WEBVTT 00:00.078 --> 00:01.688 آنچه گذشت 00:01.699 --> 00:03.248 من يکي رو توي مکزيک بوسيدم 00:03.284 --> 00:06.418 همون يارو شنواشناسه؟ هيچ معني نداشت قسم ميخورم 00:06.453 --> 00:10.038 اونها قراره برن توي گالري ويت براي نمايش کارهام 00:10.090 --> 00:14.159 حقيقت اينکه اين يارو حتي از کارهام خوشش اومده فراي ديوونگيه 00:14.194 --> 00:15.961 اوه امت 00:16.662 --> 00:18.183 ازت ميخوام که بهم قول بدي 00:18.184 --> 00:20.075 که بهش کاري نداري 00:20.176 --> 00:22.998 نميدونم که بتونم قولي بدم 00:23.103 --> 00:24.936 يه پسره ما داريم پسر دار ميشيم؟ 00:24.972 --> 00:26.905 اره 00:26.957 --> 00:28.740 ديگه پولي براي واريز کردن برام نمونده 00:28.776 --> 00:31.543 اين تقريبا منو از کار و بار ميندازه چرا باهام حرف نزدي؟ 00:31.578 --> 00:35.714 کاترين،من دارم سعي ميکنم يه راهي پيدا کنم که همه چيز رو درست کنه 00:37.618 --> 00:41.186 هي وايسا،رجينا همين الان يکي ويل رو دزديد 00:41.221 --> 00:43.355 اون مادرشه،ما به پليس زنگ نميزنيم 00:43.390 --> 00:45.713 اريک آدم خوبيه،اون فقط ويل رو دزديد 00:45.714 --> 00:47.827 چون واقعا توي شرايط خطرناکي بود 00:47.828 --> 00:49.728 پس اريک بچه دزده 00:49.763 --> 00:53.598 ميخواي بهمون بگي چرا گذاشتي يه فراري بياد به خونه مون؟ 00:54.601 --> 00:56.468 من همين چند ماه پيش فهميدم 00:56.503 --> 00:59.137 خب قبل از اينکه بپرسي هم ميتونسته بياد خونه مون 00:59.172 --> 01:02.140 اون همه چي رو سالها قبل پشت سر گذاشته،اون از نو شروع کرده 01:02.175 --> 01:05.276 فکر نميکردم که منصفانه باشه بيام به همه جيک و پيکش رو بگم 01:05.312 --> 01:09.030 که اون يه فراريه؟ اون ويل رو از شرايط خطرناکي که توش بود بُرد 01:09.082 --> 01:10.274 که من و تو راجبش حرف زديم 01:10.275 --> 01:13.295 تو گفتي که هر کاري لازم باشه براي محافظت از بچه ات ميکني 01:13.704 --> 01:15.620 من نميدونستم که داريم راجب اريک حرف ميزنيم 01:15.656 --> 01:16.921 و منظورم شکستن قانون نبود 01:16.974 --> 01:19.591 اون سعي داشت کار درست رو براي ويل انجام بده 01:19.626 --> 01:21.793 ميدوني ما رو توي چه خطري قرار دادي؟ 01:21.828 --> 01:24.629 با همه ي چيزي که ميدونيم،با خونه دادن به اون ما هم قانون رو زير پا گذاشتيم 01:24.665 --> 01:28.366 رجينا خودت به پليس زنگ ميزني يا من ميزنم 01:28.402 --> 01:31.453 خودم يکاريش ميکنم ،قول ميدم 01:31.488 --> 01:35.473 فقط يکم بهم وقت بده يک روز،ما بهت فقط يه روز وقت ميديم 01:39.262 --> 01:43.081 من هميشه راجبش ازت دفاع ميکردم،اما نه اين بار 01:45.218 --> 01:49.187 ميخوام بدوني که واسه اينکه بهشون گفتي ازت ناراحت نيستم 01:49.222 --> 01:51.790 نگران نباش من عذر خواهي نميکنم 01:56.963 --> 01:59.931 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:59.932 --> 02:04.438 قسمت پاياني از فصل چهارم 02:04.938 --> 02:08.773 فکر کنم من يه فرد مهم براي ماموريت به چين ميشم 02:08.775 --> 02:11.860 با اينکه زبون اشاره در هر کشوري فرق ميکنه 02:11.912 --> 02:14.913 تجربه ي ناشنوايي ،شباهت هاي زيادي داره 02:14.948 --> 02:18.616 و شايد بتونم براشون نقش يه مدل رو داشته باشم 02:18.618 --> 02:22.670 که نشون بدم هر چيزي براي يه شخص ناشنوا ممکنه 02:22.706 --> 02:25.840 زيادي قشنگ نيست؟ خب اين يه مصاحبه است،درسته؟ 02:25.876 --> 02:27.726 بايستي حرف هايي مثل اين بزني 02:27.761 --> 02:30.712 درضمن،مگه همين گيبِ خودمون،دوست پسرِ ملودي نيستش؟ 02:30.764 --> 02:31.930 نبايد برات پارتي بازي کنه؟ 02:31.965 --> 02:34.516 نميخوام چيزي رو با پارتي بدست بيارم 02:34.551 --> 02:36.601 خصوصا بعد از اتفاقي که با ماريلو افتاد 02:36.636 --> 02:39.771 خب اون اشتباه ميکنه خدايا،من اين رو ميخوام 02:39.806 --> 02:42.857 يه 6 هفته کارآموزي توي چين با دادن سمعک به مردم؟ 02:42.893 --> 02:45.810 براي برنامه ي دانشگاهِ پزشکيم عالي ميشه 02:45.812 --> 02:48.646 اره که سالها راهه 02:48.648 --> 02:50.482 من به همه ي کمکي که بتونم بگيرم احتياج دارم 02:50.534 --> 02:52.734 خيله خب،اون مصاحبه رو بترکون 02:57.824 --> 02:59.491 اوه 03:02.236 --> 03:05.203 باورم نميشه که تو نمايش کارِ خودت رو ساعت 7 داري 03:05.239 --> 03:07.405 اين ديوونگيه اره بگمونم 03:09.409 --> 03:13.211 بي،هر اتفاقي با رجينا بيوفته 03:13.247 --> 03:16.381 و اريک و زنِ سابقش،هيچ ربطي به تو نداره 03:16.416 --> 03:20.468 خودش حل ميشه،امشب بزرگترين شبِ زندگيته 03:20.504 --> 03:23.338 بايد ازش لذت ببري باشه 03:23.390 --> 03:25.423 اره 03:25.475 --> 03:28.226 اون صاحبِ گالريه،متيو ويت 03:28.262 --> 03:32.430 اون کسيه که کارم رو پذيرفت خوبه برو يه خودي نشون بده من حواسم به اين هست 03:34.685 --> 03:39.404 سلام ببخشيد من بي کنيش هستم 03:39.439 --> 03:42.240 متاسفم،کي؟ نقاش 03:43.277 --> 03:44.609 نمايشي که امشب برگذار ميشه 03:44.611 --> 03:47.362 درسته هي 03:47.414 --> 03:49.581 خب مونده بودم که اگه بشه بتونم برگه ي قيمت رو ببينم 03:49.616 --> 03:51.616 يعني اين کاملا دستِ شماست،واضحه 03:51.668 --> 03:54.586 فقط اميدوار بودم بتونم يکي رو قبل از امشب ببينم 03:54.621 --> 03:55.670 و همچنين،چي سِرو ميکنيد؟ 03:55.706 --> 03:57.622 يعني،شراب و پنير 03:57.624 --> 03:59.558 ولي مثلا،غذايي هم در کار هست؟ 03:59.593 --> 04:02.394 کسي از منتقدان هنري هم مياد؟ 04:02.429 --> 04:07.599 خب ميتوني هرچي ميخواي سِرو کني و هر طور که دوست داري قيمت گذاريشون کني 04:09.303 --> 04:12.520 اين برنامه ي توئه،ديوونه بار باش 04:12.556 --> 04:15.557 باحاله،مرسي 04:15.609 --> 04:17.475 . 04:21.315 --> 04:22.647 بيا فقط از نزديک ازش عبور کنيم 04:22.649 --> 04:25.367 و همه ي اين مسائل مالي پشت سرمون بمونه 04:25.402 --> 04:27.485 خدايا شکرت 04:27.487 --> 04:30.205 باشه،قيافه ي درست به خودت بگير 04:33.293 --> 04:36.494 هي تام،جان کنيش هستم،خوشبختم 04:36.546 --> 04:39.247 همسرم،کاترين سلام خوشبختم 04:39.333 --> 04:41.700 باعثِ افتخاره،باور دارم که وکيلم رو از قبل ميشناسيد 04:43.337 --> 04:44.419 کريگ؟ 04:46.423 --> 04:48.556 هي خوبه که ميبينمت 04:50.344 --> 04:51.643 چي بود دوباره؟ کريگ نماينده ي ما بود 04:51.678 --> 04:53.645 توي دادخواهي که ما عليه بيمارستان داشتيم 04:53.680 --> 04:55.397 به خاطر جابه جايي بچه هامون توي تولدشون 04:55.432 --> 04:57.432 اما اون گفت هيچ تضاد منافعي اين وسط قرار نداره 05:05.359 --> 05:08.193 نه اصلا اره قطعا نه 05:08.195 --> 05:10.929 ميشه بريم سر اصل مطلب؟ 05:11.465 --> 05:14.265 ساختمان خودش توي شکلِ مناسبيه 05:14.301 --> 05:16.418 اما لوله کشيش براي 30 سال پيشه 05:16.453 --> 05:19.419 بازرسي نشون ميده که ترکهايي هم در خطوط تامين کننده 05:19.420 --> 05:20.420 و سيستم آب رساني وجود داره 05:20.474 --> 05:24.376 در نتيجه ما مجبور شديم پيشنهادمون رو اصلاح کنيم 05:27.214 --> 05:29.981 شوخيت گرفته؟ 05:30.017 --> 05:32.017 اين 30 درصد کمتره 05:32.052 --> 05:33.388 به اين خاطره که من خودم بايد اينجا رو تعمير کنم 05:33.389 --> 05:34.689 کل محوطه ي پارکينگ بايد لوله هاش تعمير بشه 05:34.855 --> 05:36.855 که براي اين کار بايد دو ماهي اينجا رو ببنديم 05:36.890 --> 05:39.691 اين مکان براي فروشه ،همان طور هم که هست 05:39.743 --> 05:41.793 تو يه پيشنهاد قطعي دادي که ما هم پذيرفتيم 05:41.828 --> 05:44.629 مشروط به بازرسي ما يه قراري داشتيم 05:44.665 --> 05:45.897 وايسا،ما همگي ميخوايم حل بشه قضيه 05:45.932 --> 05:47.832 مطمئنم ميتونيم يه حدِ وسطي رو پيدا کنيم 05:47.834 --> 05:49.517 اينجا هيچ حدِ وسطي نداريم 05:49.569 --> 05:52.754 ما هيج چيزي رو کمتر از پيشنهاد اصليتون نميپذيريم 05:52.789 --> 05:54.673 خب متاسفم اما اين بالاترين حديه که ميتونم پيشنهاد بدم 05:54.708 --> 05:58.460 پس بايد يه کارواشِ ديگه رو پيدا کني 06:04.251 --> 06:07.018 ويل بايد هر دو تا والدينش رو داشته باشه 06:07.054 --> 06:09.343 يا هميشه جاي خاليه يکيشون رو احساس ميکنه 06:09.344 --> 06:10.944 تو اين مورد بهم اعتماد کن 06:11.124 --> 06:13.992 ميخواي من و هوپ برگرديم پيش همديگه و تا اخر عمر خوش و خرم زندگي کنيم؟ 06:14.027 --> 06:18.096 هرگز اين اتفاق نميوفته نميگم که باهم زندگي کنيد ولي باهم براش پدر و مادري کنيد 06:18.211 --> 06:22.697 اگه برگرديد به اتلانتا و همگي توي يه شهر زندگي کنيد 06:22.749 --> 06:25.049 من نميتونم اون زنو تحمل کنم به ويل فکر کن 06:25.085 --> 06:28.987 اگه اون زن مشتاقه و حاضره که بخشي از اين زندگي باشه 06:29.022 --> 06:31.723 ويل اين حقو داره خب اون لياقتِ ويل رو نداره 06:31.758 --> 06:34.726 اين قضيه راجب اينکه تو چي ميخواي يا اون چي ميخواد نيست 06:34.761 --> 06:36.661 اين راجب اينه که بهترين کار براي بچه ات چيه 06:36.696 --> 06:38.429 چطور ميتوني حتي اينو پيشنهاد بدي؟ 06:38.465 --> 06:41.533 چون من دارم سعي ميکنم تو و ويل رو پيش هم نگه دارم 06:41.568 --> 06:44.536 بعلاوه پاي تو رو هم به زندان باز نکنم 06:44.554 --> 06:47.338 واقعا فکر ميکني اين کار برام آسونه؟ 06:49.643 --> 06:52.510 خب حتي اگه من قبول کنم هوپ زير بار نميره 06:52.546 --> 06:55.380 اون به همون قدري که ازش متنفرم از من متنفره 06:55.415 --> 06:58.216 بزار من باهاش حرف بزنم،مادر با مادر 07:04.307 --> 07:09.861 سلام بله من براي کندال بوث ،منتقد هنري تماس گرفتم؟ 07:12.766 --> 07:15.800 سلام خانوم بوث 07:15.852 --> 07:19.704 سلام من از گالريِ ويت باهاتون تماس گرفتم 07:19.739 --> 07:24.559 اسمم جون کبرنت هستش 07:24.611 --> 07:27.478 خيله خوبه که باهاتون صحبت ميکنم 07:27.514 --> 07:30.481 من فقط تماس گرفتم که درباره نمايش امشب بهتون بگم 07:30.517 --> 07:33.585 يه نقاشِ جوان با استعداد رو ميخواستم بهتون معرفي کنم 07:33.620 --> 07:37.689 اسمش بي کنيش هستش و فکر کنم که حسابي از کارهاش لذت ببريد 07:37.724 --> 07:42.493 انگار داريد به کارهاي باربارا کروگر يا فريدا کاهلو نگاه ميکنيد 07:45.182 --> 07:47.282 ميايد؟خيله خب باشه 07:47.317 --> 07:49.500 بله نمايش از ساعت 7 تا 9 شبه 07:49.502 --> 07:53.271 و امشب ميبينمتون،خدافظ 07:53.323 --> 07:56.324 اون مياد 08:01.047 --> 08:02.914 کوين سلام تو 08:02.949 --> 08:05.049 اينجا چيکار ميکني؟ 08:05.085 --> 08:06.851 من درواقع باهات مصاحبه ميکنم 08:06.887 --> 08:08.686 فکر کردم قراره با گيب مصاحبه کنم 08:08.722 --> 08:09.888 يه تغييراتي توي برنامه پيش اومدش 08:09.923 --> 08:14.525 من اين کارو ميکنم چه باحال 08:14.561 --> 08:15.860 خوبه که ميبينمت 08:15.896 --> 08:19.430 بايد شروع کنيم؟ اره حتما 08:19.466 --> 08:21.733 هي ببين 08:21.768 --> 08:25.703 من واقعا اين کارآموزي رو ميخوام،اما نميخوام اوضاع عجيب باشن 08:25.739 --> 08:28.556 چرا بايد عجيب باشن؟ ميدوني 08:28.592 --> 08:30.441 اتفاقاتي که بينمون افتاد؟ 08:30.443 --> 08:32.310 اونها همه گذشته 08:32.329 --> 08:34.379 قول ميدم باهات مثل بقيه رفتار کنم 08:34.431 --> 08:38.116 کاملا حرفه اي باشه عاليه بيا انجامش بديم 08:38.151 --> 08:39.150 باشه 08:44.307 --> 08:47.191 اونها قرارمون رو عوض کردن بايستي چيکار ميکردم؟ 08:47.193 --> 08:49.294 بايستي پشت اون ميز ميموندي و مذاکره ميکردي 08:49.296 --> 08:51.195 نه اينکه بدون مشورت با من راهتو بکشي و بري 08:51.231 --> 08:53.865 پشنهادات ديگه هم هست و اگه نباشه چي؟ 08:53.900 --> 08:56.834 ما داريم حرکت هامون رو توي اين قضيه از دست ميديم،بعدش چيه؟ 08:56.886 --> 08:59.804 جوگير نشو همه چيز درست ميشه 08:59.839 --> 09:02.991 من ماه ها آروم بودم،منتظر موندم که اين گند رو تميز کني 09:03.043 --> 09:06.644 و حالا مجبورم برم لباس بپوشم و برم به افتتاحيه ي گالري دخترم 09:06.680 --> 09:09.948 و طوري رفتار کنم که همه چيز مرتبه ،وقتي که وحشت برم داشته 09:09.983 --> 09:14.602 و خشم و عصبانيت منو فرا گرفته برم پايکوبي کنم؟هان؟ 09:14.654 --> 09:16.487 نوبت من کِيه؟ 09:30.448 --> 09:33.382 . 09:43.394 --> 09:46.895 کيان چطوره؟ خوبه 09:46.931 --> 09:49.298 مطمئني با اين قضيه مشکلي نداري؟ 09:49.333 --> 09:52.751 درواقع نه،يه ذره هم خوشم نمياد 09:52.803 --> 09:55.771 ديدي؟بهت گفتم که اما عاشقِ پسرم هستم 09:57.108 --> 09:59.925 اون لايقِ يه پدر و مادره 09:59.960 --> 10:01.777 از کجا بدونم دوباره فرار نميکني؟ 10:01.812 --> 10:03.779 بايد بهم اعتماد کني 10:03.831 --> 10:06.465 همونطوري که من بايد بهت اعتماد کنم کارت با مواد ديگه تموم شده 10:06.517 --> 10:08.550 تموم شده زمان مشخص ميکنه 10:08.586 --> 10:12.521 کيان و من هنوزم به پول نياز داريم و ما يه قراري داشتيم 10:12.556 --> 10:17.359 کافه ،من 50 درصد بقيه اش رو ازت ميخرم 10:18.496 --> 10:19.595 قبولش کن يا بيخيالش شو 10:21.532 --> 10:24.450 باشه،ما همينجا ميبينيمتون 10:28.472 --> 10:31.073 باورم نميشه راضيش کردي 10:31.125 --> 10:33.008 اونم عاشقِ پسرشه 10:34.011 --> 10:36.111 بجنب بايد جمع و جور کني 10:43.053 --> 10:45.954 واو سلام 10:45.990 --> 10:47.673 مرسي که منو ملاقات ميکني 10:47.725 --> 10:48.924 سوپرايز شدم که پيامت رو گرفتم 10:50.761 --> 10:52.945 اه 10:52.997 --> 10:54.763 جان نميدونه من اينجام 10:56.634 --> 11:00.402 خب دوباره بگو کجا قراره باشي؟ همه جا 11:00.437 --> 11:04.273 پکن،شانگهاي،هونگ کونگ،گوانگژو 11:04.275 --> 11:06.408 گفتم از پسش بر مياي 11:06.443 --> 11:10.362 مرسي يا "شي شي" اوه 11:12.383 --> 11:15.217 درواقع يه چيز ديگه هست که بايد بهت بگم 11:15.269 --> 11:20.022 باشه کوين داره به اون سفر مياد 11:20.057 --> 11:23.275 از کجا ميدوني؟ فکر کردم ديگه باهم حرف نميزنيد؟ 11:23.310 --> 11:27.162 نه نميزنيم 11:27.164 --> 11:29.798 اما اون منو امروز مصاحبه کرد 11:29.817 --> 11:32.901 وايسا،اين يارو توي کنزاسه؟ 11:32.937 --> 11:36.038 اره بجاي گيب اومده 11:36.090 --> 11:38.874 پس اون کسي بود که کار رو بهت داد؟ 11:38.909 --> 11:41.693 درواقع اره 11:42.913 --> 11:46.532 چيه؟ سعي داره خودش رو توي دلت جا کنه 11:46.567 --> 11:49.785 يا اينکه من صلاحيت اون کار رو دارم اين خيلي ساده لوحيه 11:49.787 --> 11:51.587 اين ساده لوحيه که فکر کني من صلاحيت رو دارم؟ 11:51.622 --> 11:53.689 ساده لوحيه که فکر کنم ،حقيقت اينکه اون تو رو بوسيد 11:53.741 --> 11:56.258 و جذبت شده روي تصميمش اثر نزاشته 11:56.293 --> 12:00.229 ما راجبش حرف زديم،اون گفت کاملا حرفه اي برخورد ميکنه 12:00.281 --> 12:02.397 البته که همچين حرفي ميزنه چي ديگه قرار بود بگه؟ 12:02.433 --> 12:05.167 خب اون امشب براي نمايش کار بي به گالري مياد 12:05.202 --> 12:08.070 تو دعوتش کردي؟ البته که نه 12:08.105 --> 12:11.073 ملودي و گيب دارن ميارنش 12:11.091 --> 12:14.910 عزيزم همه چي خوبه اره براي اون خوبه 12:14.945 --> 12:17.195 مينگو،چيزي براي نگراني وجود نداره 12:17.248 --> 12:20.265 و من کلِ شب رو جلوي اون تو رو ميبوسم 12:20.301 --> 12:23.885 اگه اين کار بهت ثابت کنه که هيچ خبري نيست 12:23.921 --> 12:25.645 عاليه،نميتونم صبر کنم تا اين يارو که 12:25.646 --> 12:28.148 تو رو بوسيد و بعدش بهت کار پيشنهاد داد رو ببينم 12:29.693 --> 12:31.660 اما همه چي خوبه 12:34.632 --> 12:36.865 . 12:42.433 --> 12:46.319 . 12:46.321 --> 12:50.306 .:: @bollbolljan_com ::. 12:50.341 --> 12:54.360 . 12:54.412 --> 12:58.381 . 12:58.433 --> 13:01.317 . 13:01.369 --> 13:03.236 هي واو 13:03.271 --> 13:06.222 عاليه 13:06.257 --> 13:08.241 واو چه حسي داري؟ 13:08.276 --> 13:13.045 خوبم مرسي عزيزم خيلي بهت افتخار ميکنيم 13:13.081 --> 13:15.748 مرسي من عصبيم 13:15.783 --> 13:17.633 شوخي ميکني؟قراره همه چي عالي باشه 13:17.669 --> 13:20.886 مطمئناً مامان کجاست؟ 13:20.922 --> 13:22.655 داره مياد 13:26.761 --> 13:30.713 درک ميکنم که اون مکان نوساز نيست اما 30 درصد کمتر؟ 13:30.748 --> 13:33.432 هر دو ميدونيم که منصفانه نيست 13:33.468 --> 13:35.401 ما فرض کرديم که قراره مذاکره کنيم 13:35.420 --> 13:38.287 نه اينکه منفجر بشيم و اينطوري واسه حرف زدن خفه بشيم 13:38.339 --> 13:42.491 باشه 20 درصد با يه سپرده ي کوتاه تر چطوره؟ 13:42.527 --> 13:45.378 اگه بگم 13:45.413 --> 13:48.180 من به 15 درصد هم راضيش ميکنم 13:48.216 --> 13:50.049 ميشه ديگه راجب اين موضوع حرف نزنيم؟ 13:50.084 --> 13:53.019 اره 13:54.822 --> 13:57.757 اره 13:57.792 --> 14:00.760 خب مينگو ايشون کوين هستن 14:00.762 --> 14:02.745 کوين اينم دوست پسرم مينگو 14:02.780 --> 14:03.946 خوشبختم که بالاخره ديدمتون 14:05.633 --> 14:07.683 هي شنيدم اون رقابت" اسلحه و مستي "رو توي 14:07.735 --> 14:09.702 جنوب جزيره پادره بُردي 14:09.737 --> 14:11.921 ميخواي از لقبت سال ديگه دفاع کني؟ 14:11.973 --> 14:13.873 ممکنه که بهش اشاره کرده باشم 14:13.908 --> 14:18.644 پس تو زبون اشاره بلد نيستي؟ دفني به اين موضوع اشاره نکرده بود 14:18.680 --> 14:24.250 فقط فرض کردم با اينکه کل روز رو با افراد ناشنوا سر و کار داري شايد بايد يه کلاسي بر داري 14:24.252 --> 14:28.587 درواقع داشتم فکر ميکردم به افراد توي گروه پيشنهاد آموزش بدم 14:28.623 --> 14:30.539 ايده خيلي خوبيه 14:30.575 --> 14:33.092 من داشتم راجب گردش چين جستجو ميکردم 14:33.127 --> 14:36.262 يه مکاني هست به اسم "گلوگاهِ جهشِ ببر"،چقدر باحاله؟ 14:36.297 --> 14:38.097 يه گردشِ 18 مايليه،ولي ميدونم که تو پايه هستي 14:38.132 --> 14:41.150 اون مثل يه ماشينه،من به زور توي مکزيک پيشش دووم مياوردم 14:41.185 --> 14:45.004 ميدونم ما هر روز صبح باهم ميريم ميدوييم 14:45.039 --> 14:47.973 ميرم يه نوشيدني بر دارم 14:48.042 --> 14:49.842 ميخواين چيزي براتون بيارم؟ نه 14:49.877 --> 14:51.811 خوبم مرسي 14:56.284 --> 14:58.784 اون قطعا بهت علاقه داره 15:04.122 --> 15:06.618 اين سه سال گذشته رو چيکار ميکردي؟ 15:07.326 --> 15:10.394 خب بزار ببينم 15:10.429 --> 15:14.197 من يه کتاب راجب جابه جايي بچه ها نوشتم که دربارش ميدوني 15:14.233 --> 15:18.435 و بعدش يه رمان عاشقانه نوشتم 15:18.437 --> 15:21.171 اينو ميدونم 15:21.206 --> 15:22.973 توي کتاب فروشي توي فرودگاه فيلي بودم 15:23.008 --> 15:25.075 شروع کردم واسه دخترِ مسئول صندوق لاف زدن 15:25.110 --> 15:27.194 که من اونو ميشناسمش ،ميشناسمش 15:27.246 --> 15:30.847 درواقع خوندمش،خيلي سريع 15:30.883 --> 15:33.717 . 15:33.752 --> 15:35.969 ميدوني،تقريبا خودمو رسوندم بهت 15:38.023 --> 15:39.623 بايدم ميومدي 15:44.763 --> 15:47.564 . 15:50.569 --> 15:53.570 . 15:55.341 --> 16:00.177 . 16:00.212 --> 16:06.049 . 16:06.085 --> 16:08.885 سلام خانوم بوث؟ 16:08.887 --> 16:11.922 بله شما اومدين 16:11.940 --> 16:14.958 من بي کنيش هستم خوشبختم 16:14.993 --> 16:17.761 منم همينطور 16:17.813 --> 16:21.114 ميخواي بهم نشون بدي؟ اره قطعا بفرماييد 16:21.150 --> 16:24.051 . 16:24.086 --> 16:27.688 . 16:29.340 --> 16:32.173 خب خوبه که واسه تابستون اومدي خونه 16:34.774 --> 16:36.789 ميدوني تراويس کجاست؟ 16:38.590 --> 16:40.548 هي،بين شما دوتا چه خبره؟ 16:45.249 --> 16:46.797 اون به بي علاقه داره 16:48.198 --> 16:49.488 خب؟ 16:51.389 --> 16:52.888 شوخي ميکني،درسته؟ 16:52.889 --> 16:55.198 تو ديگه نبايد بگي اون با کي قراره بزاره 16:55.199 --> 16:56.978 بي و من پيشينه ي طولاني داريم 16:56.979 --> 16:58.519 اما تو ديگه از خيرش گذشتي 16:58.520 --> 17:01.413 باورم نميشه داري طرف اونو ميگيري،من پسرتم نه اون 17:01.414 --> 17:03.128 وايسا،طرف کسي رو نميگيرم 17:03.129 --> 17:04.818 تو ازمون ميخواي مثل برادرها باهم رفتار کنيم 17:04.819 --> 17:06.778 اما فکر ميکني که اشکالي براش نداره که بره سراغِ بي 17:07.179 --> 17:09.168 اون هرگز نبايد اين فکر به سرش خطور ميکرد 17:09.169 --> 17:12.329 ميليونها دختر توي دنيا وجود داره،چرا بايد بي باشه؟ 17:14.940 --> 17:17.978 متوجه ام که اين چقدر دردناکه برات 17:18.879 --> 17:21.618 اما اگه واقعا به بي اهميت ميدي 17:21.619 --> 17:24.108 و ميدونم که همينطوره 17:24.709 --> 17:27.118 بايد بيخيالش بشي 17:37.476 --> 17:39.643 خب از چي الهام گرفته شدن؟ 17:39.678 --> 17:44.347 خب من يه تجربه اي امسال داشتم 17:44.383 --> 17:47.250 يه تجربه ي شخصي که يدفعه عمومي شد 17:47.286 --> 17:49.486 و يه عالمه از مردم راجبش نظر ميدادن 17:49.521 --> 17:54.057 اونها از زبونشون استفاده ميکردن هم به صورت شفاهي و هم کتبي که بهم لقب بدن 17:54.092 --> 17:57.093 تا اون تجربه رو براي من توصيف کنن 17:58.914 --> 18:00.297 چه خبره؟ 18:00.299 --> 18:03.233 سلام مت خب اينجا چيکار ميکني؟ 18:03.268 --> 18:05.969 يکي از دفترت منو دعوت کرد 18:06.004 --> 18:08.004 اگه اينکارو کردن حتما سوء تفاهم شده 18:08.023 --> 18:09.773 و دوست دارم بدونم کي بهت زنگ زد 18:09.808 --> 18:11.908 جون کبرنت؟ 18:15.614 --> 18:19.649 اون بايستي تبليغات چيِ من بوده باشه 18:19.685 --> 18:20.684 ام 18:20.736 --> 18:23.787 ميرم يکم شراب بردارم 18:25.791 --> 18:28.275 خيلي متاسفم 18:28.310 --> 18:31.328 من فقط ميدونم که اوردن يه منتقد به افتتاحيه يه چيز استاندارده 18:31.330 --> 18:33.497 و از اونجايي که تو فرصت اينکارو نداشتي 18:33.549 --> 18:36.116 ميدوني چيه؟ديگه بسمه 18:36.151 --> 18:39.135 من قبول کردم که تظاهر کنم اين يه نمايش واقعيه تا دوست پسر جنابعالي رو خوشحال کنم 18:39.171 --> 18:41.304 اما وقتي پاي اعتبار منو وسط کشيدي 18:41.340 --> 18:43.990 اونم با دعوت کردن يکي از همکارام با استفاده از اسمم 18:44.042 --> 18:46.810 وايسا،نمايش واقعي؟ 18:46.845 --> 18:48.979 گفتي دوست پسر؟متاسفم 18:49.014 --> 18:50.780 روحمم خبر نداره داري چي ميگي 18:50.782 --> 18:53.016 اين يه نمايش اجاره اي ،عزيزم 18:53.051 --> 18:56.653 من بين نمايش هام از اين کارها ميکنم ،ميزارم مردم اينجا رو اجاره کنن 18:56.688 --> 18:58.989 دوست پسرت براي امشب بهم 400 دلار دادش 18:58.991 --> 19:01.892 من کارت رو تا همين الان نديده بودم 19:01.927 --> 19:04.728 من دوست پسري ندارم 19:04.763 --> 19:06.696 ترور 19:06.732 --> 19:09.816 ترنتون تراويس؟ 19:09.852 --> 19:12.736 و بفرما 19:19.607 --> 19:21.931 اينم از برگه هاي کاري و مطالب کار و بار 19:22.948 --> 19:26.083 و منم پول رو ريختم به حسابت مرسي 19:26.118 --> 19:28.919 به محض اينکه جا به جا شدين،ميام ديدنتون 19:28.954 --> 19:32.856 قطعا،اين يه خداحافظي نيست 19:35.628 --> 19:38.395 هنوزم ميتونم اولين باري که ديدمت رو تصور کنم 19:38.447 --> 19:40.547 که اومدي به کافه 19:40.583 --> 19:44.301 منم چراغ عقبِ موتورت رو شکونده بودم 19:44.336 --> 19:45.569 فکر کردم که خيلي زيبايي 19:56.082 --> 19:58.015 خداي من 19:59.085 --> 20:00.217 حالت خوبه؟ صدمه ديدي؟ 20:00.252 --> 20:02.236 خوبم مامانت کجاست؟ 20:02.271 --> 20:04.121 من يواشکي از مسافرخونه زدم بيرون وقتي که رفته بود صورت حسابو پرداخت کنه 20:04.156 --> 20:05.923 اون بهم گفت که ميخواي باهاش بري اتلانتا 20:05.958 --> 20:07.925 و منم ميخواستم که با رجينا خداحافظي کنم 20:07.960 --> 20:11.595 عزيزم من زندگي کردن اينجا رو دوست دارم 20:11.630 --> 20:13.981 نميخوام برم منم نميخوام 20:14.016 --> 20:16.834 اما الان بايد با هردو والدينت وقت بگذروني 20:18.504 --> 20:20.537 ويل برو اتاقت رو چک کن 20:20.573 --> 20:22.823 مطمئن شو که من چيزي از وسايلي رو که ميخواي فراموش نکرده باشم،عجله کن 20:22.858 --> 20:25.409 اريک نه 20:25.444 --> 20:27.478 خواهشا فرار نکن،خواهش ميکنم 20:27.513 --> 20:29.246 نميتونم با وجود اون زن پسرمو بزرگ کنم 20:29.281 --> 20:31.432 اريک گوش کن،اگه فرار کني هيچوقت تمومي نداره 20:31.467 --> 20:34.084 اينطوري کل زندگيت رو بايد درحال تعقيب و گريز سپري کني 20:34.090 --> 20:35.990 من خيلي وقت پيش اينطوري تصميم گرفتم 20:36.025 --> 20:38.993 اگه بري،ديگه هيچوقت نميتونم ببينمت 20:39.028 --> 20:42.112 متاسفم باشه بابا من اماده ام 20:42.164 --> 20:44.732 خواهشا دوباره فکر کن 20:47.937 --> 20:50.004 ببين،هرچي ميخواي بگو تا پاي خودتو از اين قضيه بکشي بيرون 20:50.039 --> 20:52.673 راجبم دروغ بگو،هر کاري لازمه بکن 20:53.843 --> 20:55.793 عاشقتم 21:09.375 --> 21:12.476 بي کجاست؟ سلام 21:12.511 --> 21:16.130 فکر کنم همين دور و برا باشه 21:16.165 --> 21:20.017 لباسِ جديده؟ اره رفتم خريد 21:20.052 --> 21:24.371 خوش به حالت،لياقت يکم درمان جزئي رو داري 21:24.407 --> 21:28.242 و رفتم با کريگ تبي نوشيدني خوردم 21:28.277 --> 21:31.979 ببخشيد؟ ميخواستم راجب معامله حرف بزنم 21:32.014 --> 21:35.716 تو پشت سر من اينکارو کردي؟ خودم حل و فصلش کردم 21:35.751 --> 21:37.785 تو رفتي با پسري نوشيدني خوردي 21:37.837 --> 21:40.754 که 15 سال از خودت کوچيکتره،اونم با اين لباس 21:40.790 --> 21:41.889 اينطوري حل و فصلش کردي؟ 21:41.941 --> 21:45.459 ما هر دومون به اين معامله نياز داشتيم 21:45.511 --> 21:48.779 تو چشمام نگاه کن و بگو که اينها همش به خاطر معامله بوده 21:52.501 --> 21:54.635 دقيقا همين فکرو ميکردم 21:54.670 --> 21:58.439 اين چيه کاترين،يه جور بحران ميانسالي؟ 21:58.474 --> 22:02.276 محض رضاي خدا ،کاترين داري مادر بزرگ ميشي شرم آوره 22:02.311 --> 22:06.180 ميدوني چي شرم آور نيست؟ 22:06.215 --> 22:10.033 ما قرار دادو روي 15 درصد بستيم نه 30 درصد کمتر 22:10.069 --> 22:11.952 خب تبريک ميگم 22:12.004 --> 22:13.287 چه کاري بايد ميکردي تا اين اتفاق بيوفته؟ 22:13.339 --> 22:16.156 ما فقط حرف زديم 22:16.192 --> 22:17.941 اما ميدوني چيه؟خيلي خوب بود 22:17.993 --> 22:20.961 خوب بود که توي يه بار بشيني و با يه پسر خوشتيپ نوشيدني بخوري 22:20.963 --> 22:23.981 و راجب اينکه يه فراري توي خونه مون زندگي ميکنه حرف نزني 22:24.033 --> 22:26.100 و مشکلات ماليمون 22:26.135 --> 22:30.037 خب به اين ميگن زندگي مشترک ازم ميخواي چي بگم؟ 22:30.072 --> 22:33.841 ميخوام ازم تشکر کني که خودمون رو نجات دادم 22:42.651 --> 22:46.453 هي خوش ميگذره؟ اره 22:46.489 --> 22:51.358 عاشقِ نقاشيتم،عاشقِ زامبي،پورتو ريکه؟ 22:51.393 --> 22:53.494 تو اين کارآموزي رو بهم دادي 22:53.546 --> 22:56.263 چون صلاحيتش رو دارم درسته؟ 22:58.067 --> 22:59.433 فقط ميخواستم اين قضيه رو کاملا روشن کنم که 22:59.468 --> 23:02.002 من يه دوست پسر دارم 23:02.037 --> 23:03.270 بعلاوه تو اونجا رئيسمي 23:03.305 --> 23:08.175 و من توي اين شرايط بودم ،فاجعه ي کامل 23:08.210 --> 23:11.812 اما به اين خاطر نيست درسته؟ 23:11.847 --> 23:14.848 هي اينجا چه خبره؟ 23:14.884 --> 23:17.851 ما فقط داشتيم گپ ميزديم 23:17.887 --> 23:20.654 چه باحال منم ملحق ميشم پس 23:20.673 --> 23:23.807 راجبِ سفرمونه،يه لحظه وقت ميدي 23:23.859 --> 23:25.792 اره اونطرف خيابون يه باشگاه بدنسازيه 23:25.828 --> 23:27.694 شايد بتوني بري و يه شِيکِ پروتئين بزني به بدن 23:27.730 --> 23:28.862 ببخشيد؟ هي 23:28.898 --> 23:31.315 جو سنگينه اينجا اما شايد اون دنبالِ 23:31.350 --> 23:34.334 يه چيز عميق تر ميگرده،ميدوني،پيچيدگي 23:35.437 --> 23:37.471 با اينکه دلم ميخواد همينجا 23:37.523 --> 23:40.174 يه مُشت بکوبم توي صورتت 23:40.209 --> 23:42.092 اين واقعا براي دوست دخترم مهمه 23:42.144 --> 23:44.178 خب من ميزارم ميرم 23:50.986 --> 23:52.169 فکر نميکنم اين قضيه شدني باشه 23:52.204 --> 23:54.988 کدوم قضيه؟ چين 23:55.024 --> 23:59.927 داري پيشنهادت رو پس ميگيري؟ اين وضع خيلي قراره آشفته بشه 23:59.962 --> 24:02.663 نه نه آشفته نيست 24:02.698 --> 24:03.931 من فقط ميخوام کارم رو بکنم 24:03.966 --> 24:05.766 هيچ يک از اينها توي چين مشکل نميشه برامون 24:05.801 --> 24:07.834 اره ،دربارش نميدونم 24:07.870 --> 24:10.821 کوين،هر چيزي که توي مصاحبه ام گفتم حقيقت داشت 24:10.873 --> 24:12.706 ميدوني که ميتونم به اون مردم کمک کنم 24:12.708 --> 24:14.374 ميدونم که دارن چي ميکشن 24:14.393 --> 24:17.444 خواهش ميکنم بزار بيام و کارمو بکنم 24:17.479 --> 24:19.663 متاسفم 24:28.664 --> 24:30.428 سلام تبريک ميگم ،ستاره راک 24:30.433 --> 24:32.326 چرا همش اين کارو ميکني؟ 24:32.327 --> 24:33.637 چيکار؟ 24:33.863 --> 24:36.046 واقعا فکر ميکني اينقدر رقت انگيزم 24:36.098 --> 24:38.315 که نميتونم کاري براي خودم انجام بدم؟ 24:41.916 --> 24:43.833 اون قرار نبود حرفي بهت بزنه 24:43.906 --> 24:47.174 حق کميسيون اولم که يه خانومي بود 24:47.209 --> 24:48.976 که ميخواست به قدر کافي بهم نزديک بشه که بچه اش رو بدزده و پس بگيره 24:49.011 --> 24:52.012 و الانم فهميدم که تنها کارشناسي که 24:52.047 --> 24:54.748 تا به حال کارهاي منو ارزشيابي کرده بهش پول دادن 24:54.783 --> 24:58.719 حسِ يه بچه ي 5 ساله رو دارم که تازه فهميده والدينش 24:58.754 --> 25:01.789 به بچه هاي ديگه پول دادن تا بيان به جشن تولدش 25:02.490 --> 25:06.168 تو سالِ سختي رو داشتي،فقط ميخواستم بهت يه شب عالي رو بدم 25:06.395 --> 25:10.597 اما ميخوام خودم بدستش بيارم وگرنه هيچ معني ديگه اي برام نداره 25:10.633 --> 25:12.466 اينو نميفهمي؟ 25:12.501 --> 25:14.568 چرا همش توي زندگيم دخالت ميکني؟ 25:16.972 --> 25:19.222 ميدونم که قصد خوبي داري تراويس،ميدونم که داري 25:19.258 --> 25:21.043 اما بايد تمومش کني باشه؟ 25:21.044 --> 25:22.443 بايد اينکارو بکني نميتونم 25:22.444 --> 25:25.245 منظورت چيه نميتوني؟چرا نه؟ 25:25.246 --> 25:27.688 چون من عاشقت شدم 25:32.271 --> 25:34.221 اين مسخره است 25:47.553 --> 25:48.518 تو گيج شدي 25:48.519 --> 25:49.819 من گيج نشدم 25:49.905 --> 25:51.905 ما هر دومون توي يه زمان قلبمون شکست 25:51.907 --> 25:54.275 باهم ديگه احساس بدبختي ميکرديم 25:54.276 --> 25:54.976 اينطوري نيست 25:55.027 --> 25:57.811 و من اولين نفري بودم که راجب 25:57.846 --> 25:59.746 اتفاق دردناکي که برات افتاد بهم گفتي 25:59.748 --> 26:01.481 و خوشحالم که گفتي 26:01.517 --> 26:03.399 اما به اين معني نيست که من و تو 26:03.400 --> 26:04.233 به اين خاطر هم نبود 26:04.237 --> 26:08.322 و بعدش من و تو از امت دور افتاديم که واقعا سخت بود 26:08.357 --> 26:09.523 واقعا سخت بود 26:10.324 --> 26:13.945 من يه روز از خواب بيدار شدم و متوجه شدم که 26:13.946 --> 26:15.888 من عاشقت شدم 26:16.098 --> 26:18.131 خب نميتوني عاشقم باشي 26:18.932 --> 26:23.689 وقتي اولين بار ديدمت،فکر کردم که تو از اين بچه پولداراي خوشگلِ و شنوايي 26:23.690 --> 26:25.891 که از اين خانواده هاي بي عيب و نقصه 26:25.892 --> 26:27.898 همه چيز برام تناقض داشت، 26:27.899 --> 26:29.088 اما بيشتر که شناختمت 26:29.091 --> 26:30.744 تو ديدي که هيچ کدومشون واقعيت نداشت 26:30.745 --> 26:34.078 نه واقعيت داره،اما خيلي چيزها راجبت هست 26:34.079 --> 26:36.523 تو عجيبي،و شجاعي و باهوشي 26:36.652 --> 26:39.786 تراويس من الان مسلماً وسطِ 26:39.822 --> 26:41.722 برگذاريِ نمايش قلابيم هستم 26:41.723 --> 26:46.478 ميدونم اين اواخر خيلي گند زدم،و شايد الان که بهت گفتم 26:46.479 --> 26:49.849 من بس ميکنم،ولي من عاشقتم ،بي 26:50.516 --> 26:52.532 حتي اگه من احساسي هم داشته باشم 26:53.535 --> 26:55.702 نميتونم اين کارو با مري بث بکنم 26:55.703 --> 26:57.783 اون با من بهم زد 26:57.793 --> 26:59.639 خب پس نميتونم اين کارو با امت بکنم 26:59.641 --> 27:02.878 من بهش قول دادم که ديگه همديگرو عذاب نديم 27:02.879 --> 27:06.525 از اونها به عنوان بهانه استفاده نکن، تو تصميم ميگري که چه احساسي به من داري 27:06.582 --> 27:09.533 . 27:12.421 --> 27:14.354 . 27:14.390 --> 27:17.257 . 27:17.292 --> 27:19.960 . 27:19.995 --> 27:21.194 . 27:21.230 --> 27:26.850 بهم نگو که اين واقعيت نداره 27:26.885 --> 27:28.935 . 27:58.061 --> 27:59.911 فکر کردم رفتي 28:00.112 --> 28:05.128 رفتم،بايد ميرفتم يه دوري ميزدم که يکم فکر کنم 28:10.929 --> 28:12.529 خوبي؟ 28:13.744 --> 28:16.645 من فقط اينجا نشسته بودم 28:16.697 --> 28:20.665 داشتم راجب همه ي اتفاقاتي که امسال افتاد فکر ميکردم 28:26.766 --> 28:28.806 ميتونم سعي کنم؟ 28:31.307 --> 28:34.498 تو از دانشگاه هنر رد شدي 28:34.499 --> 28:38.158 جنايتي رو به گردن گرفتي که مرتکب نشده بودي 28:38.159 --> 28:43.153 مورد بازجويي براي تجاوز قرار گرفتي 28:44.354 --> 28:48.328 و توسط دوست پسرِ احمقت دور انداخته شدي 28:48.329 --> 28:51.388 کسي که فکر ميکرد با وجود همه چيز کنارت وايميسته 28:54.017 --> 28:57.185 براي هر کسي اتفاقات زياديه،نيست؟ 28:58.786 --> 28:59.586 اره 29:03.160 --> 29:06.128 تراويس اينجا رو برام اجاره کردش 29:06.163 --> 29:08.013 همش يه دروغ بود 29:14.014 --> 29:18.548 بي،تو يه روزي کارهات رو به نمايش ميزاري 29:19.149 --> 29:23.478 در نيويورک،يا پاريس يا مکزيک مثلِ فريدا 29:23.479 --> 29:26.522 تو اون هنرمندي ميشي که ميخواي 29:26.823 --> 29:28.198 يه روزي 29:28.199 --> 29:31.828 فقط نه الان،زمان ميبره 29:34.491 --> 29:36.358 . 29:38.195 --> 29:42.130 تراويس فکر ميکنه که عاشقم شده 29:42.931 --> 29:44.231 ميدونم 29:45.671 --> 29:47.913 چه احساسي دربارش داري؟ 29:48.854 --> 29:52.494 دوست ندارم راجب بودن تو با کسي ديگه فکر کنم 29:53.495 --> 29:55.678 اما اين راجب من نيست 29:56.679 --> 29:56.679 بايد بزارم که بري 30:00.734 --> 30:02.717 حتي اگه با تراويس باشه؟ 30:04.418 --> 30:07.059 اگه اين چيزيه که تو ميخواي 30:07.157 --> 30:10.492 واقعا نميدونم چي ميخوام 30:12.663 --> 30:14.629 و خيلي بهت افتخار ميکنم 30:14.665 --> 30:18.567 براي هر چيزي که داري اون بيرون انجام ميدي 30:20.268 --> 30:22.428 منم بهت افتخار ميکنم 30:25.459 --> 30:29.477 . 30:29.529 --> 30:34.416 . 30:38.956 --> 30:42.224 از وقتي که باهم شديم تو راجب خودمون شک داشتي 30:42.259 --> 30:44.893 حقيقت نداره اول که دوست هات بودن 30:44.945 --> 30:46.044 و بعدش که قضيه شنوا ،ناشنوايي شد 30:46.079 --> 30:47.862 و بعدش از وقتي که رفتي به مکزيک 30:47.898 --> 30:49.030 همش پاي اين يارو وسطه 30:49.066 --> 30:50.148 فقط اون نيست 30:50.183 --> 30:52.767 به خاطر چيزي که بيان کرد بود 30:52.803 --> 30:56.004 اون دنيا رو طوري ميبينه که زندگي مردم رو عوض ميکنه 30:56.006 --> 30:57.906 اون داره طوري زندگي ميکنه که من ميخوام 30:57.941 --> 31:00.709 خب اونطوري زندگي کن اون منو اخراج کرد 31:00.744 --> 31:03.912 پس بدون اون برو چين،يعني خب تو بليط هواپيما رو داري 31:03.947 --> 31:06.748 نميتوني فقط يه نقشه رو بخوني اما ميتوني يه جديدش رو بنويسي 31:06.783 --> 31:08.717 پس برو به روش خودت برو 31:08.752 --> 31:10.685 ماجراجويي خودت رو داشته باش 31:15.292 --> 31:18.360 من اينکارو ميکنم خوبه 31:28.272 --> 31:30.372 جهت اطلاع 31:30.407 --> 31:34.009 من بهت به عنوان يه پسر که 31:34.061 --> 31:36.144 شيک پروتئيني ميخوره فکر نميکنم 31:36.179 --> 31:40.048 مينگو،تو مهربون ترين شخصي هستي که تا به حال ديدم 31:41.184 --> 31:44.703 تو تنها دوست پسري هستي که تا به حال داشتم 31:44.738 --> 31:48.723 کسي که به خاطرم زبون اشاره ياد گرفت 31:49.159 --> 31:52.827 اما فکر کنم بايد بزاريم تابستون بگذره ببينيم چي پيش مياد 31:52.896 --> 31:57.766 مينگو چين قراره تو رو عوض کنه ،همين الانش هم ميتونم اينو بگم 31:57.801 --> 31:59.901 و اين عاليه 32:00.106 --> 32:03.608 فقط نميخوام به چيزي مجبورت کنم وقتي برميگردي 32:03.643 --> 32:07.745 پس بزار ببينيم بعدش توي پاييز چه احساسي داريم 32:07.781 --> 32:08.813 باشه؟ 32:11.518 --> 32:12.750 من دلم برات تنگ ميشه 32:13.751 --> 32:15.988 منم 32:18.608 --> 32:21.326 . 32:21.361 --> 32:25.263 . 32:28.335 --> 32:30.001 . 32:34.975 --> 32:37.141 من برنامه ي امشبت رو از دست دادم 32:37.177 --> 32:40.011 ميدوني چيه؟ 32:40.046 --> 32:41.980 شب هاي ديگه اي هم هست 32:47.754 --> 32:49.954 ميدونم من يه سري تصميمات بد گرفتم 32:49.990 --> 32:53.925 فقط ميخواستم همشون درست پيش برن 32:53.960 --> 32:56.027 من واقعا فکر کردم اون شانس دومه منه 32:57.831 --> 33:00.932 ببين ،منم انتخاب هاي بدي کردم 33:00.967 --> 33:02.767 وقتي که پاي عشق وسط مياد 33:02.802 --> 33:06.571 تو قراره همه جا اونو ببيني 33:06.623 --> 33:08.673 براي يه مدت واقعا طولاني 33:10.443 --> 33:12.577 احتمالا براي هميشه عاشقش ميموني 33:12.742 --> 33:16.511 اما اوضاع بهتر ميشه 33:16.546 --> 33:19.380 قول ميدم 33:19.416 --> 33:21.549 گوش کن بهش 33:23.319 --> 33:24.585 دخترم بزرگ شده 33:33.496 --> 33:36.381 هي ببين،متاسفم اگه زيادي واکنش نشون دادم 33:36.433 --> 33:38.316 اگه؟ هي 33:40.203 --> 33:43.337 ميخواستم هر دو بدونيد که همه چيز تموم شد 33:43.339 --> 33:46.307 اريک و ويل رفتن رفتن؟همينطوري؟ 33:46.342 --> 33:49.043 کجا رفتن؟ اون نميدونه 33:49.079 --> 33:51.879 اما ديگه برامون مشکلي ندارن 33:51.898 --> 33:54.732 عزيزم،ميدونم تو ناراحتي 33:54.784 --> 33:56.084 اما واقعا راه ديگه اي براش وجود نداشت 33:56.119 --> 33:59.821 پليس!دستها بالا 33:59.856 --> 34:00.855 . 34:03.076 --> 34:05.198 ما حکم بازداشت مارکوس پکستون رو داريم 34:05.199 --> 34:06.795 که به عنوان اريک بيشوپ هم شناخته ميشه 34:06.796 --> 34:07.962 خداي من 34:15.446 --> 34:18.364 پس تو همينجوري فقط مياي توي خونه ي من و درم رو ميشکوني؟ 34:18.399 --> 34:20.282 ببين ما حکمِ دستگيري يه فراري رو داريم 34:20.334 --> 34:22.635 کسي که ما مطلع شديم مسلحه، و توي ملک شما زندگي ميکنه 34:22.637 --> 34:24.436 کي گفته اون مسلح بوده،زنِ سابقش؟ 34:24.488 --> 34:26.505 متهم کردن اينجا،اسلحه کشيدن اينجا 34:26.540 --> 34:29.074 ما بچه داريم،ما يه دختر ناشنوا داريم 34:29.076 --> 34:30.292 بزار يه چيزي ازت بپرسم 34:30.328 --> 34:34.079 ميدوني من کي هستم؟ من سناتور سابقِ دولتم 34:34.115 --> 34:37.116 برام مهم نيست تو کي هستي اگه به يه مجرم که بچه دزدي کرده خونه داده باشي 34:37.168 --> 34:39.935 ما هيچي راجب گذشته اش نميدونيم حقيقت داره 34:39.970 --> 34:42.154 ميدوني چيه؟،ديگه بسه ميخوام مجوز بازرسي رو ببينم 34:42.189 --> 34:44.823 اقا،من به مجوز بازرسي نياز ندارم همه ي چيزي که نياز دارم يه حکم براي دستگيريه اون شخصه 34:44.875 --> 34:46.892 و اگه نري سر جات بشيني،اونوقت بهت دستبند ميزنم 34:46.927 --> 34:50.813 ميخواي بهم دستبند بزني اونم بعد از اينکه به زور اومدي توي خونه ام و در خونه ام رو شکستي؟ 34:50.865 --> 34:52.114 کاري ميکنم اخراج بشي جان 34:52.149 --> 34:54.199 جان ،اين کار کمکي نميکنه قربان،ازتون ميخوام که 34:54.201 --> 34:56.669 دست هاتون رو ببرين پشتتون اوه حالا ميخواي دستگيرم کني؟ 34:56.721 --> 34:58.854 دارم جلوتون رو ميگرم،شما خيلي همکاري نميکنيد 34:58.906 --> 35:01.073 و اره اگه ادامه بدي ،دستگيرت ميکنم 35:01.108 --> 35:03.742 ميدوني چيه؟ اين مسخره بازيه 35:03.778 --> 35:06.945 هي واو بابا چه خبره؟ 35:06.981 --> 35:09.815 عزيزم مشکلي نيست بگير بشين،اروم باش 35:09.850 --> 35:11.817 ما ميخوايم کارمون رو انجام بديم 35:11.852 --> 35:13.552 و همه چي به زودي تموم ميشه 35:13.587 --> 35:14.653 مامان توبي همين الان پيام دادش 35:14.689 --> 35:16.522 اونها توي بيمارستان هستن،بچه داره به دنيا مياد 35:16.557 --> 35:19.625 خداي من جناب سرهنگ پسرم داره بچه دار ميشه خواهش ميکنم 35:19.660 --> 35:23.595 شماها ميتونيد بريد مرسي اما 35:23.631 --> 35:25.264 برو من حواسم هست 35:25.299 --> 35:28.500 من شما رو همينطوري نگه ميدارم تا وقتي کارمون اينجا تموم بشه 35:28.536 --> 35:32.939 کاترين يه کاري بکن دارم يه کاري ميکنم ديگه ميخوام برم بيمارستان 35:36.377 --> 35:40.245 پليس ها اومدن دمهِ خونه و تو هم تراويس رو بوسيدي؟ 35:40.281 --> 35:43.982 عجب شبي بوده و 35:44.034 --> 35:47.252 درواقع يه جورايي بوسِ خفني بود 35:47.854 --> 35:50.856 پس داري در نظر ميگيريش؟بايد اينکارو بکني 35:50.891 --> 35:53.992 اون پسر خيلي خوبيه ميدونم که هست 35:54.028 --> 35:57.930 اما،دفني سرم داره الان همينجوري ميچرخه 35:57.965 --> 36:01.700 البته که اينطوريه،تو نياز داري که 36:03.070 --> 36:06.739 الان چي شد؟ تو بايد باهام بياي 36:06.774 --> 36:09.608 به چين؟ اره 36:09.610 --> 36:11.777 تو به خاطر من به لس انجلس نرفتي 36:11.829 --> 36:14.630 و يه سالِ مزخرف رو سپري کردي 36:14.682 --> 36:16.548 تو کتابِ طراحيت رو با خودت مياري 36:16.584 --> 36:19.618 ما ديوار چين رو ميبينيم و غذاهاي ديوونه کننده ميخوريم 36:19.653 --> 36:21.520 ازش الهام ميگيري 36:21.555 --> 36:25.624 من و تو باهم ماجراجويي ميکنيم 36:25.659 --> 36:27.392 خواهرهاي جا به جا شده 36:29.296 --> 36:32.331 خب خواهشا با من مياي؟ 36:34.235 --> 36:36.568 . 36:36.570 --> 36:38.537 اره 36:38.572 --> 36:42.541 اوه 36:44.345 --> 36:47.379 . 36:47.414 --> 36:51.250 سلام همه چيز مرتبه؟ 36:54.155 --> 36:57.890 سلام پليسها تازه رفتن 36:57.942 --> 37:01.109 ميشه ببينيمشون؟ اره بياين عجله کنيد 37:03.063 --> 37:05.164 . 37:05.166 --> 37:07.299 . 37:07.301 --> 37:09.935 . 37:09.937 --> 37:11.103 ايناهاش 37:13.107 --> 37:15.791 توبي 37:21.065 --> 37:23.682 هي ميخواي بابابزرگت رو ببيني؟ 37:27.688 --> 37:29.688 بيا 37:29.723 --> 37:30.939 برو 37:30.991 --> 37:32.908 هي مردِ کوچيک 37:36.730 --> 37:38.597 اوه 37:40.467 --> 37:42.601 اون حرف نداره 37:42.636 --> 37:46.588 قطعا حرف نداره معلومه که اينطوره 37:49.343 --> 37:51.677 سلام 37:56.450 --> 37:57.616 تو درست ميگفتي 37:57.651 --> 38:00.419 زندگي مشترک هميشه جالب نيست ولي 38:02.223 --> 38:05.274 بعضي وقتها ما رو نگاه کن عزيزم 38:05.326 --> 38:08.360 ما نوه دار شديم 38:08.362 --> 38:12.130 باورت ميشه؟ نه 38:12.182 --> 38:15.500 وقتي که توبي به دنيا اومد رو يادمه 38:15.536 --> 38:18.070 منم 38:19.423 --> 38:23.976 . 38:24.011 --> 38:26.278 . 38:26.313 --> 38:27.312 . 38:27.364 --> 38:29.147 هي 38:29.199 --> 38:31.083 ميشه ببينيمش؟ 38:31.085 --> 38:33.919 بيا عزيزم 38:33.938 --> 38:36.972 اره،اوه لباشو 38:37.024 --> 38:41.126 واو 38:41.161 --> 38:44.746 سلام مردِ کوچيک 38:44.798 --> 38:49.685 خب بچه اسم داره؟ اره که داره 38:49.720 --> 38:51.837 ما ميخوايم بهتون معرفي کنيم 38:53.707 --> 38:55.007 "کارلتون سامرز کنيش" 38:55.042 --> 38:56.041 عاشقشم 38:56.093 --> 38:58.977 کارلتون اوه 38:59.013 --> 39:01.813 اونجا جايي که شما باهم اشنا شدين 39:03.734 --> 39:05.867 کارلتون حالا 39:05.920 --> 39:07.853 کارلتون براي هميشه 39:07.888 --> 39:10.923 . 39:10.975 --> 39:12.758 . 39:12.760 --> 39:14.726 بايد عکس بگيريم؟ 39:14.762 --> 39:16.778 عزيزم 39:18.632 --> 39:21.617 . 39:25.756 --> 39:28.690 . 39:30.527 --> 39:32.728 . 39:36.729 --> 39:39.281 و 10 ماه بعد پکن،چين 39:39.520 --> 39:41.453 . 39:49.296 --> 39:52.497 . 39:52.533 --> 39:55.667 ميتوني به انگليسي بگي؟دارم سعي ميکنم ياد بگيرم 39:55.703 --> 39:59.404 اره اين طرح يه جنگجوي خفنه 39:59.440 --> 40:02.574 جنگجوي خفن جنگجو 40:02.576 --> 40:05.577 يه جنگجو،جنگجوي خفن 40:05.579 --> 40:07.546 . 40:08.615 --> 40:10.515 اه 40:15.222 --> 40:16.471 هي ميشه بعداً حرف بزنيم؟ 40:16.523 --> 40:20.158 من دائماً دارم اينجا روي بدنِ يکي طرح ميزنم 40:40.264 --> 40:46.151 . 40:46.186 --> 40:49.154 متاسفم،اون هيچوقت قبلن يه مو قرمز نديده بوده 40:49.189 --> 40:52.074 اشکال نداره ديگه عادت کردم 41:03.253 --> 41:05.370 اينم خدمت شما 41:05.422 --> 41:09.508 سه بار در روز روي زخمش ماساژ بدين 41:09.543 --> 41:11.376 وقتي که پانسمان رو عوض ميکنيد 41:11.428 --> 41:13.178 خدافظ 41:16.300 --> 41:20.268 هي حالت خوبه؟ نه،بايد بريم خونه 41:23.088 --> 41:40.088 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.