WEBVTT 00:00.000 --> 00:01.268 آنچه گذشت 00:01.303 --> 00:04.022 من هيچوقت سعي نميکنم جاي مادرت رو بگيرم اون هنوز زنده است 00:04.203 --> 00:06.711 اون پسرته؟ اون با شوهر سابقِ کثافتمه 00:06.714 --> 00:07.708 هر جا که هست 00:07.842 --> 00:09.944 من دفني ام ويلما 00:09.977 --> 00:12.212 جاش قضيه از اين قراره من يه مترجم ميخوام 00:12.246 --> 00:15.116 باورم نميشه که يکي از شماها وجود داره 00:15.148 --> 00:16.316 باشه 00:16.349 --> 00:18.453 ببخشيد دير کردم فدا سرت 00:18.485 --> 00:19.886 ارزش صبر کردن رو داشت 00:19.920 --> 00:20.988 من رفتم آزمايش دادم 00:21.020 --> 00:23.324 متاسفم نميدونم داري راجب چي حرف ميزني 00:23.357 --> 00:25.159 بچه سندرم داون داره 00:25.191 --> 00:27.962 با 600 دلار ،12 نفر ديگه هم ميتونن زبون اشاره ياد بگيرن؟ 00:27.995 --> 00:29.301 اوه اين قيافه رو ميشناسم 00:29.421 --> 00:31.529 من ميتونم 600 دلار رو جورش کنم 00:31.544 --> 00:32.731 نميتونم صبر کنم تا به کوين بگم 00:32.756 --> 00:34.815 تو هنوز با اون يارو حرف ميزني؟ 00:34.848 --> 00:35.829 هيچ خبري نيست 00:35.870 --> 00:36.950 اون تو رو بوسيد 00:36.981 --> 00:39.384 اين عجيبه که تو اين جمع اوري کمک رو با اون برنامه ريزي کرديد 00:39.419 --> 00:40.383 و من راجبش نميدونستم 00:40.408 --> 00:41.055 من با يه پسري آشنا شدم 00:41.075 --> 00:42.428 اسمش گرته؟ 00:42.443 --> 00:44.231 گرت بندوچو؟ اره 00:44.241 --> 00:46.085 اون يارو يه بازيکنه ميتونم با نقشش کنار بيام 00:46.251 --> 00:49.876 . 00:49.921 --> 00:52.642 . 00:52.672 --> 00:55.409 . 00:55.459 --> 00:58.463 . 00:58.741 --> 01:00.044 چي فکر ميکني؟ 01:00.120 --> 01:02.053 اونها معرکه ان 01:02.543 --> 01:03.442 مرسي 01:03.562 --> 01:06.052 و کلمات؟ 01:06.743 --> 01:11.821 قراره راجب اين باشه که ما چه خصوصياتي داريم 01:11.836 --> 01:14.764 يا اون کلمات ما رو توصيف نميکنن 01:15.330 --> 01:16.870 باحاله 01:16.870 --> 01:19.247 تا چند روز ديگه اينها قراره 01:19.247 --> 01:21.700 برن به گالريِ "وين" براي نمايش 01:22.538 --> 01:23.361 نمايش کار من 01:23.376 --> 01:26.471 من سالهاست دارم راجبش رويا پردازي ميکنم 01:26.506 --> 01:27.854 سعي دارم چندتا ديگه هم 01:27.885 --> 01:30.767 قبل از نمايش بزارم 01:30.887 --> 01:33.079 داشتم فکر ميکردم که 01:33.695 --> 01:36.279 شايد بتونم يه وقتي از روي تو طرح بزنم 01:36.399 --> 01:42.226 من؟شامل اينم ميشه که ساعت ها جلوي تو لخت دراز بکشم؟ 01:45.881 --> 01:48.986 درواقع ميخوام بدون عکس انجامش بدم 01:53.711 --> 01:56.130 خب چه کلماتي هستن که 01:56.170 --> 01:57.937 تو براي توصيف خودت ازش استفاده ميکني؟ 01:58.291 --> 01:59.669 قد بلند 02:01.547 --> 02:03.556 ناشنوا 02:05.687 --> 02:07.560 و 02:07.611 --> 02:09.231 خميده 02:15.713 --> 02:17.929 باشه 02:18.049 --> 02:19.656 فقط وقت تمومه 02:19.701 --> 02:23.456 مامانم يا اريک ممکنه هر لحظه پيداشون بشه 02:24.896 --> 02:28.011 ميخواي فردا بياي خونه ي من؟ 02:28.021 --> 02:30.540 تضمين شده بدون والدين 02:30.660 --> 02:33.849 اره ميتونم با خودم 02:33.880 --> 02:35.634 اون مستند هنر اکتشافي که برات گفته بودم رو بيارم 02:35.653 --> 02:38.203 اره اين کارو بکن 02:38.216 --> 02:40.109 فردا يه سر بيا،و ما 02:40.147 --> 02:42.355 يه مستند تماشا ميکنيم 02:49.461 --> 02:50.862 . 02:50.906 --> 02:52.282 ميرم يه نوشابه بگيرم 02:52.307 --> 02:53.582 چيزي ميخواي؟ 02:53.847 --> 02:55.715 هان؟ اون تلفن منه 02:55.917 --> 02:58.335 اره مال من کاملا داغونه 02:58.366 --> 03:00.386 من معتاد بازي "کلش او کلن" شدم 03:00.506 --> 03:02.373 ميشه بديش؟ اره 03:02.752 --> 03:04.759 بايد به ويلما پيام بدم 03:04.772 --> 03:07.352 راجب ارائه مون يک سوم نمره کلاسيمونه 03:07.472 --> 03:08.488 جه کلاسي؟ 03:08.508 --> 03:10.926 سمينار زيست شناسي ،الان برميگردم 03:18.292 --> 03:19.878 کوين 03:19.998 --> 03:22.433 حذف پيامها 03:22.469 --> 03:31.007 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 03:32.803 --> 03:38.599 قسمت هجدهم از فصل چهارم 03:42.507 --> 03:45.309 اما اگه بفهميم ميتونيم خرت و پرت بخريم 03:45.344 --> 03:46.536 و کار پرستاري رو شروع کنيم 03:46.546 --> 03:48.632 تو ميخواي شروع به تعيين جنسيت کني 03:48.637 --> 03:49.848 وقتي که هنوز بچه يه جنينه؟ 03:49.893 --> 03:51.559 نميخوام که برم بيرون و 03:51.559 --> 03:53.170 عروسک يا کاميون اسباب بازي بخرم 03:53.200 --> 03:55.103 منظورم اينه که خودمون رو آماده کنيم 03:55.149 --> 03:57.006 اره،خب الان فعلن کلي ذهنم درگيره 03:57.047 --> 03:59.344 بدون اينکه بخوام چيز ديگه اي بهش اضافه کنم 04:03.691 --> 04:05.261 فقط نميخوام بدونم،باشه؟ 04:05.489 --> 04:06.267 باشه 04:07.539 --> 04:09.215 ما اين هفته وقت دکتر داريم درسته؟ 04:09.417 --> 04:10.482 وقت رو جا به جا کردم 04:10.517 --> 04:12.006 ملودي براي يه کنفرانس رفته 04:12.026 --> 04:13.309 و منم کلي کار دارم که بايد تمومش کنم 04:13.344 --> 04:14.414 قبل از پايان اين ترم 04:14.445 --> 04:16.126 و قبل از اينکه بهش بگم در واقع 04:16.136 --> 04:18.074 دارم از کارم استعفا ميدم و برميگردم به لندن 04:18.114 --> 04:20.406 هي هي 04:21.840 --> 04:23.481 همه چيز درست ميشه 04:25.451 --> 04:26.935 امشب ميبينمت 04:36.814 --> 04:40.071 اين گالري هنر چيز خيلي مهميه درسته؟ 04:40.322 --> 04:42.968 حقيقت اينکه اين يارو حتي از کارهام خوشش مياد 04:42.983 --> 04:44.967 فراتر از ديوونگيه 04:45.002 --> 04:48.243 من 50 تا ايميل زدم و بالاخره تونستم 04:48.263 --> 04:51.136 باحال ترين گالري اين اطراف رو بگيرم 04:51.166 --> 04:52.817 خيلي خفنه 04:52.872 --> 04:54.422 تو کاملا لياقتشو داري 04:54.498 --> 04:56.447 واقعا داري مرسي 04:56.715 --> 05:00.506 خب با اقاي بندوچو چطور پيش رفت؟ 05:00.567 --> 05:05.093 خوبه ،ما درواقع امشب باهم قرار داريم 05:05.731 --> 05:07.864 دارم ميرم خونه اش 05:08.211 --> 05:11.467 اين اولين بارت ميشه از وقتي که تو و امت 05:11.587 --> 05:14.774 از اون اون قضيه با تنک 05:15.114 --> 05:16.982 فکر ميکني آماده اي؟ 05:17.102 --> 05:18.181 اره 05:18.895 --> 05:22.277 خب بگمونم من فقط 05:22.397 --> 05:25.085 قبلن توي رابطه بودم 05:25.205 --> 05:26.467 ميدوني،من هيچوقت واقعا 05:26.486 --> 05:29.811 قبلن يه راست نرفتم سر قضيه سکس داشتن 05:29.931 --> 05:33.162 و...نميدونم 05:33.219 --> 05:35.863 فکر کردم که شايد ما 05:35.863 --> 05:38.943 حالا بيشتر با هم ارتباط برقرار کنيم 05:39.202 --> 05:41.070 گرت پسرِ باحاليه،اما واقعا از اون تيپ پسرا نيست 05:41.127 --> 05:44.673 از اون ارتباط برقرار کردنا 05:45.165 --> 05:47.791 تو تازه باهاش آشنا شدي ،بهش يه شانسي بده 05:47.911 --> 05:50.997 و بعلاوه يه مورد اتفاقي هميشه تصادفي باقي نميمونه 05:51.117 --> 05:53.294 مينگو و منم همينطوري شروع کرديم 05:53.344 --> 05:54.575 حالا ما رو نگاه کن 05:54.764 --> 05:55.805 درسته 06:05.762 --> 06:08.325 خب امروز چه کاره اي؟ 06:08.445 --> 06:11.051 به جان گفتم ميرم کارواش کمکش 06:11.802 --> 06:15.342 يه سري کاراي نقاشي . پنجره شکسته و چيزاي ديگه داره 06:15.380 --> 06:16.926 ميخواست يکي رو استخدام کنه 06:16.939 --> 06:18.258 اما تو براي اين کارا پيشنهاد دادي 06:18.284 --> 06:21.427 کاراي آسونيه،يه چندتا کار جزئي ميتونه به فروش کارواش کمک کنه 06:21.496 --> 06:22.941 براشون خيلي خوب ميشه 06:22.998 --> 06:25.492 فکر ميکردم تا الان ديگه بفروش رفته باشه 06:25.952 --> 06:28.419 اره اونها فعلن به نظر رو به راه نيستن 06:28.457 --> 06:29.896 يعني نميخوام ازشون بپرسم 06:29.909 --> 06:32.376 خب منم خيلي دچار مشکل شدم منم 06:32.432 --> 06:34.679 اما براي آدمهايي که قبلن همه چيز داشتن 06:34.686 --> 06:36.869 ميدوني،نميتونه آسون باشه 06:37.476 --> 06:39.621 واقعا لطف ميکني 06:39.914 --> 06:42.360 اونها هم الان جزئي از خانواده ام هستن درسته؟ 06:51.049 --> 06:53.914 خب وقتي که هيچ فرمون انساني در نفسش نيست 06:53.952 --> 06:56.469 زيست شناسان معتقدن که ادورپرينت انسان 06:56.482 --> 06:58.728 نقش بزرگي رو توي جاذبه ي جنسي بازي ميکنه 07:02.344 --> 07:05.178 هنوزم فکر ميکنم بهتره با کشف بامبيکول شروع کنيم 07:05.298 --> 07:07.696 اين اولين فرمونيه که در طبيعت شناسايي شد 07:07.721 --> 07:10.524 تاريخچه شه اما ما فقط 15 دقيقه وقت داريم 07:10.524 --> 07:13.383 ما بايد تمرکزمون روي چيزهايي که مربوط به انسانه باشه 07:13.724 --> 07:15.500 . 07:16.931 --> 07:20.775 کوين :امروز تعطيليه،داريم ميرم محلِ مايان،برات عکس ميفرستم 07:20.895 --> 07:24.321 دوباره اون دوستِ مکزيکيت؟ 07:24.441 --> 07:26.252 اين کار زشتيه،انگار داري که درِ گوشي حرف ميزني 07:26.278 --> 07:28.341 دارم با مشتريم صحبت ميکنم 07:28.347 --> 07:29.754 خب اگه راجب کارته،بلند بگو 07:29.767 --> 07:33.158 درواقع نيست من اجازه دارم که گفت و گوي شخصي داشته باشم 07:33.178 --> 07:35.314 ما کار داريما اگه که توجه بکني 07:35.334 --> 07:37.075 ميشه خواهشا اينقدر بحث نکنين؟ 07:37.095 --> 07:37.933 من ميرم 07:38.120 --> 07:39.301 وايسا چي؟ 07:39.499 --> 07:41.956 کجا ميري؟ نگران نباش باشه؟ 07:41.981 --> 07:44.213 براي ارائه ي اصلي ميام 07:44.450 --> 07:45.824 جاش 07:47.813 --> 07:49.641 بين شما دوتا چه خبره؟ 07:49.671 --> 07:51.893 کل روز رو داشتين گلوي همو پاره ميکردين 07:51.943 --> 07:54.349 ما باهم مشکل داريم...واضحه 07:55.446 --> 07:56.784 بهت چيزي نگفته؟ 07:56.829 --> 07:57.905 نه 07:58.475 --> 08:02.367 نسبت به قبل حالي به حالي شده 08:02.645 --> 08:04.199 پس من نيستم 08:04.234 --> 08:05.148 نميدونم 08:05.320 --> 08:07.011 اما ما بايد تمرکز کنيم 08:07.203 --> 08:09.753 ميشه تا بعد از ارائه باهم صلح کنين؟ 08:09.778 --> 08:12.655 فقط تا دو روز ديگه من مشکل کار نيستم 08:13.256 --> 08:14.952 شايد بتوني باهاش حرف بزني 08:15.072 --> 08:16.250 بفهمي چه خبره 08:16.265 --> 08:18.047 نميخوام خودمو بندازم وسط 08:19.037 --> 08:21.345 ميخواي اخر همه ي درس خوندن هامون اينطوري تموم بشه؟ 08:21.991 --> 08:22.980 خيله خب 08:23.157 --> 08:24.908 ببينم چيکار ميتونم بکنم 08:27.676 --> 08:29.624 البته که منو مقصر ميدونه 08:29.660 --> 08:31.316 اون تو رو مقصر نميدونه 08:31.715 --> 08:33.719 نميدونم چرا پاي تو رو وسط کشيد 08:33.748 --> 08:35.860 چون دعواي تو داره روي کارمون تاثير ميزاره 08:35.980 --> 08:38.162 و هر دوي شما دوستام هستين 08:39.237 --> 08:41.190 تو چيزيت شده؟ 08:45.059 --> 08:46.487 احمقانه است 08:46.695 --> 08:48.213 چي؟ 08:49.168 --> 08:52.035 من به يکي ديگه احساس دارم 08:53.735 --> 08:54.903 اوه 08:55.773 --> 08:59.908 هيچ اتفاقي نيوفتاده و مطمئنم که نخواهد هم افتاد 09:00.968 --> 09:04.209 خب گفتنش به ويلما باعث ميشه حس بدي بهش دست بده 09:06.446 --> 09:08.001 من 09:09.294 --> 09:10.874 ميتوني بگي کيه؟ 09:11.116 --> 09:12.904 نميخوام راجبش حرف بزنم 09:13.570 --> 09:15.534 باشه؟ مايوس کننده است 09:16.382 --> 09:18.669 هي برو بچ 09:20.294 --> 09:22.475 فکر کردم دارين باهم درس کار ميکنيد 09:22.521 --> 09:25.110 چه خبر پسر؟ ديگه داشتم ميرفتم 09:25.126 --> 09:27.297 وايسا،نه...ميشه يه چند لحظه بهمون وقت بدي؟ 09:27.327 --> 09:28.953 اشکالي نداره 09:29.392 --> 09:32.347 بعدا ميبينمت باشه؟ ميبينمت مينگو 09:34.881 --> 09:36.108 قضيه چي بود؟ 09:36.673 --> 09:38.709 اون و ويلما باهم دعواشون شد 09:38.714 --> 09:39.668 اوه 09:39.723 --> 09:42.838 بهم گفت که به يکي ديگه حس پيدا کرده 09:42.898 --> 09:44.069 کي؟تو؟ 09:44.189 --> 09:45.872 خيلي بامزه اي 09:45.992 --> 09:48.340 ازش پرسيدم کيه،اما طفره رفت 09:48.365 --> 09:51.152 که خيلي عجيبه چون ما راجب همه چي حرف ميزنيم 09:53.258 --> 09:55.327 چيه؟چرا اينجوري بهم زل زدي؟ 09:55.378 --> 09:57.408 فکر ميکنم تويي 09:58.003 --> 09:59.367 مسخره است 09:59.379 --> 10:02.038 ته اون هميشه ازم ميپرسه که چقدر رابطه تون جديه 10:02.058 --> 10:04.522 و قصد دارين که برين باهم زندگي کنين،چيزايي از اين قبيل 10:06.354 --> 10:08.490 اون مترجم منه نميتونه ازم خوشش بياد 10:08.531 --> 10:11.257 من بايد اخراجش کنم يا بايد خودش بره 10:11.646 --> 10:13.413 اين يه فاجعه است 10:16.336 --> 10:18.333 قراره حالا به ويلما چي بگم؟ 10:27.872 --> 10:29.437 هي هي 10:29.488 --> 10:32.239 برالي پاپ؟ رفيق خودمي 10:33.153 --> 10:36.086 تو کاشي کف دستشويي رو درست کردي 10:36.112 --> 10:38.354 مجبور نبودي اين کارو بکني مشکلي نبود 10:39.012 --> 10:40.293 پيشنهاد ديگه اي نداري؟ 10:40.343 --> 10:41.958 حرفي واسه گفتن نيست 10:43.564 --> 10:44.967 ميدوني من يکم زمان خريدم 10:45.007 --> 10:47.073 يه سري سهام رو که وقتش قراره برسه رو نقد کردم 10:47.108 --> 10:49.557 خب اوضاع داره رديف ميشه 10:50.022 --> 10:51.475 نميشه که روي پول نقد نشست 10:51.505 --> 10:53.101 ميدوني کار هوشمندانه اينه که 10:53.429 --> 10:56.084 چيزايي رو که نميخوام بدمش جاي چيزاي جديد ،ميدوني؟ 10:56.276 --> 10:57.892 مشکلي نيست خودم با اين قضيه آشناييت دارم 10:58.073 --> 10:59.063 خب 10:59.608 --> 11:02.910 بزار فقط بگم که همه دوست دارن که بيش از حد به جلو برن 11:03.193 --> 11:05.909 مال و اموال کاملا مثل يه قماره 11:06.071 --> 11:07.229 ميدوني يکي از مشتري هاي ثابتم 11:07.257 --> 11:08.630 توي کافه به چيزي اشاره کرد 11:09.301 --> 11:10.819 يه مکان که در حال اجراست 11:11.028 --> 11:12.162 ايجاد شده 11:13.016 --> 11:14.441 خب چي واسه گرفتن هست؟ 11:16.744 --> 11:18.036 يه 11:20.003 --> 11:21.731 باشگاه آقايانه 11:22.406 --> 11:23.933 برندي رُز 11:24.518 --> 11:26.061 همون باشگاه رقص برهنه است 11:26.076 --> 11:27.882 با اون همه بيلبورد سرتاسر شهر؟ 11:27.931 --> 11:29.691 اره 11:31.145 --> 11:33.713 هي همه ي ساعت بازه و مردا هميشه ميخوان که 11:33.733 --> 11:36.099 بنوشن و به يه زن خوشگل نگاه کنن اره همينطوره 11:36.439 --> 11:38.272 هي ببين من تازه يه سري رفتم 11:38.329 --> 11:39.689 با چيزي که اشتياقش رو داري انجام بده 11:39.723 --> 11:40.758 ممنونم 11:40.791 --> 11:43.211 به نظر فرصت خيلي خوبي واسه کسيه 11:43.225 --> 11:44.317 فقط نه من 11:44.437 --> 11:45.529 ميفهمم 11:45.840 --> 11:48.812 يه سناتور دولت و عمومي سابق و اون همه 11:48.836 --> 11:51.445 درسته البته 11:51.651 --> 11:54.238 ببين يه ده دقيقه ديگه وقت بدي کارم اينجا تمومه 11:54.271 --> 11:55.201 هي عجله اي نيست 11:55.237 --> 11:57.128 بهرحال خيلي ممنونم 11:59.499 --> 12:00.856 اون هيچي نگفت؟ 12:01.289 --> 12:02.876 اون طفره رفت 12:03.126 --> 12:04.838 ميشه برگرديم سر درسمون؟ چطوري طفره رفت؟ 12:04.850 --> 12:06.340 دقيقا چه کلماتي به کار برد؟ 12:06.518 --> 12:09.474 همون چيزي رو گفت که تو گفتي اينکه دارين همش باهم دعوا ميکنيد 12:09.478 --> 12:11.570 و اينکه نميخواد منو وارد اين جريان بکنه 12:12.071 --> 12:14.009 باشه حالا تو داري طفره ميري 12:14.009 --> 12:15.516 شايد بايد باهاش حرف بزني 12:16.590 --> 12:18.060 باشه ميزنم 12:18.072 --> 12:19.324 وايسا الان نه که 12:19.344 --> 12:20.544 ما کار داريم 12:22.422 --> 12:23.472 دفني 12:24.385 --> 12:25.636 اون 12:26.219 --> 12:29.130 به يکي ديگه حس داره 12:30.824 --> 12:32.426 خداي من 12:32.459 --> 12:35.030 اما هنوز حرکتي نکرده،اينها فقط احساساتش هستن 12:36.497 --> 12:37.531 کي هست؟ 12:37.564 --> 12:39.300 نميدونم چيزي نگفت 12:41.602 --> 12:43.686 خب تنها دختري که مدام باهاش حرف ميزنه 12:43.702 --> 12:45.443 دختر عموشه و 12:46.211 --> 12:47.377 تويي 12:52.001 --> 12:55.717 اين موضوع براي خيلي از مترجم ها و مشتري هاشون اتفاق ميوفته 12:55.782 --> 12:57.196 اونها زمان زيادي رو باهم ميگذرونن 12:57.226 --> 12:59.367 و روابطشون خيلي صميمي ميشه،اما 12:59.487 --> 13:02.365 من روحمم خبر نداشت و هيچوقت ترغيبش نکردم 13:02.375 --> 13:04.420 قسم ميخورم باورم نميشه 13:04.420 --> 13:06.126 منم يکي مثل تو ام 13:06.980 --> 13:08.918 منظورم اينه که اگه يه شخص متفاوت ميخواست چي 13:10.483 --> 13:12.174 تو بايد با جاش حرف بزني 13:12.294 --> 13:14.870 ميرم بزنم اما الان نه 13:15.405 --> 13:17.146 ما ارائه داريم 13:22.003 --> 13:23.824 درست ميگي،مرسي 13:24.925 --> 13:26.929 و خواهشا بهش چيزي نگو که من حرفي زدم 13:27.221 --> 13:28.464 . 13:31.257 --> 13:35.517 . 13:35.577 --> 13:38.561 . 13:38.863 --> 13:42.922 . . 13:42.958 --> 13:45.476 .:: @bollbolljan_com ::. 13:45.542 --> 13:48.293 . 13:48.349 --> 13:50.500 . 13:50.550 --> 13:53.443 . 13:53.504 --> 13:55.645 ام..ميدوني چيه؟ 13:55.680 --> 13:57.205 خودم رديفش ميکنم 13:57.210 --> 14:00.057 خب چي دوست داري؟ 14:00.102 --> 14:01.732 منظورت چيه؟ 14:01.939 --> 14:08.225 چه مدلي دوست داري؟ميخوام که بهت خوش بگذره 14:08.345 --> 14:10.603 همين الانش هم داره بهم خوش ميگذره 14:10.723 --> 14:13.803 پس بيا ادامه بديم 14:16.979 --> 14:18.064 باشه 14:18.286 --> 14:20.619 واو 14:24.699 --> 14:27.647 نميخواد نگران چيزي باشي 14:27.678 --> 14:30.671 ،من با همه ي پارتنرهام ايمن کار ميکنم 14:31.247 --> 14:32.413 همه شون 14:32.463 --> 14:34.573 خوبه 14:34.693 --> 14:39.455 و من هر ماه ميرم آزمايش بيماري هاي جنسي ميدم 14:40.076 --> 14:43.317 من تازه چند هفته پيش آزمايش دادم، 14:43.327 --> 14:45.755 فُرمش همين جاهاست 14:45.770 --> 14:49.776 موردي نداره من کاملا بهت اطمينان دارم 14:49.959 --> 14:54.528 خب انبه ايش رو دوست داري؟ 14:54.591 --> 14:57.361 يا تو 14:57.411 --> 15:00.724 بيشتر مدل نعنايي اش رو ميخواي؟ 15:01.848 --> 15:05.015 اوه تازه گرفتم چي شد 15:05.135 --> 15:08.550 من فردا زود بايد سر شيفتم باشم 15:08.600 --> 15:11.042 ميخوام فيلم رو همين جا بزارمش 15:11.074 --> 15:13.251 بايد ببينيش واقعا خوبه 15:13.276 --> 15:14.595 مرسي بابت شام 15:15.939 --> 15:17.479 . 15:20.621 --> 15:23.853 خب دنياي جواني و مجردي چطور ميگذره؟ 15:23.885 --> 15:25.928 هنوز با اون يارو کارگر اسکله ميگردي؟ 15:25.954 --> 15:27.947 اره 15:29.614 --> 15:31.427 چيه؟اتفاقي افتاده؟ 15:32.494 --> 15:35.764 من يه جورايي ديشب وسطِ قرارمون پيچوندم رفتم 15:35.797 --> 15:36.999 چطور مگه؟ 15:37.032 --> 15:41.528 خب اوضاع داشت رومانتيک ميشد 15:42.443 --> 15:45.206 و اين اولين باري بود از وقتي که 15:45.239 --> 15:46.861 اره اما 15:47.042 --> 15:48.878 به اين خاطر نيست 15:49.145 --> 15:51.446 خب هنوز يه محدوده خاص هست 15:51.479 --> 15:54.995 جايي که من هنوز اولِ راهم 15:55.039 --> 15:58.415 و گرت کاملا اينکاره است 15:58.434 --> 16:02.454 درواقع هر چيزي که فراي اينکاره بودن باشه ،اون اونطوريه 16:02.825 --> 16:05.736 اون تو اين کار کلي تجربه داره خيلي خيلي تجربه داره 16:05.780 --> 16:08.298 اون هر هفته ميره آزمايش بيماريهاي جنسي رو ميده 16:08.349 --> 16:11.877 و يه کشو پر از کاندوم و اين چيزا داشت 16:12.123 --> 16:14.242 نميدونم،وحشت برم داشت 16:14.501 --> 16:16.293 خب حداقل فرد مسئوليت پذيريه 16:16.413 --> 16:17.442 درسته 16:17.562 --> 16:20.547 و خوش مشرب اينم درسته 16:20.597 --> 16:22.788 ببين کاري رو بکن که حس درست بودن ميده 16:22.838 --> 16:25.179 ميدوني اگه اماده نيستي،پس آماده نيستي 16:25.463 --> 16:27.098 عيبي نداره 16:29.144 --> 16:31.409 بيا همين حالا اين حرفاي مورد دار رو تموم کنيم 16:31.472 --> 16:32.993 قبوله 16:36.894 --> 16:38.913 خب حالا جاش داره ازم دوري ميکنه 16:38.932 --> 16:40.927 ويلما از دستم شاکيه 16:40.952 --> 16:42.656 و پروژه هنوز هم تموم نشده 16:42.713 --> 16:45.741 وقتِ ارائه کِيه؟ فردا...يا هيچوقت 16:45.766 --> 16:48.177 اگه که جاش و ويلما باهم حرف نزنن 16:48.297 --> 16:50.443 يا با من 16:50.563 --> 16:55.320 کوين: ليمو ها! اين ها رو امروز توي مغازه ديدم،ياد تو افتادم 16:55.554 --> 16:58.948 جاش بود؟ نه..بي بود 16:58.980 --> 17:00.551 درسته 17:01.908 --> 17:03.933 قراره يه درس ديگه رو هم بيوفتم 17:04.053 --> 17:06.920 بزار من کمک کنم،جاش قراره بعدا واسه ياد دادن زبون اشاره بياد پيشم 17:06.985 --> 17:08.676 مطمئني؟الان وضع خوبي نداره 17:08.691 --> 17:11.690 خب اون که کنسلش نکرده باهم مثل دوتا مرد حرف ميزنيم 17:11.810 --> 17:12.886 و چي ميگي؟ 17:13.006 --> 17:13.881 بکش کنار؟ 17:14.001 --> 17:15.163 اون ميدونه که ما باهميم 17:15.194 --> 17:17.273 واقعيت رو بهش ميگم،ميگم که 17:17.329 --> 17:18.773 "هي پسر،چي فکر ميکني؟" 17:18.773 --> 17:20.621 و اونم ميگه "اره تو راست ميگي" 17:20.828 --> 17:21.686 به همين سادگي؟ 17:21.691 --> 17:23.867 بهم اعتماد کن پسرا لازم نيست حرف زيادي بزنن تا منظورشون رو برسونن 17:23.918 --> 17:27.290 من فکر نميکنم که تو و جاش مثل دوتا دوست جون جوني باهم حرف بزنيد 17:27.410 --> 17:29.001 به قدر کافي نزديک هستيم،ما دوستيم 17:29.021 --> 17:30.955 اون سه بار در هفته بهم زبون اشاره ياد ميده 17:30.985 --> 17:33.469 ميدونم چطوري باهاش حرف بزنم 17:34.802 --> 17:36.004 يه باشگاه رقص لختي؟ 17:36.124 --> 17:37.483 عقلت رو از دست دادي؟ 17:37.523 --> 17:39.018 يه باشگاه آقايانه 17:39.138 --> 17:42.291 هرچي ميخواي اسمشو بزار،هنوز هم تحقير آميزه 17:42.411 --> 17:43.775 من با يارو حرف زدم 17:43.895 --> 17:46.259 يکي از سرمايه گذارهاش پولشو گرفته و بازنشسته شده 17:46.379 --> 17:48.198 حالا اون به يه شريک ساکت جديد نياز داره 17:48.238 --> 17:50.848 اسم هامون هيچ جاي اون کسب و کار درز پيدا نميکنه 17:50.873 --> 17:53.190 مارتي برام چکش کرد،متاثر شده بود 17:53.310 --> 17:54.715 فکر ميکنم يه چيز قابل اطمينانيه 17:54.891 --> 17:56.274 مسئله اين نيست 17:56.299 --> 17:59.505 اون مکانها تمايلات جنسيِ زن رو به کار ميگيره 17:59.530 --> 18:02.191 اينو نويسنده ي پر فروش ترين کتاب ِ موضوعات جنسي ميگه 18:03.261 --> 18:04.327 وايسا 18:05.408 --> 18:08.442 ادبيات عاشقانه ي کتاب من که پورنوگرافي نبودش 18:08.462 --> 18:09.583 خوش سليقه است 18:09.608 --> 18:10.839 و ادبي هستش 18:11.101 --> 18:13.787 از منظر ديگه است درست مثل اين باشگاه ها 18:13.949 --> 18:17.286 تو داري راجب اون مفاصل از کار افتاده ي فرودگاه فکر ميکني 18:17.352 --> 18:19.406 و اين مکان يه تاج محل هستش؟ 18:19.446 --> 18:22.486 يه جاي مناسب و شيکه،اونها ليست شراب هاي عالي رو دارن 18:23.722 --> 18:26.457 ميدوني چيه؟چرا نريم باهم يه سري بزنيم؟ 18:26.577 --> 18:28.820 ازم ميخواي بيام به باشگاه رقص لختي؟ 18:29.103 --> 18:30.214 چرا که نه؟ 18:30.239 --> 18:31.960 اگه به همون بدي اي که فکر ميکني باشه 18:31.981 --> 18:32.909 کارمون تمومه 18:33.091 --> 18:34.091 اگه نباشه 18:34.605 --> 18:37.675 با يه ذهن باز در نظر ميگيريش؟ 18:38.326 --> 18:39.528 سعي ميکنم 18:47.294 --> 18:49.387 سلام رجينا سلام 18:49.419 --> 18:51.588 ملودي يه چند روزي نيست رفته واسه کنفرانس 18:51.621 --> 18:53.590 ميدونم،يه سر اومدم تو رو ببينم 18:53.624 --> 18:56.275 برات يکم چاي مخصوص مامانها و يکم شيريني رولتي آوردم 18:56.492 --> 18:59.501 وقتي حامله بودم از اينها ميخوردم راحت خوابم ميبرد 18:59.748 --> 19:02.147 تا وقتي که مجبور ميشدم يه 9 باري پاشم برم دستشويي 19:02.157 --> 19:03.884 خب واقعا هيچي در اين مورد نميتونه کمکي بکنه 19:03.940 --> 19:04.914 خب مرسي 19:05.677 --> 19:07.785 من يه سر اومدم يه ملاقات مادر با مادر داشته باشم 19:07.812 --> 19:10.139 و ببينم حالت چطوره و در چه حالي 19:10.441 --> 19:12.574 خوبم اره خوبم 19:12.864 --> 19:14.095 اره؟ 19:14.215 --> 19:16.250 حالت خوبه؟دردت گرفته؟ 19:16.250 --> 19:18.729 نه نه بيشتر مثل...سفت شدنه 19:18.991 --> 19:20.899 کل روز مياد و ميره 19:20.959 --> 19:22.489 اونها انقباضات هستن 19:22.514 --> 19:25.533 انقباض....اوه باشه بيا بشين 19:25.653 --> 19:27.251 نه وايسا 19:27.625 --> 19:29.683 يادم نمياد 19:29.803 --> 19:32.166 چرا نبريمت پيش يه دکتر،هان؟ 19:32.919 --> 19:34.085 درست ميشه 19:34.145 --> 19:35.710 بيا 19:44.687 --> 19:45.853 هي 19:45.973 --> 19:50.124 پيامت رو گرفتم،يه کوچولو وقتي ديدم سوپرايز شدم 19:50.244 --> 19:52.990 بابت اونشب متاسفم 19:53.025 --> 19:54.242 گوش کن،درواقع اومدم بهت بگم احساسات سخت نيستن 19:54.302 --> 19:57.886 _ 19:58.139 --> 20:01.678 کاملا درک ميکنم،و اميدوارم بتونيم دوست باشيم 20:01.682 --> 20:03.141 چي رو درک ميکني؟ 20:03.586 --> 20:06.574 شرايطت رو 20:06.786 --> 20:09.461 نميدونم داري راجب چي حرف ميزني 20:09.581 --> 20:13.126 همون موضوعي که با اون پسره بازيکن فوتباله پيش اومد 20:13.733 --> 20:16.838 با تراويس حرف زدم 20:17.373 --> 20:21.700 نميدونستم که چرا اونجوري کردي،و منم ازش پرسيدم ميدونه که قضيه چيه 20:21.760 --> 20:25.026 و اونم بهم گفت 20:25.026 --> 20:27.848 من واقعا بايد برگردم سر کارم 20:31.271 --> 20:33.654 بيا مرسي 20:37.754 --> 20:39.779 احتمالا فقط دردهاي طبيعيه 20:39.990 --> 20:41.202 اره 20:46.150 --> 20:47.468 دخترت خيلي ستودنيه 20:47.483 --> 20:49.305 چند سالشه؟ شش سال 20:49.425 --> 20:50.532 واو 20:50.537 --> 20:52.602 سنش واسه خوندن کتاب به اين بزرگي کم نيست؟ 20:52.643 --> 20:55.374 اره اون از چهار سالگي شروع به خوندن کرد و هيچوقت دست نکشيد 20:55.399 --> 20:56.883 من هي مدام براش کتاب هاي جديد ميگيرم 20:56.899 --> 20:58.600 چون خيلي سريع تمومشون ميکنه 20:59.695 --> 21:01.195 بچه ي بزرگترم ورزشکاره 21:01.240 --> 21:03.385 اون توي 9 ماهگي به راه افتاد و توي 11 ماهگي ميدويد 21:03.441 --> 21:04.940 اون قراره " ميا هامِ " ما باشه 21:05.224 --> 21:08.105 شوهرم از داشتن يه بچه ي ورزشي هيجان زده است، بزار برات بگم 21:08.141 --> 21:10.453 اونها ميرن اسکي سواري،صخره نوردي 21:10.509 --> 21:12.058 اون بهترين دوستشه 21:13.689 --> 21:15.976 بچه ي اولته؟ اره 21:16.339 --> 21:17.500 خودت ميبيني 21:17.620 --> 21:20.075 خيلي هيجان انگيزه که ميبيني دنيا رو تصاحب ميکنن 21:20.607 --> 21:23.600 بعدش چشم به هم بزاري ديدي که دارن ميرن دانشگاه،درسته؟ 21:25.524 --> 21:27.341 ليلي سامرز؟ 21:30.512 --> 21:31.941 اينجاست 21:32.061 --> 21:34.283 ليلي نوبت توئه 21:34.965 --> 21:36.636 بريم 21:36.682 --> 21:37.955 خدافظ 21:42.760 --> 21:44.099 چطور جرات ميکني 21:44.114 --> 21:45.260 چه خبره؟ 21:45.265 --> 21:48.566 تو به گرت راجب اتفاقي که با تنک افتاد گفتي 21:49.531 --> 21:54.101 من سعي داشتم کمک بکنم،بگمونم تو از اونجا گذاشتي و رفتي و اونم گيج شده بود ...و 21:54.271 --> 21:57.660 خب ميزاشتي گيج بمونه يا ازش ميخواستي از خودم بپرسه 21:57.705 --> 22:00.850 اين جايگاه تو نيست که تصميم بگيري کِي مردم 22:00.910 --> 22:02.627 از راز هاي من باخبر بشن 22:02.663 --> 22:05.222 چي ميشه اگه من به يکي بگم که تو داري با 22:05.257 --> 22:08.586 فردي که باعث اون تجربه ي تلخت شد قرار ميزاري؟ 22:08.897 --> 22:12.673 قسم ميخورم،قصد نداشتم بهش بگم،ما فقط داشتيم حرف ميزديمو بعدش اون يه جورايي خودش فهميد 22:14.789 --> 22:17.450 با کمک تو مطمئنم که فهميد 22:17.505 --> 22:21.196 تو حق داري،کار احمقانه اي بود،بايد بهتر مخفيش ميکردم 22:21.221 --> 22:25.987 من مدام برات دردسر درست ميکنم،و خيلي متاسفم، اخرين کاري که بخوام انجام بدم صدمه زدن به توئه 22:26.002 --> 22:28.733 پس توي کار من دخالت نکن باشه؟ 22:38.514 --> 22:40.917 . 22:43.171 --> 22:45.791 ديدي؟چي بهت گفته بودم؟ 22:46.321 --> 22:49.482 نه از کار افتادگي اي نه افسردگي 22:50.542 --> 22:52.370 هنوزم يه باشگاه رقص لختيه 22:52.490 --> 22:54.510 . 22:54.556 --> 22:57.125 . 22:57.161 --> 23:01.645 . 23:03.538 --> 23:05.486 سلام به برندي رز خوش اومديد 23:05.537 --> 23:07.581 براي شما زوج خوشگل چي ميتونم بيارم؟ 23:07.642 --> 23:10.308 من يه گيلاس از شوردني ميخوام 23:10.338 --> 23:12.701 ما يه ناپا والي و يه وايت برگندي داريم 23:12.711 --> 23:14.019 ناپا خيلي آبداره 23:14.064 --> 23:15.564 درست مثل شوردنيه کاليفرنيايي 23:15.589 --> 23:17.256 اگرچه من برگندي رو ترجيح ميدم 23:17.281 --> 23:19.173 طعم خيلي خوبي داره 23:19.194 --> 23:21.592 همون پس و تو چي خوشتيپ؟ 23:22.001 --> 23:24.131 من يه اسکاچ ميخورم مرسي 23:24.166 --> 23:25.509 ميارم خدمتتون 23:26.256 --> 23:28.452 بانمک نيست؟ 23:28.618 --> 23:30.910 يکم براي کار کردن اينجا جوون نيست؟ 23:30.955 --> 23:32.877 اينطور فکر نميکني؟ به نظر من که 21 سالشه 23:32.879 --> 23:34.070 جوون و بانمک 23:34.085 --> 23:35.100 براي کسب و کار خوبه درسته؟ 23:35.105 --> 23:37.639 خب اين پوسته ي تجارته داريم راجب اينجا حرف ميزنيم 23:37.654 --> 23:39.921 خيله خب نميخواد ملودرامش کني 23:40.041 --> 23:43.324 واو به مارکهاي کوکتيل هاشون نگاه کن 23:43.349 --> 23:45.565 اونها بايستي حسابي پولش باشه 23:45.605 --> 23:47.943 چه درصدي از اين کسب و کار قرار نصيبمون بشه؟ 23:47.999 --> 23:49.452 هي بچه ها 23:50.225 --> 23:52.981 واو شما چه زوج خوب و قشنگي هستين 23:53.016 --> 23:54.071 مرسي 23:54.763 --> 23:57.213 من جورجيا هستم،قبلن اينجا نيومدين؟ 23:57.246 --> 23:59.650 نه نه جورجيا اين اولين بارمونه 23:59.691 --> 24:01.453 خداي من ،من عاشق تازه واردها هستم 24:01.483 --> 24:03.992 باشه نميدونم که خبر داريد يا نه 24:04.112 --> 24:06.460 اما شما يه تجربه ي کامل توي برندي رز نخواهيد داشت 24:06.485 --> 24:08.479 تا وقتي که يه رقص خصوصي داشته باشين 24:08.515 --> 24:09.852 نميخوام که لاف بزنم 24:09.972 --> 24:12.008 اما من بهترينم 24:12.265 --> 24:14.036 و اينجا رو باش 24:14.087 --> 24:15.293 چه خوب 24:15.324 --> 24:16.454 جان چطوره؟ 24:16.485 --> 24:18.186 ميخواي با جورجيا رقص خصوصي داشته باشي؟ 24:18.226 --> 24:20.124 ميدوني من حتي با زوج ها هم انجام ميدم 24:20.244 --> 24:22.265 ما قراره نوشيدني بخوريم پس ممنونم 24:22.341 --> 24:23.931 خيله خب وايسا 24:23.971 --> 24:26.283 من واقعا به کارت علاقه مندم 24:26.339 --> 24:28.995 اشکالي نداره اگه ازت چندتا سوال بپرسم؟ 24:29.115 --> 24:31.620 نه اشکالي نداره ولي بايد اينجا چرخ بزنم 24:31.645 --> 24:33.342 اگه نرقصم ،از پول هم خبري نيست 24:33.412 --> 24:36.615 خب چطوره وقتي ميرقصي با هم حرف بزنيم؟ 24:36.650 --> 24:38.347 يه رقص خصوصي؟ 24:38.382 --> 24:40.311 کاترين نه،حتما 24:40.431 --> 24:42.375 دنبالم بيا 24:43.896 --> 24:45.682 زياد طولش نميدم اره 24:45.745 --> 24:50.427 . 24:50.452 --> 24:52.850 . 24:52.913 --> 24:55.696 . 24:57.647 --> 25:01.913 کوين: ستاره هاي آسمانِ جنگل زندگيت رو عوض ميکنه 25:05.574 --> 25:06.729 هي 25:07.480 --> 25:08.723 هي کم پيدا 25:08.748 --> 25:11.386 داشتم توي خونه ي لامبدا درس ميخوندم 25:11.430 --> 25:13.197 اونها ماساژ گردن دارن 25:14.466 --> 25:16.438 چطوري؟ 25:17.060 --> 25:18.556 بهترم 25:19.041 --> 25:22.230 ميدونم امتحان هاي فاينال به زودي ميان 25:22.245 --> 25:25.501 به خاطر امتحان ها نيست به خاطر پسر عموت جاشه 25:28.883 --> 25:30.569 اره 25:30.604 --> 25:32.163 بيا بزنيم تو رگ 25:38.011 --> 25:40.964 خب چي رو داريم جشن ميگيريم؟ 25:41.010 --> 25:43.660 خب شنيدم اون مشروب باعث ميشه يکم از خود بيخود بشي 25:43.705 --> 25:46.123 وقتي که داري زبون اشاره ياد ميگيري،ميدوني که 25:46.128 --> 25:48.128 هي منو باش داره جواب ميده 25:48.289 --> 25:49.410 هي 25:49.486 --> 25:52.979 خب منم از همکاري و مترجمي کشيدم بيرون 25:53.815 --> 25:55.184 ميدونستي؟ 25:56.296 --> 25:58.164 چي رو ميدونستم؟ 25:59.288 --> 26:00.423 ايريس 26:02.909 --> 26:04.817 مطمئن نيستم 26:04.937 --> 26:06.720 ببين نميدونم درسته که بگم 26:06.766 --> 26:08.457 اگه چيزي ميدوني که ميتونه بهم کمک کنه 26:08.467 --> 26:09.825 بايد بهم بگي 26:09.945 --> 26:11.633 ميدوني شايد نه اينقدر بزرگ 26:11.658 --> 26:14.404 اما از اين استيل ها ،..واسه بازو 26:14.437 --> 26:16.140 داشتم فکر ميکردم درست اينجا داشته باشم 26:16.939 --> 26:17.615 اره 26:17.666 --> 26:19.952 مثلا حتي يه جورايي تا اين بالا 26:20.072 --> 26:21.567 پسر اون قيافه کشنده است 26:21.583 --> 26:24.455 درسته پسر تو کاملا ميفهمي 26:27.226 --> 26:29.206 من هنوز به دفني نگفتم 26:29.453 --> 26:31.788 حتي نميدونم که اون از خالکوبي خوشش مياد يا نه 26:32.486 --> 26:34.864 اره خب يعني اگه شماها بهم بزنيد چي؟ 26:34.984 --> 26:37.569 ديگه اون موقع مهم نيست چي فکر ميکنه درسته؟ 26:38.307 --> 26:39.947 اره 26:40.229 --> 26:42.893 جالبه که بهش اشاره کردي 26:43.152 --> 26:45.626 ببين پسر من بايد باهات روراست باشم 26:45.746 --> 26:47.077 مطمئني؟ 26:47.109 --> 26:48.358 حتي از راه دور 26:48.422 --> 26:51.248 فقط چيزيه که مامانم يه بار بهش اشاره کرد 26:51.368 --> 26:53.734 که والدينش از اين بابت شوکه شده بودن 26:54.169 --> 26:57.694 اما راستش من روحمم خبر نداشت ميتونستم کاملا خودمو به اون راه بزنم 26:58.053 --> 27:00.218 ببين داداش 27:00.786 --> 27:02.629 منم توي اين شرايط بودم 27:02.686 --> 27:05.165 ميدونم سخته باور کن ميدونم 27:05.196 --> 27:07.848 اما من و دفني خيلي مسائل رو پشت سر گذاشتيم 27:07.867 --> 27:10.978 و الان توي موقعيت خوبي قرار داريم ميدوني؟ 27:11.098 --> 27:12.600 واو 27:13.755 --> 27:15.036 اين چي بود؟ 27:15.042 --> 27:17.390 لعنتي من 27:18.898 --> 27:21.756 من واقعا مستم 27:29.487 --> 27:30.724 مينگو 27:31.752 --> 27:33.948 جاش به من علاقه نداره 27:34.252 --> 27:36.586 اره همين الان فهميدم 27:44.639 --> 27:47.939 جاش من واقعا مريضم 27:48.059 --> 27:50.369 وايسا نه 27:54.408 --> 27:56.522 چرا بهم نگفتي؟ 27:57.708 --> 27:59.962 چطور بايستي همچين موضوعي رو مطرح ميکردم؟ 28:00.302 --> 28:02.966 "هي من از دوست پسرت خوشم مياد" 28:03.515 --> 28:05.755 ميشه به اشتراک بزاري؟ 28:06.033 --> 28:08.823 حتي اگه من بگم قبوله،فکر نکنم مينگو اره 28:08.943 --> 28:10.407 ميدونم 28:12.642 --> 28:16.042 همونطور که گفتم احمقانه است 28:25.299 --> 28:27.035 ويلما چي پس؟ 28:27.072 --> 28:28.662 يعني 28:29.092 --> 28:31.262 هنوز از دخترها خوشت مياد؟ 28:33.888 --> 28:35.193 نميدونم 28:35.313 --> 28:37.080 هنوز دارم کلنجار ميرم که بفهمم 28:38.614 --> 28:41.435 يعني رابطه ي من و ويلما احتمالا تمومه 28:41.454 --> 28:43.873 اما به خيلي از دلايل 28:44.446 --> 28:45.600 باشه 28:45.859 --> 28:51.741 بهرحال ميدونم که بچه ي هاي اينطوري از محدوده پرتن 28:52.013 --> 28:53.730 من قضاوتي نميکنم 28:54.594 --> 28:57.611 ميدوني اون منو سوپرايز ميکرد 28:58.059 --> 29:02.035 اون اونطور که فکر ميکردم يه ادم احمق نبود 29:02.243 --> 29:05.644 و اون فکر ميکرد من باحالم 29:07.563 --> 29:11.349 بگمونم گذاشتم که تصوراتم منو 29:11.816 --> 29:13.793 هدايت بکنه 29:16.399 --> 29:19.643 ببين متاسفم که امروز براي کلاست نيومدم 29:19.700 --> 29:23.833 ميدونم که شماها فردا ارائه داريد 29:23.953 --> 29:26.061 بايد يکاريش بکنم 29:32.606 --> 29:35.067 اره کمکم ميکني پا شم؟ 29:36.898 --> 29:38.911 مرسي 29:39.650 --> 29:41.164 ام 29:45.549 --> 29:49.562 ببين نميدونم که بين تو و 29:49.574 --> 29:52.092 اون يارو پسر پيامکيِ چه خبره ،اما 29:52.664 --> 29:56.584 اين ايده ي مينگو بود که زبون اشاره رو در هفته سه بار 29:56.601 --> 29:58.637 ياد بگيره 29:58.818 --> 30:01.014 من پسراي زيادي رو نميشناسم 30:01.046 --> 30:04.422 که براي کسي که دوستش دارن اينطوري خودشون رو به خرج و زحمت بندازن 30:16.885 --> 30:18.583 خوبي؟ 30:18.703 --> 30:20.158 اره 30:20.792 --> 30:22.452 انقباضات تموم شد 30:22.793 --> 30:24.696 دردهاي طبيعي همونطور که گفتي 30:25.329 --> 30:27.986 منظورم اين نبود 30:28.970 --> 30:32.839 ميدونم اون مادره توي سالن انتظار چي داشت ميگفت 30:33.091 --> 30:35.464 شنيدنش بايد سخت باشه 30:36.309 --> 30:38.052 من تصميمم رو گرفتم 30:38.462 --> 30:40.140 اجازه ندارم ناراحت باشم 30:40.166 --> 30:42.002 کي گفته اجازه نداري؟ 30:42.052 --> 30:44.318 کسي منو به داشتن اين بچه مجبور نکرد 30:44.602 --> 30:46.741 ميدونم دقيقا خودم رو توي چه شرايطي قرار دادم 30:46.773 --> 30:48.824 و بهتره که به اون حسي که توي سالن انتظار بهم دست داد 30:48.849 --> 30:50.755 عادت کنم چون 30:51.235 --> 30:53.910 من قراره اين حس رو تا اخر عمرم داشته باشم 31:02.901 --> 31:04.485 اول از همه 31:05.104 --> 31:07.659 متنفرم که اينو برات عنوان کنم ولي اين مسئله براي 31:07.697 --> 31:09.887 والدين يه بچه ي سندرم داوني خاص نيست 31:10.108 --> 31:14.966 همه ي والدين بعضي وقتها راجب بچه هاشون احساس حسودي و نا امني ميکنن 31:15.086 --> 31:16.854 همگي شون 31:17.138 --> 31:20.595 فقط شنيدن اينکه چطوري دخترش با شوهرش ميرن اسکي سواري 31:20.715 --> 31:22.463 منم ميخوام چنين چيزي رو به توبي بدم 31:22.526 --> 31:25.108 منم دلم ميخواد خودم اون تجربه رو داشته باشم 31:25.291 --> 31:28.628 ميخوام همه ي اون لحظه هايي که والدين دارند رو تجربه کنم 31:30.195 --> 31:32.564 فقط اينطوري شروع شد 31:32.889 --> 31:35.817 و باعث شد فکر کنم که چه اشتباه بزرگي مرتکب شدم 31:37.268 --> 31:40.572 خواهشا به توبي نگو اين حرفو زدم به من گوش کن 31:40.605 --> 31:45.315 کاملا طبيعيه که ترس و شک هايي داشته باشي 31:45.713 --> 31:49.500 تو براي داشتن اين احساسات که يه هيولا نيستي 31:49.954 --> 31:52.921 يک چيزي که ازش مطمئنم 31:53.151 --> 31:55.955 اينه که اين قراره بچه ي تو باشه 31:55.987 --> 31:59.199 نه بچه ي سندرم داونيت،بچه ي تو 31:59.217 --> 32:02.720 و قراره عاشقش بشي چه پسر باشه چه دختر 32:02.783 --> 32:04.964 با تمام چيزهايي که داري 32:04.996 --> 32:07.232 وقتي که همديگرو ببينيد 32:12.022 --> 32:15.988 اين هنوز شروع نشده از قبل حس باختن بهم دست داده 32:16.023 --> 32:17.304 نه عزيزم 32:17.424 --> 32:19.229 تو نميبازي 32:19.721 --> 32:21.418 تو فقط داري مادر ميشي 32:24.460 --> 32:29.060 و فکر کنم ديگه وقتشه که با توبي 32:29.066 --> 32:31.275 راجب همه چي روراست باشي 32:31.457 --> 32:33.629 ديگه نبايد تو خودت بريزي 32:34.481 --> 32:36.046 باشه 32:38.979 --> 32:40.632 باشه 32:46.136 --> 32:47.929 اره 32:50.626 --> 32:53.465 اولين رقصِ ميله ته؟ اره 32:53.472 --> 32:56.482 فقط از سرگرميت لذت ببر 32:58.306 --> 32:59.959 هميشه يه رقاص بودي؟ 33:00.079 --> 33:01.865 وقتي بچه بودم باله ميرقصيدم 33:01.909 --> 33:04.055 اره منم 33:04.698 --> 33:07.753 اره هنوزم ميرقصم 33:07.753 --> 33:09.380 بيشتر رقص تپ 33:10.276 --> 33:13.103 ميدوني چيه؟داشتم فکر ميکردم يه سرکي توي اينجا بکشم 33:13.116 --> 33:14.782 اره؟ اره 33:14.813 --> 33:17.199 کار رکدن اينجا رو دوست داري؟ اره 33:17.249 --> 33:19.780 پولش خوبه ،زمانش خوبه 33:19.793 --> 33:22.355 و ميتونم توي طول روز برم دانشگاه 33:22.399 --> 33:23.863 واو 33:23.983 --> 33:27.214 ميري دانشگاه 33:27.270 --> 33:30.229 اره يو ام کي سي 33:30.471 --> 33:33.298 ام بي اي ميخونم ديگه اخراشه 33:33.298 --> 33:34.262 واو 33:34.297 --> 33:35.726 بعدش ميخواي چيکار کني؟ 33:35.846 --> 33:39.249 خب يه کاري رو ساختم که بهش ميگن "پال دِ پورس" 33:39.369 --> 33:41.274 حرکات رقص قطبي رو با 33:41.299 --> 33:43.207 تکنيک هاي باله ترکيب ميکنه 33:43.237 --> 33:46.055 واقعا کار جالبيه اره؟ميشه ببينم؟ 33:46.115 --> 33:47.477 باشه 33:48.022 --> 33:50.128 بچرخون 33:50.198 --> 33:52.848 . 33:53.651 --> 33:57.229 . 33:57.270 --> 34:00.137 . 34:01.813 --> 34:06.165 باشه پاهاتو اينطوري باز ميکني 34:06.186 --> 34:08.644 واقعا سکسي و بعدش حرکت ساق پا 34:08.811 --> 34:12.294 و بعدش اينطوري ميچرخي و نگهش ميداري 34:12.339 --> 34:14.388 بزار رو پات يک دو 34:14.464 --> 34:15.580 سر پايين،سه 34:15.605 --> 34:17.215 و بعد مياي اينطوري بالا که ميشه چهار 34:17.266 --> 34:19.815 بفرما ايول 34:21.698 --> 34:22.804 ام 34:23.581 --> 34:25.273 قرار نيست زياد بمونم 34:25.278 --> 34:28.086 فقط ميخوام يه چيزي رو برات روشن کنم 34:30.342 --> 34:31.533 تو درست ميگفتي 34:33.417 --> 34:35.998 من اونشب باهات روراست نبودم 34:39.349 --> 34:40.732 اين هنوزم برام جديده 34:41.545 --> 34:46.810 و هنوز دارم فکر ميکنم که چطوري و کِي راجبش حرف بزنم 34:47.718 --> 34:51.148 اما اين اتفاقي نبود که اينجا افتاد 34:51.268 --> 34:55.613 باشه پس چيه؟ 34:56.418 --> 34:59.208 تو بيشتر از من 34:59.723 --> 35:01.971 تجربه داري 35:01.990 --> 35:04.707 خيلي بيشتر و من 35:05.146 --> 35:09.144 يکمي عصبي شدم 35:09.336 --> 35:14.496 اه،خب قضيه اينه که من تجربه دارم 35:14.616 --> 35:19.727 اما....نه با بودن با کسي بعد از 35:21.912 --> 35:26.390 اين براي منم جديده 35:26.663 --> 35:30.035 تو نياز نيست کار متفاوتي انجام بدي 35:31.782 --> 35:36.038 من يه ادم شکننده نيستم و واقعا نميخوام که 35:36.053 --> 35:38.103 اولين نفر بعد از اون ماجرا 35:39.436 --> 35:43.315 بدونه و يه عالمه 35:43.613 --> 35:46.409 بارش رو به دوش بکشه چون مال منه 35:46.767 --> 35:50.185 که بايد به دوش بکشم و دارم باهاش کنار ميام 35:50.371 --> 35:56.596 باشه،من همه ي چيزي که برام اهميت داره اينه که از بودن با من لذت ببري 35:59.111 --> 36:02.332 من از بودن با تو لذت ميبرم 36:02.499 --> 36:04.831 خوشحالم 36:04.907 --> 36:09.032 خب حالا ميخواي چيکار کني؟ 36:10.864 --> 36:12.096 ميخوام بمونم 36:13.096 --> 36:15.933 مطمئني؟ 36:16.205 --> 36:17.542 صد در صد 36:20.557 --> 36:23.202 منم بعضي وقتها اين احساس رو دارم 36:24.045 --> 36:25.466 داري؟ 36:25.761 --> 36:27.234 البته 36:28.402 --> 36:30.338 کاري که داريم ميکنيم ترس داره 36:33.587 --> 36:37.349 اما فکر نکنم چون بچه سندرم داون داره به اين معني باشه که 36:38.085 --> 36:41.040 اونها هيچوقت بسکتبال بازي نميکنند 36:41.645 --> 36:42.827 يا اسکي سواري 36:43.443 --> 36:45.029 يا اهنگ گوش کنن 36:47.811 --> 36:52.940 من فکر ميکنم ميتونيم همه ي اين کارها رو باهاش بکنيم 36:55.030 --> 36:56.563 به روش خودمون 37:01.235 --> 37:04.272 من همش به خودم ميگم که نميخوام جنسيت بچه رو بدونم 37:04.506 --> 37:08.308 چون جالبه که صبر کني،سوپرايز بشي 37:09.509 --> 37:10.877 اما 37:11.301 --> 37:15.549 درواقع فکر کنم ندونستنش منو از بچه دور نگه ميداره 37:17.884 --> 37:19.620 پس حالا ميخواي بدوني؟ 37:23.023 --> 37:24.946 درواقع ميدونم 37:25.391 --> 37:26.594 چي؟ 37:27.753 --> 37:30.358 به دکتر زنگ زدم و ازش پرسيدم 37:31.131 --> 37:34.145 خب بچمون چيه؟ 37:34.206 --> 37:36.099 بجنب 37:36.219 --> 37:38.098 بگو بچه مون دختره يا پسر؟ 37:39.588 --> 37:42.400 ميدوني شايد بهتره که ندوني 37:43.110 --> 37:46.909 يعني اونها ميگن خيلي سوپرايزها توي زندگي هست که 37:46.944 --> 37:48.683 ليلي مارگارت سامرز 37:51.988 --> 37:53.376 پسره 37:56.037 --> 37:57.424 پسر؟ 38:00.459 --> 38:02.496 ما داريم پسر دار ميشيم؟ 38:12.092 --> 38:15.363 تو حق داشتي اونجا جالب نبود 38:15.777 --> 38:16.938 واقعا؟ 38:17.058 --> 38:18.917 يه جورايي فکر کردم باکلاسه 38:18.977 --> 38:20.290 چي داري ميگي؟ 38:20.295 --> 38:22.799 اون دخترا به زور از بي و دفني بزرگتر بودن 38:22.834 --> 38:24.359 و همه ي اون مردها داشتن چشم چروني ميکردن 38:24.389 --> 38:25.707 اونها خوشگل بودن 38:25.827 --> 38:27.665 منم بهشون چشم چروني کردم 38:27.681 --> 38:30.741 يعني نميخوام که دفني و بي اونجا کار کنن 38:30.766 --> 38:31.523 معلومه 38:31.523 --> 38:34.925 اون ناپديد شدن افسردگي که فکر ميکردم نبود 38:36.878 --> 38:38.792 اما عزيزم من 38:39.074 --> 38:40.805 اون کسب و کار مناسبي براي ما نيست 38:40.815 --> 38:45.288 ديدي؟باشه باهم هم عقيده ايم پس حرفي نميمونه 38:45.510 --> 38:48.331 اما ميدوني چي شايد برامون کسب و کار خوبيه؟ 38:48.583 --> 38:49.472 چي؟ 38:49.654 --> 38:51.244 پا دِ پول 38:52.304 --> 38:56.132 يه کار جديده که رقص قطبي رو با رقص باله ترکيب ميکنه 38:58.109 --> 38:59.558 چطور بود؟ 38:59.678 --> 39:02.502 نمره ي اي گرفتم اره همينو ميگفتم 39:03.582 --> 39:04.986 ويلما کجاست؟ 39:05.228 --> 39:08.540 اون و جاش رفتن بيرون قهوه بخورن 39:08.702 --> 39:09.913 بهم نزدن؟ 39:10.444 --> 39:13.034 نميدونم چيکار ميکنن دارن حرف ميزنن 39:13.154 --> 39:14.952 فکر کردم واقعا ناراحته 39:14.990 --> 39:18.177 اما درواقع خوبه اره مطمئن شدم که خوبه 39:18.297 --> 39:21.175 صبح اومدم دنبالش و بردمش يه دريپ تزريق کرد 39:21.232 --> 39:22.551 دريپ چيه؟ 39:22.753 --> 39:24.992 اون کلينيکه که توي منطقه ي قدرت و نور هست 39:25.034 --> 39:27.289 پرستار بهش يه دريپ ويتاميني درجه چهار زد 39:27.690 --> 39:29.153 اينطوري ناراحتيت ميپره 39:29.186 --> 39:30.575 تو رسونديش؟ 39:30.620 --> 39:31.696 اوضاع ناجور نبود؟ 39:31.925 --> 39:32.977 يکم 39:33.191 --> 39:34.689 اما نميتونستم بهش اجازه بدم که 39:34.717 --> 39:36.362 نمره ي دوست دخترم رو به خطر بندازه ،ميتونستم؟ 39:36.643 --> 39:39.838 و ما موقعي که مست بوديم اون کار ها رو کرديم درسته؟ 39:40.197 --> 39:43.001 اون پسر خوبيه ما هنوز هم دوستيم 39:43.034 --> 39:44.369 تو حرف نداري 39:44.403 --> 39:46.138 خجالتم نده 39:47.456 --> 39:49.008 . 39:51.108 --> 39:52.677 . 39:55.045 --> 39:59.120 کاملا درياچه رو اينجا گشتم،عالي واسه آفتاب گرفتن 40:00.686 --> 40:03.585 کوين،ديگه نميتونم باهات اس ام اس بازي کنم 40:03.618 --> 40:07.431 من دوست پسر دارم،و از اين کار خوشش نمياد،خواهشا درک کن 40:14.445 --> 40:17.865 من خيلي راجب اين سري جديد هيجان زده ام 40:17.877 --> 40:19.787 و تو اولين مشتريه مني 40:19.944 --> 40:22.407 من خيلي خوشحال شدم وقتي اومدي کافه 40:22.527 --> 40:25.089 خب اون تصاوير واقعا منحصر به فردن 40:25.476 --> 40:26.378 مرسي 40:26.410 --> 40:27.750 منو به فکر انداخت 40:28.004 --> 40:30.448 در شگفتم اون نقاش از من چي ميکشه 40:30.481 --> 40:31.682 بايد ميفهميدم 40:31.982 --> 40:35.080 خب من فقط دارم فعلن يه طراحي اوليه ميکنم 40:35.080 --> 40:38.388 در اين بين چرا تو 40:38.977 --> 40:39.972 از خودت برام نميگي؟ 40:40.092 --> 40:43.835 خب معمولا از چه کلماتي براي توصيف خودت استفاده ميکني؟ 40:44.522 --> 40:46.165 خب 40:47.656 --> 40:49.118 من يه بازمانده ام 40:52.688 --> 40:53.838 ميفهمم 40:54.029 --> 40:55.107 چيز ديگه اي؟ 40:55.394 --> 40:56.775 مصمم 41:05.067 --> 41:06.284 مادر 41:11.726 --> 41:13.919 اونها کلمات عالي هستن 41:14.004 --> 41:15.584 فکر کنم ديگه داريم به جاهاي خوبش ميرسيم 41:15.992 --> 41:17.870 اره فکر کنم همينطوره 41:22.706 --> 41:26.236 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.