WEBVTT
00:00.200 --> 00:17.730
.:: www.bolboljan.net ::.
00:17.730 --> 00:29.480
. قسمت 15 آرانگ و دادرس
00:30.470 --> 00:36.160
چرا ؟
هنوزم کنجکاوي بدوني ، کي اينو بهم داده ؟
00:37.790 --> 00:40.210
. استادم اينو بهم داده
00:40.210 --> 00:42.310
. فرمانرواي بزرگ اينو بهت داده
00:45.500 --> 00:47.360
! چي ؟
00:53.370 --> 00:55.590
! فرشته مرگ ، بيا اينجا
01:13.370 --> 01:15.830
. ما ... مادر
01:30.680 --> 01:33.470
هنوزم نتونستي حماقت هات
رو دور بندازي ؟
01:41.990 --> 01:44.950
. مي خوام نجاتت بدم -
! نه -
01:49.090 --> 01:50.500
الان داري چيکار مي کني ؟
01:50.500 --> 01:52.730
! کيم ايون اوه ، برو کنار
02:22.690 --> 02:26.420
! کيم ايون اوه ، برو کنار
. اون مادر تو نيست
02:29.890 --> 02:32.170
! حرفاي مزخرف رو بس کن
03:00.380 --> 03:02.040
! مادر ؟
03:15.570 --> 03:18.400
. پس تو مادر اون پسره هستي
03:27.240 --> 03:29.360
! ما ....در ؟
03:29.360 --> 03:32.190
. ايون اوه
03:32.190 --> 03:34.280
... ايون اوه
03:35.610 --> 03:37.290
! مادر
03:47.230 --> 03:50.500
... الان ... تو -
... از بين بردن تو -
03:50.510 --> 03:52.960
. تنها دليل زنده بودن و زندگي کردن، منه
04:14.660 --> 04:17.790
! کيم ايون اوه ، اون مادر تو نيست
04:19.210 --> 04:21.370
منظورت از اين حرفا چي هست؟
04:38.370 --> 04:40.130
. مادر
05:09.130 --> 05:10.190
... تو مي توني
05:10.190 --> 05:12.960
. مي توني منو نجات بدي
05:12.960 --> 05:14.900
بانوي من ، چه اتفاقي افتاده ؟
05:14.900 --> 05:17.260
!! مادر ؟
05:17.260 --> 05:18.510
مادر ؟
05:18.510 --> 05:20.460
... عجله کن
05:20.460 --> 05:22.800
!! همين حالا
05:56.420 --> 05:58.800
! مادر
06:10.350 --> 06:12.090
کجا رفته ؟
06:12.090 --> 06:13.900
. اين شخص خيانت کار اينجا نيست
06:13.900 --> 06:16.340
اتفاقي افتاده ؟
06:34.930 --> 06:39.030
همه اينا براي چي هست ؟
همه اينا براي چي هست ؟
06:39.030 --> 06:42.260
کي همه اينا زير اين حرم ساخته شده ؟؟
06:42.260 --> 06:45.740
! اين ... آب زيرکاه
06:46.860 --> 06:49.160
... من
07:06.870 --> 07:10.210
! مادر
07:51.950 --> 07:54.630
چرا اونا بدن من رو مي خواستن ؟
07:55.670 --> 07:58.540
، بهرحال وقتي من به دنياي اموات
. برگردم ، همه چيز تموم خواهد شد
08:00.600 --> 08:03.330
من واقعا کي هستم ؟
08:10.250 --> 08:13.400
اين فن ، دقيقا چي هست ؟
08:13.920 --> 08:16.380
اربابش اين فن رو به اون داده بوده ؟
08:19.790 --> 08:25.510
.اما نمادهاش خيلي خيلي برام آشنا اند
08:25.510 --> 08:28.150
کجا اونا رو ديده بودم ؟
08:50.390 --> 08:53.400
اون نصف شب کجا مي تونه رفته باشه ؟
09:01.980 --> 09:04.840
... اون فن
09:04.840 --> 09:06.820
امکان داره اينجا باشه ؟
09:06.820 --> 09:08.940
. هميشه همراهش اون رو مي بره
09:29.420 --> 09:31.510
... گيره مو
09:32.720 --> 09:38.700
، درسته
. گفته بود که اون گيره مو رو هم استادش بهش داده
09:42.800 --> 09:45.460
... يه لحظه صبر کن
09:45.460 --> 09:50.780
، اگه من اين گيره مو رو همراه خودم نداشتم
09:50.780 --> 09:55.020
. اون دادرس خشن منو نجات نمي داد
09:55.730 --> 09:57.940
، دليلي که اون همه اين راهو تا اينجا اومده
09:57.940 --> 10:01.630
. همش به خاطر اين گيره مو شروع شده
10:01.630 --> 10:05.120
استادش اين رو بهش داده بوده ؟
10:07.060 --> 10:09.650
امکان داره که ؟
10:17.260 --> 10:20.260
اتفاقي افتاده ؟
10:20.940 --> 10:23.280
نصف شب کجا رفته بودي ؟
10:25.840 --> 10:27.560
حالت خوبه ؟
10:29.470 --> 10:31.860
... مادر
10:32.420 --> 10:33.950
. مادرم رو ديدم
10:34.480 --> 10:35.820
الان چي گفتي ؟
10:36.750 --> 10:38.810
کجا ؟
10:38.810 --> 10:40.150
چطوري ؟
10:44.740 --> 10:46.880
... متاسفم ، اما
10:48.070 --> 10:52.690
. من ... بايد يکم استراحت کنم
11:21.460 --> 11:25.530
. باش پس ، خوب استراحت کن
11:35.970 --> 11:37.870
... اون واقعا مادرم
11:37.870 --> 11:39.990
. قطعا مادرم بوده
11:40.480 --> 11:43.100
اما چرا اون در يه همچين جايگاهي و اونجا بود؟
11:43.100 --> 11:44.770
چرا ؟
11:45.650 --> 11:49.660
امکان داره که مادر من
اون شياطين رو کنترل کنه ... ؟
11:50.260 --> 11:52.990
. نه ... اصلا امکان نداره
11:52.990 --> 11:55.300
... چطوري مادر من تونسته
11:56.450 --> 12:00.320
واقعا چه اتفاقي افتاده ؟
12:04.710 --> 12:07.620
... اون مادرش رو ديده بوده
12:07.620 --> 12:09.440
اما چرا اينطوري شده بود ؟
12:10.710 --> 12:13.920
اون مادري بودي که انقدر دوست
. داشت ملاقاتش کنه
12:15.250 --> 12:17.250
دقيقا چه اتفاقي افتاده ؟
12:43.950 --> 12:46.440
واقعا چه اتفاقي رخ داده بوده ؟
12:46.440 --> 12:49.440
چرا همه چيز يه دفعه اي اينطوري شده ؟
12:49.870 --> 12:52.000
... همش به خاطر توي حرو___ بوده ، درسته ؟
12:52.000 --> 12:54.670
اگه اون موقعي که بهت گفته بودم
، اون روح رو با خودت مي آوردي
12:54.670 --> 12:56.850
. همه چيز اينطوري نمي شد
12:58.550 --> 13:04.330
... نه ... اگه اون زن دوباره اينطوري ظاهر نمي شد
13:04.330 --> 13:07.630
. امکان نداشت همه انرژي ام رو اينطوري از دست بدم
13:11.360 --> 13:15.690
شما آدم ها ... چطوري همتون
اينطوري هستين ؟
13:17.460 --> 13:19.580
! همتون يه مشت خائن بي فايده ايد
13:19.580 --> 13:24.840
وقتي که به چيزي که مي خوايد ، ميرسيد ، همه
.تلاشتون رو مي کنيد که هرچي لازمه رو تغيير بديد
13:28.500 --> 13:33.160
... اون کسي که توي زير زمين بود
13:33.160 --> 13:35.420
دادرس جديد بود ، درسته ؟
13:35.420 --> 13:36.430
. بله
13:36.430 --> 13:38.560
اينطوري اه ؟
13:39.060 --> 13:41.210
. مي دونستم
13:41.210 --> 13:47.640
. دادرس شما رو مادر صدا زد
13:47.640 --> 13:50.610
يا من اشتباه شنيدم ؟
13:53.820 --> 13:54.730
. بانوي من
13:54.730 --> 13:58.070
... اگه اون منو اينطوري صدا زده
13:58.070 --> 14:00.110
. پس همه چيز بايد همينطوري باشه
14:00.870 --> 14:03.390
... بنابراين
14:03.390 --> 14:06.600
بانوي من ، شما کي هستيد ؟
14:06.600 --> 14:10.950
نه ... داريد چيکار ميکنيد ؟
14:13.490 --> 14:18.700
قيافه ي واقعي شما چي شکلي هست ؟
14:18.700 --> 14:21.410
قيافه واقعي من ؟
14:28.550 --> 14:35.080
من وجودي هستم که شما موجودات محدود
.قادر به درکش نيستيد ، حتي نمي تونيد بفهميد کي هستم
14:40.750 --> 14:46.120
. اسم من مو يئون هست ، يه پري بهشتي
15:01.530 --> 15:05.620
من نتوسنتم با چاقويي که فرمانرواي بزرگ
. بهم داده بود ، اون رو زخمي کنم
15:08.030 --> 15:12.640
تو نمي توني وقتي که در بدن فرشته
.مرگ هستي يه انسان رو با اين چاقو بزني
15:12.640 --> 15:17.610
اين اتفاق نمي تونه بيوفته مگه اينکه
. تو تبديل به يک انسان بشي
15:19.770 --> 15:23.290
پس چرا فرامانرواي بزرگ اين چاقو رو به من داده ؟
15:23.290 --> 15:27.050
. اين چاقو رو بهت داده که امتحانت کنه
15:27.050 --> 15:33.230
با اين چاقو فقط وقتي مي توني مو يئون رو
.نابود کني که اون از بدن يه انسان بيرون بياد
15:34.510 --> 15:39.520
بهت خيلي اعتماد دارم اما چرا تو اينو نمي دونستي ؟
15:39.520 --> 15:46.260
چرا فکر مي کردي که فرمانرواي بزرگ
کيم ايون اوه رو براي اينکار آماده کرده ؟
15:47.450 --> 15:51.210
. فکر مي کردم بيشتر از اينا بدوني
15:53.820 --> 15:55.500
. برگرد
15:55.500 --> 15:58.510
. الان مي توني يکم دراز بکشي
16:44.010 --> 16:45.700
. بانوي من
16:51.760 --> 16:53.430
اين ديگه صداي چي هست ؟
17:59.270 --> 18:00.700
تو ديگه کي هستي ؟
18:03.640 --> 18:05.320
. بانوي من
18:05.320 --> 18:07.550
. بانو سو ريم
18:08.070 --> 18:09.600
ناني ؟
18:12.910 --> 18:15.930
. بانوي من
18:17.230 --> 18:21.700
واقعا برام جاي تعجب داشت که بدونم
.امکان داره که خودت باشي ، اما انگار واقعا خودت هستي
18:27.900 --> 18:29.730
چه اتفاقي افتاده ؟
18:30.200 --> 18:32.040
چه اتفاقي افتاده ؟
18:32.610 --> 18:33.920
کي اينکارو باهات کرده ؟
18:33.920 --> 18:36.430
. لرد چويي
18:36.430 --> 18:40.900
، لرد چويي منو به اينجا کشوند تا
.من تو رو براش شناسايي کنم و تائيد کنم خودت هستي
18:40.900 --> 18:42.560
چي ؟
18:43.170 --> 18:44.910
لرد چويي اينکارو کرد ؟
18:46.220 --> 18:50.070
چطوري لرد چويي مي دونسته ؟
18:50.070 --> 18:56.060
اما چه اتفاقي براي شما افتاده ، بانوي من ؟
18:57.770 --> 18:59.830
. نمي دونم
19:00.620 --> 19:04.270
من از زمان زنده بودن هيچ چيزي
. رو به ياد نمي يارم
19:04.570 --> 19:07.300
چطوري حافظه ات رو از دست دادي ؟
19:07.300 --> 19:11.200
پس تو همه خاطراتي رو که به ارباب جوان
جي وال هم داشتي ، رو فراموش کردي ؟
19:11.200 --> 19:13.050
هان ؟
19:14.300 --> 19:15.580
. بله
19:16.550 --> 19:19.130
. خيلي خوب شد که همه چيز اينطوري شد
19:19.130 --> 19:23.310
وقتي بهش فکر مي کنم بعد از اينکه لرد
... چويي نامزدي رو بهم زد ، تو چطوري شده بودي
19:23.310 --> 19:24.600
نامزدي رو بهم زد ؟
19:24.600 --> 19:26.020
. بله
19:26.020 --> 19:30.560
براي چندين روز ،چيزي نمي خوردي
. و فقط توي رختخوابت خوابيده بودي
19:31.050 --> 19:32.190
من اينکارو کردم ؟
19:32.190 --> 19:38.530
بعدش ، براي چندين روز بدون نااميدي
به اون مکاني که براي اولين بار ارباب جوان
. رو ديده بودي ، ميرفتي تا بتوني ببينيش
19:39.110 --> 19:41.730
به اميد که بتوني يه نگاه کوتاه
... هم ببينيش
19:41.730 --> 19:44.540
... به اميد که بتوني يه نظر نگاهش بکني
19:44.540 --> 19:48.040
. تموم کاري که ميکردي بدون اميد نگاه کردن بود
19:48.040 --> 19:50.850
... داشتن يه عشق به اين عميقي خودش يه نوع بيماري اه
19:50.850 --> 19:54.520
. وقتي که براي اولين بار ديدمت ، اين رو مي دونستم
19:55.410 --> 19:58.400
... براي کسي که احساسات به اين عميقي داره
19:58.400 --> 20:04.060
.از دست دادن حافظه ات حالا ... هيچ سودي نداره
20:06.560 --> 20:11.780
حالا ديگه بايد برم . حالا که ديدم
. همه چيز خوبه و هيچ مشکلي نداري
20:13.030 --> 20:17.660
. من به خاطر تو هم که شده انتقام مي گيرم
20:17.660 --> 20:21.400
. جسدم بايد توي جنگل باشه
20:21.400 --> 20:24.630
. مرداي لرد چويي و گئو دول اينکارو کردن
20:24.630 --> 20:29.570
. من هويتش رو شناسايي کردم و مخفي اش کردم
20:39.090 --> 20:42.990
. قطعا دستگيرش مي کنم
20:42.990 --> 20:47.970
دستگيرش مي کنم به همين خاطر حس نکن
.که دنيا رو با مسائل حل نشده ترک کردي
20:47.970 --> 20:51.480
... از اونجايي که تو يه آدم خوبي
20:51.480 --> 20:53.650
. مطمئن باش که به بهشت خواهي رفت
20:53.650 --> 20:56.600
. تو هم همينطور
20:56.600 --> 21:00.000
. خدانگهدار
21:20.300 --> 21:22.870
. ناني
21:23.440 --> 21:25.490
... تو برو
21:26.030 --> 21:28.520
. منم خيلي زود ميام
21:29.990 --> 21:32.800
. وداع
21:48.660 --> 21:52.260
. خوبه ، خوبه ، توجه کنيد
21:52.560 --> 21:55.240
. سرها رو به اين سمت برگردونيد
21:55.440 --> 22:00.070
امروز ما تمرينات مون رو با سلاح هاي
. دستي شروع مي کنيم
22:00.070 --> 22:05.420
براي شروع بايد ياد بگيريد که چطوري
. سلاح ها رو توي دستتون بگيريد
22:05.420 --> 22:09.020
. همتون سلاح هايي که جلوتون هست رو برداريد
22:10.820 --> 22:15.980
. امروز ، کارمون رو با اين حصيرها شروع مي کنيم
22:15.980 --> 22:21.630
به محض اينکه کار با اينا رو ياد بگيريد ، مي تونيد
. هر سلاحي رو به راحتي توي دستتون بپرخونيد
22:25.440 --> 22:28.730
. خوبه ، من بهتون نشون مي دم چيکار کنيد
22:33.150 --> 22:35.870
. خوبه . بيايد و باهام مبارزه کنيد
22:48.370 --> 22:51.740
. حالا ، همتون مي تونيد شروع کنيد
22:53.500 --> 22:57.580
شنيدن صداي اين مردا اون صبح به اين
. زودي منو ديوونه مي کنه
22:57.580 --> 23:01.310
نمي تونيم يه کاري با اين صداي آزاردهنده ي
دول سائه بکنيم ؟
23:02.270 --> 23:06.430
فکر نمي کنيد که رفتارش يکم زيادي اه ؟
23:07.220 --> 23:13.980
شب گذشته ، دول سائه شده بود دادرس
.يونيفرمش رو پوشيده بود و اطراف دفتر قدم مي زد
23:13.980 --> 23:16.460
. منم يه همچين خوابيدي ديده بودم ، بهت که گفته بودم
23:16.460 --> 23:19.400
. واقعا وحشتناکه
23:19.400 --> 23:22.860
، اما از اونجايي که يه عالمه گشت زن استخدام کردن
23:22.860 --> 23:25.680
ما هم نبايد يه سري مقامات دولتي
براي خودمون استخدام کنيم ؟
23:25.680 --> 23:27.840
چرا اونا بايد صف ها و مقام ها رو
با گشت زن ها پر کنن ؟
23:27.840 --> 23:32.090
بودجه اين همه هزينه از کجا بايد تامين بشه ؟
23:32.090 --> 23:36.910
اگه کارکنان اينجا زياد بشه ، نبايد ماليات
بيشتري جمع کنيم ؟ نگران چي هستي ؟
23:36.910 --> 23:39.520
. من نگران تو هستم
23:39.520 --> 23:42.700
.اين اونجايي نيست که قلب مردم باشه
23:42.840 --> 23:45.790
. قلب مردم / وفاداري واقعا چيزهاي شک برانگيزي اه
23:45.790 --> 23:47.070
چرا الان در مورد قلب مردم و وفاداري حرف مي زني ؟
23:47.070 --> 23:49.760
توجه به قلب مردم و اونطوري که اونا
مي خوان رفتار کردن ، يه چيز عجيب و غريبه ؟
23:49.760 --> 23:51.680
اينطوري که دارم به اين قضيه نگاه مي کنم
ما بايد به اين نکته برسيم که
23:51.680 --> 23:54.170
. حالا وقت ترسيم يه خط و انتخاب يه طرفه
23:54.170 --> 23:59.890
درسته . کي گفته که فقط بانوي آرانگه
که مي تونه يک طرفو انتخاب کنه ؟
23:59.890 --> 24:02.940
. درسته
مي خواي طرف کي رو بگيري ؟
24:02.940 --> 24:06.480
دادرس يا لرد چويي رو ؟
24:34.450 --> 24:36.440
. دادرس
24:43.570 --> 24:46.190
تمام شب رو اينطوري گذروندي ؟
24:50.590 --> 24:52.590
حالت خوبه ؟
24:54.360 --> 24:54.370
. بله
. بله
24:54.370 --> 24:55.470
. بله
24:56.980 --> 25:03.490
يه دفعه مادرت رو ملاقات کردي ... واقعا
چه اتفاقي افتاده بوده ؟
25:08.090 --> 25:10.640
اما چرا تنها برگشتي ؟
25:10.640 --> 25:13.640
مادرت کجاست ؟
25:18.540 --> 25:21.030
اتفاقي افتاده ؟
25:21.690 --> 25:24.710
اتفاق بدي براي مادرت رخ داده ؟
25:30.560 --> 25:33.160
. بزار بعدا راجع بهش صحبت کنيم
25:33.370 --> 25:36.020
. جايي هست که بايد برم
25:37.330 --> 25:39.060
چه اتفاقي داره مي افته ؟
25:39.060 --> 25:41.320
. بيا با هم بريم و بفهميم چي شده
25:42.970 --> 25:44.650
. بعدا
25:44.790 --> 25:47.220
. همه چيز رو بعدا بهت مي گم
25:47.220 --> 25:49.400
. دادرس
26:00.860 --> 26:00.870
آرانگ ، بايد چي کار کنم ؟
آرانگ ، بايد چيکار کنم ؟
26:00.870 --> 26:03.260
آرانگ ، بايد چيکار کنم ؟
26:03.260 --> 26:07.830
من همه اينکارو کردم که حققيت پشت پرده مرگت رو
، بفهمم و تو رو به بهشت بفرستم ، اما
26:07.830 --> 26:11.690
چرا همه چيز به مادرم اينطوري ختم شد ؟
26:15.790 --> 26:18.660
دقيقا چه اتفاقي داره ميوفته ؟
26:22.810 --> 26:27.480
... نمي دونم چه اتفاقي داره مي يوفته ، اما
! دادرس ، خوشحال باش
26:27.480 --> 26:31.470
در هر صورت ، من مراقب مسائل
. شخصي خودم خواهم بود
26:38.150 --> 26:41.180
! دادرس
! ارباب جوان
26:41.180 --> 26:43.430
. ديروز ، مي خواستي بهم چي بگي
26:43.430 --> 26:46.800
چه اتفاقي افتاده بود ؟
... چرا بانگ يو ري
26:47.830 --> 26:49.630
دوباره کجا رفت ؟
26:49.630 --> 26:52.340
چرا انقدر سرد و بي روح به نظر مي رسيد ؟
26:55.420 --> 27:02.470
... بسوز ، بسوز ، بسوز
27:11.340 --> 27:17.580
حالا ، اين ارتباط سرنوشت ما نيست
. پس بيا همه چيز رو همينجا تموم کنيم ....
27:18.060 --> 27:24.680
هونگ ريئون ، من بيماري ام رو درمان کردم
.و به همين خاطر بيشتر از اين نياز ندارم که ببينمت
27:25.120 --> 27:28.220
، در جواني ام ، تو رو ديدم هونگ ريئون
27:28.220 --> 27:32.060
با تشکر از تو ، تونستم قدرت و ثروت به دست بيارم
27:32.060 --> 27:35.300
. و تونستم همه دشمنام رو از سر راهم بردارم
27:35.300 --> 27:40.030
. اما حالا وقتشه که راه هامون از هم جدا بشه
27:51.670 --> 27:54.680
از اونجا که نمي دونم اين زن
، کي دوباره سعي مي کنم منو بيرون کنه
27:54.680 --> 27:57.230
... بايد عجله کنم
27:58.970 --> 28:04.080
. بايد هر چه سريعتر بدن آرانگ رو بدست بيارم
28:50.960 --> 28:57.730
، مادر
توي يه همچين مکاني چيکار مي کردي ؟
29:03.960 --> 29:07.270
! کيم ايون اوه ، اون مادرت نيست
29:20.260 --> 29:23.320
چطوري تونستي بياي داخل ؟
29:23.320 --> 29:25.720
اون زنه کجاست ؟
29:25.720 --> 29:29.520
. پس تو کسي بودي که اينجا رو اينطوري کردي
29:31.050 --> 29:34.270
شماها ، داشتيد چه چيزي رو طرح ريزي
مي کرديد و براي چي توطئه چيني مي کرديد؟
29:34.270 --> 29:37.110
. منم نمي دونستم که اين زنيکه اينجا چيکار ميکرده
29:37.110 --> 29:39.140
نمي دونستي ؟
29:39.370 --> 29:43.990
تو کسي بودي که اون بدن ها رو براي به قتل رسيدن
آماده مي کردي و حتي يه طلسم هم
براي محاصره بهشت نوشته بودي
29:43.990 --> 29:46.710
! يه دخمه زيرزميني هم ساخته بودي و شيطان هم مي ساختي
29:46.710 --> 29:49.770
احساسم مي گه مه تو همه اينکارا رو کردي ، پس
29:49.770 --> 29:54.040
اومدم اينجا که از تو بازجويي کنم
. اما اون زن اينجا بود
29:54.330 --> 29:57.950
همه اينا کار اون زنه بوده ؟
29:57.950 --> 29:59.630
. نمي دونم
29:59.630 --> 30:03.790
تنها کاري که من کردم اين بوده که گذاشتم
. اون هيولا اينجا اقامت کنه ، همين
30:03.790 --> 30:04.490
. اون هيولا
30:04.490 --> 30:07.730
از اونجايي که يه انسان نبوده ، پس يه هيولاست
{ يا يه ديو ، شخص ستمکار کلا معني شيطان داره }
30:13.930 --> 30:17.940
ترسيدي ؟ نمي تونستي با نگاه کردن بهش
بفهمي که يه هيولاست ، نه ؟
30:17.940 --> 30:22.730
، حالا که دارم بهش فکر مي کنم
. تو هم يه انسان عادي نيستي
30:23.090 --> 30:29.350
مخصوصا که وقتي به اين فکر ميکنم که تونستي
...به دخمه زيرزميني وارد بشي که فقط اون هيولا وارد ميشده
30:29.350 --> 30:34.340
پس چطوري اين هيولا تونسته توي خونه ي تو اقامت کنه ؟
30:34.340 --> 30:38.530
بهش اجازه دادم اينجا بمونه در عوضش
. اون هم بيماري من رو درمان کنه
30:38.530 --> 30:43.600
. در اين مورد چيز ديگه اي نمي دونم
. بعدا در اين مورد بيشتر خواهي فهميد
30:43.600 --> 30:46.310
. بهرحال تو دادرس اين شهر هستي
30:47.400 --> 30:49.180
. حتما مي فهمم که موضوع چي هست
30:49.180 --> 30:51.360
. قطعا خواهم فهميد
30:52.020 --> 30:57.190
فکر کردي که من به همين راحتي فريبت رو
مي خورم ، چون مي خواي از شر چيزي خلاص بشي؟
30:57.290 --> 31:01.760
. من تک تک جزئيات رو آشکار خواهم کرد
31:18.160 --> 31:20.970
. به خاطر اينکه اون يه انسان نيست ، پس يه هيولاست
31:21.760 --> 31:27.140
يه هيولا ؟ داشت در مورد چه مزخرفاتي حرف ميزد ؟
31:34.260 --> 31:36.220
قضيه اون شياطين چي بوده ؟
31:36.220 --> 31:39.080
اين به اين معني که اون اين شياطين رو احضار مي کرده ؟
31:39.630 --> 31:43.050
. مي دونستم که ستمکاره ، اما نه به اين حد
31:43.690 --> 31:45.990
گئو دئول ، اونجايي ؟
31:45.990 --> 31:47.080
. بله
31:50.040 --> 31:52.900
اون حرم و هر چيزي که بهش مربوطه
. رو بسوزن ، همه اش و با هم
31:52.900 --> 31:55.300
. زيرزمين حرم رو کاملا بپوشون
31:55.300 --> 31:56.330
بله ؟
31:56.330 --> 31:58.140
اون حرم يه زير زمين داشته ؟
31:58.140 --> 32:00.950
. به صورت مخفي اينکارو انجام بده
32:00.950 --> 32:02.490
. نزار هيچ شايعه اي در اين مورد پراکنده بشه
32:02.490 --> 32:03.230
. بله
32:03.230 --> 32:06.200
، و به خاطر اينکه خونه به خوبي محافظت نمي شه
32:06.200 --> 32:10.130
همه کسايي که به اينجا وارد يا خارج
مي شن اينجا رو مثل خونه ي خودشون بدونن
32:10.130 --> 32:13.920
.به کوهستان برو و همه افرادمون رو با خودت بيار
32:13.920 --> 32:14.850
بله ؟
32:14.850 --> 32:15.550
همه رو ؟
32:15.550 --> 32:16.680
. درسته
32:16.680 --> 32:18.900
. همه رو ، بدون اينکه يک نفر رو جا بندازي
32:18.900 --> 32:23.750
بهشون بگو که خونه اي که قراره ازش
. محافظت کنن ، خونه خودشون هست
32:23.750 --> 32:24.610
. بله
32:30.530 --> 32:35.490
فکر مي کني اگه همه ارتباطاتت رو
باهاش قطع کني ، فريبت رو مي خورم ؟
32:35.490 --> 32:39.090
. همه چيز رو آشکار خواهم کرد
32:41.760 --> 32:43.970
، کيم ايون اوه
32:43.970 --> 32:49.300
نمي خوام به همين راحتي وايستم
. و ببينم که داري چيکار مي کني
33:04.550 --> 33:07.300
. به زودي بر خواهم گشت
33:10.260 --> 33:35.940
.:: @bollbolljan_com ::.
33:56.430 --> 33:59.470
جد بزرگ ، فکر نمي کنيد که بيش از حد خشن هستيد ؟
33:59.470 --> 34:02.030
، به اندازه کافي بي انصافي هست که نمي تونم ببينمشون
34:02.030 --> 34:06.210
... حالا اينکه بزاريد من توسط يکي از اونا هم کتک بخورم که
34:06.210 --> 34:07.580
. من نمي تونم اينطوري زندگي کنم
34:07.580 --> 34:09.590
. انقدر بي انصافي هست که نمي تونم زندگي کنم
34:09.980 --> 34:13.160
چطور مي توني به حرفام گوش ندي ؟
34:13.160 --> 34:14.420
، جوان ترين نوه ات
34:14.420 --> 34:17.050
! اينجا در آستانه ي مرگه
34:27.420 --> 34:29.170
. مادر
34:32.980 --> 34:36.260
مادر ؟
. اين واقعا تو هستي
34:36.870 --> 34:38.180
. اما مادر من خيلي وقته که مرده
34:38.180 --> 34:40.720
... در طول مراسم يادبود
34:41.290 --> 34:44.080
يه مقدار گوشت بخارپز خوک برام بزار ، دختر
( گوشت بخار پز خوک که با سبزيجات پيچيده شده )
34:45.440 --> 34:46.290
چي ؟
34:46.300 --> 34:50.200
گفتم که در طول مراسم يادبود يکم
! گوشت بخارپز خوک برام بزار ، دختر
34:50.200 --> 34:51.190
چي ؟
34:51.190 --> 34:54.210
اون داره بهم مي گه که براش گوشت
.بخاپز خوک بزار توي مراسم يادبودش
34:57.280 --> 34:58.870
تو مي توني ببينيش ؟ -
مي توني صداش رو بشنوي ؟-
35:00.520 --> 35:01.850
ديديش ؟
35:01.850 --> 35:03.710
حالا ديگه مي توني ارواح رو ببيني ؟
35:05.620 --> 35:07.530
. فراموش نکن که حتما اينو بهم بدي
35:07.530 --> 35:09.240
اين ديگه چي هست ؟
35:09.240 --> 35:11.140
. مي تونم ببينم اما نمي تونم صداش رو بشنوم
35:13.090 --> 35:14.760
. مادر
35:14.760 --> 35:17.610
چطوري مي توني اينجا رو اينطوري ترک کني ؟
35:21.460 --> 35:24.370
آخرين چيزي که گفت ، چي بود ؟
35:24.370 --> 35:26.930
گفت که نبايد فراموش کني که در طول مراسم
،ياد بود گوشت خوک بخار پز رو بهش تقديم کني
35:27.960 --> 35:29.950
الان بايد چيکار کنيم ؟
حالا ديگه مي توني ارواح رو ببيني ؟
35:30.210 --> 35:31.830
! واقعا عالي هست
35:31.830 --> 35:33.430
، فايده ديدن چي هست
35:33.430 --> 35:35.590
وقتي که نمي تونم صداشون رو بشنوم ؟
35:36.020 --> 35:38.360
... چطوري امکان داره
35:38.360 --> 35:41.850
. جادوگر ، اخمات رو باز کن
35:45.740 --> 35:47.930
چرا از اين کتاب خوشت اومده ؟
35:55.110 --> 35:56.250
. به اين نگاه کن
35:56.250 --> 35:58.870
... اين هموني بود که براي احضار
... فرشته مرگ ازش استفاده کرده بودم
35:58.870 --> 36:00.040
اين نماد فرمانرواي بزرگ نيست ؟
36:00.040 --> 36:01.710
. بله
36:09.680 --> 36:14.340
پس در نهايت ، تو از کيم ايون اوه استفاده کردي ،درسته؟
36:14.630 --> 36:17.250
... بزار ببينم
36:18.420 --> 36:21.180
. تو ، توسط من گير افتادي
36:22.840 --> 36:26.680
اگه فکر مي کردم که قراره به همين آسوني
گير بيوفتم چرا بايد بادوک بازي مي کردم ؟
36:26.680 --> 36:28.640
... اين يکي ، يک حرکت ديگه است
36:31.730 --> 36:34.010
حرکت ديگه ، چي هست ؟
36:34.010 --> 36:37.400
حرکت ديگه حتما ملاقات آرانگ و
کيم ايون اوه بوده ؟
36:40.110 --> 36:44.270
حدس مي زنم که بايد ببينيم اين حرکت
، خوب بوده يا حرکت بدي بوده
36:44.270 --> 36:47.140
. وقتي که به آخرش برسيم خواهيم فهميد
37:06.920 --> 37:09.000
هنوزم راهتون از هم جداست و وقتي
. جايي مي ريد تنهايي مي ريد
37:09.920 --> 37:11.470
منظورت چي هست ؟
37:11.470 --> 37:14.340
. بانو آرانگ هم ، همين چند لحظه پيش اينجا بود
37:15.200 --> 37:18.620
اما ، آقا مشکلي براتون پيش اومده ؟
37:18.620 --> 37:20.110
. بله
37:22.000 --> 37:28.200
اگه يه نفر قدرت مافوق الطبيعه داشته باشه
مي تونه وارد بدن يه شخص ديگه اي بشه ؟
37:28.820 --> 37:32.550
با اين نوع مهارت ، چرا نبايد
يه شخص بتونه همچنين کاري بکنه ؟
37:32.550 --> 37:39.150
بعدش چه اتفاقي براي روح کسي که
اون جسم بهش تعلق داره ، مي افته ؟ اونا ميميرن؟
37:41.040 --> 37:44.560
. دوباره داريد تلاش مي کنيد بيشتر به عمق مسائل بريد
37:44.560 --> 37:46.380
. خواهش مي کنم يکم بيشتر صبر کنيد
37:46.380 --> 37:50.760
حتما توي کتاب مادر جدم که مربوط
. به 9 نسل قبل از خودمه ، نوشته شده
37:57.620 --> 37:59.100
. همينجاست
38:01.700 --> 38:04.550
. اونا نمي ميرن
38:04.550 --> 38:08.870
معمولا در اين مورد روح اصلي بايد حاضر باشه
38:08.870 --> 38:11.650
. تا روح ديگه بتونه از بدنش استفاده کنه
38:11.650 --> 38:12.680
واقعا ؟
38:14.130 --> 38:21.730
اما اگه اون روح توي بدن اقامت کنه ، مي تونه
. بدن اصلي يا مرده باشه يا زنده
38:21.730 --> 38:28.420
در نتيجه در اين مورد ، ميشه گفت که
.روح اصلي بدن هم يا مرده است يا زنده
38:30.990 --> 38:33.300
. واقعا باعث تاسفه و رقت انگيزه
38:34.170 --> 38:39.360
پس حتما راهي هست که بشه روح رو
درمان کرد و دوباره بدن فرد رو برگردوند ؟
38:46.020 --> 38:48.710
. به نظر مي رسه که راهي وجود نداره
38:49.190 --> 38:53.040
بر اساس اين کتاب که به 9 نسل قبل
از خودم تعلق داره ، مادرجدم که خودش
... با يه همچين موردي مواجه بوده و ديده
38:53.340 --> 38:56.380
. اما اينطور به نظر ميرسه که راهي وجود نداره
39:12.460 --> 39:15.150
شما مي دونستيد که بانو واقعا کي بوده
39:15.750 --> 39:18.720
مي دونستيد يه پري بهشتي بوده ؟
39:19.650 --> 39:21.580
چي ؟
39:21.580 --> 39:23.210
پري ؟
39:23.980 --> 39:26.100
از اونجايي که زمين رو حفر مي کرده و
زير زمين هم زندگي مي کرده
39:26.100 --> 39:29.540
فکر مي کردم که بايد يه مار باشه ، نه يه پري ؟
39:30.210 --> 39:35.200
داري مي گي که يه پري بلند مرتبه بهشتي تبديل
به يک هيولا شده که از اين بدن به اون بدن مي ره ؟
39:36.650 --> 39:41.570
از اونجايي که شما همه موفقيت هاتون رو به اون
.مديونيد ، فکر نکنم حق انتقاد کردن ازش رو داشته باشيد
39:41.570 --> 39:43.010
چي ؟
39:43.010 --> 39:48.690
مي دونستيد که اون خانم ، مادر اصلي دادرس بوده ؟
39:48.700 --> 39:50.200
اين ديگه چي هست ؟
39:50.200 --> 39:52.830
. اين چيزي بود که بهم گفت
39:53.770 --> 39:57.160
. همونطور که انتظار داشتم ، چيزي نمي دونستيد
39:57.160 --> 40:01.070
داري مي گي که اون مادر دادرس هست ؟
40:01.070 --> 40:03.820
. هيچ تعجبي نداره که چرا سرم داد کشيد
40:05.690 --> 40:09.110
. همه چيز داره به راه هاي خيلي عجيبي کشيده مي شه
40:10.050 --> 40:15.640
اما ... تو همون کسي بودي که اون هيولا رو از اينجا بردي؟
40:16.530 --> 40:22.430
از اونجايي که نتونسته ماه گذشته چيزي بخوره
به نظر مي رسه که انرژي خيلي زيادي رو از دست داده؟
40:25.440 --> 40:27.390
منو صدا زده بوديد ؟
40:27.390 --> 40:28.850
. بيا داخل
40:45.010 --> 40:48.520
. ازت يه درخواست دارم
40:49.340 --> 40:53.200
ازت اينو مي خوام چون کس ديگه اي
. نيست که من بهش اعتماد داشته باشم
40:54.110 --> 40:55.470
. بله ارباب جوان
40:55.470 --> 40:58.190
.... يه نفر هست که خيلي مريضه
40:58.190 --> 41:02.220
مي توني مراقب خونه اي که الان ازش
نگه داري مي کنم ، باشي ؟
41:02.220 --> 41:05.220
. براي يه مدت زياد نمي خوام مراقبش باشي
41:07.350 --> 41:11.910
داريد در مورد خانمي که الان توي
کلبه کوهستان ساکن هست ، حرف مي زنيد ؟
41:13.940 --> 41:16.640
اون ... منظورت چي هست ؟
41:16.640 --> 41:19.570
. نيازي نيست نگران باشيد
41:19.570 --> 41:24.840
... رازهايي در اين خانواده وجود داره
. که من بيشتر از شما در موردشون مي دونم
41:24.840 --> 41:27.970
منظورت از اين حرفا چي هست ؟
41:28.580 --> 41:33.720
کارهايي رو که توي جهش هاي ماه هاي
... کامل مي کرديد همه رو
41:33.720 --> 41:36.470
. من هم مي دونم
41:39.920 --> 41:42.610
. لطفا بهم اينطوري نگاه نکنيد
41:44.290 --> 41:49.650
ارباب جوان ، وقتي جوان بودم اسم مستعارم
". مجموعه اي از استخوان بوده "
41:50.420 --> 41:54.530
بچگي من هم به اندازه ي دوران بچگي
.مال شما سخت و دردناک بود ، ارباب جوان
41:54.530 --> 41:57.870
، اولين روزي که شما به اين خانواده وارد شديد
41:57.870 --> 42:04.460
با خودم فکر کردم که " آه ، من بايد هر
"اتفاقي هم که بيوفته از اين بچه حمايت کنم
42:06.420 --> 42:12.240
پس ، نيازي نيست نگران اون بانو که
. توي کلبه ي کوهستان نگه داشتيد ، باشيد
42:13.040 --> 42:18.080
در واقع ، کسي که اون زن رو به اين
... خونه و خانواده آورده
42:18.080 --> 42:19.900
. من بودم
42:22.280 --> 42:24.060
... اون ... چي
42:24.060 --> 42:27.670
.در گذشته ، اون به اين صورت که الان هست ، نبود
42:27.670 --> 42:32.370
اين يه مشکل بين خدمتکارهاي سطح پايين
بود ... بنابراين ، احتمالا شما اين قضيه رو ندونيد
42:32.370 --> 42:39.950
خانمي به اسم سئو سه سال پيش به اين خونه
... اومد و بهم گفت که هر کاري باشه انجام مي ده
42:39.950 --> 42:42.570
منم بهش اجازه دادم که اينجا کار کنه چون
.توي شرايط خيلي بد و سختي به نظر مي رسيد
42:42.570 --> 42:47.320
. اما اون توي غذاي لرد چويي سم ريخت
42:50.470 --> 42:53.600
وقتي که دستگير شد ، بايد همون موقع
کشته مي شد ، اما
42:53.600 --> 42:58.160
. صاحب قبلي اون خونه نجاتش داد
42:58.160 --> 43:05.300
.اما روز بعدش ، يه اتفاق شگفت انگيز رخ داد
43:05.300 --> 43:12.020
خانم سئو تبديل به صاحب اصلي اون
.کلبه ي مرموز توي کوهستان شده بود
43:16.120 --> 43:21.280
. اون زن ، مادر دادرس هست
43:23.770 --> 43:25.280
ببخشيد ؟
43:51.970 --> 43:54.220
... فرمانرواي بزرگ
43:55.540 --> 43:57.980
داره چه توطئه ي جديدي مي چينه ؟
44:07.820 --> 44:09.710
... ارباب جوان
44:28.950 --> 44:31.020
... ارباب جوان
44:33.410 --> 44:36.130
... در مورد چيزي که دفعه آخر صحبت کرده بودي
44:37.740 --> 44:40.070
... درخواستي که ازم کرده بودي که قلبم رو بهت بدم
44:46.410 --> 44:50.060
. قبول اين درخواست واقعا برام سخته
44:50.060 --> 44:51.650
. متاسفم
44:59.970 --> 45:02.220
... پس ، بانو
45:02.950 --> 45:05.920
. فقط بهم يه قولي بده
45:08.420 --> 45:14.070
در هر زماني ، با وجود همه چيزهايي که مي خواي
45:14.070 --> 45:18.050
. هرگز خودت رو رها نکن و تسليم کسي نکن
45:20.620 --> 45:26.230
مهم نيست که شرايط چطوري باشه ، اما
. هرگز نبايد خودت رو رها کني
45:26.230 --> 45:28.550
. خواهش مي کنم بهم قول بده
45:30.750 --> 45:34.860
. اينو مي گيد چون منو خوب نمي شناسيد
45:34.860 --> 45:38.850
من در مورد چيز ديگه اي خبر ندارم
.اما هرگز به خاطر هيچ چيزي خودم رو رها نمي کنم
45:40.120 --> 45:42.750
بهرحال ، براي چي به اينجا اومدي ؟
45:51.280 --> 45:55.060
. ارباب جوان ، شما يه انسان خوب هستيد
46:03.400 --> 46:07.880
. چيزي هست که مي خوام بهتون بدم
46:32.370 --> 46:36.920
. اين متعلق به بانو لي سو ريم هست
.کسي که قبلا باهاش نامزد کرده بوديد
46:41.130 --> 46:43.350
. من تونستم يه قسمتهايي از اين دفترچه رو بخونم
46:46.950 --> 46:51.010
.توي اين نوشته که ايشون بهتون چه احساسي داشته
46:54.290 --> 46:55.690
... چي
46:55.690 --> 46:59.950
، اگرچه که گفته بوديد چيزي راجع به هم نمي دونستيد
، ارباب جوان
46:59.950 --> 47:02.500
. اما قضيه در مورد اون اينطوري نبوده
47:06.570 --> 47:10.490
، با اين حال که من قلب شما رو نپذيرفتم
47:10.490 --> 47:15.560
اما کسي بوده که شما رو در اعماق
، قلبش براي هميشه نگه داشته بوده
47:15.560 --> 47:18.110
. اميدوارم که اين رو در خاطرتون نگه داريد
47:24.750 --> 47:29.570
فکر مي کنم که اين واقعا اميدوارکننده
. است که شما يه انسان خوب هستيد
47:47.070 --> 47:51.160
اين به بانو لي سو ريم تعلق داره
. کسي که شما باهاش نامزد کرده بوديد
47:53.500 --> 47:58.170
کسي بوده که شما رو در اعماق
... قلبش براي هميشه نگه داشته بوده
47:58.170 --> 48:00.470
. اميدوارم که اينو براي هميشه در خاطرتون نگه داريد
49:10.450 --> 49:12.520
چرا اون اومده بود ؟
49:13.630 --> 49:14.860
دادرس
49:14.870 --> 49:17.320
. دارم ازت مي پرسم چرا اومده بود اينجا
49:19.530 --> 49:22.620
. بهش دفترچه خاطرات لي سو ريم رو دادم
49:25.660 --> 49:30.620
فکر کردم که ارباب جوان هم بايد بدونه
. که لي سو ريم بهش چه احساسي داشته
49:53.130 --> 49:56.470
دادرس ، حالت خوبه ؟
50:00.200 --> 50:03.460
بايد اينکارو مي کردي ؟
50:04.580 --> 50:06.860
. بله
50:06.860 --> 50:09.970
اون ( دفترچه خاطرات )چيزي
. نبود که من بايد نگه شون مي داشتم
50:13.060 --> 50:15.130
... پس , حالا
50:15.130 --> 50:18.760
همه اون کارايي که بايد توسط لي
سو ريم انجام مي شد ، انجام شدن ؟
50:36.030 --> 50:38.280
. اين هلال ماهه
50:47.450 --> 50:52.050
به نظر مي رسه که ماه هم
. اطراف ما داره پرسه مي زنه
50:52.050 --> 50:53.570
. بله
50:53.570 --> 50:59.240
?. اين که من دقيقا کنارش نشستم
50:59.240 --> 51:07.200
?، زمان ... حتي اگه سرنوشت چشماش رو بپوشونه
51:07.200 --> 51:12.830
? خواهش مي کنم از عشقي که در اعماق
قلبمون هست محافظت کن
51:12.830 --> 51:14.600
. دادرس
51:14.600 --> 51:18.030
. بزار چند لحظه اينطوري بمونم
51:18.030 --> 51:19.760
. فقط براي يک دقيقه
51:19.760 --> 51:26.580
?... من فقط دنبال تو مي گردم
. دنبال کسي که برام مهمه مي گردم
51:26.580 --> 51:30.470
?هرچقدر که بيشتر نگاه مي کنم ، مي خوام
به معشوق دوست داشتني و زيبام بيشتر نگاه کنم
51:30.470 --> 51:37.080
امروز ، چيزهاي خيلي زيادي بود
. که مي خواستم راجع بهشون بهت بگم
51:37.080 --> 51:40.700
?. حتي اگه قلبم نامنظم بتپه
51:40.700 --> 51:47.820
?. با هر تپشش اسم تو رو به زبون مي ياره
51:47.820 --> 51:54.860
?... من عکس تو رو با اشکهام تصوير مي کنم
... تو براي هميشه توي قلب من موندگاري
51:54.860 --> 52:03.000
?، حتي اگه تو آخر اين جهان باشي
. کسي هستي که من هيچ وقت فراموشت نمي کنم
52:03.000 --> 52:14.320
?، حتي اگه مجبور بشم به خاطر هزاران بار گريه کنم
. تو تنها کسي هستي که من ... واقعا عاشقشم
52:29.530 --> 52:35.330
دفترچه خاطرات لي سو ريم
53:31.440 --> 53:33.440
اين مردهاي غريبه ديگه کي هستن ؟
53:33.440 --> 53:36.270
اين گئو چول ، از آدم هاي لرد چويي
نيست که داره جلوي اونها مي دوه ؟
53:36.270 --> 53:38.970
الان ديگه چي شده ؟؟
53:41.230 --> 53:44.960
خوبه . همشون رو بدون کم و کاست گرفتي ؟
53:44.960 --> 53:45.740
. بله
53:45.740 --> 53:50.510
خوبه . خوبه . حالا ديگه اين مکان مثل
. يه خانواده مناسب و عالي شده
54:01.310 --> 54:04.310
. بله . جواب همه اين سوالا لرد چويي بوده
54:04.310 --> 54:09.090
بايد بفهمم که مادرم چطوري از خونه
. لرد چويي سر در آورده و اينطوري شده
54:09.090 --> 54:11.450
. بزار همه چيز رو از اول شروع کنيم
54:14.960 --> 54:18.540
مهم نيست که چقدر به اين قضيه
. فکر مي کنم ، بازم نمي تونم بفهمم
54:19.430 --> 54:21.720
... فرمانرواي بزرگ
54:22.600 --> 54:24.600
اما چرا فرمانرواي بزرگ ؟
55:44.990 --> 55:46.940
... اون مادر دادرس بوده
55:50.380 --> 55:56.970
اما چرا ارباب جوان جي وال بايد مادر
دادرس رو با خودش برده باشه ؟
56:00.960 --> 56:06.260
. من قبلا نمي دونستم که شما دادرس هستيد
. خواهش مي کنم من رو ببخشيد
56:06.260 --> 56:09.180
. کافيه اه
...مسئله چيز ديگه اي هست
56:09.180 --> 56:14.020
به اينجا اومدم که ازتون بپرسم که چيزي
. راجع به مادرم من به ياد مياريد
56:15.730 --> 56:16.900
. خواهش مي کنم بهم بگيد
56:16.910 --> 56:23.200
اگه بخوام صادق باشم ، يادم مياد
که اون يه چيزهايي در مورد لرد چويي مي پرسيد
56:23.950 --> 56:28.130
... اين چيزي نيست که الان يادم اومده باشه
56:28.130 --> 56:30.270
قبلا هم اين چيزها رو يادم مي اومد ، اما
56:30.270 --> 56:33.190
. نمي تونستم بهتون اين مسائل رو بگم
56:33.190 --> 56:34.370
چرا ؟
56:34.370 --> 56:37.910
... توي اين شهر ، صحبت کردن راجع به لرد چويي
56:37.910 --> 56:39.820
. خيلي هم آسون نيست
56:39.820 --> 56:44.020
... هي ، پير زن
... چرا داري اينکارو
56:45.940 --> 56:51.890
. اين همه چيزي بود که بايد بهتون مي گفتم
56:59.800 --> 57:01.940
انقدر از لرد چويي مي ترسيد ؟
57:02.900 --> 57:06.240
پس ، اگه من تصميم بگيرم که به خاطر همه
اعمال زشت لرد چويي اون رو مورد بازخواست قرار بدم
57:06.240 --> 57:09.170
همه کاري که اهالي اين شهر مي کنن ، سکوت خواهد بود؟
57:10.770 --> 57:15.390
کي اونا قراره به من بگن که اين درد و رنجي که
تحمل مي کنن به خاطر چيه ؟ و چه کسي باعث همه اين مشکلاته ؟
57:20.130 --> 57:25.820
اگه بهتون بگيم ، به جاي ما از مشکلمون
و از خودمون مراقبت خواهيد کرد ؟
57:27.870 --> 57:33.000
.اينکارو مي کنم
.اگه چيزي براي گفتن دارين ، به اداره بيايد
57:42.950 --> 57:45.770
. فکر کنم که بايد براي پدرم يه پيغام بفرستم
57:45.770 --> 57:49.130
، مهم نيست که چطوري بهش فکر مي کنم
57:49.130 --> 57:51.510
. مادر به ميليانگ اومده بود که لرد چويي رو ملاقات کنه
57:51.510 --> 57:54.600
فقط مي خوام بدونم که چه ارتباطي مي تونسته
... بين مادرم و لرد چويي بوده باشه
57:54.600 --> 57:56.550
. بايد اين قضيه رو بفهمم
57:56.550 --> 58:00.280
. ارباب جوان ، براتون يه پيغام رسان آماده مي کنم
58:00.280 --> 58:04.770
تو اينجا بمون و پرده از همه اعمال
شيطاني لرد چويي که
58:04.770 --> 58:06.480
. در حق مردم ميليانگ انجام داده ، بردار
58:06.480 --> 58:08.170
. بله
58:48.110 --> 59:03.260
.:: @bollbolljan_com ::.
59:05.940 --> 59:08.630
. ارباب جوان -
. بانو -
59:15.020 --> 59:17.140
چرا اينجا هستيد ؟
59:19.290 --> 59:24.270
به خاطر يه نفر ، {اين مکان} آخرين
.جايي هست که به يادمش ميارم
59:26.600 --> 59:30.490
. حالا که اتفاقي شده ، اما مي خواستم ببينمتون
59:30.490 --> 59:33.340
براي چه دليلي ؟
59:38.290 --> 59:42.220
. من حق پذيرش اين احساسات رو ندارم
59:43.180 --> 59:47.260
مي تونيد دوباره به سرجاي اصليش برشون گردونيد؟
59:52.480 --> 59:53.850
. ارباب جوان
59:54.870 --> 01:00:00.630
ارباب جوان ، با توجه به شرايط
... مرگ لي سو ريم
01:00:00.630 --> 01:00:03.120
حتي اصلا کنجکاو هم نيستيد
01:00:05.440 --> 01:00:07.510
مي دونم ، درسته ؟
01:00:08.140 --> 01:00:13.170
. بهمين خاطره که نمي تونم اين احساسات رو بپذيرم
01:00:14.450 --> 01:00:20.120
قبلا ، فکر مي کردم که تمام شايعاتي که
. بهم گفته مي شده ، درست بوده
01:00:20.120 --> 01:00:23.310
. و همه چيزو به حال خودش رها کرده بودم
01:00:23.310 --> 01:00:27.230
... اگه مي دونستم به من يه همچين احساسي داره
01:00:27.230 --> 01:00:29.610
. يکم بيشتر تلاش مي کردم ، حقيقت رو بفهمم
01:00:29.610 --> 01:00:34.110
توي ماه کامل کجا بودي ؟
01:00:35.310 --> 01:00:38.600
. شايد اينجا بوده باشم
01:00:39.900 --> 01:00:43.320
ديدن نور ماه از اينجا
01:00:44.380 --> 01:00:46.500
. هميشه برام نماي فوق العاده اي داشته
01:01:15.450 --> 01:01:22.040
امکان داشته که ارباب جوان جي وال هيچ
. کاري با مادر دادرس ، نداشته بوده
01:01:23.760 --> 01:01:29.050
اينطور به نظر نمي رسيد که دروغ ميگه
. و يا حتي چيزي رو پنهون مي کنه
01:01:31.040 --> 01:01:36.210
. امکان داره اتفاقي هم مسير شده باشن
01:01:48.820 --> 01:01:50.370
. خواهش مي کنم نرو
01:02:06.370 --> 01:02:25.060
.:: @bollbolljan_com ::.
01:02:25.060 --> 01:02:26.240
آرانگ و دادرس
01:02:26.240 --> 01:02:29.070
چرا ارباب جوان ، جي وال اونجا بوده ؟
01:02:29.070 --> 01:02:33.480
جي وال همون کسي بوده که مادر
دادرس رو به اينجا آورده بوده ؟
01:02:33.480 --> 01:02:36.110
. منم نمي دونم که اتفاقي افتاده بوده
01:02:36.110 --> 01:02:40.580
، چيزهايي که ما تجربه شون کرديم
.فکر نکنم که اتفاقي بوده باشه
01:02:40.580 --> 01:02:43.190
... فرمانرواي بزرگ
01:02:43.190 --> 01:02:47.740
. هنوز وقتش نيست که به جي وال بگي
01:02:47.740 --> 01:02:52.100
لي سو ريم ؟
... اين بانو ... من اينکارو
01:02:52.100 --> 01:02:53.720
من بودم که اون رو هم کشته بودم ؟
01:02:53.720 --> 01:02:56.750
بله ، اين همون چيزي نبود که تو ميخواستي ؟
01:02:56.750 --> 01:02:59.910
چرا فکر مي کني که من بعد از هر قتلي
حافظه ي تو رو نسبت به اون قتل پاک کردم ؟
01:02:59.910 --> 01:03:02.580
. يه لحظه بسيار مهم وجود داره
01:03:02.580 --> 01:03:08.770
لي سو ريم ، اينکه بفهمي واقعا کي بوده
که تو رو کشته و حقيقت واقعي رو بفهمي
... همه اينا خيلي خيلي نزديک خواهند بود
01:03:08.770 --> 01:03:13.110
. نمي دونم چرا انقدر قلبم شکسته
01:03:13.630 --> 01:03:16.230
چرا ؟ -- بهتر اگه نگاه نکني --
01:03:16.230 --> 01:03:17.950
. نگاه نکن