WEBVTT
00:00.080 --> 00:08.820
.:: www.bolboljan.net ::.
00:08.080 --> 00:08.820
. بانوي من
00:08.820 --> 00:10.830
! نزديک من نيا
00:28.540 --> 00:31.950
قسمت 17 آرانگ و دادرس
00:32.930 --> 00:34.780
. ارباب جوان
01:07.390 --> 01:10.680
. آرانگ ، برو عقب تر
01:12.430 --> 01:14.990
. پس تو بالاخره اومدي
01:14.990 --> 01:17.790
. زمان خيلي خيلي زيادي منتظرت بودم
01:22.980 --> 01:24.670
! آرانگ
01:31.610 --> 01:33.710
اين فن فرمانرواي بزرگ هست ، درسته ؟
01:33.710 --> 01:35.970
! همين الان از بدن مادر من ، بيا بيرون
01:35.970 --> 01:38.800
تصميم داري چيکار بکني ، هان ؟
01:38.800 --> 01:41.390
هنوزم نمي توني ببيني که مادرت
تو اين بدن وجود داره ؟
01:41.390 --> 01:45.620
ديدم . به همين خاطر که ديدمش
. مي خوام اين مشکل رو حل کنم
01:52.110 --> 01:54.150
! مادرت هنوزم توي اين بدن زندگي مي کنه
01:54.150 --> 01:57.000
! به همين خاطره که دارم سعي مي کنم مادرمو برگردونم
02:05.890 --> 02:07.360
. عزيز ... عزيزم
02:22.080 --> 02:25.190
گفته بودي که اسمت کيم ايون اوه هست ؟
02:25.990 --> 02:28.430
، کيم ايون اوه
02:29.060 --> 02:32.860
. هرگز نمي توني مادرت رو بگردوني ، هرگز
02:34.440 --> 02:37.410
. فقط يه راه وجود داره
02:43.840 --> 02:46.480
. جسمت رو به من بده
02:46.480 --> 02:51.660
. بعدش مادر دادرس مي تونه برگرده
02:52.160 --> 02:53.570
داري در مورد چه مزخرفاتي حرف مي زني ؟
02:53.570 --> 02:56.330
. فرمانرواي بزرگ اين بدن رو اينطوري کرده
02:58.050 --> 03:01.310
... که بتونه بچه اي مثل تو رو بفرسته
03:14.440 --> 03:16.760
! آرانگ
03:20.650 --> 03:22.140
! آرانگ
03:24.090 --> 03:25.960
! آرانگ
03:26.770 --> 03:29.100
! تو ، ولگرد حرومزاده
03:29.480 --> 03:33.030
فقط زودتر برش گردون و سعي کن
. دوباره کاملا حالش خوب بشه
03:45.850 --> 03:48.500
آرانگ ... حالت خوبه ؟
04:27.850 --> 04:29.940
آرانگ ، حالت خوبه ؟
04:29.940 --> 04:32.040
حالت داره کم کم بهتر مي شه ؟
04:32.750 --> 04:34.450
. آره
04:34.950 --> 04:40.580
خوبه ، همه چيزهايي رو که اون زنه گفت
همه روز فراموش کن ، ميدوني که همه
حرفاش مزخرف و بي معني بود ،درسته ؟
04:40.580 --> 04:41.560
. دادرس
04:41.560 --> 04:44.290
. حتي يه کلمه هم نگو و فقط استراحت کن
04:45.550 --> 04:49.910
. دادرس ، تو بايد به حرفام گوش بدي
04:49.910 --> 04:51.590
. بهت گفتم که حرف نزن
04:51.590 --> 05:00.540
.وقتي که اون زنو ديدم همه چيز رو به خاطر آوردم
05:01.160 --> 05:06.320
تمام اتفاقاتي که اون روز افتاده بود
. همشون رو مو به مو به ياد آوردم
05:06.320 --> 05:07.750
چي ؟
05:07.850 --> 05:09.800
يادت اومد ؟
05:10.420 --> 05:14.410
پس حالا ديگه مي دوني که کي تو رو کشته ، درسته؟
05:16.700 --> 05:20.190
کي بوده ؟ کسي اه که ما اونو مي شناسيم ؟
05:24.320 --> 05:31.580
. نمي دونم که بايد بهت بگم يا نه
05:31.580 --> 05:34.010
داري در مورد چي صحبت مي کني ؟
05:35.950 --> 05:38.100
آرانگ ، اون آدم کي بوده ؟
05:38.100 --> 05:40.950
کي مسئول اين کار اشتباه هست ؟
05:45.790 --> 05:51.800
. مادر ... خود تو ، دادرس
05:52.260 --> 05:53.890
چي ؟
05:53.890 --> 05:56.230
الان چي گفتي ؟
05:57.570 --> 06:06.040
. مادرت ... منو با چاقو زد
06:06.900 --> 06:08.960
چي ؟
06:13.390 --> 06:15.790
داري در مورد چي صحبت مي کني ؟
06:16.730 --> 06:19.250
مادر من
06:19.580 --> 06:22.620
مادر من بوده که تو رو کشته بوده ؟
07:00.440 --> 07:02.490
. اينطوري نيست
07:02.840 --> 07:05.090
. اين امکان نداره
07:05.460 --> 07:08.120
. هيچ راهي نيست که بتونم باور کنم که حقيقت داره
07:08.550 --> 07:12.530
... فقط آرزو داشتم که نمرده باشه همين
07:13.150 --> 07:16.200
به همين خاطر اين همه ضجرو به
... خاطر پيدا کردنش متحمل شدم
07:17.890 --> 07:22.780
چي ... تموم اينا چه معني مي تونن داشته باشن ؟
07:29.800 --> 07:31.670
چرا بايد اينطوري بشه ؟
07:31.670 --> 07:34.990
چرا اجازه دادي اون هيولا وارد بدنت بشه ؟
07:34.990 --> 07:37.460
... چرا بايد اينطوري مي شده
07:39.950 --> 07:48.330
مادر ، الان من بايد چيکار کنم ، هان ؟
08:28.490 --> 08:30.890
. خواهش مي کنم بزار زنده بمونم
08:54.450 --> 08:56.050
چرا ؟
08:57.900 --> 09:00.790
چرا همه اون خاطرات
09:05.520 --> 09:09.020
همه اون خاطراتي که پاک شده بودن ؟
09:09.020 --> 09:13.200
چرا همشون دارن دوباره بر مي گردن ، هان ؟
09:18.400 --> 09:20.490
. ارباب جوان
09:28.770 --> 09:33.110
. بانو شما رو صدا مي زنه
10:05.220 --> 10:12.790
لي سو ريم ، حقيقت پشت پرده مرگت
.اينه که تو با همه صداقتت دنبال پيداکردن حقيقت بودي
10:49.510 --> 10:54.600
کسي کهد به تو چاقو زد ، مادر دادرس بود
10:54.700 --> 10:59.930
. اگرچه که اون عمدا نمي خواست تو رو بکشه
11:00.030 --> 11:02.350
. خيلي عجيب و غريبه
11:02.350 --> 11:06.330
يعني اين همه اون چيزي هست که من
بايد راجع به مرگم مي فهميدم ؟
11:06.330 --> 11:12.640
با توجه به سوالهاي که داري مي پرسي
.خودت هم مي توني جواب سوالاتت رو پيدا کني
11:12.830 --> 11:18.660
وقتي که تو همه حقيقت رو متوجه شدي
. من زنگ رو به صدا در مي يارم
11:23.800 --> 11:31.610
به ياد داشته باش -- تنها مرگ کسي که
تو رو به سمت مرگ هدايت کرد ، باعث
. مي شه اين زنگ به صدا در بياد
11:31.610 --> 11:36.440
فقط به خاطر پيدا کردن اين بوده
که من اين همه سختي رو متحمل شدم ؟
11:36.440 --> 11:39.610
! آرانگ
11:50.460 --> 11:53.290
. مي دونستم که اينجا هستي
11:53.290 --> 11:55.760
حالت کاملا خوبه ؟
11:55.860 --> 11:57.670
. آره
11:57.770 --> 12:01.640
هم حالت خوبه ؟ تو
12:01.740 --> 12:06.910
. ديگه نگاه کردن به تو ، برام کار آسوني نيست
12:09.630 --> 12:15.980
بايد من به جاي مادرم ازت عذرخواهي کنم ؟
12:15.980 --> 12:22.700
بايد بگم که حتما انتقامت رو خواهم
... گرفت و تو رو به بهشت مي فرستم ؟ يا
12:23.870 --> 12:28.220
يا به جاي مادرم ازت عذرخواهي کنم ؟
12:28.220 --> 12:29.210
... نمي دونم که بايد چي بگم
12:29.640 --> 12:32.020
. اصلا لازم نيست چيزي بگي
12:32.020 --> 12:35.470
. هيچ نيازي به اين کار نيست
12:37.660 --> 12:41.540
. تصميم خودم رو گرفتم
12:41.700 --> 12:46.520
. هنوز ماه کامل نشده
12:46.620 --> 12:55.350
هيچ راهي هم نيست که فرامانرواي بزرگ
.بزاره به همين راحتي قبل از ماه کامل ، مشکلو حل کنيم
12:55.450 --> 12:56.310
... آرانگ
12:56.310 --> 12:58.840
.( يه حقيقت ديگه هست( مطمئنم يه حقيق ديگه هم هست
12:58.840 --> 13:01.990
. مطمئنم که يه چيز ديگه ام هست
13:03.920 --> 13:07.080
. پس ، نگران نباش
13:07.180 --> 13:11.170
. اولش فقط به اين فکر کن که چطوري مي توني مادرت رو نجات بدي
13:12.780 --> 13:19.400
نگفته بودي که توي خاطراتي که به ياد آوردي
چويي جو وال هم با مادر من بوده ؟
13:19.500 --> 13:21.650
. آره
13:23.000 --> 13:29.790
. بايد بفهمم چرا اون پسر با مادر من بوده
13:35.160 --> 13:38.170
همه اينا چي هست ؟
13:39.560 --> 13:43.250
براي خودش سربازي شخصي گذشته ؟
13:54.560 --> 13:58.540
اون پسره کجا رفته ؟
14:44.110 --> 14:47.840
و اون آدم دارن بيرون چيکار مي کنن ؟
15:24.810 --> 15:30.390
از سربازان خصوصي غيرقانوني استفاده مي کنه
و بدتر سلاح هاي غير قانوني هم نگه مي داره ؟
15:30.390 --> 15:33.000
... پيرمرد زيرک
15:33.000 --> 15:37.140
... واقعا با حيله گري خودش نقشه هاي خوبي مي ريزه
15:58.190 --> 16:00.850
! از اين طرف بريد
16:54.160 --> 16:58.890
اوه خداي من ! چطور ممکنه چنين اتفاقي بيوفته ؟
16:58.890 --> 17:01.020
مي تونه از بدني به بدن ديگه بره ؟
17:01.020 --> 17:04.430
من در جايگاهي نيستم که بتونم در موردش
. حرف بزنم چون من از مرگ برگشتم
17:04.430 --> 17:08.030
اما چنين هيولاهاي عجيبي وجود دارند ،درسته ؟
17:08.030 --> 17:12.460
. به همين خاطر بود که دادرس قبلا در اينمورد پرسيده بود
17:13.080 --> 17:15.800
چطوري مادر دادرس در چنين شرايطي گرفتار شد ؟
17:15.800 --> 17:17.170
... نه
17:17.170 --> 17:20.870
بهرحال اون هيولا واقعا کي هست ؟
17:21.580 --> 17:24.040
. منم اينو نمي دونم
17:24.760 --> 17:31.190
.اما مي دوني ، اون واقعا يه زن زيباست
17:31.450 --> 17:32.660
يه زن ؟
17:32.660 --> 17:34.100
. آره
17:34.110 --> 17:38.840
پس ... هيچ راهي وجود نداره که بتونيم
اون دختر رو از بدن مادر دادرس بيرون بکشيم؟
17:38.840 --> 17:40.160
. واي خداي من
17:40.160 --> 17:43.150
... مطمئن نيستم
17:44.430 --> 17:47.530
. پس مادر جدت نهمت رو احضار کن
17:47.530 --> 17:48.970
! هان ؟
17:50.070 --> 17:53.760
اوه ... چطوري من مي تونم کسي
رو که مرده ، احضار کنم ؟
17:53.760 --> 17:57.350
امکان داره بتوني احضارشون کني
... فقط يکم سخته همين
17:57.350 --> 18:00.780
... چطوري مي توني يه مرده رو احضار کني
18:01.870 --> 18:07.120
داري ازم مي خواهي که يه جلسه
احضار روح راه بندازم ؟
18:07.120 --> 18:10.320
اين مورد چيزي هست که حتي مادر
. جدم هم به همين آسوني ها نمي تونه بفهمه
18:10.320 --> 18:14.170
به علاوه همونطوري که خودتم مي دوني
. من فقط يکم استعداد روحاني دارم نه زياد
18:14.170 --> 18:18.640
اما بازم ، خواهش مي کنم مي توني براي
منم که شده يه بار تلاشت رو بکني ؟
18:26.080 --> 18:27.670
. خوبه
18:27.670 --> 18:30.650
. زياد نترس
18:30.650 --> 18:32.830
بارها و بارها به اينجا اومدم
. پس اينجا رو خوب مي شناسم
18:32.830 --> 18:36.310
اولين دفعه که بتوني راحت به اينجا بياي
. احساس راحتي داري که حتي توي رختخوابم نداري
18:36.310 --> 18:42.690
اوه واي ... فکر کنم دوباره توسط تو تسخير
شدم . چرا مجبورم کارهاي به اين سختي انجام بدم ؟
18:42.700 --> 18:44.680
. عجله کن و شروعش کن
18:44.680 --> 18:48.200
ما به پيراهن شخصي که متوفي شده
.نياز داريم ، پيرهني که وقتي زنده بود مي پوشيد
18:48.200 --> 18:53.010
اين رو روي دست چپت بنداز و بعدش
. دست راست رو به کمرت بزن و به شمال نگاه کن
18:53.010 --> 18:57.180
. و بعدش بگو " ميليانگ ، پارک ماليون -بوک" سه بار اينو بگو
18:57.180 --> 18:58.930
" ميليانگ ، پارک ماليون -بوک"
18:58.930 --> 18:59.570
. بله
18:59.570 --> 19:01.490
ميليانگ ، پارک ماليون -بوک؟
19:01.490 --> 19:04.170
. فهميدم
19:06.400 --> 19:09.550
! ميليانگ ، پارک ماليون -بوک
19:12.600 --> 19:16.250
!!! ميليانگ ، پارک ماليون -بوک
19:20.030 --> 19:22.630
. خواهش مي کنم ! خواهش مي کنم
19:27.270 --> 19:30.420
... خواهش مي کنم ! خواهش مي کنم
19:34.440 --> 19:36.030
... اوه ! نه
19:36.030 --> 19:38.740
! اينجا رو ترک نکن
19:41.940 --> 19:43.190
! هي
19:43.190 --> 19:45.930
! مادر بزرگ
19:46.030 --> 19:48.700
! هي بچه لوس
19:51.580 --> 19:54.170
! هي بچه لوس
19:55.050 --> 19:57.180
تو ديگه کي هستي ؟
19:57.180 --> 20:00.310
چرا داشتي منو صدا مي زدي ، هان ؟
20:00.560 --> 20:01.740
مادر بزرگ شما هستيد ؟
( اينجا نسل اهميتي نداره )
20:01.740 --> 20:03.140
.درسته
20:03.800 --> 20:04.830
اون الان چي گفت ؟
20:04.830 --> 20:07.500
" درسته . بچه لوس "
20:08.100 --> 20:10.120
! مادر بزرگ
20:15.750 --> 20:20.090
دختره ، مي دوني که چيکار کردي ؟
20:20.090 --> 20:25.660
من به خاطر اينکه روحم رو احضار کرده
بودي اومدم . اما هميشه اينکارو نکن ، باشه ؟
20:25.660 --> 20:30.930
به خاطر اينکه من خيلي خوبم به اين آسوني
. اومدم . اما همه مثل من نيستن
20:30.930 --> 20:33.240
چي ؟ چي ؟
20:33.240 --> 20:37.280
باشه ، پس، بهم بگو چرا احضارم کردي ؟
20:38.550 --> 20:44.760
راهي براي خارج کردن روحي
از يه بدن ديگه وجود داره ؟
20:44.760 --> 20:47.770
. پس تو اون دختره ، آرانگ هستي
20:47.950 --> 20:53.000
شايعات زيادي در مورد تو در دنياي اموات
.وجود داره . اونا مي گن که خدايان برات شرط گذاشتن
20:53.000 --> 20:54.290
چي ؟
20:54.820 --> 20:56.750
چي ؟ اين ديگه چي هست ؟
20:56.750 --> 21:01.040
پس تو دلت مي خواد که به بهشت بري ، درسته ؟
بهشت ؟
21:01.360 --> 21:03.280
. اونجا ، واقعا جاي خوبي هست
21:03.280 --> 21:06.600
.اگه بخواي به بهشت بري بايد چيزي رو بهشون ارائه بدي
21:06.600 --> 21:08.080
چيزي هست که بايد ارائه بدم ؟
21:08.090 --> 21:10.620
. بايد همه خاطرات دنيوي ات رو پشت سر بزاري
21:10.620 --> 21:12.890
. به همين خاطر اساس اينه که همه خاطراتت پاک بشن
21:12.890 --> 21:17.310
همه خاطراتم رو پشت سرم بزارم و فراموششون کنم ؟
21:17.310 --> 21:20.290
اگه چيزي اشتباه پيش بره ، آخر
.کارت به جهنم مي رسه . اونجا هم صداقت مطرحه
21:20.290 --> 21:29.850
حتي اگرم به پايين ترين قسمت جهنم بري
.اونجا هم روحت از بينمي ره و خاطراتت اجازه زندگي ندارن
21:29.950 --> 21:32.660
داره چي ميگه ؟
21:38.380 --> 21:40.950
! واي خداي من ، تو بچه لوس بدردنخور
21:43.180 --> 21:44.000
چرا داري منو کتک مي زني ؟
21:44.000 --> 21:45.390
. کتک زدم که شنوايي تو بهبود بخشم
21:45.390 --> 21:50.390
اما بازم ، چطوري مي توني انقدر
... بد منو بزني ؟ من مي تونم بشنوم
21:52.900 --> 21:54.110
واقعا مي تونم بشنوم ؟
21:54.110 --> 21:56.890
... اه ، واقعا مثل بچه کوچولوهاس
21:56.890 --> 22:01.710
باشه ، پس اين چيزي بود که مي خواستي
ازم بپرسي ، به همين خاطر بيدارم کرده بودي ،درسته؟
22:01.810 --> 22:08.660
هيچ راهي براي بين کردن يه روح
از بدن يه نفر وجود نداره ؟
22:14.010 --> 22:16.260
... اين روش خيلي دقيق نيست ، اما
22:16.260 --> 22:24.030
معمولا ، وقتي چيزي که براي شخصي
که روح توي بدنش وارد شده ، مهمه به يادش
.مياد ، روحي که به بدنش پيوسته رو بيرون مي کنه
22:24.030 --> 22:28.750
همون موقع که روح از بدنش جدا مي شه
اگه روح رو با چاقويي که فرمانرواي بزرگ
. داده مجروم کني ، روح از بين مي ره
22:28.750 --> 22:32.600
اما بازم ، هرکسي نمي تونه از چاقويي
.که فرمانرواي بزرگ مي ده به درستي استفاده کنه
22:32.600 --> 22:39.880
بهرحال ، اولين قدم اينه که بفهمي .چه چيزي از
همه بيشتر براي مادر دادرس اهميت داشته
22:40.360 --> 22:45.670
و بيشترم مراقب خودت باش . منه ديگه ميرم
22:46.140 --> 22:49.260
! مادربزرگ ! مادربزرگ
22:49.360 --> 22:52.660
! مادر بزرگ ، ازت ممنونم
22:57.770 --> 23:01.300
.اين اولين باري اه که ترسو توي صورتت ديدم
23:01.300 --> 23:04.150
... اون خاطرات
23:05.790 --> 23:08.910
چرا دوباره همه اونا برگشتن ؟
23:08.910 --> 23:10.750
شما فکر مي کنيد که چرا اين اتفاق افتاده ؟
23:10.750 --> 23:13.160
.همش به خاطر خودت هست
23:15.150 --> 23:15.740
... اگه به خاطر
23:15.740 --> 23:17.110
. درسته
23:17.110 --> 23:22.200
از اونجايي که نتونستم به روحم غذا
. بدم ، قدرتم هر روز داره کمتر مي شه
23:22.200 --> 23:26.040
بنابراين احياي خاطرات پاک شده تو
23:26.040 --> 23:28.110
. چيز زياد مهمي هم نيست
23:28.110 --> 23:32.060
پس ما بايد چيکار کنم ؟
23:32.060 --> 23:33.220
... توي اين وضعيت
23:33.220 --> 23:35.110
. آرانگ
23:35.110 --> 23:39.630
به محض اينکه آرانگ رو تسخير
.کنم ، همه مشکلات به پايان مي رسه
23:41.120 --> 23:48.340
در غير اينصورت ، نمي توني کاري انجام بدي
. تا جلوي اين شرايط يه وجود اومده رو بگيري
23:48.340 --> 23:52.570
تا روزي که بخواي بميري ، تو خاطرات
قتل هايي که انجام دادي رو به ياد مياري
23:52.570 --> 23:55.810
. و به عنوان يه قاتل زندگي مي کني
24:13.100 --> 24:16.750
... چطوري امکان داره چنين اتفاقي بيوفته
24:19.580 --> 24:24.460
چرا همه چيز اينطوري شده بوده ؟
24:29.430 --> 24:31.540
... اينا همش
24:33.550 --> 24:37.800
مجازات گناه هايي که انجام داده بودم ؟
24:57.290 --> 24:59.300
... من
25:01.420 --> 25:05.580
بايد چيکار کنم ؟
25:08.310 --> 25:11.550
. کيم ايون اوه رو از بين ببر
25:12.290 --> 25:15.040
به خاطر اونه که مادرش ، کسي که
الان من در بدن اونم
25:15.040 --> 25:18.290
. داره تلاش مي کنه منو بيرون کنه
25:18.290 --> 25:22.820
هر زمان که اون بيشتر از قبل تلاش
.مي کنه ، من انرژي زيادي از دست مي دم
25:22.820 --> 25:25.580
. داره واقعا آزادهنده مي شه
25:25.580 --> 25:29.150
پس اون پسره
25:29.150 --> 25:32.780
. کيم ايون اوه رو بکش
25:57.590 --> 26:03.340
چيزي که از همه چيز براي مادر دادرس
.... مهم تره ، مطمئنم که
26:05.530 --> 26:09.590
.دادرس مطمئنا مي دونه که چي هست
26:10.990 --> 26:16.410
بازم باعث خوشحالي اه . بهتر از
. اينه که هيچ روشي نداشته باشيم
26:21.350 --> 26:23.790
! آرانگ
26:24.150 --> 26:26.190
! دادرس
26:26.190 --> 26:29.680
دادرس ، چه اتفاقي افتاده ؟
26:31.740 --> 26:32.590
. الان به دول سائه خبر مي دم
26:32.590 --> 26:33.890
. نه
26:33.890 --> 26:35.590
. اتفاق خيلي مهمي رخ نداده
26:35.590 --> 26:37.830
. بزرگش مي کنه اگه صداش بزني
26:37.830 --> 26:39.370
اما
26:39.370 --> 26:40.770
چرا اين اتفاق افتاده ؟
26:40.770 --> 26:45.680
فقط برو اتاقم و يه چيزي
.پيدا کن که بتونيم زخمو باهاش ببنديم
27:02.950 --> 27:05.550
. بدنت رو به من بده
27:05.550 --> 27:09.870
. بعدش دادرس مي تونه مادرش رو به دست بياره
27:09.880 --> 27:12.660
چه مزخرفاتي داري سرهم مي کني ؟
27:42.590 --> 27:46.010
. زخمت خيلي عميقه
27:47.390 --> 27:50.240
داري چيکار مي کني ؟
27:50.240 --> 27:52.360
چيکار بايد بکنم ؟
27:52.360 --> 27:56.790
فقط محکم ببندش . قبلا اينکارو کردي،درسته؟
28:10.510 --> 28:13.850
داري در مورد چي فکر مي کني ؟
28:16.170 --> 28:19.450
. اينکه من خيلي ازت متشکرم
28:22.780 --> 28:27.870
. چيزهاي خيلي زيادي با هم اتفاق افتادن
28:27.870 --> 28:31.980
تو ، مادرم
28:32.380 --> 28:35.160
. و اين مکان
28:38.040 --> 28:41.700
فقط فکر کردن به اينکه من
... هميشه توي زندگي ام مغرور بودم
28:41.700 --> 28:44.550
. باعث ميشه که احساس کنم دارم مجازات مي شم
28:44.550 --> 28:47.660
چطوري مي توني يه همچين چيزي بگي ؟
28:52.820 --> 28:57.960
به حرف هيچ کس گوش ندادن و هيچ کس
.رو نديدن ، من همه عمرم اينطوري زندگي کردم
28:57.960 --> 29:03.070
هميشه فکر مي کردم که هر آدمي تنهايي بايد
. به همه غمها و ناراحتي هاش پيروز بشه
29:03.440 --> 29:06.960
با خودم مي گفتم کس ديگه اي مي تونه
کاري براي آدم انجام بده ؟
29:08.460 --> 29:10.210
اما براي آدمي که در گذشته بودم
29:10.210 --> 29:11.960
، چرا
29:11.960 --> 29:17.170
مي تونستم ارواح رو ببينم که
هيچ کسي نمي تونست نه ببينه و نه صداشون رو بشنوه؟
29:17.840 --> 29:20.670
. هميشه به خاطر اين موضوع عصباني بودم
29:23.310 --> 29:25.340
... اما
29:27.040 --> 29:30.700
. بعد از ملاقات با تو نظرم عوض شد
29:32.480 --> 29:35.700
. تونستم خيلي واضح درد و رنج مادرم رو حس کنم
29:35.700 --> 29:40.370
و بعدش تونستم درد و رنج بقيه آدم ها
. رو درک کنم و اونا رو هم حس کنم
29:40.370 --> 29:44.870
بعدش يه روزي رسيد که تونستم بفهمم
29:44.870 --> 29:47.600
. آه ، همه چيز بايد اينطوري باشن
29:47.600 --> 29:49.990
من
29:49.990 --> 29:54.070
. در مقامي هستم که بايد به مردم کمک کنم
29:56.610 --> 30:01.050
. به همين خاطره که ازت خيلي ممنونم
30:02.520 --> 30:05.000
. نه
30:05.000 --> 30:07.330
، اين که من
30:08.600 --> 30:11.100
من
30:11.100 --> 30:14.630
. هيچ کاري برات انجام ندادم
30:15.080 --> 30:20.040
. تو کارهاي خيلي زيادي برام کردي
30:21.780 --> 30:25.680
هرگز حتي يه کاسه آب عسل
. با دستاي خودم برات درست نکردم
30:29.400 --> 30:32.320
، جادوگر گفت
30:32.760 --> 30:39.380
حتي اگرم نتوني دردهايي رو که از جاهاي
مختلف بهت تحميل ميشن رو تحمل کني ، اما
30:39.380 --> 30:42.260
. همه عمرت با انرژي زندگي خواهي کرد
30:42.260 --> 30:48.690
حتي اگرم احساس کني که داري سختترين
و تلخ ترين لحظه هاي زندگي ات رو سپري مي کني،اما
30:48.690 --> 30:52.970
اين طبيعت انسان هست که با اين
.غم و اندوه ها زنده کنه و ادامه بده
30:53.600 --> 31:00.170
همينه که براي انسانها تبديل به
.عشق مي شه ، خاطرات و احساسهاي عاشقانه
31:00.170 --> 31:07.690
حتي يکي از اينها به تنهايي مي تونه
.نيرويي براي ادامه زندگي ات باشن
31:13.240 --> 31:15.530
من
31:15.530 --> 31:18.270
، با ترک کردن چيزهايي و گذاشتنشون اينجا
31:18.270 --> 31:22.500
. فکر مي کردم که فقط غم و اندوه برات ميارم
31:22.500 --> 31:25.030
. درست مثل يه احمق
31:38.030 --> 31:41.450
به همين خاطر بود که احساسات تو رو عقب زدم
31:41.450 --> 31:44.830
. طوري تظاهر کردم که نمي فهممشون
31:46.150 --> 31:48.310
. ميدونم
31:48.310 --> 31:50.960
... اما
31:50.960 --> 31:53.580
اين خاطرات مي تونن
31:53.580 --> 31:57.740
. به کسي که مي مونه انرژي بدن
31:57.740 --> 32:01.040
. اينا رو اون جادوگر بهم گفت
32:02.770 --> 32:05.300
... من
32:05.300 --> 32:09.600
. نمي تونم بدنت رو گرم کنم
32:10.780 --> 32:13.140
، يا مثل آدم هاي ديگه
32:13.140 --> 32:19.270
. براي مدت هاي طولاني در کنارت بمونم
32:20.680 --> 32:23.340
، فقط اين
32:23.890 --> 32:27.720
. فقط مي تونم اينطوري لباسهات رو درست کنم
32:28.480 --> 32:31.260
، و بعلاوه
32:31.750 --> 32:35.130
وقتي که اين جهان رو ترک کنم
32:35.130 --> 32:39.460
. احتمال داره همه خاطرات با تو رو فراموش کنم
32:42.010 --> 32:47.650
. اما با همه اينا ... بازم دوستت دارم
32:53.910 --> 32:57.790
. دادرس ، خوب بخوابي
33:00.310 --> 33:03.720
? ... فقط دنبال تو مي گردم
33:03.720 --> 33:07.330
فقط دنبال کسي که عاشقشم مي گردم ?
33:07.330 --> 33:14.280
هر چي که بيشتر مي گردم ، مي خوام
... که دنبال زيبايي که عاشقشم بگردم ?
33:14.280 --> 33:17.730
حتي گلوم بدون وقفه اسمت رو صدا مي زنه ?
33:17.730 --> 33:21.340
... و حتي قلبم ديوانه وار اسم تو رو صدا مي زنه
33:21.340 --> 33:24.960
... همشون فقط اسم تو رو صدا مي زنن ?
33:28.300 --> 33:31.930
... من فقط با اشکام عکس تو رو تصوير مي کنم ?
33:31.930 --> 33:35.450
... تنها تو هستي که در قلبم حک شدي ?
33:35.450 --> 33:43.530
حتي اگرم تو آخر دنياي من باشي
... تو کسي هستي که هرگز فراموش نمي شي ?
33:43.530 --> 33:51.260
، حتي اگه هزاران بار هم گريه کنم
... تو عشقي هستي که من ?
33:51.260 --> 33:55.190
... عاشقشم ، تو ، تو هستي ?
33:55.880 --> 34:12.910
.:: @bollbolljan_com ::.
34:13.830 --> 34:17.150
به محض اينکه آرانگ رو تسخير کنم
. همه چيز به پايان مي رسه
34:19.270 --> 34:20.970
. درسته
34:22.120 --> 34:25.190
. من همون کاري رو که مي خواي انجام مي دم
34:26.670 --> 34:29.210
... و بعد از اون
34:32.400 --> 34:35.020
. هرکاري که خودم بخوام رو انجام مي دم
34:37.110 --> 34:40.570
من آرانگ رو برات مي يارم تا
. از شر همه درد و رنجام خلاص بشم
34:43.950 --> 34:46.320
. و بعد از اون از شر تو خلاص مي شم
35:12.040 --> 35:13.550
. دادرس
35:20.100 --> 35:22.060
مي تونم بيام داخل ؟
35:23.630 --> 35:25.820
. بله ، بيا
35:32.810 --> 35:36.940
هميشه بدون اينکه اجازه بگيري مي اومدي
داخل ، امروز چرا اجازه مي گيري ؟
35:37.870 --> 35:39.860
. مي دونم ، درسته
35:39.860 --> 35:42.200
چرا يه دفعه اينطوري شدي ؟
35:45.300 --> 35:49.170
ديشب ، مي خواستم بهت چيزي بگم
. اما نتونستم بهت بگم
35:50.700 --> 35:58.810
راهي پيدا کردم که مي تونيم
. اون روح رو از بدن مادر خارج کنيم
36:02.350 --> 36:06.370
وقتي که صاحب بدن چيزي
که براش ارزش داره رو پيدا کنه
36:06.370 --> 36:12.810
دوباره به بدن وارد مي شه
و اون روح مجبور مي شه از بدنش بره
36:12.810 --> 36:16.440
همون موقعي که اون روح از بدنش
. جدا مي شه ، بايد با چاقوي فرمانرواي بزرگ بزنيش
36:16.440 --> 36:19.130
بعدش ، اون روح براي هميشه نابود مي شه
36:19.130 --> 36:21.500
اما هر کسي نمي تونه
36:21.500 --> 36:23.430
. با موفقيت اون چاقو رو اداره کنه
36:26.280 --> 36:33.470
به همين خاطر خوب فکر کن ، ببين
که چه چيزي توي دنيا از همه چيز براي
. مادر مهم تر و با ارزش تر بوده
36:38.190 --> 36:44.830
.... و بعلاوه
. مي خوام برم و ارباب جوان جي وال رو ببينم
36:45.540 --> 36:46.340
چي ؟
36:46.340 --> 36:48.810
. مي رم مي بينمش و ازش سوال مي پرسم
36:48.810 --> 36:54.400
چرا اون شب اونجا بوده و چه
. ارتباطي با مادر تو داشته
36:54.400 --> 36:57.030
. چه اتفاقي براي مادر تو افتاده
36:57.030 --> 37:01.480
. نه ، اين وظيفه منه ، پس لطفا دخالت نکن
37:01.480 --> 37:03.610
. اينم قسمتي از حقيقت مرگ منه
37:06.260 --> 37:07.580
ببخشيد ؟
37:07.580 --> 37:10.220
چي ... الان چي گفتي ؟
37:10.850 --> 37:18.640
نه ... مادر تو ... توسط يه هيولا تسخير شده ؟
37:19.600 --> 37:23.380
. هنوزم نمي تونم با اطمينان بگم چه اتفاقي افتاده بوده
37:23.380 --> 37:25.970
. بهمين خاطر مثل يه راز حفظش کن
37:27.830 --> 37:29.090
، ارباب جوان
37:30.080 --> 37:33.710
از اونجايي که اون حادثه ها به من مربوط مي شده
. اون حتما مجبور شده فرار کنه
37:34.470 --> 37:37.170
. در ابتدا ، بايد بگيرمش و زنداني اش کنيم
37:37.820 --> 37:42.930
واقعا نمي دونم که چه اتفاقاتي داره رخ مي ده
. اما مي رم و دوباره برمي گردم
38:23.470 --> 38:24.690
اين ديگه چي هست ؟
38:24.690 --> 38:28.020
اون گفت که اينجا بوده ، اما چرا کسي اينجا نيست ؟
38:30.460 --> 38:31.390
چي ؟
38:31.390 --> 38:32.330
کاملا خالي اه ؟
38:32.330 --> 38:34.500
. حتي يه مورچه ام اينجا نيست
38:34.500 --> 38:37.280
چيزهايي که قبلا گفته بودي ، همش حقيقت داره ؟
38:57.560 --> 38:58.990
، اگر چه امکان داره خيلي سخت باشه
38:58.990 --> 39:00.620
. اما خواهش مي کنم يکم ديگه تحمل کنيد
39:01.760 --> 39:02.990
. خوبه
39:02.990 --> 39:05.100
... پس من
39:05.100 --> 39:06.680
زياد طول نمي کشه ، درسته ؟
39:08.480 --> 39:09.980
. بله
39:25.000 --> 39:26.310
. بانوي من
39:31.270 --> 39:36.790
مي خواستم ببينمت به خاطر همين بود
. که اين جا منتظرت مونده بودم
39:40.890 --> 39:43.730
. چيزي هست که ميخوام ازت بپرسم
39:44.480 --> 39:47.180
... اگه در مورد دفعه آخره که من
39:47.180 --> 39:48.760
. نه
39:48.760 --> 39:50.940
. به خاطر اون موضوع نيومدم
40:00.480 --> 40:06.440
ارباب جوان ، چه چيزي هست که داريد مخفي اش مي کنيد؟
40:08.580 --> 40:13.510
ارتباط شما با اون هيولا چي هست ؟
40:15.740 --> 40:16.680
. با ... بانوي من
40:16.680 --> 40:21.470
چطوري اون هيولا تونسته
وارد بدن مادر دادرس بشه ؟
40:21.470 --> 40:23.780
ارباب جوان ، شما مي دونيد ، درسته ؟
40:27.180 --> 40:29.130
. ارباب جوان
40:33.840 --> 40:36.430
... اون موجود
40:37.330 --> 40:38.870
. يه پري بهشتي هست
40:40.230 --> 40:41.320
پري ؟
40:41.320 --> 40:43.190
. درسته
40:44.180 --> 40:48.600
اون به خاطر زندگي کردن در اين دنيا
. بايد بدن آدم هاي ديگه رو قرض بگيره
40:49.970 --> 40:52.590
... روش قرض گرفتن بدن يه انسان
40:54.840 --> 40:57.990
. فقط وقتي امکان داره که خود شخص هم موافق باشه
40:59.040 --> 41:02.650
، اون به صاحب بدن بزرگترين آرزوها رو اعطا مي کنه
41:03.400 --> 41:06.460
. و در عوضش بدن شخص رو قرض مي گيره
41:06.460 --> 41:13.220
پس ... اين همون چيزي بوده که مادر دادرس مي خواسته؟
41:13.760 --> 41:16.400
. من ... در اين حد نمي دونم
41:19.710 --> 41:24.020
.پس ، بايد اون خانم رو ببينم و خودم ازش بپرسم
41:24.020 --> 41:25.400
. بانو
41:27.000 --> 41:28.450
چي ؟
41:28.450 --> 41:30.840
اون کسي که به اينجا نفوذ کرده ، دادرس بوده؟
41:30.840 --> 41:32.690
. بله
41:32.690 --> 41:38.940
وقتي به توصيفاتشون گوش دادم
.اينطور بنظر ميرسه که دادرس بوده
41:41.170 --> 41:42.810
... من
41:43.500 --> 41:46.170
. فکر کنم که بايد گئو دئول رو بيرون بيارم
41:46.170 --> 41:50.940
اگه چه که بهش گفته بودم يا يه زندگي
طولاني رو انتخاب کنم يا يه زندگي کوتاه رو
.اما بازم دادرس باعث اضطراب و ناراحتي ام ميشه
41:50.940 --> 41:52.420
ببخشيد ؟
41:52.420 --> 41:55.220
چي ... شما مي خوايد چيکار کنم ؟
41:55.220 --> 41:58.080
.بيدارشون کن . همه آدمهامون رو جمع کن
42:18.670 --> 42:21.460
لرد چويي خيلي دير نکرده ؟
42:32.170 --> 42:33.530
. سرورم ، ممنونم
42:36.580 --> 42:39.500
. اين آخرين دفعه است که بهت کمک ميکنم فرارکني
42:39.930 --> 42:41.790
چطوري مي تونم اين لطفتون رو جبران کنم ؟
42:41.790 --> 42:45.410
. براي اولين قدم ، يکم از اين تعارفاتت کم کن
42:45.410 --> 42:48.700
اگه بهت نياز داشتم ، احضارت کردم
. و بيشتر مراقب رفتارت باش
42:48.700 --> 42:50.150
. باشه
42:52.040 --> 42:53.190
الان چي گفتي ؟
42:53.190 --> 42:56.160
! اون پارک گئو دئول
! اون فرار کرده
42:56.160 --> 42:57.980
چطوري کسي که توي زندان بوده فرار کرده ؟
42:57.980 --> 43:00.790
ديشب ، چند نفر وارد شدن و اونو بردن
43:00.790 --> 43:03.040
... هيچ اهميتي نداره
43:03.040 --> 43:05.540
... لرد چويي واقعا
43:06.790 --> 43:10.370
چطوري جرات کرده که اينکارو در
!مورد يه زنداني که توي يه اداره دولتي بکنه
43:10.370 --> 43:13.240
. درثاني که اون يه قاتلم بوده
43:13.240 --> 43:16.850
.دادرس ، خواهش مي کنم چند لحظه بيايد بيرون
43:21.810 --> 43:23.440
چه اتفاقي افتاده ؟
43:23.440 --> 43:27.450
.دادرس ، خواهش مي کنم پسرم رو نجات بديد
43:27.450 --> 43:29.360
. برام يواش يواش توضيح بده چي شده
43:29.360 --> 43:34.660
! سربازان لرد چويي پسرم رو با خودشون بردن
43:34.660 --> 43:36.330
سربازان لرد چويي ؟
43:36.330 --> 43:41.080
به خاطر اينکه اين دفعه نتونسته
بودم اجازه مزرعه لرد چويي رو بدم
43:41.080 --> 43:44.310
. اون تنها پسرم رو به عنوان برده برد
43:44.310 --> 43:48.000
. همين الان دارن مجازاتش مي کنن
43:48.000 --> 43:50.030
. اون فقط 8 سالشه
43:50.030 --> 43:57.200
يه بچه به اين کوچيکي چه گناهي
کرده که بايد از والدينش جدا بشه ؟
44:17.590 --> 44:19.290
! خفه شو
44:26.330 --> 44:29.870
، اونا فقط مي خواستن يه بچه کوچيکو ببرن
پسر چرا با اين سپاه بزرگ اومدن ؟
44:29.870 --> 44:33.660
! دارن اينکارو مي کنن که ما هم ببينيم
44:36.740 --> 44:39.890
نگاه کن ، نبايد کاري انجام بديم ؟
44:39.890 --> 44:42.450
نه ، نه! اگه يه قدم جلو بزاري
و توسط اينا کتک بخوري
44:42.450 --> 44:46.520
همه بدنت با اين کتک ها داغون ميشه
بعدش مي خواي چيکارکني ؟
44:46.520 --> 44:51.440
نمي دونم ! حتي اگرم همه چيزم نابود بشه
! بازم نمي تونم وايستم و با دوتاچشمام اينها رو ببينم
44:51.440 --> 44:53.770
! هي ، شما حرومزاده ها
45:02.950 --> 45:04.290
! داريد چيکار مي کنيد ؟
45:10.410 --> 45:11.200
! هي ، تو
45:11.200 --> 45:12.580
! برو کنار
45:17.160 --> 45:18.700
! دادرس
45:19.990 --> 45:20.830
! دادرس
45:20.830 --> 45:23.280
حالت خوبه ؟
45:23.280 --> 45:25.250
. واي خداي من ... پسرم
45:25.850 --> 45:27.570
. اون بچه رو به ما بده
45:27.570 --> 45:30.200
. اين دستور لرد چويي هست
45:42.120 --> 45:44.390
. برو و بچه رو بگير
46:04.190 --> 46:09.570
دادرس ، ما تا وقتي زنده ايم ،لطفي رو که در
حقمون انجام دادي رو فراموش نمي کنيم
46:09.570 --> 46:12.450
. سخت کار ميکنيم تا جبران کنيم
46:12.910 --> 46:15.540
. کافيه اه ، کار زيادي انجام ندادم
46:15.540 --> 46:16.580
. حالا ديگه مي تونيد بريد
46:16.580 --> 46:21.980
وقتي که بچه ي همسايمون ، سام ول
... فروخته شد ، فکر کردم کار غريبه هاست
46:21.990 --> 46:26.350
.اما بعدش فهميدم که کار هيچ غريبه اي نبوده
46:26.350 --> 46:29.060
بچه ي همسايتون هم از اين درد رنج مي برده ؟
46:29.060 --> 46:30.950
. فقط سام ول نبوده
46:30.950 --> 46:33.960
...توي اين شهر ، به خاطر قرضي که به لرد چويي داريم
46:33.960 --> 46:37.980
.فقط يک يا دو خانواده نيستن که از اين درد رنج ميبرن
46:39.450 --> 46:43.620
. پس ، حالا ديگه ميريم
46:54.580 --> 46:58.330
صادقانه بگم ، نجات دادن يه بچه
. مشکلي رو حل نمي کنه
46:58.330 --> 47:02.450
تا زماني که بدهي هاشون پرداخته نشه
.اونا همچنان آزار و اذيت خواهند شد
47:05.050 --> 47:08.030
چي ؟
اون پسر رو با خودش برد ؟
47:08.030 --> 47:10.890
! حرومزاده ها ، من بايد
47:12.290 --> 47:14.700
... نه ، يه لحظه صبر کنيد
47:14.700 --> 47:18.700
لي بانگ گفت که گشت زن هاي
... بيشتري اخيرا استخدام شدن
47:19.100 --> 47:22.460
! کيم سئو بانگ -
بله ، سرورم ؟ -
47:22.460 --> 47:29.660
به نظر ميرسه که اون حرومزاده جوان
. از نقش بازي کردن بعنوان دادرس لذت مي بره
47:29.660 --> 47:34.400
.باشه ، باشه ... تا وقتي مي توني ، هرکاري ميخواي بکن
47:34.400 --> 47:39.790
نقش دادرس بعدا سرنوشتت ميشه
. همونطوري که الانم هست
47:40.890 --> 47:43.290
. بفرماييد ، از اين طرف
47:43.290 --> 47:45.990
. راه رو باز کنيد ، يه راه
47:45.990 --> 47:47.910
. مي تونيد اينجا بزاريدشون
47:47.910 --> 47:49.450
. اينجا بزاريد
47:54.960 --> 47:55.970
! بعدي
47:55.970 --> 47:57.330
. اينجا
47:57.330 --> 48:00.950
. از اين طرف ، از اين طرف
48:00.950 --> 48:03.200
... اما هنوزم
48:03.200 --> 48:05.290
بايد چيکار کنم ، هنوز نتونستم
. بدهي ام رو کامل بپردازم
48:05.290 --> 48:06.890
. درسته ، فهميدم
48:06.890 --> 48:09.540
! بيشتر از انرژي ات استفاده کن
48:10.910 --> 48:12.840
مثل گذشته به نظر مي رسه ، درسته ؟
48:12.840 --> 48:15.740
! واقعا سرگرم کننده است!حالا يکم لباس هم بکشم
48:16.810 --> 48:18.870
! هي بچه هاي بد اخلاق و لوس
48:19.120 --> 48:23.290
... چطوري مي تونيد اينجا نقاشي کنيد
48:27.400 --> 48:31.590
انجام نشدني اه . حالا وقتش نيست که
. نگران چنين چيزهايي باشيم
48:31.590 --> 48:36.100
حالا ، وقتشه که افکارمون رو روي هم
بزاريم و راهمون رو انتخاب کنيم
. همونطوري که هيونگ بانگ اينکارو کرد
48:36.100 --> 48:40.690
واي خدا ، چطوري هيونگ بانگ تونست
انقدر سريع راهش رو انتخاب کنه ؟
48:40.690 --> 48:43.930
. چيزهاي زيادي هست که بايد در نظر گرفته بشن
48:43.930 --> 48:47.610
! لرد چويي هميشه چشماش رو باز نگه مي داره
48:47.610 --> 48:51.790
اگه تبديل به يه آدم معمولي بشيم
. مي تونيم اين مشکلو حل کنيم
48:51.790 --> 48:53.650
اينطوريه ؟
48:53.650 --> 48:56.360
. سرم ديگه داره جوش مياره
48:56.360 --> 48:59.860
قدرت قديمي و قدرت امروز ... ؟
49:00.580 --> 49:04.950
فکر مي کني کدوم يکي موفق ميشن ؟
49:04.950 --> 49:06.980
... مي بيني ، اين
49:06.980 --> 49:10.330
. يه دفعه اين فکر به ذهنم رسيد
49:10.330 --> 49:15.570
چيزي رو اينجا فراموش نکردي ؟
. دارم در اين مورد حرف مي زنم
49:15.570 --> 49:17.440
ديگه چي شده ؟
49:17.450 --> 49:19.700
. بانو آرانگ
49:19.700 --> 49:23.700
به خاطر دادرس و لرد چويي ، ما
.کاملا بانو آرانگ رو فراموش کرده بوديم
49:23.700 --> 49:27.790
، اگه ما طرف کسي رو بگيريم که بانو آرانگ مي گيره
49:27.790 --> 49:30.090
. فکر کنم شانس شکستمون کمتر ميشه
49:30.090 --> 49:31.520
آرانگ ؟
49:31.520 --> 49:33.200
. باشه
49:41.630 --> 49:43.570
. بانو
49:46.150 --> 49:47.830
. ارباب جوان
49:47.830 --> 49:50.330
چرا اونکار و انجام داديد ؟
49:50.330 --> 49:54.410
. بايد اون زن رو ببينم و شخصا ازش سوال بپرسم
49:54.410 --> 49:58.220
. خواهش مي کنم منو به جايي که هست ، ببريد
49:58.220 --> 50:00.990
... تنها دليلي که داري اين همه سختي رو تحمل ميکني اينه که
50:01.970 --> 50:04.920
همش به خاطر دادرس هست ، درسته ؟
50:10.210 --> 50:12.500
... بنابراين
50:13.250 --> 50:16.420
. مي زارم که ببينيش
50:27.460 --> 50:30.490
. اينطور بهنظر مي رسه که نمي تونم بزارم از اين تله بيرون بياي
50:30.490 --> 50:31.420
... چ
50:31.420 --> 50:33.540
چي ؟
50:34.230 --> 50:39.010
از الان به بعد ، بايد مثل روشنايي
. همه جا همراه من باشي
50:39.010 --> 50:40.860
لحظه هاي سختي رو سپري مي کني ، درسته؟
50:40.860 --> 50:43.190
... پس
50:44.060 --> 50:46.840
. مي خوام پست رياست بهت بدم
50:46.840 --> 50:48.720
ببخشيد ؟
50:49.990 --> 50:52.080
! چي ؟
51:10.890 --> 51:13.340
. گشت زن ها ، گوش بديد
51:13.340 --> 51:17.400
دقت کنيد ، با اين حال که دول سائه خدمتکار شخصي منه
51:17.400 --> 51:21.750
.دول سائه براي تعليم دادن به شما خيلي زحمت کشيده
51:21.750 --> 51:24.650
در دفتر دولتي ما ، کساني که
... اينکار ها رو انجام ميدن
51:24.650 --> 51:27.220
... براي کساني که مهارت هاي زيادي دارن
51:27.220 --> 51:31.320
، براي کسايي که مي تونن براي ديگران الگو بشن
، مهم نيست که کي هستن و چه مقامي دارن
51:31.320 --> 51:34.910
مطمئن خواهم شد که در اين اداره دولتي
. پست هاي خيلي با ارزشي رو خواهند گرفت
51:34.910 --> 51:36.700
. بنابراين
51:36.700 --> 51:42.440
از امروز به بعد ، دول سائه به عنوان
. رئيس انتخاب خواهد شد
51:42.440 --> 51:46.640
. خواهش مي کنم تشويقش کنيد
51:56.680 --> 51:58.250
رئيس ؟؟
51:58.250 --> 52:01.070
اين موجود بشه رئيس ؟
52:01.070 --> 52:03.860
پس از الان به بعد ، بايد چي صداش بزنيم ؟
52:03.860 --> 52:05.770
. بزار ببينم
52:05.770 --> 52:11.040
از الان به بعد نمي خواد با فاميلش صداش بزنيم
مجبوريم رئيس دول صداش بزنيم ؟
52:11.040 --> 52:13.220
. بانگ يو ري
52:21.680 --> 52:23.200
. اوه خداي من
52:24.410 --> 52:26.780
ديگه چي شده ؟
52:33.640 --> 52:35.560
چطوري به نظر مي رسم ؟
52:37.890 --> 52:39.680
لباسها برازنده ي من هستن ، درسته؟
52:39.680 --> 52:42.950
ارباب جوان گفتن که از حالا به بعد
. اين لباس ها رو بپوشم
52:42.950 --> 52:46.130
اگرچه که خودم مطمئن نيستم که
.اگه اينکارو بکنه مشکلي براش پيش نمي ياد
52:46.440 --> 52:50.520
. از حالا به بعد ، دول سائه صدام نزن
52:50.520 --> 52:52.950
. بهم بگو رئيس
52:52.950 --> 52:57.940
باعث ناراحتي اه چون من فاميل
. ندارم ... اما بهم بگو رئيس دول
52:57.940 --> 53:00.160
. اين همون دول سائه است فرقي نکرده
53:00.160 --> 53:03.010
اما رئيس دول ديگه کي هست ؟
53:03.010 --> 53:04.000
چرا اينطوري رفتار مي کني؟
53:04.000 --> 53:06.860
. من فقط دول سائه رو دوست دارم
53:06.860 --> 53:10.270
. اين دول سائه خيلي بيش از حد مغروره
53:10.270 --> 53:12.660
. هي بيا اينجا ، بانگ يو ري
53:15.500 --> 53:16.880
داري چيکار ميکني ؟
53:16.880 --> 53:19.540
. اين همين چيزي هست که دارم ميگم
53:19.540 --> 53:21.840
چرا امروز اينطوري شدي ؟
53:21.840 --> 53:24.200
داري به من حمله مي کني ؟
53:24.200 --> 53:25.280
چي ؟
53:25.280 --> 53:28.460
! چه مزخرفاتي هست که داري ميگي
53:37.800 --> 53:41.540
اونا ديگه کي هستن ؟
53:50.250 --> 53:53.100
، اگه بخوام بدن مو يئون رو از
، رودخانه هونگ ريون عبور بدم
53:53.100 --> 53:56.370
. نمي تونم اينکارو با نيروي خودم انجام بدم
53:56.370 --> 53:58.540
... کيم ايون اوه
53:58.540 --> 54:01.780
. به کمک اون نياز پيدا خواهم کرد
54:11.090 --> 54:14.110
. حالا ديگه مي توني بري
54:15.070 --> 54:18.860
.امروز ، همه توقيف هاتو رو به موقع انجام دادي
54:31.840 --> 54:34.130
هي اينجا ، چه اتفاقي افتاده ؟
54:34.130 --> 54:37.610
! ارواح بسياري اطراف ما هستن
54:37.610 --> 54:41.120
... چي ؟ نگاه کن ، همه چي اينجا خيلي آروم و ساکته
54:42.130 --> 54:45.560
! رئيس دول
54:45.970 --> 54:47.710
! رئيس دول
55:11.220 --> 55:12.970
... امکان داره که
55:12.970 --> 55:17.170
کسي که بانو آرانگ اونو ... فرشته مرگه ؟
55:24.550 --> 55:27.100
... بانگ ول داشت در مورد ديدن روح صحبت مي کرد و بعد
55:27.100 --> 55:29.720
. پس يه چيزي از پشت بهم ضربه زد
55:29.720 --> 55:32.820
. بعدش همون موقع غش کردم
55:34.030 --> 55:36.010
... واي خداي من
55:36.010 --> 55:37.360
، دول سائه
55:37.360 --> 55:39.450
. برو و يکم استراحت کن
55:39.450 --> 55:41.930
. پس اينکارو مي کنم
55:54.060 --> 55:55.250
مشکل کجاست ؟
55:55.250 --> 55:58.190
. يه راه براي نجات مادرت دارم
55:58.190 --> 55:58.200
منظورت چي هست ؟
. فقط يه راه براي نجات مادرت هست
55:58.200 --> 55:59.740
منظورت چي هست؟
55:59.740 --> 56:01.650
، کيم ايون اوه
56:01.650 --> 56:04.240
... دختري که در بدن مادرت سکني گزيده
56:04.240 --> 56:06.710
. خواهر من هست
56:06.710 --> 56:09.780
. اسمش مو يئونه
56:09.780 --> 56:10.990
چي ؟
56:10.990 --> 56:15.580
. نمي توني مجبورش کني از بدن مادرت بياد بيرون
56:15.580 --> 56:19.480
. اون فقط با خواسته يخودش از بدن بيرون مياد
56:19.480 --> 56:21.940
راهي که تو پيشنهاد مي کني ، چي هست ؟
56:22.560 --> 56:25.140
. حتما مي فهمي
56:25.140 --> 56:26.590
چي ؟
56:26.590 --> 56:29.330
بدن آرانگ رو در ازاش بدم ؟
56:30.820 --> 56:32.690
. نمي تونم با اينکار موافقت کنم
56:32.690 --> 56:34.980
... فکر مي کردم هدفت
56:34.980 --> 56:39.160
. از همون اول نجات مادرت بوده
56:39.390 --> 56:42.280
.ايون اوه ، ما بايد نيروهامون رو روي هم بزاريم
56:42.280 --> 56:45.010
اين مي تونه راهي براي نجات مادرت باشه ؟
56:45.010 --> 56:48.160
و بعدش منم مي تونم خواهرم رو ببينم
56:48.660 --> 56:51.130
. حرفي نزن که باعث بشه بخندم
56:51.130 --> 56:55.150
حرفاي مزخرفي مثل اينکه راهي جز
. استفاده از بدن آرانگ نداريم ، رو بس کن
56:55.150 --> 56:58.090
. راه واقعي رو پيدا کن
56:58.650 --> 57:04.540
بعدش من تبديل به متحدت مي شم
.هزاران بار شايدم ده هزار بار بايد متحدت باشم
57:23.340 --> 57:26.200
حتي اگرم مجبور بشم توي اين زمين تاريک گير بيوفتم
57:26.200 --> 57:29.620
، در بدن من
57:30.180 --> 57:32.870
. يه عشق بزرگ نهفته شده
57:34.240 --> 57:37.850
... اولش هم من يه آدم بودم
57:39.730 --> 57:43.240
.... عشقي که هميشه من به خاطر ميخنديدم
57:44.130 --> 57:47.450
... و يکبارم منو تحت سلطه خودش قرار داده بود
58:03.790 --> 58:06.660
، وقتي که ما عاشق هم بوديم
58:06.660 --> 58:09.990
... ما ديوانه وار عاشق همديگه بوديم
58:09.990 --> 58:13.580
. اما نمي تونستيم شادي ها رو داشته باشيم
58:19.920 --> 58:22.900
، بخاطر اينکه سرنوشت ما خيلي عميق بود
58:22.900 --> 58:26.590
. به عنوان برادر و خواهر در يه جسم جديد حلول کرديم
58:30.980 --> 58:35.840
، زمان تغيير کرده بود و اسم هامون هم تغيير کرده بود
58:35.840 --> 58:39.560
. من عاشق برادرم شده بودم
58:47.810 --> 58:51.820
، حتي وقتي هم که به عنوان فرشته مرگ و پري بهشتي بوديم
58:51.820 --> 58:55.630
. بازم مثل قبل دوستش داشتم
59:00.390 --> 59:04.090
. از زندگي کردن توي بهشت خوشم نمي اومد
59:06.510 --> 59:10.450
از اونجايي که نمي تونستم اونجا عاشق باشم
59:10.450 --> 59:14.640
بهش گفتم که به عنوان انسان ها دوباره
برگرديم به خاطر اينکه راه برگشت رو پيدا کرده بودم
59:15.350 --> 59:18.090
. اما اين تو بودي که ردش کردي
59:19.970 --> 59:21.760
به همين خاطر بود که
59:21.760 --> 59:26.890
اگه براي مدت طولاني در تاريکي
زندکي کني ، چيزي رو که از اول
، دنبالش مي گشتي رو فراموش مي کني
59:26.890 --> 59:28.690
و وقتي همه چيز تاريک بشن
59:28.690 --> 59:32.530
، بعدش فقط عشق نه علاقه اي و نه ميلي
59:32.530 --> 59:35.640
. همشون مي تونن خودشون هيولاهاي شيطاني بسازن
59:36.710 --> 59:43.260
به همين خاطره که انسان هاي توي
. بعضي از جنبه هاي ضعيف هستن
01:00:06.650 --> 01:00:08.940
. اينجاست
01:00:09.230 --> 01:00:11.310
. ممنونم
01:00:20.440 --> 01:00:24.920
حتي اگرم گفته باشم که بانو
... هر کاري مي خواد بکنه اما
01:00:27.550 --> 01:00:28.770
. الان ديگه مي خوام برم داخل
01:00:28.770 --> 01:00:33.330
. به حرفايي که اون زن مي گه گوش نده
01:01:02.310 --> 01:01:04.790
اين ... ديگه چه صدايي هست ؟
01:01:13.490 --> 01:01:17.370
مجرم ، کيم ايون اوه ، بيا بيرون
. و دستور رو دريافت کن
01:01:22.530 --> 01:01:24.740
چي ؟ چه اتفاقي افتاده ؟
01:01:24.740 --> 01:01:25.660
! بکشيدش بيرون
01:01:25.660 --> 01:01:27.660
! باشه
01:01:59.430 --> 01:02:01.510
. خوش اومدي
01:02:05.030 --> 01:02:07.650
چه اتفاقي افتاده ؟
چرا ؟
01:02:07.650 --> 01:02:09.280
! بزار من برم
01:02:09.730 --> 01:02:11.410
اين ديگه چي هست ؟
01:02:11.410 --> 01:02:13.670
! حرومزاده ها
01:02:14.290 --> 01:02:16.730
! بزاريد من برم
01:02:16.730 --> 01:02:37.170
.:: @bollbolljan_com ::.
01:02:37.170 --> 01:02:38.470
پيش نمايش قسمت بعدي
آرانگ و دادرس
01:02:38.470 --> 01:02:42.530
. حرومزاده ي مغرور
. امکان نداره بتوني کاري بکني
01:02:42.530 --> 01:02:45.200
. مثل اون مادر احمقت نمي توني کاري کني
01:02:45.200 --> 01:02:47.700
!!! لرد چويي
01:02:49.510 --> 01:02:52.640
ارباب جوان ، چرا بايد تو و اون زن با هم
اونجا مي بوديد ، هان ؟
01:02:52.640 --> 01:02:55.810
. اون زنيکه ي گستاخ
. از چيزي که فکر مي کردم سخت تره
01:02:55.810 --> 01:02:58.650
. برادر ، بهم کمک کن
01:02:58.650 --> 01:03:00.720
. کمک کن
01:03:02.680 --> 01:03:03.780
. اون اينجاست
01:03:03.780 --> 01:03:08.460
مادر دادرس براي برگردوندن بدنش
در عوض چي مي خواد ؟
01:03:08.460 --> 01:03:12.670
چه چيزي برات انقدر مهمه که مي خواي
بدنت رو به من تقديم کني ، هان ؟
01:03:12.670 --> 01:03:15.940
براي محافظت از آدمي که خيلي برات مهمه ؟
01:03:15.940 --> 01:03:18.840
... من