WEBVTT 00:02.824 --> 00:10.724 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10.924 --> 00:13.726 خيلي وقته داري مثل يه طوفان کار ميکني 00:13.761 --> 00:15.928 خب گالري کلي ديوار داره 00:15.963 --> 00:19.700 من کاراي قديميم رو دارم ولي ميخوام تا جايي که ميشه کاراي جديدم رو نشون بدم 00:20.534 --> 00:23.670 يه نقاشي ديگه؟ اره و اولين فروش رسميم 00:23.704 --> 00:25.772 چي؟چطور؟کي؟ 00:25.806 --> 00:27.607 يه مشتري از کافه مون 00:27.641 --> 00:29.409 ازم خواست که تصويرش رو بکشم 00:29.443 --> 00:32.345 عزيزم،عاليه،تبريک ميگم ميشه ببينمش؟ 00:32.379 --> 00:34.313 هنوز کامل نشده 00:34.348 --> 00:37.483 بيخيال نه نه همه چي به وقتش 00:37.518 --> 00:42.522 باشه خب مهموني حموم بچه در چه وضعيه؟ 00:42.556 --> 00:46.026 کمکي لازم داري دقيقه آخري؟ نه مرسي 00:47.361 --> 00:50.530 درواقع الان يه جورايي کلي کار سرم ريخته 00:50.564 --> 00:53.466 و ميخواستم ويل رو با خودم ببرم بيرون ولي 00:53.500 --> 00:57.203 ميتونم بجات حواسم بهش باشه،بهرحال بايد بهتر بشناسمش 00:57.237 --> 01:00.106 عاليه 01:03.944 --> 01:06.979 اين ليست کارآموزي هايي که تا الان واسه تابستون درخواست فرستادم 01:09.083 --> 01:12.785 اينها خيلي تاثيرگذاره و رقابتي 01:12.820 --> 01:15.788 که به همين خاطر فکر کردم اگه که شما رابطي داشته باشي 01:15.823 --> 01:18.057 شايد برات مسئله اي نباشه که يه حرفي راجب اين قضيه بزني؟ 01:21.161 --> 01:25.064 متاسفانه نميتونم کمکي بکنم اوه 01:25.099 --> 01:28.768 باشه ميشه بپرسم چرا؟ 01:28.802 --> 01:32.172 دفني ،فکر نميکنم که پزشکي مسير درستي براي تو باشه 01:35.576 --> 01:37.577 تو فکر ميکني که من نبايد دکتر بشم؟ 01:37.611 --> 01:41.647 برداشتن درس شيمي براي بار دوم واقعا يه گستاخي بود 01:41.682 --> 01:45.418 اما حقيقتش اينه که تو هر دو ترم رو هم 01:45.452 --> 01:47.820 فقط يه نمره پايين گرفتي 01:47.930 --> 01:51.899 اما اون فقط نمره ي يه درسه اما کلاس مهمِ توي پيش پزشکيه 01:51.934 --> 01:55.536 به مرور فقط حجم کارت سخت تر ميشه 01:55.571 --> 01:58.573 اگر الان داري تلاش ميکني،خيلي غير محتمله 01:58.607 --> 02:00.575 که قرار باشه به آخر خط برسي 02:00.609 --> 02:04.478 من فهميدم که اين 02:04.513 --> 02:06.347 که يه مسير حرفه ي ديگه 02:06.381 --> 02:09.250 مرسي بابت وقتتون،بايد برم 02:19.361 --> 02:23.097 قراره که من سبزي رو توي اين غذا فشار بدم؟ 02:23.131 --> 02:26.234 خردل يه دانه است،که درواقع توي باغچه رشد ميکنه 02:26.268 --> 02:27.468 اره واسه يه مدت 02:27.502 --> 02:30.071 اما هي اگه اين کارو نکني به بابات يا رجينا چيزي نميگم 02:30.105 --> 02:35.109 قبوله باشه 02:35.143 --> 02:37.411 بقيه اش مال خودت 02:37.446 --> 02:39.347 خيله خب 02:39.381 --> 02:43.351 مهمونيه حموم تا يه ساعت ديگه است که اين يعني ما بايد بخوريم و 02:43.385 --> 02:45.920 ويل؟ 02:46.922 --> 02:48.222 ويل؟ 02:50.225 --> 02:52.894 ويل 02:54.897 --> 02:56.130 ويل 03:00.102 --> 03:03.838 داري چيکار ميکني؟هي وايسا 03:04.873 --> 03:07.041 داري چيکار ميکني؟هي 03:07.075 --> 03:09.911 نه نه وايسا 03:11.980 --> 03:13.748 باشه k4x 03:13.782 --> 03:16.117 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 03:16.151 --> 03:18.819 K4X... 03:18.854 --> 03:19.987 K4X... ...ام 03:27.129 --> 03:28.696 هي بي چطور پيش ميره؟ 03:28.730 --> 03:30.031 رجينا همين الان يکي ويل رو دزديد 03:30.065 --> 03:31.032 چي؟ 03:32.100 --> 03:35.036 قسمت نوزدهم از فصل چهارم 03:40.776 --> 03:43.044 لعنتي اون مادرشه 03:43.078 --> 03:45.079 مادرش؟فکر ميکردم اون مُرده 03:45.178 --> 03:47.146 ما کارمون به يه طلاقِ زننده کشيد 03:47.180 --> 03:48.848 و اون هنوزم داره سر حضانت بچه با من ميجنگه 03:48.882 --> 03:52.218 خدايا اون کاملا از من سوء استفاده کرد 03:52.252 --> 03:54.053 اين همش تقصير منه خيلي متاسفم 03:54.087 --> 03:55.888 عزيزم،تقصير تو نيست 03:55.922 --> 03:58.224 اگه کسي بايد سرزنش بشه اون منم 03:58.258 --> 04:00.993 من هميشه ميدونستم يه روزي اين اتفاق ميوفته 04:01.028 --> 04:03.696 ما بايد ويل رو پيداش کنيم و برش گردونيم خونه ازت ميخوام همه چيز رو برام تعريف کني 04:03.730 --> 04:06.065 باشه خب 04:06.099 --> 04:09.702 حرف زيادي براي گفتن نيست،اون چند روز پيش اومد همينجا توي کافه 04:09.736 --> 04:13.072 و از نقاشيم خوشش اومد و بهم 500 دلار پيشنهاد داد که تصويرش رو بکشم 04:13.106 --> 04:15.808 و روز بعدش اومد به استديوم؟ اومدش به خونه؟ 04:15.842 --> 04:19.979 اره،اين بده؟ نه ولش کن ادامه بده 04:20.013 --> 04:24.050 اون يه علامه سوال راجب کافه و نقاشي هام پرسيد 04:24.985 --> 04:26.786 من فقط فکر کردم داره دوستانه برخورد ميکنه 04:26.820 --> 04:29.188 بهت شماره تماسي نداد،اشاره نکرد کجا ميخواد بمونه؟ 04:29.222 --> 04:31.991 همه ي حواسمون سر چيزاي ديگه بود لعنتي 04:32.025 --> 04:33.959 من بخشي از پلاکش رو برداشتم 04:33.994 --> 04:37.063 کنزاس k4x ماشين آبي تيره 04:37.097 --> 04:38.964 پلاکِ کنزاس،پس احتمالا از يه جايي اين اطراف اجاره کرده 04:38.999 --> 04:40.866 من به چندجا زنگ بزنم ببينم ميتونم پيداش کنم 04:44.004 --> 04:47.440 باشه،حضانت بچه با اريکه و هوپ هم ناراحته؟ 04:48.075 --> 04:50.142 من هنوزم نميفهمم اين موضوع پيچيده است 04:50.177 --> 04:53.179 فقط اميدوارم حال ويل خوب باشه 04:53.213 --> 04:56.749 مطمئنم که خوبه اون مادرشه قرار نيست که بهش آسيبي برسونه 04:56.783 --> 04:59.085 مطمئني نبايد به پليس خبر بديم؟ اره 04:59.119 --> 05:02.855 اين يه مسئله ي مشخصيه خانوادگيه 05:02.889 --> 05:05.891 خداي من ،مهموني حموم بچه ي ليلي 05:05.926 --> 05:08.060 هي من جات رو پر ميکنم 05:08.095 --> 05:09.929 تو فقط هميجا بمون ،تمرکزت روي برگردوندن ويل باشه 05:09.963 --> 05:12.798 به محض اينکه بتونم ميام اونجا 05:12.833 --> 05:16.035 اين موضوع بين خودمون بمونه باشه؟ باشه 05:19.973 --> 05:21.841 فقط ديدن همه ي دوست هاي مامانت 05:21.875 --> 05:23.809 فقط ميخوام مطمئن بشم که تاثير خوبي روي اونها ميزارم 05:23.844 --> 05:25.744 ميزاري 05:25.779 --> 05:26.912 بيخيال،تو داري يه بچه ي کنيشي رو حمل ميکني 05:26.947 --> 05:28.814 . 05:28.849 --> 05:30.916 مهموني حموم بچه؟کي فکرش رو ميکرد؟ 05:32.252 --> 05:34.920 اگه فقط مجبور نبودم که به ملودي بگم دارم کارم رو ول ميکنم 05:34.955 --> 05:37.723 ميفهممت،من هنوز به بي نگفتم 05:37.757 --> 05:39.925 ازش دوري ميکردم دفني چطور با قضيه کنار اومد؟ 05:39.960 --> 05:43.062 دلخور شد،اما فکر کنم دونستن سفر به لندن 05:43.096 --> 05:45.931 در آينده،ميتونه کمک کنه دردش آسونتر بشه 05:45.966 --> 05:48.868 آپارتمان که هست 05:48.902 --> 05:52.037 هي بيا اينجا 05:52.072 --> 05:53.973 امروز روزِ نگراني نيست 05:54.007 --> 05:57.076 نگراني راجب گفت و گوهاي سخت،يا کفشي که اندازه ات نيست 05:57.110 --> 06:00.079 فقط سعي کن ازش لذت ببري تو درست ميگي 06:00.113 --> 06:01.847 ميتونم دوشنبه با ملودي حرف بزنم 06:01.882 --> 06:04.817 امروز جشن گرفتن واسه پسرمونه 06:04.851 --> 06:08.154 و کادوها اره 06:10.790 --> 06:13.826 خانوما اگه اشتباه ميکنم بگين 06:13.860 --> 06:15.928 اما اينها کاراي رجينا نيست که بايستي انجامشون بده؟ 06:16.032 --> 06:19.034 اشکال نداره ما خوشحال ميشيم کمک کنيم 06:19.069 --> 06:21.170 من اينها رو ميبرم توي سالن 06:21.204 --> 06:24.974 اونجا به نظر عالي مياد عزيزم 06:25.008 --> 06:28.179 خب اوضاع شکارِ کاراموزي چطور پيش رفت؟چيزي قول گرفتي؟ 06:30.814 --> 06:36.018 درواقع راجب برنامه ي تابستونم دوباره فکر کردم 06:36.052 --> 06:37.953 يعني،من واقعا دلم ميخواد که مجاني کار کنم؟ 06:37.988 --> 06:41.090 نه من نميخوام که مشکلات مالي ما 06:41.124 --> 06:44.660 روي تو تاثير بزاره باشه؟ نه به اون خاطر نيست 06:45.195 --> 06:48.465 من فقط فکر ميکنم که ترجيح ميدم يه چيز کاربردي تر انجام بدم 06:50.000 --> 06:53.936 ميدوني،يه کار واقعي بگيرم 06:53.970 --> 06:56.872 يه لحظه وايسا ،کل اين ماجراي کاراموزي تابستون 06:56.906 --> 07:00.410 راجب يه کشش طولاني نبود،که راجب آينده ي دکتر بودنت تحقيق کني؟ 07:01.144 --> 07:03.746 . 07:03.780 --> 07:05.914 چيه؟ غذا رو آوردن 07:05.949 --> 07:07.016 ميرم بگيرمش 07:13.056 --> 07:16.091 کمک ميخواي؟ هي دفني 07:16.126 --> 07:19.128 شري،خداي من 07:19.162 --> 07:22.097 خيلي خوبه که ميبينمت به همچنين 07:22.132 --> 07:23.899 اينجا چيکار ميکني؟ کار ميکنم 07:23.933 --> 07:25.067 من حتي نميدونستم که داريم ميايم اينجا 07:25.101 --> 07:26.101 تا وقتي که پيچيديم توي خيابون 07:26.136 --> 07:29.038 لعنتي،"اس ال يو" ،تعريف کن بينم 07:29.072 --> 07:31.106 چند وقته اومدي خونه؟ خيلي نيست 07:31.141 --> 07:34.043 و همين الانش هم يه شغل تابستوني داري؟خوش به حالت 07:34.077 --> 07:36.879 پولش بد نيست و مردم هم خوش برخوردن پس 07:36.913 --> 07:38.947 خب همه چي رو برام تعريف کن ،هاکي روي چمن چطوره؟ 07:38.982 --> 07:42.017 شنيدم تيم شما حال تيم اينديانا رو گرفت 07:42.052 --> 07:44.887 اره بُرد بزرگي برامون بود تو يه شروع کننده بودي؟ 07:44.921 --> 07:48.123 درواقع مجبور شدم تيم رو ول کنم 07:48.158 --> 07:50.059 چي؟ چرا؟ 07:50.093 --> 07:53.062 شونه ام آسيب ديد،از بازي اين فصل اومدم بيرون 07:53.096 --> 07:55.097 نه خيلي متاسفم 07:55.131 --> 07:57.900 بورسيه ات چي شد؟ ما روش کار کرديم 07:57.934 --> 08:00.269 چه تسکيني اره،بهترم 08:07.010 --> 08:09.111 مامان ما اينجاييم باشه 08:09.145 --> 08:11.780 هي ما خيلي که زود نيومديم؟ 08:11.815 --> 08:13.982 خدايا چقدر خوشگل شدي 08:14.017 --> 08:17.119 واو اينجا رو چه خوب شده مرسي 08:17.153 --> 08:19.922 اما ما هنوز کار پذيرايي رو تموم نکرديم،پس سرک نکشين 08:19.956 --> 08:23.727 اميدوارم دستشويي ممنوع نباشه البته که نه بفرما 08:24.961 --> 08:27.062 شنيدم مشکل لوله کشي توي کافه پيش اومده 08:28.765 --> 08:30.666 اره 08:30.700 --> 08:33.936 اره يه لوله ترکيده نه 08:33.970 --> 08:35.804 اره اون الان پيش لوله کشه 08:35.839 --> 08:37.873 در اين حين،من جايگزينم 08:37.907 --> 08:39.875 براي ميزبانيت عزيزم 08:39.909 --> 08:42.544 اوه تو سرت با قضيه گالري و اين چيزا شلوغ نيست 08:42.579 --> 08:45.514 من ميتونم کمک کنم اصلا مامان 08:45.548 --> 08:47.649 اين مهموني به افتخار تو هم هست باشه؟ 08:47.684 --> 08:50.652 پس برگرد برو بشين و ريلکس باش 08:50.687 --> 08:54.656 خيله خب من فرصت جشن گرفتن با دوستام رو نداشتم 08:54.691 --> 08:58.761 قراره روز خوبي باشه توبي حاضري که 18 تا سوراخ رو مغلوب کني؟ 08:58.795 --> 09:01.463 خانوما خوش بگذره،بعدا ميبينيمتون 09:01.498 --> 09:03.599 برام ارزوي خوش شانسي کن خدافظ 09:03.633 --> 09:07.469 باشه من فقط برم سه پايه رو آماده کنم که عکسهاي بچه روش بچسبونيم 09:07.504 --> 09:10.339 و بعدش برم برگه و خودکار واسه نصحيت هاي مادرانه بيارم 09:10.373 --> 09:12.441 قطعا بايد برم لباسم رو هم عوض کنم 09:12.475 --> 09:16.012 تو مطمئني که نه مامان خودم حواسم به همه چي هست 09:19.382 --> 09:22.418 خيله خب مرسي خبري شد؟ 09:23.686 --> 09:26.422 خب جنبه خوبش اينه که هوپ سراغ پليس نرفته 09:26.456 --> 09:28.557 مطمئن نيستم اين نشونه ي خوبي باشه 09:28.591 --> 09:30.225 ببين اون قطعا يه دسيسه اي تو سرش داره 09:30.260 --> 09:31.360 اگه همه ي چيزي که ميخواست برگشتن ويل بود 09:31.394 --> 09:33.195 اون تا به حال به پليس براي دستگيريه من خبر داده بود و الان هم نصفه هاي راه 09:33.229 --> 09:36.432 براي برگشت به آتلانتا بود 09:39.436 --> 09:41.236 کافه ي کرکد ماگ 09:41.271 --> 09:43.505 پسرم کجاست؟حالش خوبه؟ 09:43.540 --> 09:45.407 بزار باهاش حرف بزنم 09:45.442 --> 09:48.177 فقط بزار باهاش حرف بزنم 09:48.211 --> 09:52.047 اره اره دارم گوش ميدم 09:53.249 --> 09:55.284 نه اين بين من و توئه،نه 09:57.387 --> 09:59.421 اون ميخواد تو رو ببينه من؟ 09:59.456 --> 10:03.091 پارک فريزر،يک ساعت ديگه،اگه منو ببينه ،پليس رو خبر ميکنه 10:03.126 --> 10:04.326 البته 10:04.360 --> 10:07.095 بهش بگو باشه،من ميرم 10:10.133 --> 10:11.900 ميادش اونجا 10:14.103 --> 10:16.805 چرا من؟ هيچي نميدونم 10:16.840 --> 10:19.908 اما مجبور نيستي اين کارو بکني مجبورم 10:19.943 --> 10:21.977 توي اين قضيه من با توام 10:35.678 --> 10:38.933 خبري از ويل نشد؟ 10:40.275 --> 10:42.977 هي بايد اينها رو کجا بزارم؟ 10:43.012 --> 10:45.179 اينجا 10:48.817 --> 10:50.818 باشه اينو باورت نميشه 10:50.853 --> 10:53.688 اما مامانِ ويل درواقع زنده است 10:54.890 --> 10:57.659 اره اينو ميدونم 10:57.693 --> 10:59.627 چي...ميدوني؟ 11:00.863 --> 11:04.532 چرا بهم نگفتي؟ اين رازِ من نبود که بگم 11:04.566 --> 11:07.935 رازِ رجيناست،درواقع مالِ اريکه 11:07.970 --> 11:10.638 و هيچ کدومتون فکر نکردين منم بايد بدونم 11:10.673 --> 11:11.906 اينطوري نبودش 11:12.030 --> 11:14.699 ببين،وقتي رجينا فهميد با اريک رو در رو شد 11:14.733 --> 11:16.601 و اونم کل ماجرا رو براش گفت 11:16.635 --> 11:19.570 اما ميخواست مطمئن بشه که همه چي راسته 11:19.605 --> 11:22.708 خب ما هم درواقع رفتيم به آتلانتا تا چِکش کنيم 11:23.842 --> 11:25.810 شما چيکار کردين؟ 11:25.844 --> 11:28.946 اون اخر هفته اي که رفتيم به اوهايو ملاقات فاميلمون 11:28.981 --> 11:34.485 درواقع رفتين به اتلانتا؟ تو بهم دروغ گفتي؟هر دوتون؟ 11:34.520 --> 11:38.556 متاسفم فقط نميخواستم که سلام 11:39.625 --> 11:42.360 اون اينجا چيکار ميکنه؟ هي هي 11:42.394 --> 11:45.630 ما حرفمون تموم نشده بعداً حرف ميزنيم باشه؟ 11:45.664 --> 11:46.697 پروفسور ماريلو 11:50.602 --> 11:53.404 دفني؟ سلام،اينجا چيکار ميکني؟ 11:53.438 --> 11:55.640 من اينجام واسه مهموني حموم بچه 11:55.674 --> 11:58.709 نه منظورم اينه که چطور ليلي رو ميشناسي؟ 11:58.744 --> 12:02.380 ما توي سالن ناهارخوري دانشگاه همو ديديم 12:02.414 --> 12:05.616 بگمونم شما دوتا همديگرو از طريق دفتر امور معلولين ميشناسين؟ 12:05.651 --> 12:09.220 بله و اينکه پدرِ بچه برادرِ منه 12:09.254 --> 12:11.589 اه 12:11.623 --> 12:14.158 دنيايِ کوچيکيه اره 12:14.193 --> 12:17.228 ميدوني درواقع خوشحالم که بهت برخوردم 12:17.327 --> 12:20.563 من احساس بدي داشتم اينکه چطوري بحثمون تموم شد 12:20.597 --> 12:23.532 اشکال نداره،واقعا لازم نيست راجبش حرف بزنيم 12:23.567 --> 12:27.203 اما تو ناراحت شدي،که کاملا قابل درکه 12:27.237 --> 12:30.039 من صرفاً فکر کردم که برات بهتره که الان 12:30.073 --> 12:33.209 با واقعيت رو به رو بشي قبل از اينکه 12:33.243 --> 12:35.211 عزيزم؟ کاترين هي 12:35.245 --> 12:39.048 ايشون استادِ درس شيميم هستن،بث مريلو 12:39.082 --> 12:42.485 ايشون مادرِ واقعيم هستن،کاترين کنيش 12:43.120 --> 12:46.389 پس ناشنوايي،ارثي نيست 12:47.224 --> 12:50.059 نه ميدوني چي باعثش شد؟ 12:50.093 --> 12:53.195 دفني بيماريه مننژيت گرفت وقتي سه سالش بود 12:55.198 --> 12:57.900 بفرماييد تو،چي مينوشيد بيارم براتون؟ 12:57.935 --> 13:00.036 بفرماييد بله ممنون 13:10.047 --> 13:13.716 اريک اينجا نيست بهتره که نباشه 13:13.750 --> 13:15.751 ويل چطوره؟خوبه؟ 13:15.786 --> 13:17.153 منظورت کيانه؟خوبه 13:17.187 --> 13:19.655 اون داره پيتزا ميخوره و يه برنامه ي تلويزيوني تماشا ميکنه 13:19.690 --> 13:21.857 آسمان نميدونم چي چي "ناظرانِ آسمان" 13:21.892 --> 13:25.861 فقط به اين خاطر که ميدوني داره چه چيزي رو تماشا ميکنه دليل نميشه مادرش باشي 13:25.896 --> 13:28.864 من مادرشم چي ميخواي؟ 13:28.899 --> 13:32.569 تو بچه ات رو گرفتي،به پليس هم که زنگ نزدي،من چرا اينجام؟ 13:33.804 --> 13:37.573 ميخوام من و کيان يه زندگيه جديد رو شروع کنيم و واسه اين کار پول لازمه 13:37.607 --> 13:40.509 چي،تو و جِرد به قدر کافي مواد نميفروشين؟ 13:40.544 --> 13:42.578 گفتم يه زندگيه جديد 13:42.612 --> 13:44.714 جرد مربوط به گذشته است 13:44.748 --> 13:47.550 من مدارک دولتي عليه اش به پليس تحويل دادم؛اون توي زندانه 13:49.853 --> 13:53.489 اين کارتِ دادستانشه،اگه باورت نميشه 13:53.523 --> 13:55.758 من از بازيه مواد اومدم بيرون واسه هميشه 13:55.792 --> 13:57.760 نه الانم فقط افتادي دنبال اخاذي کردن 13:57.794 --> 14:01.397 من دارم بهت يه شانس رو پيشنهاد ميدم که مردِ مجرمت رو 14:01.431 --> 14:03.666 از قضاياي دزديدن بچه ام دور نگه داري 14:03.700 --> 14:06.703 طوري رفتار نکن که اينجا اريک يه فرشته است 14:07.738 --> 14:11.307 من اشتباهاتي رو مرتکب شدم ،خودم ميدونم 14:11.341 --> 14:14.643 اما الان پاکم،آماده ام که از نو شروع کنم 14:14.678 --> 14:17.580 اماده ام که مادر خوبي براي کيان باشم ميدونم که ميتونم اين کارو بکنم 14:17.614 --> 14:21.450 فقط يه صدتايي پول لازم دارم که بتونيم دوباره از نو شروع کنيم 14:21.485 --> 14:23.219 تو صد هزار دلار ميخواي؟ 14:23.253 --> 14:26.389 و در قبالش هيچوقت به پليس واسه دستگيريه اريک خبر نميدم 14:26.423 --> 14:29.291 ما اينقدر پول نداريم من ديدم شماها کجا زندگي ميکنيد 14:29.326 --> 14:30.526 يه صد هزارتا رو ميتوني از عهده اش بر بياي 14:30.560 --> 14:33.396 شرايط زندگيه من اونطوري که تو فکرش رو ميکني نيست 14:33.430 --> 14:35.398 ميدونم ثروت چيه وقتي ببينمش 14:38.135 --> 14:39.535 باشه خب بزار بگيم که مثلا پول رو بهت داديم ،بعدش چي؟ 14:39.569 --> 14:41.270 از کجا بدونيم که قرار نيست به پليس زنگ بزني؟ 14:43.140 --> 14:45.408 مجبوري بهم اعتماد کني اره درسته 14:45.442 --> 14:48.444 من ميتونم همين رو راجب تو بگم 14:48.478 --> 14:52.114 تو وانمود کردي که داري نقل مکان ميکني به اتلانتا تا فقط بياي منو ببيني 14:52.149 --> 14:55.785 و چيکار کردي،فقط از قصد شلنگ ماشين اجاره ايت رو پاره کردي 14:56.219 --> 15:00.290 تو عاشقِ اوني ،کاملا ميتونم ببينم 15:00.924 --> 15:04.827 هي اشکالي نداره،منم توي اين شرايط بودم،ميدونم 15:04.861 --> 15:07.063 اون مرد قلبت رو تسخير کرده 15:10.100 --> 15:13.235 به همين خاطر اومدي به اتلانتا 15:13.270 --> 15:16.739 و به همين خاطر قراره که به من پول بدي 15:17.841 --> 15:21.143 تو 24 ساعت وقت داري که اون پول رو به من و کيان بدي 15:21.178 --> 15:22.945 يا اينکه من اريک رو تحويل پليس ميدم 15:29.786 --> 15:32.121 . 15:32.155 --> 15:36.025 .:: @bollbolljan_com ::. 15:36.059 --> 15:39.662 . 15:39.696 --> 15:41.764 هي باشه داشتي ميپرسيدي که 15:41.798 --> 15:44.667 تو صورتت درخشنده نشده؟فقط يه چشم اندازه 15:44.701 --> 15:47.670 مرسي من مارگارت هالپرن هستم 15:47.704 --> 15:51.608 کاترين و من توي گروه کُر بدويم توي سنت مارک ليلي ،خوشبختم 15:52.542 --> 15:55.845 فقط ميخوام بگم که تو بايد فرد خيلي خاصي باشي ببخشيد؟ 15:56.580 --> 15:59.682 خب خدا بچه هاي خاص رو به آدم هاي خاص ميده 15:59.716 --> 16:01.784 اون بچه ها فرشته هاي کوچولو هستن 16:08.358 --> 16:10.726 هي هي مراقب باش 16:10.760 --> 16:12.495 رئيست راجب شونه ات ميدونه؟ 16:12.529 --> 16:14.497 ميدوني واقعا اونقدر بد نيست 16:14.531 --> 16:16.699 اگه اينقدر بد نبود که تيم رو ول نميکردي 16:19.569 --> 16:20.669 يا شايد نبوده 16:21.738 --> 16:24.673 هي،چرا واقعا تيم رو ول کردي؟ 16:24.708 --> 16:27.676 تو درک نميکني امتحانم کن 16:27.711 --> 16:30.713 به خاطر مربيت؟يا هم تيميت؟ نه 16:31.348 --> 16:33.349 هرچي که هست شايد بتونم کمکي کنم 16:33.383 --> 16:35.317 ميتونم به توبي بگم که به مربي زنگ بزنه 16:35.352 --> 16:37.386 و ببينه که ميتونه دوباره برت گردونه نه 16:40.457 --> 16:43.492 نميفهمم 16:43.527 --> 16:46.162 من ديگه به اون دانشگاه نميرم 16:46.196 --> 16:48.297 داري راجب چي حرف ميزني؟ منظورت چيه ديگه اونجا نميرم؟ 16:48.331 --> 16:50.432 من ترک تحصيل کردم ،خيله خب؟ 17:06.366 --> 17:08.567 متاسفم فقط نياز داشتم يکمي استراحت کنم 17:08.601 --> 17:11.336 اشکال نداره راحت باش 17:13.106 --> 17:15.374 خب ديدمت داشتي با خانوم هالپرن حرف ميزدي 17:15.408 --> 17:18.377 اره اون زن عجب رو مخه 17:18.411 --> 17:22.080 ميدونم اونها نيتشون خوبه،اما اون طوري که به من نگاه ميکنن 17:22.115 --> 17:24.383 انگار که برام احساس تاسف دارن 17:24.417 --> 17:28.253 بعضي وقتها خسته کننده است اره منم 17:28.288 --> 17:30.055 توي اين موقعيت بودم 17:30.089 --> 17:32.927 هر بار که توي محوطه ي دانشگاه راه ميرم برام اتفاق ميوفته 17:35.261 --> 17:37.362 ميدوني واقعا هيچوقت فرصتش نشد دربارش باهم حرف بزنيم 17:37.397 --> 17:40.132 چطور من اون کسي بودم که 17:40.166 --> 17:42.167 کسي بودي که گزارش اتفاقي که بين من و تنک افتاد رو دادي؟ 17:44.204 --> 17:46.104 متاسفم که اونطوري پيش رفت 17:46.139 --> 17:48.273 بايد بدوني که من فقط داشتم وظيفه ام رو انجام ميدادم 17:48.308 --> 17:50.809 اينو ميدونم 17:50.844 --> 17:53.045 و خوشحالم کسي اونجا بود که اينکارو بکنه 17:54.080 --> 17:56.014 اوه 17:56.049 --> 17:58.185 خودشه؟ اره فکر کنم ميخواست سلام بکنه 18:00.220 --> 18:02.988 واقعا؟ 18:03.022 --> 18:06.124 ميشه؟ اره حتما 18:06.159 --> 18:07.926 . 18:09.696 --> 18:12.698 اوه 18:12.732 --> 18:13.999 سلام آقا کوچولو 18:14.033 --> 18:15.934 متاسفم اين عجيب نيست؟ 18:15.969 --> 18:19.004 نه اصلا،اونها گفتن خوبه که باهاش حرف بزني 18:21.841 --> 18:25.244 رفيق منم عمه بي 18:25.879 --> 18:28.614 من کلي برات برنامه دارم 18:28.648 --> 18:29.915 قراره بهت ياد بدم چطوري با دستت نقاشي کني 18:29.949 --> 18:33.485 و قراره بهت همه ي اون جاهاي خوب براي قايم شدن 18:33.520 --> 18:35.787 از دست مامان بزرگ و بابابزرگ رو نشون بدم 18:35.822 --> 18:38.590 قراره کلي خوش بگذرونيم 18:44.764 --> 18:46.732 ليلي گوش کن 18:46.766 --> 18:50.536 ميدونم تحمل دوستاي مامانم خيلي سخته 18:50.570 --> 18:53.605 پس فقط پيش خودم بمون 18:54.741 --> 18:58.378 خودم هواتو دارم مرسي 19:03.316 --> 19:06.986 کِي دانشگاه رو ول کردي؟ کريسمس 19:07.020 --> 19:09.955 کريسمس؟ اونجا جاي من نبود،باشه؟ 19:09.990 --> 19:11.223 داري چي ميگي؟ 19:11.258 --> 19:14.260 تو يکي از باهوشترين افراد توي کلاس انگليسيمون بودي 19:14.294 --> 19:16.295 تو مشکلي توي صحبت کردن نداشتي 19:16.329 --> 19:20.299 توي بيشتر کلاسها من فقط سياه پوست بودم 19:20.333 --> 19:24.169 همگي داشتن راجب اين حرف ميزدن که به کدوم جزيره ميخوان واسه تعطيلات بهاري برن 19:24.204 --> 19:26.443 و من داشتم دعا ميکردم که فقط اونها سالن غذاخوري خوابگاه رو باز نگه دارن 19:26.444 --> 19:27.744 تا اينکه من جايي واسه غذا خوردن داشته باشم 19:28.808 --> 19:32.077 همگي به من به چشم يه بچه بورسيه اي فقير نگاه ميکردن 19:32.112 --> 19:35.080 من داشتم خودم رو ميباختم و شروع کردم به از پشت افتادن 19:35.115 --> 19:37.082 هرچه بيشتر ميوفتادم بيشتر وحشت برم ميداشت 19:37.117 --> 19:40.085 چون اونوقت من اون دختر سياه پوستِ بورسيه اي بودم که نتونست خودش رو وفق بده 19:40.120 --> 19:43.789 چرا کمک نخواستي؟ از کي؟ 19:43.823 --> 19:47.126 هرکي،رئيس دانشکده،استادت،يکي از فاميلهات 19:47.861 --> 19:50.062 هيچکي از اعضاي خانواده ام به دانشگاه نرفته 19:50.096 --> 19:51.997 مامانم درک نميکرد که من دارم چي ميکشم 19:52.032 --> 19:54.600 نه خاله ام،بچه هاي فاميل،هيچکي 19:54.634 --> 19:57.970 من قبلن اطراف اون محوطه ي تجملي دانشگاه راه ميرفتم و فکر ميکردم که من اينجا چيکار ميکنم؟ 19:58.004 --> 19:59.972 مامانم توي يه فروشگاه جعبه کار ميکنه 20:00.006 --> 20:02.775 کي اهميت ميده که مامانت براي زندگي چيکار ميکنه؟ 20:02.809 --> 20:06.545 تو حقت بود که اونجا باشي،حقته 20:06.579 --> 20:09.448 تو گذاشتي همه ي اين افکار بره توي سرت چطور ميتونستم نزارم؟ 20:12.852 --> 20:15.789 ببين من و دانشگاه بهم نميخوريم 20:18.558 --> 20:21.694 و منم باهاش اتمام حجت کردم 20:21.728 --> 20:23.762 بهتره اينها رو از اينجا ببرم 20:31.548 --> 20:35.151 حتي اگه اين قضيه صحت داشته باشه بازم بهش اعتماد ندارم اون يه دروغگو و معتاده 20:35.185 --> 20:36.252 اريک حتي اگه بهش پول رو بديم 20:36.286 --> 20:38.087 چي براي گفتن ميمونه که اگه هنوزم بخواد به پليس زنگ بزنه؟ 20:38.121 --> 20:40.289 هيچي،ولي اگه پول رو بهش نديم 20:40.323 --> 20:43.492 ميدوني که اينکارو ميکنه عاليه پس نه تنها پسرم رو از دست ميدم 20:43.527 --> 20:46.295 بلکه بايد بقيه ي عمرم رو توي زندان بگذرونم با توي خماري موندن اينکه اگه يه روزي نظرش عوض ميشه يا نه 20:46.329 --> 20:50.099 بله اگر که ميخواي شانسي براي بيرون موندن از زندان داشته باشي 20:50.133 --> 20:52.334 باشه پول رو بهش ميدم 20:52.369 --> 20:54.403 اما فقط به اين خاطر که بهم زمان ميده تا پسرم رو برگردونم 20:54.437 --> 20:56.272 باشه پس 20:56.306 --> 20:58.207 من هنوز يه مقدار از اون پولي که انجلو برام گذاشته رو دارم 20:58.241 --> 21:00.943 حدود صد هزارتا نيست ولي نه نه من ازت پول نميگيرم 21:00.977 --> 21:04.113 اين مشکل منه اين مشکلِ ماست 21:04.147 --> 21:07.082 بهت گفتم که توي اين قضيه با توام 21:07.117 --> 21:10.853 ويل مثل پسره خودم ميمونه و منم عاشقتم 21:10.887 --> 21:13.856 من هر کاري لازم باشه ميکنم تا پات به زندان نيوفته 21:13.890 --> 21:15.791 خواهش ميکنم پول رو بگير 21:22.999 --> 21:23.966 بهت برش ميگردونم 21:25.869 --> 21:28.037 من نگران اين موضوع نيستم 21:28.071 --> 21:29.805 نگران اينم که چي ميخواد پيش بياد 21:31.841 --> 21:34.677 من يه کسايي رو ميشناسم چه جور کسايي؟ 21:34.711 --> 21:36.946 کسي که بهم يه لطفي رو بدهکاره 21:36.980 --> 21:39.748 يه چندتا تماس ميگيرم و ردشو ميگيرم اريک 21:39.783 --> 21:43.686 بعدا راجبش حرف ميزنيم،تو بايد بري به مهموني حموم و يه حضوري از خودت نشون بدي 21:46.990 --> 21:48.891 بهم پيام بده اگه خبري شد 21:59.669 --> 22:01.737 اوه 22:01.938 --> 22:05.098 بالاخره،افتخارش نصيبم شد 22:05.099 --> 22:07.769 از وقتي که رسيدم سعي کردم دو دقيقه پيشت باشم 22:10.270 --> 22:12.330 من واقعا ميخوام کادوت رو بهت بدم 22:13.631 --> 22:17.208 من يه سري مراحل رو طي کردم 22:17.209 --> 22:22.438 و واسه جفتمون مراقبت روزانه ي "يو ام کي سي " رو گرفتم 22:23.439 --> 22:26.178 يعني اينکه ما هردو ميتونيم بچه هامون رو بياريم سرِ کار 22:26.179 --> 22:28.933 و هر وقت که ميخوايم ببينيمشون 22:32.602 --> 22:34.603 من دارم با توبي ميرم لندن 22:37.464 --> 22:39.288 پس يعني اينکه 22:40.243 --> 22:41.210 دارم استعفا ميدم 22:42.445 --> 22:45.214 من هفته هاس که دارم سر اين قضيه با خودم کلنجار ميرم 22:45.248 --> 22:47.483 من عاشق برنامه ي ناشنواهام 22:47.517 --> 22:51.088 و کار کردنِ با تو،شغلِ رويايم بوده 22:52.422 --> 22:56.258 اما در اخر سر بايد کاري رو بکنم که به صلاحِ بچه است 22:56.293 --> 22:59.361 و اين يعني رفتن به لندن 22:59.396 --> 23:03.199 متاسفم،اميدوارم که ازم متنفر نباشي 23:04.000 --> 23:06.168 البته که نه 23:08.369 --> 23:10.218 و نگران کار نباش 23:10.219 --> 23:11.619 يه کاريش ميکنيم 23:13.020 --> 23:14.280 بيا بقلم 23:19.881 --> 23:21.118 دلم برات تنگ ميشه 23:21.985 --> 23:22.951 مرسي 23:29.125 --> 23:32.395 تو داري ميري لندن؟ اره 23:32.829 --> 23:35.864 چرا بهم نگفتي؟ توبي ميخواست که بگه 23:35.899 --> 23:37.032 فقط نتونست زمان مناسبش رو براي گفتن پيدا کنه 23:37.067 --> 23:38.834 وقتِ کيکه 23:46.405 --> 23:48.933 نوش جان بيرون همين حالا 23:53.553 --> 23:56.288 تو ميدونستي که توبي و ليلي دارن ميرن لندن؟ 23:59.192 --> 24:00.426 خداي من 24:00.460 --> 24:04.263 من اخرين نفر توي اين خانواده ام که بايد از همه چيز باخبر بشه؟ 24:04.297 --> 24:07.366 من فقط دو روز پيش فهميدم توبي ازم خواست که چيزي نگم 24:07.401 --> 24:09.035 چون ميخواست خودش بهت بگه 24:09.069 --> 24:10.436 اره خب به نظر ميرسه که از دستش رفت 24:10.470 --> 24:13.305 متاسفم،بيا بپرس هر چي که ميخواي 24:13.340 --> 24:14.373 من هر چي که بدونم بهت ميگم 24:14.408 --> 24:18.077 باشه 24:18.111 --> 24:20.179 اريک،بهش اعتماد داري؟ 24:20.213 --> 24:21.981 اريک مردِ خوبيه 24:22.015 --> 24:25.084 اون فقط ويل رو به اين خاطر دزديد چون توي شرايط خوبي نبود 24:25.118 --> 24:28.555 متاسفم....اه اون دزديدش؟يعني غير قانوني؟ 24:29.189 --> 24:32.158 هوپ يه ادم معتاد بود اريک بايد از اونجا ميبردش 24:32.192 --> 24:36.162 پس اريک بچه دزدي کرده؟ درواقع اره بگمونم 24:36.196 --> 24:38.197 ميدونم به نظر بد ميرسه 24:38.231 --> 24:41.801 و اون قبلن توي باند خلاف کاري بوده 24:41.835 --> 24:45.204 واو اين يارو عجب شاهزاده اي از آب در اومد 24:45.238 --> 24:49.041 نه واسه خيلي وقت پيش بود و منم از خيرش گذشتم وقتي 24:49.076 --> 24:51.777 وقتي اون چي؟ 24:51.812 --> 24:54.080 باشه حالا ميدونم که قراره عصباني بشي 24:54.114 --> 24:55.781 من همين حالاش هم عصباني ام 24:57.684 --> 24:59.952 ناچو سعي کرد ازم باج بگيره 24:59.986 --> 25:01.954 ناچو سعي کرد ازت اخاذي کنه؟ 25:01.988 --> 25:05.825 واسه چند ماه پيش بود و اريک يه کاري کرد خفه بشه 25:05.859 --> 25:09.728 عالي بود و تو فکر نکردي که منم بايد راجبش بدونم 25:09.763 --> 25:11.497 مال اونشب بود که طوفان بود 25:11.531 --> 25:13.699 امت بعد از اون ماجراي تنک اومده بود به شهر 25:13.733 --> 25:16.635 مامان بزرگ باني اومده بود اينجا و کاترين خيلي ناراحت بود 25:16.670 --> 25:20.606 همگي سرشون شلوغ بود دفني،ناچو روي من هم تاثير گذاشت 25:20.640 --> 25:24.344 من حق داشتم که بدونم تو راست ميگي متاسفم 25:27.345 --> 25:29.453 مردم منتظرن که کادوها رو کِي باز ميکنيم 25:30.684 --> 25:34.653 قطعا،بيا بريم چندتايي کادو باز کنيم 25:34.688 --> 25:36.755 بي 25:39.426 --> 25:42.361 من فقط متنفرم از اينکه بي اينطوري فهميد 25:42.395 --> 25:46.332 اون در نهايت برات خوشحال ميشه،فقط بهش زمان بده 25:46.366 --> 25:48.334 فکر ميکني ملودي هم همين احساس رو داشته باشه؟ 25:48.368 --> 25:52.271 داري راجب رفتن مجدداً فکر ميکني؟ 25:52.305 --> 25:56.175 نه راجب رفتن،فقط متنفرم که ملودي رو اينجوري دست تنها ول ميکنم 25:56.209 --> 26:00.146 مردم از کارشون ميان بيرون،از اين اتفاقا ميوفته غير از اين که من عاشقِ کارم هستم 26:00.180 --> 26:03.082 و من دارم درست وقتي ميرم که برنامه تازه داره جا ميوفته 26:03.116 --> 26:05.317 من واقعا سخت کار کردم تا به اينجا برسم 26:05.352 --> 26:08.120 کمک به ساختن يه چيزي از ابتدا 26:08.155 --> 26:11.457 ممکنه هرگز ديگه چنين فرصتي نصيبم نشه 26:11.491 --> 26:13.392 من فقط هنوز آماده نيستم که از حرفه ام دست بکشم 26:13.426 --> 26:16.061 لازم نيست که براي هميشه باشه ،تو ميتوني 26:16.096 --> 26:18.197 ليلي،کاترين،من واقعا متاسفم 26:18.231 --> 26:20.065 نه اشکال نداره فقط جات خالي بود 26:20.100 --> 26:23.169 مشکل لوله چطوره؟ داره درست ميشه 26:24.237 --> 26:25.371 اوه 26:27.407 --> 26:30.342 مرسي که جامو پُر کردي،يکي طلبت 26:30.377 --> 26:33.245 ويل چطوره؟ هوپ زنگ زد ،حالش خوبه 26:33.280 --> 26:35.014 و اريک داره روي يه راه حل کار ميکنه 26:35.048 --> 26:36.882 فکر کنم همه چيز درست ميشه 26:41.855 --> 26:44.857 اه 26:44.891 --> 26:45.692 . 26:45.693 --> 26:47.118 _ 26:47.127 --> 26:50.863 خيلي مامان بزرگ لطف کرد که چيزي فرستادش،عاشقشم 26:50.897 --> 26:54.667 عاشقشم خيله خب بريم سراغ بعدي 26:54.701 --> 26:56.835 مرسي اوه چه سنگينه 26:58.738 --> 27:01.907 واه چه استادانه اوه 27:01.942 --> 27:05.611 يه سِتِ قطاره،از طرف کي بود؟ 27:05.645 --> 27:07.713 خيلي متاسفم،نميدونستم 27:07.747 --> 27:10.616 من تازه امروز فهميدم که بچه سندرم داون داره 27:10.650 --> 27:12.651 اشکال نداره،کادوي خوبيه 27:12.686 --> 27:14.887 اره جداً اگه ميدونستم 27:14.921 --> 27:17.623 نه نه اون عاشقش ميشه 27:17.657 --> 27:19.892 فقط ممکنه يکم بيشتر براش طول بکشه 27:19.926 --> 27:22.818 من يه بچه اي رو توي پارک ديدم 27:22.819 --> 27:24.688 به سختي حتي ميتوني بگي 27:25.465 --> 27:27.499 ممکنه مال تو به سختي قابل توجه باشه 27:29.569 --> 27:34.607 خب بياين يکي ديگه رو باز کنيم اره ايده ي خيلي خوبيه 27:34.641 --> 27:37.509 خب اين بچه ها خيلي شيرين هستن 27:37.544 --> 27:39.545 هميشه بقلت ميکنن و خيلي خون گرم هستن 27:39.579 --> 27:42.448 اره در تعجبم چرا اينطوريه؟ 27:42.482 --> 27:44.416 ميدوني سوال شگفت انگيزيه 27:44.451 --> 27:48.020 نميدونم که همه ي اون بچه هاي سندرم داوني يه جورن 27:48.588 --> 27:52.658 بله اما محبت و علاقه واضحه که يه صفت مشخص براي اين افراده 27:52.692 --> 27:55.561 ميدوني ،يه چيزي که ميدونم اينه که اونها 27:55.595 --> 27:58.330 اين روزها دارن کروموزوم درماني عالي رو انجام ميدن 27:58.365 --> 28:01.433 اساساً اونها ژن هاي معيوب رو خاموش ميکنن 28:01.468 --> 28:04.236 با خاموش و خفه کردن اون ژن ها 28:04.271 --> 28:06.438 من شگفت زده نميشم اگه 50 سال ديگه 28:06.473 --> 28:10.242 تمامي سندرم داوني ها رو دُرست کنن ريشه کنش کنن 28:10.277 --> 28:11.610 عاليه 28:12.045 --> 28:15.281 کي گفته اونها لازمه دُرست بشن؟ 28:16.539 --> 28:19.976 خب اون انتخاب کلمه ي بدي بود 28:20.610 --> 28:22.644 کي گفته ژن هاي اونها معيوبه؟ 28:22.679 --> 28:27.516 دوباره،انتخابِ بدِ کلمه 28:27.550 --> 28:30.386 بايد ميگفتم غير عادي 28:31.554 --> 28:35.257 معمولي نيستن 28:35.291 --> 28:37.559 مشکلِ غير عادي بودن چيه؟ 28:37.594 --> 28:41.196 شايد اين خوبه که اونها دنيا رو جورِ ديگه اي ميبينن 28:41.231 --> 28:45.401 شايد هميشه مجبور نباشيم که سريعتر،قويتر ،باهوش تر باشيم 28:46.236 --> 28:49.171 کاترين،اشکالي نداره مجبور نيستي دفاع کني 28:49.205 --> 28:51.373 نه نه احتمالش نيست که يه دليلي باشه که 28:51.408 --> 28:54.243 همگي روي زمين مثل هم نيستن؟ 28:54.277 --> 28:57.180 اره اما طول عمر کوتاه 28:58.314 --> 29:00.616 مشکلات سلامتي،کاهش توانايي هاي ذهني؟ 29:00.740 --> 29:04.676 البته که ما به عنوان يک نژاد ميخوايم که اون رو درمان کنيم 29:04.711 --> 29:08.648 حقيقت اينکه خانواده ات به اين خوبي داره با قضيه کنار مياد،فوق العاده است 29:09.582 --> 29:13.318 اما تريزومي 21 يه جهشِ ژنتيکيه 29:13.353 --> 29:17.090 که سير تکاملي يا علم يه روزي از شرش خلاص ميشه 29:18.224 --> 29:20.225 ما که اينو نميدونيم 29:20.260 --> 29:23.963 چيزي که ميدونم اينه که اين جشن براي ليلي و نوه ي منه 29:24.597 --> 29:28.367 و دوست دارم که همينطوري باشه 29:35.575 --> 29:39.278 بي؟بايد يکي ديگه باز کنيم؟ 29:39.312 --> 29:42.347 بله ميتونيم 29:53.745 --> 29:56.380 پروفسور،صبر کنيد 29:57.783 --> 30:00.353 خب حالا با هر دو تا مادرت در افتادم 30:02.387 --> 30:04.422 چرا گذاشتي بيام توي کلاست؟ 30:05.624 --> 30:07.592 منو تحت تاثير قرار دادي 30:07.626 --> 30:10.561 داشتم بهت يه شانسي رو ميدادم که ثابت کنم تو مستثني هستي 30:10.596 --> 30:11.729 اما فکر نميکني که باشم؟ 30:14.499 --> 30:15.633 چون من غير عادي ام؟ 30:17.803 --> 30:21.439 فکر ميکنم ناشنواييت 30:21.473 --> 30:25.543 يک مانع بزرگتر براي تسلط بر علمه تا پيشدستي کردن 30:25.647 --> 30:29.684 اما سوالي نيست 30:30.419 --> 30:32.420 که تو يه آينده ي روشن داري 30:32.454 --> 30:35.323 و روش هاي زيادِ ديگه اي هم وجود داره که بتوني تفاوتي توي دنيا ايجاد کني 30:35.357 --> 30:38.326 سياست عمومي،يا کار اجتماعي هم هست 30:38.360 --> 30:41.762 تو يه بار بهم گفتي که به آسوني تسليم نشم وقتي يکي منو ميکوبونه 30:41.797 --> 30:45.366 اون واقعا نصيحت خوبي بود 30:45.400 --> 30:48.502 من ميخوام يه دکتر بشم 30:48.537 --> 30:51.272 ممکنه که توي بهترين دانشگاه پزشکي کشور نباشه 30:51.306 --> 30:54.342 و شايد بيشتر از بقيه طول بکشه ولي من به هدفم ميرسم 30:54.376 --> 30:57.078 من اين کارو خواهم کرد 31:03.418 --> 31:05.219 . 31:05.343 --> 31:06.710 باشه خب 31:06.745 --> 31:09.313 ليلي يه کارت انتخاب ميکنه 31:09.347 --> 31:12.583 و هر کسي که اونو نوشته با صداي بلند ميخونه 31:12.617 --> 31:15.686 براي بقيه ي جمع بي اگه اشکالي نداشته باشه؟ 31:19.458 --> 31:21.258 سلام به همگي 31:21.293 --> 31:23.360 خيلي متاسفم که دير کردم 31:23.428 --> 31:27.398 فقط ميخواستم از همتون تشکر کنم که امروز اومديد 31:27.432 --> 31:30.401 تا از ليلي و توبي حمايت کنيد 31:30.435 --> 31:33.237 و يه تشکر مخصوص به بي 31:33.271 --> 31:35.406 براي اين ميزبانيه خوبش 31:38.176 --> 31:40.611 من وقت نداشتم که نصيحتم رو بنويسم 31:40.645 --> 31:43.149 خب فقط سريع باهاتون در ميون ميزارم 31:46.251 --> 31:48.185 ليلي 31:48.290 --> 31:50.591 به دلت اعتماد کن ،هميشه 31:50.625 --> 31:54.195 بصيرت مادرانه واقعيه 31:54.229 --> 31:55.563 بهش گوش کن 31:55.597 --> 31:58.566 اگه چيزي رو احساس کردي که درست نيست 31:58.600 --> 32:02.102 احتمالا درست نيست 32:02.137 --> 32:04.538 وقتي دفني سه سالش بود 32:04.573 --> 32:08.542 خيلي مريض شد،خيلي سريع 32:08.577 --> 32:11.512 استفراغ،102 درجه تب 32:11.546 --> 32:13.514 خب با عجله رفتم اورژانس 32:13.548 --> 32:17.351 و دکتر بهم گفت که اون آنفلوآنزاي معده گرفته 32:17.385 --> 32:21.021 که بايد ببرمش خونه و بهش مايعات بدم و صبر کنم 32:21.056 --> 32:24.391 اما وقتي که به سمت ماشين ميرفتيم 32:24.426 --> 32:28.462 ميتونم بگم که يه چيزي بزرگتر از اين حرفا بود 32:28.496 --> 32:31.365 هيچ نظري ندارم که چي بود 32:31.399 --> 32:34.235 اما ميدونستم که يه چيزي صحيح نيست 32:34.269 --> 32:38.406 خب از اين سمت کوبيدم رفتم يه بيمارستان ديگه اونور شهر 32:39.241 --> 32:42.443 و اونجا بود که تشخيص دادن اون مننژيت گرفته 32:46.047 --> 32:47.081 اگه نرفته بودم 32:50.352 --> 32:53.153 . 32:54.889 --> 32:57.291 وقتي همه چي گفته شد و انجام شد 32:57.325 --> 32:59.860 تو بچه ات رو 32:59.894 --> 33:02.863 بهتر از هر دکتري ميشناسي 33:02.897 --> 33:04.865 بهتر از هر معلمي 33:07.002 --> 33:09.236 يا متخصص 33:11.072 --> 33:12.806 تو خيلي شجاعي 33:14.209 --> 33:17.978 داستان فوق العاده اي بود 33:22.984 --> 33:25.085 همين 33:28.123 --> 33:29.923 خب بعدش منم 33:29.958 --> 33:33.193 خب من يه مادر نيستم 33:33.228 --> 33:35.129 اما بر حسب اتفاق دوتا دارم 33:35.163 --> 33:36.897 . 33:36.931 --> 33:40.167 خب فکر کنم که يکمي ميدونم راجب 33:40.201 --> 33:43.837 رابطه ي مادر و فرزندي 33:43.872 --> 33:46.140 و براي من 33:46.174 --> 33:49.978 مهم ترين کاري که يه مادر ميتونه انجام بده 33:51.012 --> 33:54.615 اينه که با فرزندش صادق باشه 33:54.649 --> 33:56.050 چون در آخر 33:56.084 --> 33:59.187 بچه ها هميشه يه طوري از حقيقت باخبر ميشن 34:08.763 --> 34:10.664 ام 34:23.845 --> 34:25.779 . 34:30.919 --> 34:33.620 من با دفني حرف زدم 34:33.655 --> 34:35.956 ديگه چي جديده؟ 34:35.990 --> 34:37.758 متاسفم 34:37.792 --> 34:39.727 بايد راجب هوپ بهت ميگفتم 34:41.930 --> 34:42.896 و اتلانتا 34:44.632 --> 34:45.933 و ناچو 34:47.836 --> 34:49.770 راستش 34:49.804 --> 34:51.839 بعد از اينکه من و دفني با همه ي اين قضايا برخورد کرديم 34:51.873 --> 34:54.408 فهميدم که نيازي نيست کسي بدونه 34:54.442 --> 34:56.543 پس اشکالي نداشت که هي بهم دروغ بگي 34:56.578 --> 34:59.513 نه و نه فقط 6 ماه پيش 34:59.547 --> 35:01.448 تو امروز صبح بهم دروغ گفتي 35:01.483 --> 35:03.650 تو بهم گفتي که اين يه مشاجره سرِ حضانته 35:03.685 --> 35:05.586 در صورتي که در واقعيت اريک اونو دزديده 35:05.620 --> 35:08.522 من سعي داشتم پاي تو به اين جريان باز نشه 35:08.556 --> 35:12.326 شايد انتخاب بدي بود حتي نميدونم چرا شگفت زده شدم 35:12.360 --> 35:16.097 بعد از همه ي اون دروغ هايي که اون موقع گفتي وقتي که راجب عوض شدنمون فهميدي 35:16.731 --> 35:20.300 ببين،ميفهمم،تو دفني رو خيلي بيشتر ميشناسي 35:20.335 --> 35:23.637 رابطه ي خاصي باهم داريد؛اما منم دخترتم 35:23.671 --> 35:27.474 پس چرا تو همه چي رو به اون ميگي ولي به من هيچي نميگي؟ 35:27.509 --> 35:30.511 بي اينطوري نيستش هيچ کدوم از اينها انتخابي نبوده 35:30.545 --> 35:32.646 اينطوري پيش اومد اين طفره رفتنه 35:32.680 --> 35:36.517 تو يه انتخابي کردي،اونو انتخاب کردي،مثلِ هميشه 35:36.551 --> 35:38.585 اينو نگو چرا نه؟ 35:38.620 --> 35:41.722 چون الان اين حسو دارم که انگار اين 4 سالِ گذشته هرگز اتفاق نيوفتاده 35:57.070 --> 35:59.038 اگه توي "يو ام کي سي" ثبت نام کني چي؟ 35:59.072 --> 36:01.073 دفني ميتوني توي خونه زندگي کني 36:01.108 --> 36:02.274 و از قبل افراد اونجا رو ميشناسي 36:02.309 --> 36:05.144 من،ناتالي،تراويس،بي بهت گفتم 36:05.178 --> 36:07.246 من و کالج باهم جور در نميايم 36:07.280 --> 36:10.918 نه تو با دانشگاه "اس ال يو" جور در نميومدين اون تجربه ي بدي بود 36:12.152 --> 36:14.019 همگي که براي دانشگاه رفتن مقدر نشدن 36:14.054 --> 36:15.221 باشه،ولي تو چرا 36:16.857 --> 36:18.190 تو نميتوني اينطوري بيخيالش بشي ،شري 36:18.225 --> 36:20.795 تو بايد دوباره امتحان کني ،هر چه قدر هم که ترسناک باشه 36:22.829 --> 36:25.965 کُلِ خانواده ام تماشام ميکردن 36:25.999 --> 36:29.034 من قرار بود اولين نفر باشم 36:29.069 --> 36:32.071 ميدونم چه حسي داره کلي فشار رو آدمه 36:35.909 --> 36:39.246 ببين،منم دوران آسوني رو نميگذرونم 36:40.780 --> 36:44.284 و تقريبا گذاشتم يکي باهام طوري حرف بزنه که از پزشکي دست بکشم 36:45.018 --> 36:47.753 اما ميخوام ادامه بدم 36:47.787 --> 36:50.756 ما ميتونيم به همديگه کمک کنيم 36:53.994 --> 36:57.062 ملودي توي "يو ام کي سي" ئه 36:57.097 --> 36:59.499 خانواده ات نزديکت هستن،تو فقط به يکم حمايت نياز داري،همين 37:01.668 --> 37:03.702 فقط يکم حمايت 37:06.806 --> 37:07.840 شايد 37:09.809 --> 37:12.711 شايد؟ 37:12.746 --> 37:15.014 گفتم شايد يعني اينکه راجبش فکر ميکنم 37:16.850 --> 37:20.386 باشه 37:24.858 --> 37:26.992 خب ما ديگه رسماً بي مهمونيم 37:27.027 --> 37:29.797 مرسي کاترين بابت همه چيز 37:31.831 --> 37:34.767 هي من درمقابل دنيا اگه مجبور بشم 37:34.801 --> 37:36.969 از اون آقا کوچولو دفاع ميکنم 37:37.003 --> 37:39.905 ميدوني يه چيزي هست که ميخوام بهت بگم 37:39.940 --> 37:42.131 چي؟ خب ميدوني 37:42.132 --> 37:43.970 وقتي داشتي راجب ول کردنِ کارت ميگفتي 37:43.977 --> 37:47.713 و اينکه چقدر سخته،چون اين برنامه واقعا فوق العاده است 37:47.747 --> 37:49.848 داشتم فکر ميکردم که اين کاريه که دلم ميخواد بکنم 37:49.883 --> 37:53.786 ميخوام بخشي از چيزي باشم که واقعا مهمه 37:53.820 --> 37:56.589 خب يه صحبت طولاني با ملودي داشتم 37:56.623 --> 37:58.023 و بهش گفتم که دارم دنبال يه کار ميگردم 37:58.058 --> 38:00.626 و يه چيز به چيز ديگه اي منجر شد 38:00.660 --> 38:03.028 تو ...داري کار من رو ميگيري؟ 38:03.063 --> 38:05.898 اره فقط تا وقتي که بتونه به طور دائم جاشو پُر کنه 38:05.932 --> 38:08.603 واو اين واو 38:10.637 --> 38:13.940 اميدوارم اين کار خيالت رو راحت بکنه که ملودي رو دست تنها ول نميکني 38:14.975 --> 38:17.743 قطعا،اين مسئله بزرگيه 38:17.777 --> 38:20.045 تبريک ميگم مرسي 38:22.105 --> 38:24.106 همه چي امن و امانه؟ 38:24.140 --> 38:26.975 خيلي بامزه اي 38:27.010 --> 38:28.777 هي سلام عزيزم 38:28.812 --> 38:31.048 اوه خب چطور بود؟ 38:33.083 --> 38:37.052 خسته کننده ولي درخشان ديدي؟نجات پيدا کردي 38:38.254 --> 38:40.122 به نظر مياد بي هم همينطوره 38:40.156 --> 38:42.891 اون يه ميزبان معرکه بود 38:42.926 --> 38:45.761 خب چطوري موفق به غارت شديم؟ به طور خفن 38:45.795 --> 38:49.765 اره احتمالا کلي هزينه بارش به لندن ميشه 38:49.799 --> 38:52.167 اره متاسفم عزيزم قضيه لو رفت 38:53.870 --> 38:56.171 داشتم روش کار ميکردم 38:56.206 --> 39:00.109 اشکال نداره براتون خوشحالم 39:01.177 --> 39:02.878 عزيزم من به زور دارم 39:02.912 --> 39:04.847 چشامو باز نگه ميدارم بيا بريم خونه 39:04.881 --> 39:07.049 خدافظ فردا ميتونيد بيايد وسايل رو ببريد مرسي 39:07.083 --> 39:09.818 خيلي ممنونم از هردوتون خوش اومدي 39:09.853 --> 39:12.888 مم اره ممنون 39:12.922 --> 39:15.057 ميبينمتون با احتياط برون 39:19.963 --> 39:23.433 عزيزم همه چيز مرتبه ؟ يا فقط خسته اي؟ 39:28.104 --> 39:29.104 بي؟ 39:31.941 --> 39:34.910 دارم سعي ميکنم بفهمم چطوري بايد يه چيزي رو به شماها بگم 39:34.944 --> 39:38.013 خب حالا قطعا بايد بگي 39:38.047 --> 39:40.215 عزيزم؟ 40:06.075 --> 40:07.976 سلام 40:08.011 --> 40:11.146 متاسفم که مجبور بودم جلوي اين فاجعه ي لوله رو بگيرم 40:11.181 --> 40:14.049 هرکاري براي تميزکاري مونده بسپرش به من 40:16.919 --> 40:20.923 ميخواي بهمون بگي چرا گذاشتي يه فراري بياد به خونه مون؟ 40:30.838 --> 40:33.159 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.