WEBVTT 00:00.100 --> 00:07.100 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08.774 --> 00:11.918 ‫- چیزی جلودارت نیست ‫- بیخیال. چشمم میزنی 00:15.279 --> 00:17.586 ‫آنچه که در سریال : گذشت "Tell Me A Story" 00:22.705 --> 00:24.952 ‫ممکنه کسی که این کارو کرده ‫بیرون باشه؟ 00:24.953 --> 00:26.077 ‫ازت محافظت می‌کنیم 00:26.078 --> 00:28.971 ‫ایشون شرکت امنیتی که شرکت ‫برای تو استخدامشون کرده کار می‌کنه 00:28.972 --> 00:30.538 ‫- اسمت چیه؟ ‫- بو، خانم 00:30.539 --> 00:31.641 ‫ممنونم 00:31.642 --> 00:34.838 ‫- کی طبقه پایین‌ـه؟ ‫- مامان و کل آدمای شرکت‌ـت 00:34.839 --> 00:37.430 ‫- اونا فقط می‌خوان بدونن که می‌تونم بخونم یا نه ‫- می‌تونی؟ 00:45.728 --> 00:48.312 ‫با یه نویسنده دیوونه داری ازدواج می‌کنی 00:48.313 --> 00:49.774 ‫چهار هفته از مهلتم عقبم 00:49.775 --> 00:51.590 ‫و همه‌چی رو درست می‌کنم 00:51.591 --> 00:53.723 ‫یه پروسه دارم 00:53.724 --> 00:56.029 ‫سلام 00:56.030 --> 00:57.433 ‫آهای؟ 00:57.434 --> 00:59.348 ‫ریبا، تو بودی؟ 01:00.075 --> 01:01.814 ‫- و دیگه مست نیستم ‫- واقعاً؟ 01:01.815 --> 01:03.164 ‫چند روز؟ 01:03.165 --> 01:05.122 ‫پروئیت 01:05.123 --> 01:07.140 ‫خیلی مهربونی 01:07.141 --> 01:09.340 ‫- تو هم خیلی مستی ‫- نرو 01:09.341 --> 01:13.464 ‫متأسفم جکسون، تو آخرین چیزی که هستی که الان نیاز دارم 01:38.315 --> 01:40.815 دِیمیِن : تک‌آهنگت خیلی صدا به پا کرده " ‫از الان 4هزار دانلود خورده! تبریک! " 02:18.849 --> 02:22.349 گربه‌ی گمشده " ‫اسم: ریبا " به فرد یابنده پاداش داده می‌شود 02:35.039 --> 02:37.475 ‫لعنتی 02:53.666 --> 02:55.625 ‫بفرما 03:03.937 --> 03:05.286 ‫بو موریس 03:05.287 --> 03:06.635 ‫پیش خودم گفتم حتماً خودش‌ـه 03:06.636 --> 03:08.202 ‫افسر میلر 03:08.203 --> 03:10.029 ‫به نظر ردیف میای 03:10.030 --> 03:12.945 ‫تعطیلات خوب بهت ساخته 03:12.946 --> 03:14.460 ‫آره 03:14.461 --> 03:18.371 ‫ولی فکر نکنم رفیقم به اندازه تو ‫ازش لذت ببره 03:21.028 --> 03:23.986 ‫انگار حرفی هم واسه گفتن نداری 03:23.987 --> 03:25.921 ‫کاش تو هم مثل بقیه ازش محروم می‌شدی 03:25.922 --> 03:27.662 ‫نمی‌خوای بگی چرا مجبورم کردی بزنم کنار؟ 03:27.663 --> 03:30.144 ‫می‌خوام مجوز حمل اون اسلحه رو ببینم 03:32.938 --> 03:34.398 ‫جدّی میگی؟ 03:34.399 --> 03:36.139 ‫نمی‌خوای همکاری کنی؟ 03:37.202 --> 03:38.899 ‫آروم 03:50.294 --> 03:53.296 ‫توی تلویزیون دیدمت که ‫اشلی رُز رو از بیمارستان اسکورت می‌کردی 03:53.297 --> 03:57.692 ‫موندم بچه‌داری از یه ستاره پاپ ‫باعث شده درمورد داستانت تجدیدنظر کنی یا نه 03:57.693 --> 04:00.566 ‫منظورت حقیقت‌ـه؟ 04:03.003 --> 04:05.700 ‫اگه من بودم مراقب اون اسلحه می‌بودم 04:05.701 --> 04:08.079 ‫شاید یکی از ما پلیسای واقعی ‫وقتی به اسلحه‌ات دست میزنی 04:08.080 --> 04:10.235 ‫منظورت رو به اشتباه بگیریم 04:10.236 --> 04:11.673 ‫روز خوش 04:26.026 --> 04:27.330 ‫لعنتی! 06:37.026 --> 06:38.897 ‫صفحاتی که فرستادیم رو خوندی؟ 06:38.898 --> 06:41.029 ‫آره 06:41.030 --> 06:43.090 ‫استشهادها به ترتیب سال 06:43.091 --> 06:45.508 ‫و اسم شاکی‌ها رو اشتباه نوشتی 06:45.509 --> 06:48.927 ‫آخرین باری که همچین اشتباه بزرگی کردی... 06:48.928 --> 06:50.953 ‫به ‌هم زدن با من توی دانشکده حقوقی بود 06:50.954 --> 06:53.849 ‫فکر کنم زنت مخالف باشه 06:53.850 --> 06:55.396 ‫گرفتم منظورتو 06:55.397 --> 06:58.946 ‫ببخشید، خیلی سرم شلوغ بود 06:58.947 --> 07:00.232 ‫کمکی از دستم برمیاد؟ 07:02.302 --> 07:04.000 ...خب 07:05.707 --> 07:07.143 ‫شاید 07:09.145 --> 07:11.451 ‫خیلی‌خب 07:11.452 --> 07:13.554 ‫تاحالا درمورد ازدواج 07:13.555 --> 07:17.210 ‫مردد شدی؟ 07:18.757 --> 07:20.889 ‫آره، معلومه مردد شدم 07:20.890 --> 07:22.891 ‫تا مرگ ما را از هم جدا کند؟ 07:22.892 --> 07:24.327 ‫واقعاً مزخرف‌ـه 07:24.328 --> 07:25.546 ‫- آره ‫- آره 07:28.071 --> 07:30.289 ‫میدونم ولی تو و کریستین خیلی ‫خوشحال به نظر میرسین 07:30.290 --> 07:31.377 ‫هستیم 07:31.378 --> 07:33.118 ‫ولی با این تفاوت که نیستیم 07:33.119 --> 07:36.078 ‫ولی ازدواج همینه 07:36.079 --> 07:37.688 ‫از طرف تاکر مشکلی هست؟ 07:37.689 --> 07:39.298 ‫نه، نگفتم مشکلی هست 07:39.299 --> 07:41.387 ‫ولی چه‌میدونم 07:41.388 --> 07:43.781 ‫یکم فاصله می‌گیره. خودش نیست 07:43.782 --> 07:45.610 ‫نمی‌خوابه 07:45.611 --> 07:48.308 ‫شاید به خاطر اضطراب قبل ازدواج‌ـه. ‫چه‌میدونم 07:48.309 --> 07:49.396 ‫احتماًلا چیز خاصی نیست 07:49.397 --> 07:50.816 ‫مطمئنم حل میشه 07:52.923 --> 07:54.446 ‫آره 08:30.438 --> 08:32.223 ‫چی شده؟ 08:34.139 --> 08:36.792 ‫هیولای درونم از قفس آزاد شد 08:36.793 --> 08:42.436 ‫ببین اش، حق داری که ‫ناراحت و از دنیا عصبی باشی 08:42.437 --> 08:44.664 ‫می‌تونم...می‌تونم برش‌دارم ببرم 08:44.665 --> 08:46.527 ‫بدم درستش کنن و مثل روز اولش بشه 08:46.528 --> 08:48.373 ‫- خب؟ ‫- ممنونم 08:48.374 --> 08:51.159 ‫راستی مامانت گفت اینم بهت بدم 08:58.689 --> 09:02.082 ‫این یه شوخی‌ـه، نه؟ 09:02.083 --> 09:03.694 ‫فکر نکنم 09:05.696 --> 09:08.786 ‫- کجا میری؟ ‫- میرم چندتا چیز دیگه رو هم بشکونم 09:10.309 --> 09:12.745 ‫هی، از این خبر داشتی؟ 09:12.746 --> 09:14.943 ‫- از چی؟ ‫- این 09:14.944 --> 09:16.749 ‫مصاحبه‌های مطبوعاتیت؟ معلومه 09:16.750 --> 09:18.838 تک‌آهنگ جدیدت امروز منتشر شد 09:18.839 --> 09:20.274 ‫باید ازش ساپورت کنیم 09:20.275 --> 09:22.755 ‫- پروسه‌ی استانداردش‌ـه ‫- پس خبر داشتی 09:22.756 --> 09:24.714 ‫خودتم خبر داشتی. ‫خودت امضاش کردی 09:24.715 --> 09:26.324 ‫آره، قبل اینکه یکی سعی کرد منو بکشه 09:26.325 --> 09:28.456 ‫ببین، میدونم چقدر برات سخته 09:28.457 --> 09:32.373 ‫شرکت درمورد برنامه کاریت تصمیم می‌گیره، نه ما 09:32.374 --> 09:34.637 ‫اونا حس کردن فرصت خوبیه تا... 09:34.638 --> 09:36.247 ‫ضربه روحی منو تبدیل به پول کنن؟ 09:36.248 --> 09:39.816 ‫اش، طرفدارات عاشقتن 09:39.817 --> 09:41.208 ‫مردم عاشق بازگشتن 09:41.209 --> 09:42.732 ‫این بازگشت نیست 09:42.733 --> 09:44.908 ‫- یه نمایش وحشت‌ـه ‫- نمایش وحشت نیست 09:44.909 --> 09:47.432 ‫مردم واقعاً می‌خوان ببیننت 09:47.433 --> 09:48.825 ‫خیلی‌خب 09:48.826 --> 09:51.389 ‫بگو همین حالا دِیمیِن بیاد اینجا 09:53.526 --> 09:55.920 ‫خودم ترتیبش رو میدم، اگه تو ندی 09:58.618 --> 09:59.662 ‫دوباره؟ 09:59.663 --> 10:01.228 ‫- متأسفم ‫- فکر می‌کردم وظیفه تو 10:01.229 --> 10:03.187 ‫محافظت از منه، نه مانع من شدن 10:03.188 --> 10:05.232 ‫- خانم، من... ‫- بهونه نمی‌خوام 10:05.233 --> 10:07.583 ‫به من نزدیک نشو 10:17.681 --> 10:20.291 ‫- ممکنه خودش بود ‫- کیه؟ 10:22.120 --> 10:25.078 ‫اشتباه شد. منشیش‌ـه 10:54.500 --> 10:56.196 ‫چیکار می‌کنی؟ 10:56.197 --> 10:58.155 ‫استعفا 10:58.156 --> 10:59.723 ‫چی شده؟ 11:00.941 --> 11:02.768 ‫ببین، واسه کاری که بهم دادی ممنونم، بابا 11:02.769 --> 11:05.815 ‫ولی من برای این کار مناسب نیستم. ‫من یه پلیسم 11:05.816 --> 11:08.296 ‫الان نه، پلیس نیستی 11:12.953 --> 11:14.780 ‫بیخیال 11:14.781 --> 11:16.564 ‫یه فرصت دیگه به خودت بده 11:16.565 --> 11:18.698 ‫جوری بزرگت نکردم که جا بزنی 11:21.179 --> 11:24.443 ‫حداقل بهم یکم فرصت بده ‫یه جایگزین پیدا کنم 11:41.242 --> 11:42.809 ‫خدافظ بابایی 12:00.958 --> 12:02.655 ‫سیمون 12:04.344 --> 12:06.432 ‫بهمون نگفتی میای 12:06.433 --> 12:07.955 ‫تشییع جنازه‌ بابام‌ـه 12:07.956 --> 12:10.088 ‫باورم نمیشه مُرده 12:10.089 --> 12:12.047 ‫- تسلیت میگیم ‫- مرد خوبی بود 12:13.396 --> 12:15.529 ‫- خیلی غم‌انگیزه ‫- خیلی متأسفم 12:17.009 --> 12:18.662 ‫هردومون متأسفیم 12:18.663 --> 12:21.180 ‫فکر کنم توی خونه مراسم گرفتین 12:21.181 --> 12:24.547 ‫آره. معلومه 12:24.548 --> 12:25.984 ‫باید تو هم بیای 12:25.985 --> 12:27.637 ‫خب، فقط اگه مزاحم نباشم 12:27.638 --> 12:28.857 ‫- باید بری... ‫- به هیچ وجه 12:34.341 --> 12:36.821 ‫برای همه‌مون روز سختی‌ـه 12:38.475 --> 12:39.824 ‫هر کاری به نظرت درسته انجام بده 12:56.580 --> 12:58.494 ‫باید بیشتر بیای یوگا 12:58.495 --> 12:59.930 ‫- جواب میده ‫- واقعاً؟ 12:59.931 --> 13:01.935 ‫چون هنوزم تحت‌فشارم 13:01.936 --> 13:04.761 ‫- گربه‌ات پیداش میشه ‫- نباید خونه رو عوض می‌کردم 13:04.762 --> 13:06.768 ‫برای گربه‌ها تغییر خیلی سخته 13:06.769 --> 13:07.982 ‫تقصیر تو نیست 13:07.983 --> 13:10.463 ‫نمیشه که واسه یه گربه ‫زندگیتو خراب کنی 13:10.464 --> 13:12.508 ‫کاش توی اُکلاهما میموندم 13:12.509 --> 13:14.416 ‫از وقتی اومدم اینجا همه‌چی به‌هم ریخته 13:14.417 --> 13:16.599 ‫- هی، اینجوری نیست ‫- نیست؟ 13:16.600 --> 13:18.939 ‫من و گِرَنت به‌هم زدیم 13:18.940 --> 13:20.734 دوباره دارم پیشخدمتی می‌کنم " اوکلاهاما ، گِرَنت(دوست‌پسر سابق) ، پیشخدمت " 13:20.735 --> 13:24.038 ‫و فکر کنم به آب اینجا آلرژی دارم چون دارم دیوونه میشم 13:24.039 --> 13:25.890 ‫دانشگاه عالی چطوره؟ 13:25.891 --> 13:28.438 ‫این نیمسال رو نمیرم 13:28.439 --> 13:31.832 ‫آره. ادبیات تطبیقی ‫کم‌کم به نظر یه ایده‌ی بد میرسه 13:31.833 --> 13:33.312 ‫ببخشید 13:33.313 --> 13:35.357 ‫باید برم 13:35.358 --> 13:38.273 ‫ممنون واسه قهوه و یوگا 13:38.274 --> 13:40.059 ‫آره 13:49.098 --> 13:50.621 ‫خدافظ 13:58.141 --> 14:00.165 " مدی : قرار ملاقات‌ـت رو فراموش نکنی " 14:00.166 --> 14:01.515 ‫لعنتی 14:05.122 --> 14:08.439 ‫تق تق. هی، ببین 14:10.514 --> 14:13.038 ‫همه شهر دارن ازت میگن. ‫تبریک میگم 14:13.039 --> 14:17.043 ‫همین الانشم دانلودهای اولین تک‌آهنگت ترکوندن 14:20.655 --> 14:23.048 ‫شوخیت گرفته، دِیمیِن؟ 14:23.049 --> 14:25.955 ‫خیلی هم جدّیم. ساحل غربی اصلاً تو باغ نیست 14:25.956 --> 14:27.761 ‫تا عصر میشیم یه میلیون دانلود 14:27.762 --> 14:29.908 ‫این آهنگ می‌ترکونه 14:29.909 --> 14:32.345 ‫بذار اون گل‌ها رو بذارم تو آب 14:32.346 --> 14:34.319 ‫چطور تونستی این کارو بکنی؟ 14:34.320 --> 14:36.445 ‫هنوز یه روز هم نشده از بیمارستان مرخص شدم 14:36.446 --> 14:39.927 ‫اونوقت می‌خوای منو با این قیافه بذاری جلوی ‫یه عالمه دوربین؟ 14:39.928 --> 14:42.859 ‫اشلی، نمیدونیم آینده چه اتفاقی میوفته 14:42.860 --> 14:45.427 ‫ولی الان یه تک‌آهنگ عالی داریم 14:45.428 --> 14:47.737 ‫البته اگه نمایش مطبوعاتی صحیحی استفاده کنیم 14:47.738 --> 14:49.261 ‫من آمادگیشو ندارم 14:49.262 --> 14:51.873 ‫اصلاً نمی‌تونم خودمو تو آینه نگاه کنم 14:54.136 --> 14:58.357 ‫ببین، نمی‌‌خوام یه عوضی باشم ‫ولی تو قرارداد امضا کردی 14:58.358 --> 15:00.185 ‫مجبوره توی تلویزیون باشه؟ 15:00.186 --> 15:01.795 ‫نمیشه تلفنی باشه یا رادیویی؟ 15:01.796 --> 15:03.144 ‫یعنی بازارهای کلیدی دیگه 15:03.145 --> 15:05.364 ‫مخالفت‌ـت رو درک می‌کنم. واقعاً درک می‌کنم 15:05.365 --> 15:08.541 ‫ولی تلویزیون یه بخش مهم از ‫هرم استراتژی بِرَندمون‌ـه 15:10.500 --> 15:12.893 ‫هرم استراتژی بِرَند 15:12.894 --> 15:15.654 ‫این دیگه چه صیغه‌ی تجاری‌ـه؟ 15:15.655 --> 15:18.768 ‫نگرانیت رو درک می‌کنم 15:18.769 --> 15:20.466 ‫واقعاً درک می‌کنم 15:20.467 --> 15:22.208 ‫خب؟ ما صلاح تو رو می‌خوایم 15:23.470 --> 15:24.905 ‫خب... 15:24.906 --> 15:28.343 ...برای فعلاً 15:28.344 --> 15:30.780 ‫هر جور بخوای این کارو می‌کنیم 15:30.781 --> 15:33.174 ‫هر جور بخوام؟ 15:33.175 --> 15:35.350 ‫هر جور بخوای 15:35.351 --> 15:37.570 ‫خوبه 15:37.571 --> 15:39.094 ‫اینم از خواست من 15:40.487 --> 15:43.316 ‫از خونه‌ام گم‌شو بیرون 15:45.052 --> 15:48.273 ‫اینم بخشی از هرم استراژیک گوربابات‌ـه 16:15.826 --> 16:17.828 ‫لعنتی 16:26.010 --> 16:27.533 ‫خانم 16:27.534 --> 16:30.536 ‫میرم پیاده‌روی. ‫پرستار نمی‌خوام 16:30.537 --> 16:32.929 ‫وظیفه‌ی منه که از شما محافظت کنم 16:32.930 --> 16:36.498 ‫باشه. با فاصله این کارو بکن 16:36.499 --> 16:38.196 ‫خیلی‌خب. چقدر از شما دور باشم؟ 16:38.197 --> 16:40.198 ‫نمیدونم. کانادا؟ 16:40.199 --> 16:42.287 ‫ببخشید. پاسپورتم رو نیاوردم 16:42.288 --> 16:44.551 ‫5 فوت چطوره؟ 16:46.466 --> 16:47.857 16:47.858 --> 16:49.599 ‫حتماً 16:51.688 --> 16:53.516 ‫می‌بینی؟ انگار که اصلاً اینجا هم نیستم 16:56.824 --> 16:58.085 ‫نه 16:58.086 --> 16:59.613 ‫نه نه نه. داری چیکار می‌کنی؟ 16:59.614 --> 17:00.970 ‫به نظرت چیکار می‌کنم؟ 17:00.971 --> 17:02.394 ‫انگار داری میری ملک یکی دیگه 17:02.395 --> 17:06.138 ‫آره. و اگه دنبالم بیای تو هم مرتکب جرم شدی 17:11.371 --> 17:13.329 ‫متمرد 17:36.747 --> 17:38.859 ‫از هردوتون ممنونم که اومدین 17:38.860 --> 17:39.953 ‫حالتون چطوره؟ 17:39.954 --> 17:42.260 ‫روز به روز تحملش راحت‌تر میشه 17:42.261 --> 17:44.784 ‫به لطف پسرام 17:44.785 --> 17:46.699 ‫خب ران... 17:46.700 --> 17:47.700 ‫کار چطوره؟ 17:47.701 --> 17:48.701 ‫- ران منم ‫- اون ران‌ـه 17:48.702 --> 17:49.919 ‫- اون دِرِک‌ـه ‫- من درِ‌ک‌ـم 17:49.920 --> 17:52.357 ‫البته. ببخشید 17:52.358 --> 17:53.662 ‫کار خوب پیش میره 17:53.663 --> 17:55.854 ‫- به نسبت ‫- خب... 17:55.855 --> 17:57.840 ‫دوست‌دختر خوشگلت چطوره؟ 17:57.841 --> 17:59.973 ‫- خوبه ‫- باهاش به‌هم زده 17:59.974 --> 18:01.410 ‫دیگه باهم نیستیم 18:02.542 --> 18:04.630 ‫لیاقت پسرم رو نداشت 18:04.631 --> 18:06.284 ‫ممنونم مامان 18:06.285 --> 18:08.808 ‫عزیزم، میشه یکی دیگه برام بیاری؟ 18:08.809 --> 18:10.811 ‫البته 18:43.785 --> 18:45.462 ‫می‌خوای یکم شجاعت بگیری؟ 18:45.463 --> 18:46.976 ‫اینقدر تابلوئه که بهش نیاز دارم؟ 18:46.977 --> 18:48.543 ‫نه 18:48.544 --> 18:50.111 ‫یکم 18:51.504 --> 18:53.506 ‫دوباره اومدن به این خونه خیلی حس عجیبی داره 18:54.811 --> 18:56.832 ‫ده سال مدت زیادی‌ـه 18:56.833 --> 18:59.160 ‫چه چاره‌ی دیگه‌ای داشتم؟ ‫مامانت ازم متنفر بود 18:59.161 --> 19:02.100 ‫اگه بیشتر می‌موندم ‫توی اتاق زیرشیروونی زندونیم می‌کرد 19:02.101 --> 19:04.015 ‫و کلیداشم مینداخت دور 19:04.016 --> 19:05.930 ‫بعضی‌وقتا... 19:05.931 --> 19:08.325 ‫کنار اومدن باهاش سخته 19:09.340 --> 19:11.515 ‫ببین، میدونم خیلی وقته گذشته 19:11.516 --> 19:13.735 ‫یه فرصت دیگه بهش بده؟ 19:13.736 --> 19:15.214 ‫اون مادر تو هم هست 19:15.215 --> 19:17.303 ‫مادرخونده 19:17.304 --> 19:19.088 ‫سیمون 19:19.089 --> 19:21.267 ‫کورا؟ 19:21.268 --> 19:24.638 ‫دخترخونده‌ی خوشگلم رو ببین 19:26.902 --> 19:29.502 ‫ناراحت نمیشی یه لحظه بدزدمش؟ 19:29.503 --> 19:30.596 ‫نه به هیچ وجه 19:33.972 --> 19:36.800 ‫مطمئن نبودم پیغامم به دست‌ـت رسیده یا نه 19:36.801 --> 19:40.238 ‫باید بهت زنگ میزدم. ‫روزای سختی بود 19:40.239 --> 19:41.631 ‫عیبی نداره 19:41.632 --> 19:43.894 ‫خیلی خوشحالم اینجایی 19:43.895 --> 19:45.852 ‫اگه پدرت اینجا بود بهت افتخار می‌کرد 19:45.853 --> 19:47.419 ‫کورا، چی شده؟ 19:47.420 --> 19:49.203 ‫افتاد؟ 19:49.204 --> 19:56.036 ‫اونا فکر می‌کنن وسط شب ‫از تخت اومده بیرون که بره پایین 19:56.037 --> 19:57.561 ‫و پاش لیز خورده 19:58.649 --> 20:02.174 ‫ورونیکا روز بعد پایین پله‌ها ‫پیداش کرده 20:05.133 --> 20:07.874 ‫همین چند ماه پیش تولدش باهاش حرف زدم 20:07.875 --> 20:09.920 ‫خیلی حرف نزدیم 20:09.921 --> 20:12.444 ‫کل بحثمون 5 دقیقه هم نشد 20:12.445 --> 20:15.099 ‫از حرف زدن پشت تلفن متنفر بود 20:15.100 --> 20:17.972 ‫ولی عاشق شنیدن صدات بود 20:19.321 --> 20:21.584 ‫اوضاع کارخونه چطوره؟ 20:21.585 --> 20:25.892 ‫بدون پدرت سخته ولی داریم یه کاریش می‌کنیم 20:25.893 --> 20:27.503 ‫ران و دِرِک الان اونجا کار می‌کنن 20:27.504 --> 20:29.814 ‫می‌خوان بالا ببرنش 20:29.815 --> 20:32.188 ‫مطمئنم کارمندای خوبین 20:32.189 --> 20:34.118 ‫زیاد جالب نیستن ولی خب بازم 20:37.688 --> 20:39.428 ‫کورا، دلم برات تنگ شده بود 20:39.429 --> 20:40.908 ‫منم دلم برات تنگ شده 20:43.084 --> 20:46.086 ‫قبل از اینکه از شهر بری 20:46.087 --> 20:48.262 ‫باید یه دیدار مناسب‌تری داشته باشیم، خب؟ 20:48.263 --> 20:49.916 ‫- باشه. حتماً ‫قول میدی؟ 20:49.917 --> 20:51.919 ‫خیلی‌خب 20:57.316 --> 20:59.883 ‫خیلی متأسفم که دیر کردم 20:59.884 --> 21:02.407 ‫ترافیک جاده 65 خیلی زیاد بود 21:02.408 --> 21:04.191 ‫- همیشه بوده ‫- عیبی نداره 21:04.192 --> 21:06.237 ‫سلام 21:06.238 --> 21:08.122 ‫خیلی ممنون که دعوتمون کردی، ربکا 21:08.123 --> 21:09.194 ‫کاری نکردم 21:09.195 --> 21:10.936 ‫برای مدی هر کاری می‌کنم 21:13.288 --> 21:14.550 ‫شما دو تا رو تنها میذارم 21:14.551 --> 21:16.552 ‫من از بادام فندقی بیشتر خوشم اومد 21:16.553 --> 21:18.206 ‫خیلی خوشمزه بود 21:19.773 --> 21:21.165 ‫مدی؟ 21:21.166 --> 21:23.384 ‫- حالا می‌تونیم شروع کنیم ‫- عالیه 21:23.385 --> 21:25.735 ‫اولیش کارامل نمکی‌ـه 21:25.736 --> 21:27.955 ‫خیلی خیلی محبوبه 21:29.609 --> 21:32.670 ‫خدای من. انگار... 21:32.671 --> 21:34.613 ‫بهترین چیزیه که مزه‌اش کردم 21:34.614 --> 21:35.659 ‫ممنون 21:37.095 --> 21:38.965 ‫- خوشت میاد؟ ‫- راستش... 21:38.966 --> 21:41.315 ‫خیلی متأسفم 21:41.316 --> 21:43.056 ‫نمی‌خوام این کارو بکنم 21:43.057 --> 21:44.362 ‫اینجوری نه 21:44.363 --> 21:46.712 ‫یکم شما رو تنها میذارم 21:46.713 --> 21:47.714 ‫ممنونم 21:50.064 --> 21:53.481 ‫مدی، درک می‌کنم عصبی باشی 21:53.482 --> 21:56.069 ‫راستش فکر نکنم درک کنی 21:56.070 --> 21:58.864 ‫ببین دیشب...توی شرایط خوبی... 21:58.865 --> 22:00.490 ‫مسئله دیشب نیست، تاکر 22:00.491 --> 22:01.771 ‫مسئله خیلی چیزاست 22:01.772 --> 22:04.181 ‫دیر خوابیدنات 22:04.182 --> 22:06.529 ‫روزایی که حواست پرت‌ـه 22:06.530 --> 22:08.069 ‫بهونه‌های همیشگیت 22:08.070 --> 22:09.692 ‫فقط نصفت رو در اختیارم میذاری 22:09.693 --> 22:11.911 ‫- چه خبره؟ ‫- هیچی 22:11.912 --> 22:13.914 ‫- خوبم ‫- خوبی؟ 22:15.960 --> 22:17.743 ‫خوب نیستی 22:17.744 --> 22:20.573 ‫فکر نکنم خوب باشی 22:24.969 --> 22:29.756 ‫سال‌ها مادرم رو دیدم که وانمود می‌کرد ‫بابام هیچ مشکلی نداره 22:32.019 --> 22:33.630 ‫من اون کارو نمی‌کنم 22:38.504 --> 22:40.636 ‫وایسا، بیخیال مدی 22:40.637 --> 22:43.943 ‫- مدی، بیخیال، بیخیال ‫- میشه بس کنی؟ 22:43.944 --> 22:45.946 ‫- مسئله تو نیستی ‫- پس چیه؟ 22:47.165 --> 22:49.906 ‫مسئله ناشر منه. خب؟ 22:49.907 --> 22:53.126 ‫از داستانم راضی نیستن 22:53.127 --> 22:55.955 ‫تریپ گفت که از دستمزدش کم می‌کنن 22:55.956 --> 23:00.704 ‫خب؟ حتی میگن می‌خوان تاریخ انتشارو جلو بندازن 23:00.705 --> 23:01.744 ‫چرا بهم نگفتی؟ 23:01.745 --> 23:05.618 ‫چون نمی‌خواستم ناامیدت کنم 23:07.359 --> 23:10.753 ‫فکر می‌کنی مهمن؟ 23:10.754 --> 23:13.756 ‫من تو رو دوست دارم، تاکر 23:13.757 --> 23:17.063 ‫نه تاکر نویسنده. خودتو دوست دارم 23:17.064 --> 23:20.197 ‫برام مهم نیست اگه دیگه یه کلمه هم ننویسی 23:20.198 --> 23:23.069 ‫ولی برای من مهمه 23:23.070 --> 23:24.505 ‫من همینم 23:24.506 --> 23:26.333 ‫آره 23:26.334 --> 23:27.813 ‫باید برگردم سر کار 23:27.814 --> 23:30.468 ‫خیلی‌خب. عزیزم ببین 23:30.469 --> 23:32.339 ‫یه راهی براش پیدا می‌کنیم 23:32.340 --> 23:35.212 ‫نه، به نظرم تو باید یه راهی پیدا کنی 23:35.213 --> 23:37.519 ‫چون باید یه تغییری به خودت بدی 23:53.579 --> 23:55.624 ‫حالا هم که ورود غیرقانونی 23:55.625 --> 23:58.148 ‫همیشه اینقدر قانونمندی؟ 23:58.149 --> 24:00.194 ‫وقتی در حین انجام وظیفه باشم آره 24:01.674 --> 24:03.501 ‫سلام پسر 24:03.502 --> 24:06.896 ‫شرط می‌بندم از اون پلیسایی هستی ‫که عابر پیاده‌رو هم جریمه می‌کنن 24:06.897 --> 24:09.333 ‫خب، غیرقانونی‌ـه 24:11.728 --> 24:13.729 ‫مالِن‌ها همسایه‌های خوبی هستن 24:13.730 --> 24:16.993 ‫بهم گفتن هر وقت خواستم می‌تونم بیام ‫و سواری کنم 24:16.994 --> 24:18.343 ‫سلام اسکات 24:20.127 --> 24:22.128 ‫ازت خوشش میاد 24:22.129 --> 24:24.871 ‫قبل از اینکه یه سلیطه بشم ‫منو می‌شناخت 24:26.873 --> 24:30.180 ‫اینجاست که باید بگی یه سلیطه نیستم 24:30.181 --> 24:33.401 ‫شرایط سختی رو پشت سر گذاشتی. می‌فهمم 24:33.402 --> 24:35.036 ‫آره، کاش مادرم می‌فهمید 24:35.037 --> 24:37.125 ‫و دِیمیِن 24:37.928 --> 24:40.756 ‫ازم می‌خوان که از هر جا توقف کردم ادامه بدم 24:40.757 --> 24:42.758 ‫انگار که هیچی نشده 24:42.759 --> 24:45.325 ‫مطمئنم همه تلاش‌شون رو می‌کنن 24:45.326 --> 24:47.406 ‫آره، برای من یا حرفه‌ی من؟ 24:49.853 --> 24:52.593 ‫آهنگ جدیدت رو شنیدم 24:52.594 --> 24:54.595 ‫و خیلی خوشم اومد 24:54.596 --> 24:58.731 ‫بهتر از اولین آهنگت بود 24:59.658 --> 25:00.856 ‫آره 25:00.857 --> 25:02.708 ‫چون خودم نوشتمش 25:02.709 --> 25:04.475 ‫اولیش واسه شرکت پُرطرفدار بود 25:04.476 --> 25:06.782 ‫سروصدا و تبلیغش کردن 25:06.783 --> 25:08.320 ‫خب، راستش رو بخوای 25:08.321 --> 25:10.089 ‫به نظرم بهتره آهنگای خودتو بخونی 25:10.090 --> 25:12.483 ...اون آهنگ جدید 25:12.484 --> 25:15.660 ‫خیلی صادقانه بود 25:15.661 --> 25:17.141 ‫موافقم 25:19.186 --> 25:22.188 ‫ولی دیگه مهم نیست 25:22.189 --> 25:24.364 ‫دیگه هیچی مهم نیست 25:24.365 --> 25:25.583 ‫تو یه استعداد داری 25:25.584 --> 25:27.541 ‫اون ویژگی رو داری 25:27.542 --> 25:30.544 ‫قدرت ایجاد یه تغییر 25:30.545 --> 25:32.895 ‫و تأثیر گذاشتن روی مردم 25:32.896 --> 25:35.066 ‫فقط آهنگایی رو تصور کن که می‌تونی ‫در آینده بنویسی 25:35.067 --> 25:38.030 ‫شرکت اینو نمی‌خواد 25:38.031 --> 25:40.337 ‫اونا می‌خوان دل مردم برام بسوزه 25:40.338 --> 25:42.513 ‫می‌خوان منو بندازن جلوی مطبوعات 25:42.514 --> 25:45.298 ‫به این امید که مردم برام احساس تأسف کنن 25:45.299 --> 25:47.866 ‫و برای یه آهنگ جدید هر کدوم 1.29 دلار بدن 25:47.867 --> 25:53.481 ‫تا بتونن ‫از سرمایه‌گذاری بدی که داشتن ‫یکم ضررشون رو جبران کنن 25:57.529 --> 26:00.487 ‫خب، درموردش نظری ندارم ولی... 26:00.488 --> 26:02.577 ‫تو توی تجارت سختی هستی 26:04.622 --> 26:06.125 ‫میدونم چطوریاست 26:06.126 --> 26:07.886 ‫بعید میدونم 26:07.887 --> 26:10.221 ...منظورم اینه که 26:10.222 --> 26:14.702 ‫میدونم چطوریه که بهت فشار بیارن ‫برای انجام کاری که نمی‌خوای بکنی 26:17.375 --> 26:22.380 ‫چطور می‌تونم بشینم و درمورد حرفه‌ام حرف بزنم ‫وقتی که حتی نمیدونم بازم می‌تونم بخونم یا نه 26:23.511 --> 26:26.122 ‫انگار هر چی میدونستم 26:26.123 --> 26:28.255 ‫هر چی که بودم... 26:31.258 --> 26:34.131 ‫دیگه نابود شده 26:39.266 --> 26:42.007 ‫هنوز اینجایی 26:42.008 --> 26:44.010 ‫الان دارم نگات می‌کنم 26:46.012 --> 26:48.362 ‫این وضعیت رو پشت سر میذاری 27:00.548 --> 27:01.940 ‫مصاحبه رادیویی رو انجام میدم 27:01.941 --> 27:03.813 ‫- همین ‫- باشه 27:05.771 --> 27:07.773 ‫ممنون 27:41.633 --> 27:43.329 ‫ورونیکا 27:43.330 --> 27:46.115 ‫سیمون، عزیزدلم 27:46.116 --> 27:48.030 ‫چیزی خوردی؟ 27:48.031 --> 27:49.423 ‫خوردم آره. ممنون 27:51.295 --> 27:53.383 ‫فرانک کابلر توتی دوست داشت 27:53.384 --> 27:56.168 ‫اون مرد عاشق شیرینی بود 27:56.169 --> 27:58.170 ‫بابا از کابلر متنفر بود 27:58.171 --> 27:59.780 ‫ببخشید؟ 27:59.781 --> 28:04.002 ‫بابا می‌گفت مردم فقط وقتی کابلر درست می‌کنن که از گشادی کیک نمی‌تونن درست کنن 28:04.003 --> 28:05.482 ‫خیلی طول نکشید 28:05.483 --> 28:08.093 ‫میدونستم سیمون واقعی ظاهر میشه 28:08.094 --> 28:10.617 ‫- نیومدم دعوا کنم ‫- پس چرا اومدی اینجا؟ 28:10.618 --> 28:14.012 ‫چون اگه برای پدرت بود ‫ده سال دیر اومدی 28:14.013 --> 28:18.016 ‫یه وکیل بهم خبر داد ‫که وصیت‌نامه بابا فردا خونده میشه 28:18.017 --> 28:20.159 ‫پس اومدی برای سهمت؟ 28:20.160 --> 28:22.151 ‫تو نه؟ 28:22.152 --> 28:24.022 ‫تو بابات رو ترک کردی 28:24.023 --> 28:26.285 ‫تو این خونواده رو ترک کردی 28:26.286 --> 28:28.940 ‫و خیال می‌کنی صاحب چیزی هستی؟ 28:28.941 --> 28:31.508 ‫بله. چون تا جایی که یادمه 28:31.509 --> 28:35.820 ‫من اینجا تنها کسیم که ‫نسبت خونی با پدرم داشتم 28:39.517 --> 28:42.171 ‫وقتی امروز اینجا دیدمت ‫واقعاً فکر کردم 28:42.172 --> 28:43.912 ‫واسه عزاداری مرگ پدرت اومدی 28:43.913 --> 28:47.089 ‫باید میدونستم 28:47.090 --> 28:49.010 ‫- فکر کنم بهتره بری ‫- فکر کنم بهتره بری 29:01.017 --> 29:03.801 ‫سیمون وایسا 29:03.802 --> 29:06.151 ‫فقط واسه پول بابام نیومدم 29:06.152 --> 29:08.850 ‫- میدونم ‫- اون زن شیطان‌ـه 29:10.069 --> 29:12.331 ‫شاید بیشتر از اونی که فکر می‌کنی ‫حق داشته باشی 29:12.332 --> 29:14.845 ‫- منظورت چیه؟ ‫- نمی‌خواستم امروز توی مراسم بابات 29:14.846 --> 29:16.088 ‫این بحثو پیش بکشم 29:16.089 --> 29:18.033 ‫نه نه. بگو. چی میدونی؟ 29:18.034 --> 29:21.732 ‫- از پله‌ها بیوفته؟ ‫- منظورت چیه؟ 29:21.733 --> 29:24.430 ‫به نظرت پدرت همچین کاری می‌کرد؟ 29:24.431 --> 29:27.323 ‫- پدرم رو ده سال نمی‌شناختم ‫- اون مرد ثروتمندی بود 29:27.324 --> 29:30.306 ‫تنها مشکلی که داشت ‫انتخاب زن‌هاش بود 29:30.307 --> 29:32.743 ‫از پله‌ها نیوفتاده 29:32.744 --> 29:34.841 ‫میدونم ورونیکا زن وحشتناکی‌ـه 29:34.842 --> 29:39.083 ‫ولی اون قادر به ‫همچین کاری نیست، هست؟ 29:41.666 --> 29:43.536 ‫حق با توئه 29:43.537 --> 29:45.843 ‫فقط...فقط ناراحتم 29:45.844 --> 29:47.366 ‫اصلاً فراموش کن همچین حرفی زدم 29:47.367 --> 29:49.499 ‫نه. نه. کورا 29:49.500 --> 29:51.370 ‫کورا 29:58.900 --> 30:00.336 ‫خب، بازم ممنون 30:03.035 --> 30:04.857 ‫- خدای من ‫- آخ 30:04.858 --> 30:06.529 ‫- حالتون خوبه؟ ‫- ببخشید ببخشید 30:06.530 --> 30:08.081 ‫- ندیدمت ‫- خیلی متأسفم 30:08.082 --> 30:09.709 ‫- نه نه، میدونی چیه؟ ‫- جلومو نگاه نمی‌کردم 30:09.710 --> 30:11.303 ‫- تقصیر من بود. من... ‫- ببخشید 30:11.304 --> 30:14.741 ‫- ببخشید ‫- این یه جِی45ـه؟ 30:14.742 --> 30:18.397 ‫- نمیدونم ‫- اجازه هست؟ 30:18.398 --> 30:21.487 ‫البته 30:21.488 --> 30:25.839 ‫یه King Lily Of The Valley قدیمی‌ـه 30:25.840 --> 30:28.146 ‫مال کِی هست؟ 30:28.147 --> 30:30.366 ‫مال رئیسم‌ـه 30:30.367 --> 30:33.108 ‫- بدجور خراب شده ‫- آره 30:33.109 --> 30:36.198 ‫- نمیشه تعمیرش کرد ‫- خیلی خراب شده 30:36.199 --> 30:39.071 ‫چه کاری می‌کنی که همچین گیتارهایی دست‌ـته؟ 30:40.011 --> 30:41.359 ‫منظورت چیه؟ 30:41.360 --> 30:43.709 ‫انگار شغل باحالی داری 30:43.710 --> 30:48.671 ‫راستش برای یکی کار می‌کنم که معروف‌ـه 30:48.672 --> 30:52.212 ‫ولی کلی کاغذ امضا کردم که چیزی نگم ‫برای همین نمی‌تونم درموردش حرف بزنم 30:52.213 --> 30:54.372 ‫خب اصرار نمی‌کنم ولی هر زنی که 30:54.373 --> 30:56.661 ‫این رئیس مرموزت هست ‫خیلی خوش‌شانش‌ـه که دارت‌ـت 30:56.662 --> 31:00.204 ‫- از کجا میدونستی زن‌ـه؟ ‫- نمیدونستم 31:00.205 --> 31:03.338 ‫یه حدس بود. می‌خوام روشن‌فکر باشم 31:03.339 --> 31:04.992 ‫همه رئیس‌ها مرد نیستن 31:06.472 --> 31:09.866 ‫صحیح. باشه. بلدی؟ 31:09.867 --> 31:12.042 ‫کاش بلد بودم 31:12.043 --> 31:13.478 ‫کارت چیه؟ 31:13.479 --> 31:17.224 ‫راستش توی وَندی ‫تازه فارغ‌التحصیل شدم 31:17.225 --> 31:19.745 دانشگاه خوبیه. اونجا چی می‌خونی؟ 31:19.746 --> 31:22.357 ‫- روانشناسی ‫- خوبه 31:22.358 --> 31:25.273 ‫هی، می‌خواستم برم یه قهوه بخورم 31:25.274 --> 31:26.883 ‫تو هم میای؟ 31:29.060 --> 31:32.315 ‫- خیلی متأسفم، خیلی رک بودم؟ ‫- نه نه 31:32.316 --> 31:35.123 ‫نه، رک نبودی. ‫کار خوبی کردی 31:35.124 --> 31:36.937 ‫راستش من الان ساعت کاریم‌ـه، برای همین... 31:36.938 --> 31:39.200 ‫بهتره نیام 31:39.201 --> 31:43.465 ‫ولی چه‌میدونم، شاید بعداً بهت زنگ بزنم 31:43.466 --> 31:45.728 ‫خیلی خوبه 31:45.729 --> 31:48.949 ‫عالیه 31:48.950 --> 31:51.473 ‫شمارتو بده. بهت پیامک میدم 31:51.474 --> 31:53.519 ‫- شمارمو برات پیامک می‌کنم ‫- باشه 33:06.984 --> 33:11.292 ‫یه مصاحبه تلفنی با اشلی رُز داریم ‫که تک‌آهنگش، یعنی «کسی نمیدونه» 33:11.293 --> 33:15.818 ‫امروز حسابی ترکوند و شنونده‌هامون از شنیدنش سیر نشدن 33:15.819 --> 33:18.386 ‫اشلی، خیلی ممنون که باهامون مصاحبه می‌کنی 33:18.387 --> 33:19.822 ‫ممنون که افتخار دادین 33:19.823 --> 33:21.911 ‫خب، بعد از شرایط سختی که داشتی 33:21.912 --> 33:26.176 ‫کنجکاوم که چه حسی داشت ببینی مردم ‫اینجوری به آهنگ امروزت واکنش نشون بدن 33:26.177 --> 33:28.091 ‫خدای من، خیلی حس خوبی بود 33:28.092 --> 33:31.181 ‫خیلی هیجان‌زده شدم که بالاخره ‫منتشر شد 33:31.182 --> 33:33.662 ‫ما هم همینطور. تصمیم کی بود که 33:33.663 --> 33:36.230 ‫همچین آهنگ صمیمانه‌ای رو به‌عنوان ‫تک‌آهنگ دومت منتشر کنی؟ 33:36.231 --> 33:38.523 ‫از قبل برنامه‌ریزی شده بود 33:38.524 --> 33:40.879 ‫جالبه. بگو ببینم 33:40.880 --> 33:46.066 ‫بعد از انفجاری که کم مونده بود ‫به قیمت جونت تموم بشه ‫حالت چطوره؟ 33:46.067 --> 33:49.721 ‫خیلی راحت نبود 33:49.722 --> 33:53.029 ‫ولی به لطف حمایت طرفدارام، عزیزانم 33:53.030 --> 33:58.034 ‫و تیم عالی از دکترها ‫برای کنار اومدن باهاش آمادگی دارم 33:58.035 --> 34:00.297 ‫از زمان حمله با چارلز مِیفیلد 34:00.298 --> 34:03.213 ‫- صحبت کردی؟ ‫- کی؟ 34:03.214 --> 34:07.087 ‫پیشخدمتی که قبل از انفجار دوم ‫تو رو از ماشین بیرون کشید 34:09.488 --> 34:11.178 براش گل فرستادیم 34:11.179 --> 34:14.833 ‫آره، البته 34:14.834 --> 34:19.509 ‫متأسفانه اونقدر روی بهبودیم متمرکز بودم که... 34:21.493 --> 34:25.805 ‫همونطور که گفتم، آماده‌ام دوباره بترکونم 34:25.806 --> 34:27.194 ‫و روی موسیقی‌ـم تمرکز کنم 34:27.195 --> 34:28.673 ‫خب بگو ببینم 34:28.674 --> 34:31.982 ‫از نظر اشلی رُز آینده چی در پیش‌ـه؟ 34:36.267 --> 34:39.075 ‫- اشلی، آیا از دست‌ـت دادیم؟ ‫- میشه سوالتون رو تکرار کنین؟ 34:39.076 --> 34:41.077 ‫فقط برام سواله که آینده چه اتفاقی میوفته؟ 34:41.078 --> 34:42.209 ‫چی در پیش‌ـه؟ 34:42.210 --> 34:43.906 ‫من... 34:43.907 --> 34:45.821 ‫اشلی، یه مصاحبه دیگه داره 34:45.822 --> 34:47.649 ‫ولی خیلی ممنون 34:47.650 --> 34:50.234 ‫عوضی 34:50.235 --> 34:52.306 ‫خیلی‌خب، فقط همینقدر وقت داشتیم 34:52.307 --> 34:54.046 ‫خیلی ممنون اشلی 34:54.047 --> 34:56.136 ‫بیاین یه بار دیگه تک‌آهنگش رو پخش کنیم 34:56.137 --> 34:58.442 ‫اینم از «هیچکس نمیدونه» 35:32.173 --> 35:33.347 ‫تو تاکری؟ 35:33.348 --> 35:34.739 ‫- خودمم ‫- خدای من 35:34.740 --> 35:36.519 ‫ممنون، ممنون، ممنون 35:36.520 --> 35:37.829 ‫اصلاً حرفشم نزن 35:37.830 --> 35:39.701 ‫نه، جدّی میگم. داشتم وحشت می‌کردم 35:39.702 --> 35:41.093 ‫خب خیلی شانس آوردم 35:41.094 --> 35:42.878 ‫اومده بود حیاطم 35:42.879 --> 35:45.272 ‫مکتشف کوچولوی من 35:45.273 --> 35:47.056 ‫کجاست؟ 35:47.057 --> 35:48.956 ‫یه داستان جالب 35:48.957 --> 35:52.192 ‫اصلاً از مچشو گرفتن لذت نبرد 35:52.193 --> 35:54.281 ‫نه، گازت گرفت 35:54.282 --> 35:56.196 ‫آره، خیلی بدتره زخمش 35:56.197 --> 35:57.980 ‫- خیلی متأسفم ‫- بیخیال 35:57.981 --> 36:00.200 ‫دیگه کار از کار گذشته 36:00.201 --> 36:05.596 ‫ولی فکر کنم درک می‌کنی چرا ترسیدم ‫که از قفس بیرونش بیارم 36:05.597 --> 36:07.903 ‫- آره ‫- میای؟ 36:07.904 --> 36:10.340 ‫البته 36:10.341 --> 36:12.473 ‫ممنون 36:12.474 --> 36:14.083 ‫راستش، مقصر نمیدونمش 36:14.084 --> 36:16.390 ‫هیچوقت نمیدونستم چطوری با حیوونای خونگی ‫رفتار کنم 36:17.609 --> 36:19.697 ‫ایناهاش 36:22.440 --> 36:24.615 ‫سلام، دختر دیوونه 36:24.616 --> 36:27.618 ‫دلم برات تنگ شده بود. خیلی ترسوندیم 36:27.619 --> 36:28.706 ‫بیا ببینم 38:01.931 --> 38:03.715 ‫بله؟ 38:05.761 --> 38:07.153 ‫حالت خوبه؟ 38:11.419 --> 38:12.768 ‫بهتر از این بودم 38:16.467 --> 38:18.425 ‫خیلی متأسفم 38:18.426 --> 38:23.168 ‫من...من... 38:23.169 --> 38:25.128 ‫اشتباه کردم که تو رو توی همچین موقعیتی گذاشتم 38:30.960 --> 38:34.571 ‫به‌عنوان مادرت ازت می‌پرسم 38:34.572 --> 38:36.356 ‫چیکار می‌تونم برات بکنم؟ 38:36.357 --> 38:39.142 ‫بگو و انجامش میدم 38:49.413 --> 38:52.982 ‫می‌خوام بخوابم. خسته‌ام 38:54.519 --> 38:55.892 ‫من اینجام و گوش می‌کنم 38:55.893 --> 38:58.029 ‫- و اگه بخوای حرف بزنی... ‫- واقعاً خسته‌ام 38:58.030 --> 38:59.844 ‫می‌تونی باهام حرف بزنی 38:59.845 --> 39:01.149 ‫یا می‌تونی با یکی دیگه حرف بزنی 39:01.150 --> 39:04.754 ‫می‌تونیم به اون دکتر زنگ بزنیم ‫و یه وقت بگیریم 39:15.657 --> 39:17.659 ‫باشه 39:45.961 --> 39:47.527 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 39:47.528 --> 39:49.698 ‫اینجا پیاده‌روی موردعلاقه‌ام‌ـه 39:49.699 --> 39:50.878 ‫همیشه اینجا میشینم 39:50.879 --> 39:52.271 ‫که اینطور؟ 39:53.359 --> 39:54.969 ‫خیلی‌خب 39:54.970 --> 39:56.666 ‫شاید منتظرت بودم 39:56.667 --> 39:59.010 ‫ولی یادم نمیاد آدرسم رو بهت داده باشم 39:59.011 --> 40:01.987 ‫ندادی. فامیلیت رو هم ‫بهم نگفتی یا شمارتو 40:01.988 --> 40:04.369 ‫- و بازم نفهمیدی واسه چی؟ ‫- از چالش خوشم میاد 40:04.370 --> 40:06.415 ‫چطوری پیدام کردی؟ 40:06.416 --> 40:07.764 ‫خب ساده بود 40:07.765 --> 40:10.201 ‫وقتی اومدی به بار 40:10.202 --> 40:12.726 ‫متوجه شخصیت زیبا 40:12.727 --> 40:17.774 ‫و راه رفتنِ ‫بااعتمادبه‌نفس‌ـت شدم 40:17.775 --> 40:23.737 ‫بعدش متوجه پاهات شدم ‫که پاشه‌بلند پوشیدی 40:23.738 --> 40:26.348 ‫شخصیت و اعتمادبه‌نفس قبل از پاها؟ 40:26.349 --> 40:27.654 ‫البته. من جنتلمنم 40:27.655 --> 40:29.351 ‫بگذریم 40:29.352 --> 40:32.180 ‫متصدی بار بهم گفت مال اینجا نیستی 40:32.181 --> 40:38.273 ‫و چون اون کفش‌های ‫پاشنه‌بلند رو پوشیده بودی 40:38.274 --> 40:40.275 ‫فهمیدم که خیلی راه زیادی رو نیومدی 40:40.276 --> 40:42.016 ‫چندتا هتل نزدیک رو بررسی کردم 40:42.017 --> 40:45.106 ‫و رسیدم به اینجا 40:45.107 --> 40:49.197 ‫چرا باید یه نفر این همه دردسر بکشه؟ 40:49.198 --> 40:52.026 ‫ببین، روز بدی داشتم پس... 40:52.027 --> 40:54.159 ‫خب شاید این بهترش کنه 41:15.311 --> 41:17.400 ‫بفرما 41:31.022 --> 41:33.634 ‫خیلی بده، جکسون 41:35.984 --> 41:37.420 ‫چی؟ 41:40.858 --> 41:43.078 ‫که همچین جنتلمنی هستی 43:01.765 --> 43:03.287 ‫می‌بینم که زنده موندی 43:03.288 --> 43:04.855 ‫به زور 43:06.944 --> 43:09.641 ‫خب، ممنونم 43:09.642 --> 43:12.644 ‫ببین، یکی از آدمام رو میارم اینجا 43:12.645 --> 43:15.212 ‫اگه بخوای اِیرپیس و کلیدات رو بذاری و بری 43:15.213 --> 43:16.954 ‫چیه؟ فکر کردی جا میزنم؟ 43:18.216 --> 43:20.305 ‫نه، می‌مونم 43:22.394 --> 43:26.615 ‫به گمونم نیاز داشتم یکم آزادی ذهنی داشته باشم 43:26.616 --> 43:28.182 ‫شبت بخیر بابا 43:28.183 --> 43:29.661 ‫منظورم این بود... 43:29.662 --> 43:31.316 ‫کِن 43:45.809 --> 43:48.071 ‫دوباره ببخشید 43:48.072 --> 43:50.552 ‫داشتم میرفتم بیرون 43:50.553 --> 43:52.729 ‫- کن کل شب رو اینجا می‌مونه ‫- باشه 43:54.035 --> 43:55.644 ‫ولی می‌خوام این پیشت باشه 43:55.645 --> 43:58.038 ‫یه دکمه‌ی وحشت‌ـه 43:58.039 --> 43:59.682 ‫برای امنیت‌ـت بندازش گردنت 43:59.683 --> 44:02.346 ‫تا اگه تصمیم گرفتی بازم دزدکی بری جایی 44:02.347 --> 44:05.134 ‫و دوباره به ملک مردم وارد بشی 44:05.135 --> 44:08.483 ‫- و کمک لازم داشتی... ‫- دوان دوان میای؟ 44:08.484 --> 44:10.747 ‫یه همچین چیزی 44:15.665 --> 44:18.232 ‫شب‌بخیر، خانم 44:18.233 --> 44:20.583 ‫شب‌بخیر 44:53.218 --> 44:55.269 ‫با مدیسون پروئیت تماس گرفتین 44:55.270 --> 44:56.357 ‫لطفاً پیغام بذارین 44:56.358 --> 44:58.533 ‫هی، منم 44:58.534 --> 45:00.622 ‫میدونم نمی‌خوای حرف بزنی 45:00.623 --> 45:03.451 ‫ولی عیبی نداره 45:03.452 --> 45:06.149 ‫ظاهراً اوضاع اونجور که باید پیش نرفته 45:06.150 --> 45:08.238 ‫ولی می‌خوام فردا ببینمت 45:08.239 --> 45:11.415 ‫مطمئنم اوضاع بهتر میشه، مدی 45:11.416 --> 45:14.549 ‫فقط مشکل اینه که نخوابیدم 45:14.550 --> 45:16.203 ‫ذهنم خیلی درگیره 45:16.204 --> 45:17.335 ‫مسئله... 45:19.123 --> 45:22.019 ‫یه راهی پیدا می‌کنیم 45:22.020 --> 45:24.762 ‫دوسِت دارم، مدی 45:24.763 --> 45:35.763 .:: @bollbolljan_com ::.