر نديم

38:00.376 --> 38:01.458
مراقب باش

38:01.659 --> 38:03.289
تو هم همينطور

38:04.580 --> 38:06.430
شماها ملودي رو نديدين؟

38:06.482 --> 38:08.515
نه...يا دفني

38:09.116 --> 38:11.648
من از صبحونه به اينور نديدمشون

38:12.521 --> 38:15.055
خب مطمئنم دارن ميان

38:25.901 --> 38:26.967
همه چي مرتبه؟

38:26.968 --> 38:28.823
اره ميگذره

38:36.224 --> 38:37.773
بله

38:38.180 --> 38:39.780
چي؟

38:39.781 --> 38:43.888
بله ،اره بيا اينکارو بکنيم

38:45.089 --> 38:46.898
عاشقتم

38:47.906 --> 38:49.690
منم عاشقتم

38:56.765 --> 38:57.931
خيلي هيجان زده ام

38:58.232 --> 38:59.932
مزاحم شدم؟

39:04.933 --> 39:07.158
دوستت دارم
دوستت دارم

39:10.559 --> 39:12.293
بعداً بهش ميگم

39:12.648 --> 39:13.814
گرفتم

39:19.671 --> 39:21.755
باشه،جداً دفني کجاست؟

39:31.235 --> 39:32.401
مامانش گفت که ميارتش

39:32.453 --> 39:35.487
هزاران دليل ميتونه براي نيومدنشون وجود داشته باشه

39:35.539 --> 39:36.571
اما اين مردم اومدن

39:38.175 --> 39:39.508
اشتياقت براي کمک به يه نفر

39:39.510 --> 39:41.143
به 5 نفر ديگه کمک کرد

39:41.178 --> 39:43.111
اين حساب نميشه؟

39:43.147 --> 39:46.365
خب البته اما چه بلايي سر پتي مياد؟

39:46.417 --> 39:50.185
اون اولين کلمه اش رو به لطف تو ياد گرفت

39:50.220 --> 39:51.953
حدس ميزنم بازم دلش ميخواد ياد بگيره

39:52.954 --> 39:56.554
من خودم چِکش ميکنم

39:57.655 --> 40:00.868
مرسي
خواهش ميکنم

40:06.987 --> 40:08.020
بهتره برم

40:15.713 --> 40:16.878
واقعا خوشبختم از اين که ديدمت

40:18.015 --> 40:18.980
به همچنين

40:19.016 --> 40:21.717
از ماجراجويي بعديت لذت ببر

40:22.903 --> 40:23.952
مرسي

40:28.125 --> 40:29.991
.:: @bollbolljan_com ::.

40:44.992 --> 40:47.188
حالت خوبه؟

40:47.989 --> 40:50.387
اره البته

40:58.938 --> 40:59.888
تو خوبي؟

40:59.989 --> 41:01.789
بگمونم

41:08.190 --> 41:10.340
خدافظ مکزيک

41:20.341 --> 41:25.611
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.