WEBVTT
00:01.954 --> 00:10.872
.:: www.bolboljan.net ::.
01:18.916 --> 01:20.985
درست کردن رشته سرخ شده
...با غذاهاي دريايي خيلي راحته
01:20.985 --> 01:22.686
کات-
کات-
01:23.687 --> 01:25.723
چرا آخه؟
01:25.723 --> 01:26.791
ببخشيد
01:26.784 --> 01:28.334
برو کنار-
بريد اون طرف-
01:28.334 --> 01:30.661
قرار نبود اينو بگي
01:30.904 --> 01:31.996
چرا
01:31.994 --> 01:33.497
راست مي گه
"تو متن نوشته "... خيلي راحته
01:33.494 --> 01:35.099
متنو بذار کنار
01:35.244 --> 01:37.601
يادته اولين بار که همو ديديم چي بهت گفتم؟
01:37.594 --> 01:39.403
همون که خوشم اومد
همونو بگو
01:39.394 --> 01:40.704
اون نظر شخصي خودم بود
01:40.704 --> 01:42.773
من همون نظر شخصي خودتو مي پسندم
01:42.764 --> 01:44.141
مي خوام واقعيتو نشون بدم
01:44.724 --> 01:46.310
نويسنده چه مي فهمه واقعيت چيه
01:46.924 --> 01:48.546
اي بابا عجب گيري کرديم
01:48.594 --> 01:51.282
خب بريم
از رشته سرخ شده شروع کنيم
01:52.164 --> 01:53.918
از رشته سرخ شده مي ريم
01:53.914 --> 01:55.019
اوکي
01:55.964 --> 01:57.388
من مي رما
01:57.384 --> 01:59.423
شرمنده
يه بار ديگه مي گيريم
01:59.414 --> 02:00.925
انرژي تون افتاده
02:00.924 --> 02:02.159
شروع کنيم
02:02.154 --> 02:03.594
آماده باشين-
رفتيم-
02:04.874 --> 02:06.297
همه استندباي
02:21.154 --> 02:24.415
راستش من خيلي از درست کردن
غذاهاي ساده خوشم نمياد
02:24.464 --> 02:25.683
... ولي امروز
02:25.674 --> 02:26.917
نگيرين
02:27.034 --> 02:29.053
کات
کي بود؟
02:29.044 --> 02:31.122
ضبط نکنين
اين متني که من نوشتم نيست
02:31.114 --> 02:32.523
اين رواني از کجا پيداش شد؟
02:32.514 --> 02:33.557
خانوم لي-
نگيرين-
02:33.554 --> 02:36.093
نبايد بياي اين جا
اين کارو نکن
02:36.974 --> 02:38.262
مگه من نويسنده نيستم؟
02:38.874 --> 02:40.164
اين چه کاريه با من مي کنين؟
02:40.574 --> 02:41.899
ما چي کار مي کنيم؟
02:42.414 --> 02:44.535
اينو من بايد از تو بپرسم
02:44.744 --> 02:46.070
اين چه معرکه ايه راه انداختي؟
02:46.214 --> 02:47.638
متن قسمت بعدو نوشتي؟
02:47.634 --> 02:48.772
نخير
02:49.154 --> 02:51.442
بنويسم که چي؟
شما که رو متن کار نمي کنين
02:52.384 --> 02:53.444
خداوندا
02:53.624 --> 02:56.747
خيال کردي شکسپيري؟
يعني انتقادم نمي شه کرد؟
02:56.864 --> 02:59.183
نويسنده که انقدر نبايد تو همه چي
دخالت کنه
02:59.174 --> 03:00.651
درسته که شما حق ويرايش متنو دارين
03:00.994 --> 03:03.754
ولي حداقل بايد بهم بگين
کجا مي خواين اين متنو استفاده کنين
03:03.754 --> 03:06.657
اگه قراره تغييري ايجاد کنين
منم بايد در جريان باشم
03:07.004 --> 03:10.761
خيلي بي مسئوليتين
قبل کاراتون يه ذره هم فکر نمي کنين
03:10.754 --> 03:12.229
کي بي مسئوليته؟
03:12.774 --> 03:15.566
الان اين کاري که تو کردي
اسمش وظيفه شناسيه؟
03:15.564 --> 03:17.301
شما راه ديگه اي برام نذاشتين
03:19.484 --> 03:22.139
من صد بار تا حالا ازتون خواهش کردم
03:22.284 --> 03:25.709
اما چه فايده؟
شما اون روي منو بالا ميارين
03:25.824 --> 03:29.680
واسه همينه هيچ وقت با نويسنده ها کار نمي کنم
آدمو ديوونه مي کنن
03:29.674 --> 03:30.948
شما منو ديوونه کردين
03:31.524 --> 03:34.818
انقدر تو فکر اولين کارم بودم که
به شايعاتي که پشت سرتون توجه نکردم
03:35.064 --> 03:37.855
مي دونستم متنا رو عوض مي کنين
ولي فکر نمي کردم تا اين حد
03:37.854 --> 03:41.358
همش به خاطر ويرايشاي منه که
تونستي 10 درصد امتياز مخاطب بگيري
03:41.354 --> 03:44.061
اين ده درصدو بدون شمام مي گرفتم
03:45.144 --> 03:47.231
آدم نمي دونه چي بايد بگه واقعا
03:49.114 --> 03:51.835
اگه انقدر از کارم بدتون مياد
لازم نکرده ضبط کنين
03:52.784 --> 03:55.406
داري منو اخراج مي کني؟
03:56.284 --> 03:59.643
من چه جوري مي تونم شما رو اخراج کنم؟
واي خدا
03:59.634 --> 04:01.278
ببين چي مي گه
04:01.954 --> 04:04.048
ملت! نگاه کنين
04:04.044 --> 04:06.750
حداقل صد نفر اينجان
ازشون بپرس
04:06.744 --> 04:09.653
به نظر شما اين خانوم راست مي گه يا نه؟
هيچ کس موافقش هست؟
04:13.064 --> 04:14.425
حتا يه نفرم نيست
04:14.674 --> 04:17.361
چقدر من بدبختم
04:17.444 --> 04:20.831
مجبورم يه بچه احساساتي و نق نقو رو
تحمل کنم
04:22.574 --> 04:23.834
واقعا؟
04:27.614 --> 04:28.906
هيچ کس موافق من نيست؟
04:28.904 --> 04:30.407
معلومه که نيست
چرا مي پرسي؟
04:33.254 --> 04:34.378
برو بيرون خواهشا
04:34.854 --> 04:36.614
بذار کارمونو بکنيم
04:41.364 --> 04:42.519
باشه
04:42.794 --> 04:45.489
من مسئوليت کار امروزمو قبول مي کنم
04:45.484 --> 04:46.624
احتياجي نيست
04:47.404 --> 04:50.694
مجبور نيستي مسئوليت کاري که
تو عالم مستي انجام داديو قبول کني
04:51.144 --> 04:52.263
کارگردان
04:52.644 --> 04:53.831
من هستم
05:00.414 --> 05:01.472
من باهاش موافقم
05:10.594 --> 05:11.782
چي مي گي تو؟
05:13.194 --> 05:14.718
تو که از بچه هاي ما نيستي
05:15.264 --> 05:16.520
امروز هستم
05:26.004 --> 05:27.531
دوباره ديدمش
05:28.814 --> 05:31.268
اونم درست وقتي که رفتارم
نااميدکننده بود
05:33.914 --> 05:36.240
يه لحظه هم فراموشش نکردم
05:38.824 --> 05:40.010
به شدت
05:40.994 --> 05:43.681
دلم مي خواست ببينمش
05:46.064 --> 05:47.117
عشق اولم
05:47.964 --> 05:50.721
که اواخر جوونيم
تو 29 سالگي
05:51.764 --> 05:52.923
گم و گور شد
06:02.174 --> 06:06.870
دمـاي عشـق
06:07.154 --> 06:09.940
(پنج سال قبل)
06:13.424 --> 06:15.579
(قسمت 1)
06:15.654 --> 06:16.880
به من چي گفتي؟
06:16.874 --> 06:19.116
آخ-
دعوا نکنين-
06:19.114 --> 06:20.451
با اجازه کي به من دست مي زني؟
06:20.444 --> 06:21.518
ساکت
06:24.004 --> 06:25.155
به چي نگاه مي کني؟
06:31.944 --> 06:33.063
ترسيدم
06:38.084 --> 06:39.570
(سي سالگي)
06:39.944 --> 06:41.071
(نويسنده پارک اون سونگ)
06:41.814 --> 06:43.374
اَه
06:44.724 --> 06:46.076
نه، نه
06:47.154 --> 06:49.012
کارآگاه کيم
06:53.694 --> 06:54.752
چي مي خواي؟
06:54.894 --> 06:56.320
دستبندمو باز مي کنين؟
06:57.234 --> 07:00.257
الان؟
هنوز نيم ساعت نشده
07:00.404 --> 07:03.193
نويسنده بهم زنگ زده
بايد بفهمم چي کارم داره
07:03.184 --> 07:06.530
بقيه دستيارا ديشب رفتن
تو چرا موندي؟
07:06.974 --> 07:09.400
اگه مي خواي اين جا بخوابي
بايد دستبند به دستت باشه
07:09.444 --> 07:12.236
اونا نويسندگي شون بهتر از منه
من بايد دو برابر اونا کار کنم
07:13.284 --> 07:14.838
از تواضعت خوشم اومد
07:17.524 --> 07:18.642
زودتر-
بذار ببينم-
07:19.184 --> 07:20.644
زود، زود
07:21.324 --> 07:23.414
هونگ آ نويسنده اصليه؟
07:25.464 --> 07:26.917
(هونگ آ)
07:26.964 --> 07:28.352
(سريال چيه؟)
07:29.894 --> 07:32.055
... شماره مشترک مورد نظر
07:32.054 --> 07:33.791
(هيچ وقت گوشيشو برنمي داره)
07:33.784 --> 07:34.958
چيه؟
07:35.604 --> 07:38.095
چرا برنمي داري؟
سه بار زنگ زدم
07:38.094 --> 07:39.763
بس که کم حوصله اي
07:40.374 --> 07:42.332
مي خواستم بهت زنگ بزنم که
خودت زنگ زدي
07:42.574 --> 07:44.368
اگه کارت تموم شده بيا اين جا
07:45.084 --> 07:46.203
اون جا کجاست؟
07:46.384 --> 07:49.273
گفتم که
رستوران سوپ خوبِ هونگده
07:49.584 --> 07:50.707
سوپ خوب؟
07:52.054 --> 07:53.477
همون که کلي غلط املايي داره؟
07:54.024 --> 07:55.846
واي فاي: چرا هنوز بيداري؟
سوپ خوب: اِمروض با بچه حا دورحَمي رفتيم شام
07:56.554 --> 07:57.648
چي؟
07:57.644 --> 07:58.715
سوپ خوب: من قَزا دُرُصط کردم
07:58.714 --> 07:59.983
دکتر اورژانس: من واسه پرستارا
ناهار بسته بندي کردم
08:00.264 --> 08:01.418
اين چرا اين جوريه؟
08:02.264 --> 08:03.554
(جِين **قلب** واي فاي)
08:03.554 --> 08:06.123
آره
همون که از خنگي و بيسواديش بدت مياد
08:06.364 --> 08:08.725
هيچ وقت نگفتم بدم مياد
من که نديدمش
08:09.004 --> 08:11.528
فقط خوشم نمياد ازش
حالا چي کار مي کنه؟
08:11.804 --> 08:13.964
چند بار بايد بهت بگم که آشپزه؟
08:14.114 --> 08:17.701
خب چون ازش خوشم نمياد
يادم نمونده
08:17.744 --> 08:20.270
خلاصه که بيا اين جا
بخوريم و حرف بزنيم
08:20.264 --> 08:21.472
تا بقيه هم بيان
08:21.684 --> 08:24.274
نويسنده ها قهوه مي خوان
بايد برگردم اداره
08:24.354 --> 08:26.910
نمي شه رئيستون خودش بره قهوه بخره؟
08:27.124 --> 08:28.245
اتوبوس اومد
08:28.694 --> 08:30.481
خودتو براي ما نگير
08:30.524 --> 08:33.083
يه جوري مي گي انگار
جايزه نويسندگيو بردي
08:33.294 --> 08:35.652
اگه اونو ببرم که ديگه
خدا رو بنده نيستم
08:37.764 --> 08:39.723
مي رم وسط يوئيدو مي رقصم
08:40.204 --> 08:43.360
هنوز بهت زنگ نزدن؟
نتيجه ها نيومده؟
08:43.674 --> 08:44.895
هنوز زنگ نزدن
08:47.314 --> 08:49.433
به بقيه زنگ زدن؟
08:50.044 --> 08:52.035
نه هنوز
08:52.034 --> 08:53.470
خدا رو شکر
08:54.984 --> 08:58.742
اگه باز ببازم چي؟
خيلي استرس دارم
08:59.154 --> 09:00.744
استرس و نااميدي اصلا بهت نمياد
09:01.194 --> 09:02.479
بعدا مي بينمت
09:02.474 --> 09:03.747
تا ببينم
09:04.564 --> 09:05.916
اگه نشد بيام بهت خبر مي دم
09:05.994 --> 09:08.652
اگه همين جوري ادامه بدي
از پا ميفتي مي ميريا
09:08.664 --> 09:10.587
يه دستيار واسه چي بايد انقدر کار کنه؟
09:10.584 --> 09:12.589
هر کي بخواد به جايي برسه
بايد زياد کار کنه
09:13.804 --> 09:14.892
مي بينمت
09:16.674 --> 09:18.362
تو از نويسندگي چي مي دوني؟
09:18.354 --> 09:19.830
به هر حال چه فرقي مي کنه
09:19.824 --> 09:22.733
مياي اين جا غذاتو بخور برو
چرا مي خواستي منو ببيني؟
09:22.874 --> 09:24.635
چون بايد باهات حرف مي زدم
09:24.914 --> 09:27.571
اگه مثل آدم گوشي مي خريدي نميومدم
09:27.564 --> 09:29.907
اصلا تو چرا گوشي نداري؟
ناسلامتي قرن 21 ـه
09:31.124 --> 09:32.843
بعدا بيا قصر گيونگبوک
09:32.834 --> 09:35.746
نمي بيني کار دارم؟
آخر هفته ها سرمون شلوغه
09:35.744 --> 09:37.047
کارت که تموم شد بيا
09:37.124 --> 09:40.183
تو تا حالا هيون سو رو نديدي؟
آها تو نميشناسيش
09:40.634 --> 09:43.587
اسم مستعارش جينه
قبلا باهاش چت کردي
09:43.834 --> 09:44.888
يادم نيست
09:44.884 --> 09:47.024
به هم معرفي تون مي کنم
آدم باحاليه
09:47.674 --> 09:50.961
من فقط به يه دليل تو "کلوپ دونده ها" عضو شدم
09:51.544 --> 09:52.596
چه دليلي؟
09:53.204 --> 09:55.632
براي فرار
از جمع بدم مياد
09:56.014 --> 09:58.402
اين کار خودمه
بخور و برو
10:27.214 --> 10:28.298
هي هي
10:29.214 --> 10:30.767
خيلي بزرگه
10:30.764 --> 10:32.936
چند بار بهت بگم نازک تر
خوردشون کن؟
10:38.924 --> 10:41.979
قربان، مي شه من برم دستشويي؟
10:42.024 --> 10:43.080
همين جا تخليه کن
10:43.764 --> 10:45.148
برو من کارتو تموم مي کنم
10:45.464 --> 10:46.583
ممنون
10:50.034 --> 10:51.321
چرا رفتي تو سالن؟
10:51.804 --> 10:54.124
مي خواستي به دختره پز بدي که هنرمندي؟
10:54.404 --> 10:56.560
چون رفتي فرانسه درس خوندي و
10:56.554 --> 10:58.562
تو اين سن سرآشپز شدي
فکر کردي خيلي خوبي؟
10:59.944 --> 11:01.498
چرا جواب نمي دي؟
11:02.114 --> 11:05.002
اين که سوال نبود
داشتي با خودت فکر مي کردي
11:05.884 --> 11:07.504
... پسره بي تربيت
11:07.814 --> 11:10.807
معلومه از اين که سرآشپز شدي
خيلي به خودت مي بالي
11:10.804 --> 11:12.042
يادت رفته من مافوقتم؟
11:12.034 --> 11:14.945
مي شه مراقب استيک باشي؟
من بايد بقيه شو آماده کنم
11:15.454 --> 11:17.814
هي
فکر کردي شوخي مي کنم؟
11:18.094 --> 11:19.549
من برات احترام قائلم سرآشپز
11:19.894 --> 11:22.085
ولي بهتره اين حرفا رو بذاريم
بعد از سرو غذا
11:22.134 --> 11:24.354
اگه کاري کردم که بهت برخورده
معذرت مي خوام
11:25.164 --> 11:27.524
هي، خوبي؟
11:28.674 --> 11:30.293
خوبم، اشکال نداره
11:31.774 --> 11:32.896
هي
11:32.894 --> 11:35.399
مگه نگفتم وقتي ميري پشت سر يکي
خبر بده
11:35.574 --> 11:38.135
نمي دوني اين جا چقدر همه
در معرض خطرن؟
11:39.784 --> 11:41.238
من سريع مي رم بيمارستان و برمي گردم
11:43.014 --> 11:45.876
زنگ بزنم به مامان جونت که
يه وقت نگرانت نشه؟
11:46.484 --> 11:50.013
تو مامان منو نشناختي
آدم قوي ايه
11:50.194 --> 11:52.015
مي تونه بچشو بندازه جلوي سگ و
ول کنه بره
12:02.974 --> 12:04.728
مي رم سر اصل مطلب
12:04.724 --> 12:05.796
(اون جونگ سون)
12:05.794 --> 12:07.130
سريع تر پيداش کنين
12:07.344 --> 12:08.732
هر چي پول بخواين مي دم
12:09.614 --> 12:10.701
چشم
12:14.684 --> 12:16.339
ببينم تا کي مي توني ازم قايم شي
12:21.894 --> 12:22.946
خوبين؟
12:24.364 --> 12:25.482
بله خوبم
12:25.594 --> 12:26.650
مطمئنين؟
12:28.494 --> 12:29.686
معذرت مي خوام
12:31.964 --> 12:33.123
مي شه کمکم کنين؟
12:33.114 --> 12:34.157
حتما
12:34.154 --> 12:37.561
براي بانوي زيبايي چون شما
هر کاري بتونم انجام مي دم
12:38.844 --> 12:39.930
با من بياين
12:41.144 --> 12:42.499
شما خيلي خوشگلين
12:46.684 --> 12:48.872
من خواب بودم شماها چي کار کردين؟
12:48.864 --> 12:49.940
به درد نمي خوره
12:49.984 --> 12:51.308
درستش مي کنم
12:51.754 --> 12:53.376
اي واي، دارم ديوونه مي شم
12:53.754 --> 12:55.645
هيچ ايده خلاقانه اي ندارين؟
12:57.364 --> 12:58.415
اتهاماتشو بيشتر کنيم
12:58.414 --> 12:59.816
خيلي ضايعه
12:59.814 --> 13:00.951
ببخشيد
13:01.064 --> 13:03.520
هر کدومتون 5 تا راه پيدا کنين
13:03.514 --> 13:05.122
که نقش اول بتونه از مجرم انتقام بگيره
13:05.114 --> 13:06.289
مجرمو بکشيم؟
13:06.334 --> 13:07.824
بکشيم؟-
اين لاته شما-
13:08.804 --> 13:11.962
آره، به بي رحمانه ترين صورت ممکن
بکشيدش
13:11.954 --> 13:12.963
چشم
13:12.954 --> 13:16.566
گزارش جلسه امروزو بنويسين
فردا براي همه ايميل کنين
13:16.564 --> 13:18.235
چشم
13:18.744 --> 13:20.570
خوابيدن تو زندون چطور بود؟
13:20.584 --> 13:22.105
حس و حال مجرمو درک کردي؟
13:22.104 --> 13:23.340
نه
13:23.824 --> 13:26.143
از اولشم مي دونستم اشتباهه که
13:26.134 --> 13:28.812
وقتي واقعا گناهکار نيستم
13:28.804 --> 13:30.147
توقع همذات پنداري با مجرمو داشته باشم
13:30.144 --> 13:31.915
من که گفتم فقط وقت تلف کردنه
13:31.914 --> 13:34.151
وقت تلف کني نيست
13:34.194 --> 13:37.721
اثرش بستگي داره به اين که
خودتون تجربه شو داشتين يا نه
13:37.714 --> 13:40.023
درسته-
هيون سو رو ببينين-
13:40.014 --> 13:43.093
اصلا لازم نيست هيچي بهش بگم
خودش سر به راهه
13:43.434 --> 13:44.561
ازت خوشم مياد
13:44.974 --> 13:46.229
ممنون
13:46.644 --> 13:48.832
هر چي تو اداره پليس به ذهنم رسيد
خلاصه کردم
13:48.824 --> 13:49.866
هوم
13:50.584 --> 13:53.737
من مي رم خونه فردا ميام
13:53.814 --> 13:55.906
قهوه من-
بفرماييد-
13:56.384 --> 13:58.375
مادرشوهرم گفته مي خواد بياد خونه مون
13:58.854 --> 14:00.710
شوهر نکنين
بدبخت مي شين
14:02.994 --> 14:06.016
پس ما هم مي ريم خونه تمرين مي کنيم و
فردا ميايم
14:06.064 --> 14:08.218
چند روز ديگه بايد پخش بشه
کارگردان هنوز داره ضبط مي کنه
14:08.214 --> 14:09.653
شماها بمونين
14:09.644 --> 14:11.054
هيون سو تو امروز مي توني
بري خونه
14:11.334 --> 14:13.056
اون از همتون بيشتر کار کرده
14:13.304 --> 14:14.758
خدافظ
14:15.634 --> 14:16.860
خدافظ
14:16.854 --> 14:18.128
کار کنين-
چشم-
14:18.124 --> 14:19.162
بله
14:21.174 --> 14:22.699
باورم نمي شه که بايد دوباره
اين جا بمونيم
14:22.914 --> 14:24.601
اون وقت خانوم بره خونه
14:25.114 --> 14:26.870
کي کار نوشتنش تموم مي شه؟
14:27.514 --> 14:29.673
مي خواد از خلاصه ها به عنوان
مرجع استفاده کنه
14:29.854 --> 14:31.708
ما نباشيم هيچ هنري داره
14:31.704 --> 14:33.710
بعدشم همه چي به اسم اون تموم مي شه
14:33.724 --> 14:35.412
اگه خوشت نمياد سعي کن
پيشرفت کني
14:35.594 --> 14:37.747
تا وقتي کارمونو شروع نکرديم بايد
باهاش خوب باشيم
14:38.524 --> 14:41.818
خلاصه جلسه امروزو برام ايميل کنين
14:42.294 --> 14:45.255
چيه؟
بدت مياد پشت سرش حرف مي زنيم؟
14:46.604 --> 14:47.724
نه
14:48.104 --> 14:50.327
هر وقت داريم غيبتشو مي کنيم
تو هيچي نمي گي
14:50.404 --> 14:51.962
ما هم معذب مي شيم
14:52.774 --> 14:54.564
از بس بچه باادبيه
14:54.944 --> 14:57.567
اگه شرط نويسنده شدن، ادب بود
تو نفر اول مي شدي
14:58.244 --> 15:00.403
هيون سو قبلا تو يه شرکت بزرگ کار مي کرده
15:00.684 --> 15:01.905
استاندارداش با ما فرق مي کنه
15:01.904 --> 15:04.107
ما نمي تونيم کاري که دوست نداريمو
به زور انجام بديم
15:06.354 --> 15:08.545
منم همين جوري ام
15:10.524 --> 15:12.749
بي زحمت يه جور با من رفتار کنين
15:13.124 --> 15:15.752
يه بار انتقاد مي کنين، يه بار بهم حق مي دين
گيج مي شم
15:18.004 --> 15:21.458
هيون سو، چرا انقدر جدي گرفتي؟
15:21.454 --> 15:23.593
فقط مي خواستيم استرستو کم کنيم
15:24.074 --> 15:26.329
هي، برو خونه
15:26.674 --> 15:28.064
به تو گفت مي توني بري
15:29.944 --> 15:31.935
عجب آدميه ها
15:31.934 --> 15:34.671
چرا هر چي من مي گم
در مياد يه جوابي بهم مي ده؟
15:35.184 --> 15:37.607
هنوز اين جا نشسته؟
نرفته خونه؟
15:41.194 --> 15:42.812
چيز ديگه اي نمي خواين؟
15:44.364 --> 15:47.851
کاري به من نداشته باشين
من منتظر يکي از دوستامم
15:47.894 --> 15:48.952
جونگ وو
15:48.944 --> 15:50.120
تا ده دقيقه ديگه مي رم
15:50.114 --> 15:51.254
پس بعدا دوباره ميام
15:52.204 --> 15:54.724
جونگ وو، ببخش
اگه بخواي جلوت زانو مي زنم
15:57.134 --> 15:58.995
جوگير نشو
بگير بشين
16:02.374 --> 16:03.500
غذا خوردي؟
16:03.714 --> 16:05.368
يه آيدول تو سريالمون بازي مي کنه
16:05.364 --> 16:06.836
طرفداراش کلي غذا مذا ميفرستن برامون
16:06.834 --> 16:09.372
راستي، چي شد يهو تصميم گرفتي
بزني تو کار تهيه کنندگي؟
16:09.364 --> 16:11.474
مي خوام پولامو يه جا خرج کنم
16:11.784 --> 16:12.943
يه جاي خوب
16:12.934 --> 16:14.611
خوب بلدي پولو بو بکشي
16:14.624 --> 16:17.414
چرا هنوز ليست کارگردانا رو ندادي به من؟
16:17.414 --> 16:19.516
تو هنوز خيلي وارد نيستي
16:19.514 --> 16:21.584
تهيه کننده ها با استخدام نويسنده
پولدار مي شن
16:21.764 --> 16:24.354
موفقيت تو بستگي داره به اين که
16:24.354 --> 16:25.822
چند تا نويسنده خوب داري
16:26.034 --> 16:28.024
نويسنده درست درمون نداري
بهم معرفي کني؟
16:28.024 --> 16:30.727
من فقط دستيار تهيه م
نويسنده ها رو از کجا بشناسم؟
16:31.744 --> 16:33.330
ولي يکيو ميشناسم
16:33.504 --> 16:35.398
اگه بگم با سر مياد
16:35.874 --> 16:37.000
چي مي نويسه؟
16:36.994 --> 16:39.369
سال پاييني مون بوده
يعني سال پاييني تو هم هست
16:39.714 --> 16:41.738
قبلا تو يه شرکت بزرگ کار مي کرده
16:41.734 --> 16:43.640
الان دستيار نويسنده ست و
ماهي 800 هزار ون مي گيره
16:43.634 --> 16:45.875
بي خيال، از اين آدما خيلي بدم مياد
16:45.924 --> 16:48.244
هم پررو ان هم خيالباف
16:48.394 --> 16:50.146
من سريالاي واقع گرا رو دوست دارم
16:50.254 --> 16:51.681
دختر باهوشيه ها
16:52.964 --> 16:54.250
تو اول ببينش
16:55.234 --> 16:56.353
نمي خوام
17:12.314 --> 17:13.503
(سيب زميني شيرين خشک)
17:22.494 --> 17:23.780
(بيشعور)
17:23.774 --> 17:26.383
کي مياي؟
مي خواي باز شب بيرون بخوابي؟
17:26.694 --> 17:29.552
اين جوري هنوز نويسنده نشده
بايد فاتحه خودتو بخوني
17:29.734 --> 17:31.454
داري مياي خونه نوار بهداشتي برام بخر
17:31.864 --> 17:33.656
راميون و پيازم بگير
17:34.034 --> 17:36.092
هيچي تو اين خونه نيست
17:38.074 --> 17:41.331
چپ و راست دستور مي ده
دارم ميام ديگه
17:42.344 --> 17:43.633
چه خوشمزه ست
17:43.914 --> 17:45.602
من عاشق چيپس ام
17:47.884 --> 17:49.472
(امروز ساعت 3 مي بينمت)
17:51.784 --> 17:54.477
امروز ساعت 3 مي بينمت
برات کار جور کردم
17:56.594 --> 17:58.381
چرا جواب نمي ده؟
17:58.374 --> 17:59.749
نمي خوام ببينمش
17:59.744 --> 18:01.051
جواب داد
18:02.664 --> 18:03.853
واه
18:03.964 --> 18:05.088
(لي هيون سو)
18:06.504 --> 18:08.058
(لي هيون سو)
18:10.034 --> 18:12.228
يه وقتي مشخص کن ببينمش
خوشم اومد
18:27.354 --> 18:29.512
تو هنوز هيچي نخوردي
چرا کيک ميوه اي درست مي کني؟
18:29.724 --> 18:31.648
نبايد آب سوپ رو عوض کنيم؟
18:31.694 --> 18:33.016
مي خواي آبشو غليظ کني؟
18:33.094 --> 18:34.317
بله شف
18:34.694 --> 18:36.886
برو تو کار يه غذاي جديد
18:36.884 --> 18:38.321
غذاي مخصوص سرآشپز
18:38.604 --> 18:39.956
ممنون شف
18:40.204 --> 18:42.025
وقتي تنهاييم منو به اسم خودم صدا کن
18:42.024 --> 18:43.226
چشم شف
18:44.674 --> 18:46.229
کنار اومدن با بچه ها سخته؟
18:46.344 --> 18:47.864
همش به خاطر پارتي بازي منه
18:47.944 --> 18:51.067
سخت نيست
اگه بخوام سخت بگيرم نمي تونم آشپزي کنم
18:51.784 --> 18:53.570
امروز ديگه برو استراحت کن-
نمي خوام-
18:53.564 --> 18:55.538
حالا نمي خواد خودکشون کني
18:55.534 --> 18:57.040
يه کاري کن بقيه باهات دوست بشن
18:57.724 --> 18:59.109
کار تيمي هم لازمه به هر حال
18:59.554 --> 19:02.579
قرار نيست براي دوست شدن با بقيه
کارمو عالي انجام ندم
19:56.814 --> 19:58.034
مي بينمت
20:41.094 --> 20:42.145
چيه؟
20:42.254 --> 20:44.447
داشتم چک مي کردم ببينم مستي يا نه
20:44.444 --> 20:46.216
الکي گفتي شب نيومدي خونه
20:46.214 --> 20:49.886
چه حرفا مي زنيا
من چرا بايد به تو دروغ بگم؟
20:50.064 --> 20:51.120
نه
20:51.804 --> 20:54.257
ولي از کجا معلوم
آدما عوض مي شن
21:00.774 --> 21:02.232
چرا از اينا خريدي؟
21:02.474 --> 21:03.866
تو از همينا استفاده مي کني
21:04.314 --> 21:06.402
من بالدار نمي خواستم
21:06.914 --> 21:08.037
برو عوضش کن
21:09.114 --> 21:10.173
من؟
21:11.324 --> 21:12.508
پس کي؟
21:13.554 --> 21:14.611
خودت برو
21:17.794 --> 21:19.782
چرا دونگ ماه قبلو ندادي؟
21:22.364 --> 21:24.954
عمدي نبود، نتونستم بدم
21:25.134 --> 21:26.489
براي همين به جاش خريد کردم
21:26.484 --> 21:28.191
اين جوري نمي توني از زير کار در بري
21:28.184 --> 21:30.393
ما خواهريم
اين کاريه که بايد هميشه براي من انجام بدي
21:30.384 --> 21:33.529
حالا نمي شه اين همه خريد کردم
بذاري به جاي هزينه اون ماه؟
21:33.524 --> 21:36.332
نع
پول با غذا فرق مي کنه
21:36.324 --> 21:37.900
کجاش فرق مي کنه؟
21:38.314 --> 21:40.536
من همه جور کاري براي تو مي کنم
21:40.644 --> 21:43.573
اگه اين کارا رو بذاري جاي پول
با هم بي حساب مي شيم
21:43.784 --> 21:45.875
پنج ماهه که پول ندادي
21:49.354 --> 21:50.780
مي رم عوض مي کنم
21:53.624 --> 21:56.352
من که گفتم از کارت استعفا نده
21:56.344 --> 21:58.588
اونم کار تو شرکتي که همه
آرزوشو دارن
21:58.584 --> 22:01.224
باز شروع کرد
بابا مي دونيم تو معلمي
22:01.224 --> 22:02.725
ولي من شاگردت نيستم
22:02.934 --> 22:05.762
تو مايه آبروريزي هستي
روم نمي شه به مردم درباره تو بگم
22:05.754 --> 22:08.298
خيلي پررويي
تا کي مي خواي به من تکيه کني؟
22:08.294 --> 22:10.300
از خواب ناز پاشو خواهر
22:10.294 --> 22:12.001
ماهي چقدر بهت مي دن؟
22:21.994 --> 22:25.014
چرا اين جوري نگام مي کني؟
اين لبخند يعني چي؟
22:28.564 --> 22:30.887
داشتي تصور مي کردي اين سس رو
بريزي رو من؟
22:34.334 --> 22:36.893
تو که يه دروغ درست حسابي بلد نيستي بگي
چه جوري مي خواي سريال بنويسي؟
22:37.074 --> 22:38.661
هنوز دير نشده
22:38.654 --> 22:40.029
برو آزمون استخدامي بده
22:40.174 --> 22:41.798
مامان و بابا چي در موردت فکر مي کنن؟
22:41.794 --> 22:44.434
چقدر ازت تعريف کردن و
هندونه گذاشتن زير بغلت
22:44.434 --> 22:46.135
چقدر تو رو کوبيدن تو سر من
22:46.134 --> 22:49.505
کي مي خواي بس کني؟
22:49.504 --> 22:51.974
تو کي مي خواي دست از
روانکاوي احمقانه ت برداري؟
22:52.324 --> 22:54.377
من بي جا بکنم اگه يه کلمه ديگه حرف بزنم
22:57.194 --> 22:58.281
هي
23:03.894 --> 23:05.321
نبايد عصباني شم
23:05.904 --> 23:08.424
چون تازگيا شکست عشقي خورده
عقلش سر جاش نيست
23:08.424 --> 23:10.026
بذار هر چي دلش مي خواد بخوره
23:10.024 --> 23:11.227
دلت نسوزه
23:13.774 --> 23:16.099
چون شکست عشقي خوردم
پرخوري نمي کنم
23:21.854 --> 23:23.406
باختم
23:29.894 --> 23:30.980
بخورش
23:31.564 --> 23:33.583
چطور تونستي منو منتظر بذاري؟
23:33.574 --> 23:35.718
بايد خودت اول مي رسيدي و
منتظر من مي موندي
23:35.934 --> 23:37.420
منو که ميشناسي
23:37.414 --> 23:39.822
همين که کارم تو گانگهوا تموم شد
سريع اومدم اين جا
23:40.634 --> 23:42.759
يه کم تنده
چيه؟
23:42.754 --> 23:44.560
!!مخلوط پودر گيشنيز با ريحون
23:44.874 --> 23:46.496
داداشم از هند واسم پودر گيشنيز آورده
23:46.744 --> 23:49.298
از اين مزه خوشم مياد
خيلي باملاحظه اي
23:50.374 --> 23:52.902
به خاطر منتظر گذاشتنم مي بخشمت
23:52.944 --> 23:54.237
ممنون
23:55.384 --> 23:57.473
مي خواي سر راهمون
هيون سو رو هم برسونيم؟
23:58.124 --> 23:59.642
فقط به من توجه کن
24:00.784 --> 24:02.712
رفتم رستوران جونگ سون
24:02.894 --> 24:05.381
تو اين دوره زمونه موبايل نداره
عجيبه
24:05.374 --> 24:07.016
اونم سبک خاص خودشو داره
24:07.364 --> 24:08.484
خب؟
مياد؟
24:08.764 --> 24:11.454
مياد
هر چي بهش بگم قبول مي کنه
24:11.454 --> 24:13.089
به حرف تو نيست
24:13.084 --> 24:15.491
فقط کاريو که دلش بخواد انجام مي ده
24:15.674 --> 24:17.493
اين جا فقط منم که گوش به فرمان توام
24:17.674 --> 24:19.095
چرا تاکيد مي کني؟
24:19.144 --> 24:21.464
کلا مي خوام بگم خيلي خوشحالم
24:43.064 --> 24:44.320
اين چيه؟
24:45.134 --> 24:47.890
نوشته ست؟ يا نقاشي؟
24:49.304 --> 24:51.127
چرا دستش اين جوريه؟
24:51.774 --> 24:53.529
رو بازوش اثر زخم چاقوئه
24:54.174 --> 24:55.231
چاقوکشه؟
25:03.214 --> 25:04.340
منو ميشناسين؟
25:05.984 --> 25:07.410
نه چطور؟
25:08.324 --> 25:09.846
چند دقيقه ست زل زدين به من
25:10.854 --> 25:11.981
ببخشيد
25:14.694 --> 25:16.486
چرا نمياد پس؟
25:18.064 --> 25:19.989
هيون سو-
هي-
25:19.984 --> 25:21.691
زود اومدي
تو هم
25:22.334 --> 25:23.993
مشتاق ديدار
25:25.074 --> 25:26.796
سلام جونگ سون-
سلام-
25:27.974 --> 25:30.566
شماها هم ديگه رو ميشناسين؟
25:30.574 --> 25:31.667
تو هم ميشناسيش
25:32.214 --> 25:33.669
قبلا آنلاين با هم حرف زدين
25:34.114 --> 25:35.204
اون سوپ خوبه
25:35.754 --> 25:36.806
اينم جين
25:42.594 --> 25:45.915
اين چيه؟ چه باکلاس
مال منو ببين
25:45.914 --> 25:46.949
گوشيتو بده من
25:47.324 --> 25:50.019
نمي خواد
نمي خوام زحمت بدم
25:50.294 --> 25:52.121
زحمت چيه؟
25:52.234 --> 25:53.789
تو زيادي مستقلي
25:54.574 --> 25:55.625
حالا که اصرار مي کني باشه
25:57.504 --> 25:59.629
خب بچه ها
بياين اين جا
26:00.304 --> 26:01.898
مسير امروزمون
26:01.894 --> 26:05.535
قصر گيونگبوک، سامچونگ دونگ
بوکچون، اينسادونگ
26:05.534 --> 26:09.171
چونگ يچونگ، گوانگهامون
و دوباره قصر گيونگبوکه
26:09.484 --> 26:11.474
اول گرم مي کنيم
بعد گروه گروه مي شيم
26:11.474 --> 26:14.010
مي تونين از رو سرعتتون
هم گروهياتونو انتخاب کنين
26:14.004 --> 26:16.445
پس من نمي تونم با شماها بدوئم
26:16.694 --> 26:18.548
تو کاکدوگي هستي
ضعيف ترين آدم گروه
26:18.964 --> 26:21.517
کاکدوگي خيليم خوشمزه ست
من که دوست دارم
26:22.434 --> 26:24.487
مي خواي واست درست کنم؟
26:24.904 --> 26:26.489
تربچه هاي گانگهوا حرف ندارن
26:26.604 --> 26:29.225
چطوره؟-
عاليه-
26:29.574 --> 26:32.562
چه سرخوشين شماها
26:35.244 --> 26:36.732
آخ زانوم
27:14.514 --> 27:16.238
هيون سو
تندتر بيا
27:16.954 --> 27:18.708
اگه وايسي بدتره
27:18.884 --> 27:20.276
ادامه بده
27:20.584 --> 27:21.711
فکر کرده خودم نمي دونم؟
27:25.194 --> 27:27.183
اگه مي دوني وانستا
بدو
27:28.834 --> 27:32.188
اگه پاهات خيلي سنگين شده
به جاش دستتو بيشتر تکون بده
27:32.534 --> 27:34.290
اين جوري-
اين جوري؟-
27:34.284 --> 27:37.093
آره آره خوبه
با همين فرمون برو جلو
27:37.804 --> 27:39.895
شرمنده نمي تونم
تو برو. من يه فکري به حال خودم مي کنم
27:41.844 --> 27:43.265
به اين زودي تسليم شدي؟
27:43.264 --> 27:44.967
نمي تونم؟-
نه-
27:44.964 --> 27:48.104
من پيس ميکرم
اجازه نمي دم کسي تسليم شه
27:48.514 --> 27:49.739
مشکل همين جاست
27:49.954 --> 27:52.008
تو مي خواي حتما برنده شي
27:52.004 --> 27:54.577
پس نبايد دلت به حال من بسوزه
واست خوب نيست
27:54.754 --> 27:57.246
خوب حرف مي زني
خوشم اومد
27:57.594 --> 27:58.681
بقيشو موقع دويدن بگو
27:59.964 --> 28:02.518
هيون سو
بيا بعدش آبجو بزنيم
28:03.034 --> 28:05.321
داره منو تحريک مي کنه
28:05.664 --> 28:07.189
من مي تونم
28:09.474 --> 28:10.660
راستي
28:11.034 --> 28:12.461
پشت سر من ندو
28:13.044 --> 28:15.464
اگه مي دوئم به خاطر اينه که خودم مي خوام
28:17.474 --> 28:18.534
باشه
28:35.794 --> 28:36.886
اينجا کجاست؟
29:00.754 --> 29:02.178
نمي دونستم مي تونم همچين جايي پيدا کنم
29:04.254 --> 29:05.314
چه باحال
29:11.434 --> 29:12.555
هيون سو کو؟
29:13.864 --> 29:16.425
باز عقب موند
من مي رم دنبالش
29:16.934 --> 29:19.095
فکر کنم بدونم کجا مونده
29:19.119 --> 29:24.119
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.