WEBVTT
00:01.080 --> 00:13.570
00:01.080 --> 00:13.570
00:01.080 --> 00:13.570
00:01.110 --> 00:13.560
00:01.110 --> 00:13.560
00:01.110 --> 00:13.560
00:01.110 --> 00:13.560
00:01.110 --> 00:13.560
00:01.110 --> 00:13.560
00:01.110 --> 00:13.560
00:01.110 --> 00:13.560
00:01.130 --> 00:13.550
00:01.130 --> 00:13.550
00:01.130 --> 00:13.550
00:01.130 --> 00:13.550
00:01.130 --> 00:13.550
00:01.130 --> 00:13.550
00:11.100 --> 00:13.980
. لعنتی ... همینجور دارن میان
. یکی بعد از اون یکی
00:12.920 --> 00:21.620
00:12.920 --> 00:21.620
00:12.920 --> 00:21.620
00:12.920 --> 00:21.620
00:12.920 --> 00:21.620
00:12.920 --> 00:21.620
00:12.920 --> 00:21.620
00:12.920 --> 00:21.620
00:12.920 --> 00:21.620
00:12.920 --> 00:21.620
00:12.920 --> 00:21.620
00:12.920 --> 00:21.620
00:12.920 --> 00:21.620
00:12.920 --> 00:21.620
00:14.320 --> 00:16.420
. خیال پا پس کشیدن ندارن
00:24.590 --> 00:30.730
من و تو اینهمه راه رو به مریخ اومدیم
. تا با هر لشگری از ترافورمارها دست و پنجه نرم کنیم
00:30.730 --> 00:33.330
استثنایی 2
00:30.730 --> 00:33.330
استثنایی 2
00:31.960 --> 00:34.280
. حرف از مرگ و زندگی ـه
00:35.970 --> 00:38.590
الان وقته خندیدنه ، میشل - سان ؟
00:38.590 --> 00:40.970
. چون داری به پُشتم نگاه میکنی خنده ـم گرفته
00:40.970 --> 00:41.770
ها ؟
00:48.680 --> 00:50.920
آکاری ، میتونی ادامه بدی ، نه ؟
00:50.920 --> 00:51.920
... بله
00:52.310 --> 00:53.820
. هر چی باشه ما یه قولی دادیم
00:55.810 --> 00:57.080
قول ؟
00:57.610 --> 01:01.080
، که اگه من این پسرا رو بزنم
. بتونم موقع دوش گرفتن یه نظر ببینمتون
01:01.080 --> 01:03.070
! من غلط کرده باشم همچین قولی به کسی داده باشم
01:05.960 --> 01:07.730
، خلاف قوانینه
. اما انگار چاره ای نیست
01:08.450 --> 01:10.920
. اما مطمئنم که میتونیم ازش استفاده کنیم
01:13.160 --> 01:14.670
. بیا دیگه تمومش کنیم
01:14.670 --> 01:15.630
! چشم
01:46.690 --> 01:48.980
، در سال 2020
01:48.980 --> 01:53.100
از سوی زمین ، سوسک هایی همراه با خزه به عنوان
. منبع اصلی غذایی ـشون به مریخ فرستاده شدن
01:53.100 --> 01:58.070
این جزئی از برنامه ی زمینی کردن مریخ بود تا
. امیدی برای جمعیت رو به رشد زمین پدیدار بشه
01:58.070 --> 02:03.180
، اما ، 600 سال بعد
... بشریت گرفتار 2 تا از هولناک ترین کابوس های تاریخ شد
02:04.110 --> 02:10.300
سوسک هایی که به مریخ فرستاده شده بودن ، فرای انتظار انسان
. تکامل پیدا کردن و تبدیل شدن به موجوداتی که اونها رو " ترافورمار " لقب دادن
02:10.300 --> 02:18.110
، و شیوع مرضی به نام " ویروس بیگانه ی ماشینی " که سر منشا اون از مریخ بود
. این ویروس 100 درصد انسان رو از پا در میاورد و بدتر از همه بر روی زمین در حال پیشروی بود
02:18.110 --> 02:28.460
به منظور گرفتن 1000 ترافورمار جهت نمونه ی آزمایشگاهی برای تهیه ی واکسن
. این بیماری ، چندین زن و مَرد جوان تحت عمل جراحی ویژه ای قرار گرفتن و به مریخ اعزام شدن
02:41.530 --> 02:44.590
سیاره ی شیطان
02:42.100 --> 02:48.720
با دوری راه تا سیاره ی شیطان ، آیا بشریت
قادر خواهد بود تا امیدی برای فردا پیدا کند ؟
04:29.130 --> 04:30.160
همگی صدای منُ میشنوین ؟
04:30.160 --> 04:31.180
! کاپیتان
04:31.180 --> 04:34.260
. میخوام موقعیت دسته های 1 و 2 رو تائید کنم
04:34.740 --> 04:36.040
! وضعیتتون رو گزارش کنید
04:39.120 --> 04:41.380
. تمامی خدمه ی دسته ی 2 سالم هستن
04:41.380 --> 04:43.130
. ما در ضلع غربی ساکن شدیم
04:43.130 --> 04:45.540
... با کمی تاخیر باید فعلاً همینجا بمونیم
04:45.540 --> 04:47.220
! داری باهام شوخی میکنی
04:46.140 --> 04:47.220
! الان پوستم خراب میشه
04:47.220 --> 04:49.270
! الانه که پوستم خراب بشه
04:50.990 --> 04:52.180
. اینجا دسته ی 1
04:52.940 --> 04:55.810
... تمامی خدمه در سفینه ی فرار هستن ، اما
04:55.810 --> 04:57.480
! د ... دارن نزدیک میشن
04:57.480 --> 04:58.400
!چی ؟
04:58.400 --> 05:00.810
دسته ی 1 ، اینم بگم که ما
. تو وضعیت خوبی قرار نداریم
05:00.810 --> 05:03.860
، به محض اینکه کارمون اینجا تموم بشه میایم کمک
. هر کاری میتونید بکنید تا زنده بمونید
05:11.190 --> 05:14.040
. نه ... هر جور شده از داروها محافظت میکنم
05:14.370 --> 05:16.250
! سفینه ی فرار ، فقط یه کم دیگه مونده
05:16.250 --> 05:18.420
! به محض اینکه ترتیب زخمی ها رو بدم ، راهی اونجا میشیم
05:19.370 --> 05:21.320
میشل ، تو حالت خوبه ؟
05:21.320 --> 05:24.800
، بله ... محض اطلاع
. هر دوی ما 2 بار تزریق داشتیم
05:24.800 --> 05:25.420
!چی ؟
05:26.370 --> 05:28.130
! هی ، خیلی زوده
05:29.140 --> 05:31.650
! بهتر از اینه که غذاشون بشیم
05:32.930 --> 05:34.360
. هیزامارو آکاری
05:35.080 --> 05:37.310
. دیگه داری از حد خودت فراتر میری
05:37.980 --> 05:40.610
... اما بازم ، این میل شدید
05:42.020 --> 05:43.240
چرا ؟
05:45.520 --> 05:48.750
، اون دختری که برات خیلی مهم بود
، البته نه اینکه دوست دخترت باشه
05:50.690 --> 05:52.700
. دیگه مُرده
05:55.790 --> 05:56.660
... بله
05:57.160 --> 05:59.050
. هر چی باشه ما یه قولی دادیم
05:59.590 --> 06:00.880
... که اینطور
06:09.440 --> 06:11.840
هی ، میتونم اونو درستش کنم ؟
06:14.700 --> 06:16.810
. من تو اینجور کارا استادم
06:17.610 --> 06:18.790
واقعاً ؟
06:19.210 --> 06:22.820
، من اونجا بستری ـم
. اما از بس بیکارم حوصله ـم سر میره
06:24.450 --> 06:26.280
... " ویروس بیگانه ی ماشینی "
06:26.680 --> 06:29.730
. من هاروکازه ساکوراتو ـم
06:39.110 --> 06:41.960
... پسری که به ویروس مبتلا شده بود
06:43.140 --> 06:44.870
. هر چی باشه ما یه قولی دادیم
06:46.290 --> 06:47.870
اومدی خداحافظی کنی ؟
06:48.510 --> 06:50.500
. اونم به زودی قرنطینه میشه
06:50.970 --> 06:53.890
. بهش چیزی نگو که الکی امید واهی داده باشی
06:54.370 --> 06:56.200
. ماموریت مریخ رحم سرش نمیشه
06:56.610 --> 07:01.980
، حتی اگه بتونیم اون نمونه ها رو هم بدست بیاریم
. هیچ اثباتی وجود نداره که بتونیم واکسن رو به موقع آماده کنیم
07:02.480 --> 07:03.670
. میدونم
07:07.170 --> 07:08.240
. بیا
07:09.070 --> 07:12.070
. وای ، کارت بد نیست ، کوچولو
07:12.430 --> 07:13.610
. ممنون
07:14.270 --> 07:15.470
. هی
07:16.240 --> 07:19.040
راسته که تو داری میری به مریخ ؟
07:19.930 --> 07:21.000
. آره
07:21.590 --> 07:24.000
. پس شاید دیگه هیچوقت همدیگه رو نبینیم
07:24.000 --> 07:25.440
چرا این حرفُ میزنی ؟
07:25.440 --> 07:26.460
... چونکه
07:29.780 --> 07:34.470
. داریم میریم مریخ تا بتونیم علاج بیماری تو رو پیدا کنیم
07:34.470 --> 07:35.660
واقعاً ؟
07:35.660 --> 07:38.720
، شاید خیلی نشه بهش امید بست
07:38.720 --> 07:40.390
. اما ازت میخوام منتظرمون بشی و تسلیم نشی
07:40.970 --> 07:42.480
. اینو میزارم پیش تو
07:43.480 --> 07:45.520
پس یعنی میگی منتظرت بشم ؟
07:46.430 --> 07:47.800
! بسپارش به من
07:48.560 --> 07:50.050
. احمق
07:53.160 --> 07:54.810
قول ، ها ؟
07:57.370 --> 07:58.380
... لعنتی
07:58.380 --> 08:01.320
فکر کردی کی هستی ؟
قهرمان مانگاهای شونن ؟
08:03.310 --> 08:05.540
... دومی " هر جور شده پای حرفش وایمیسه "
08:10.830 --> 08:13.380
آکاری ، حالت خوبه ؟
. داریم میریم سمت سفینه ی دسته ی 1
08:18.010 --> 08:19.850
! آکاری
08:35.970 --> 08:38.160
! فکر کردی من کم میارم
08:41.370 --> 08:42.520
! تور ! تور
08:42.520 --> 08:44.000
! زود باشین ، بچه ها
08:49.210 --> 08:50.590
!احمق ! داری چیکار میکنی ؟
08:50.590 --> 08:51.630
... خب
08:55.200 --> 08:56.380
! یائکو
09:06.850 --> 09:08.250
طلوع ؟
09:15.430 --> 09:19.070
میخواین منُ بکوبین زمین ؟
09:57.160 --> 09:58.530
! الکس
10:00.410 --> 10:05.420
چطور جرات کردین پرتاب کننده ی بزرگ
! توپ آینده رو دست کم بگیرین
10:06.110 --> 10:07.160
! الکس
10:22.560 --> 10:23.850
! کاپیتان
10:24.050 --> 10:25.570
. با دسته ی شماره 1 همراه شدم
10:25.570 --> 10:27.680
. من امنیت بازمونده ها رو تامین میکنم
10:28.220 --> 10:30.090
میشل ، اونور اوضاع چطوره ؟
10:30.090 --> 10:31.980
. آکاری رو گرفتن
10:31.980 --> 10:33.110
!چی ؟
10:33.590 --> 10:35.970
. دیگه هیچ دارویی براش باقی نمونده
10:35.970 --> 10:37.130
. خیلی بد شد
10:37.930 --> 10:39.880
آکاری ، میفهمی ، نه ؟
10:39.880 --> 10:42.910
. ما دو تا نباید دست اونا بیوفتیم
10:43.620 --> 10:45.870
. ما 2 تا گونه های استثنایی هستیم
10:46.130 --> 10:47.200
... پس
10:47.520 --> 10:49.220
. نه ... اینطور نیست
10:49.670 --> 10:53.060
! در هر حال ، فقط نمیر ، آکاری
10:56.450 --> 10:59.500
دارم چیکار میکنم ؟
11:00.910 --> 11:03.110
من کجام ؟
11:03.820 --> 11:06.310
. درسته ... مریخ
11:08.770 --> 11:11.450
... من ... من
11:13.360 --> 11:14.270
. ساکوراتو
11:15.420 --> 11:17.520
وقتی بهتر شدی ، چیزی هست که دلت بخواد بخوری ؟
11:19.870 --> 11:20.740
! جوجه سوخاری فرانسوی
11:20.740 --> 11:23.070
! باشه ! واست یه کامیون جوجه سوخاری میخرم
11:23.070 --> 11:23.980
!واقعاً ؟
11:23.980 --> 11:26.550
... اما مامانم میگه من حتی یه کوچولوشم نمیتونم بخورم
11:26.550 --> 11:28.720
! خودم واست یه دوبل برگرش یا اصلاً سوبل برگر میخرم
11:28.720 --> 11:30.750
. سوبل دیگه از کجا اومد
11:31.640 --> 11:32.580
... آکاری
11:33.030 --> 11:35.880
این تنها قولی بود که دادی ؟
11:36.660 --> 11:37.880
دیگه چی ؟
11:40.250 --> 11:41.790
. میخوام کاراته یاد بگیرم
11:50.360 --> 11:51.710
. اوه ، چه خوب
11:51.710 --> 11:52.970
. دلم میخواد اقیانوس هم برم
11:52.970 --> 11:53.650
! باشه
12:02.920 --> 12:04.220
... تو
12:05.380 --> 12:06.370
! و باغ وحش
12:06.370 --> 12:07.400
! باشه
12:07.400 --> 12:09.090
... و بعدش ... بعدش
12:08.200 --> 12:10.900
... دختری که به همون ویروس مبتلا بود
12:12.310 --> 12:13.950
. دلم میخواد رامن بخورم
12:19.540 --> 12:22.180
! خیله خب ! یه جای خوب پیدا میکنم
12:22.180 --> 12:23.510
. دلم میخواد برم اسنوبرد
12:23.510 --> 12:24.800
. پس باید وسایلش رو بخرم
12:24.800 --> 12:26.570
. دلم میخواد مشروب هم بخورم
12:26.570 --> 12:28.820
. چشم ، فقط خیلی نخوری ها
12:28.820 --> 12:30.670
. اگه خوابم گرفت ، تو منُ رو شونه ـت بغل کن
12:30.670 --> 12:33.270
. تو دیگه خیلی ناامیدی ، یوریکو - چان
12:38.420 --> 12:40.330
. دلم میخواد فضا هم برم
12:42.170 --> 12:43.720
اونجا بری دیگه تمومه ؟
12:44.270 --> 12:46.120
. اونجا بیشترش شبیه صحرا میمونه
12:46.360 --> 12:48.140
... و بعدش ... بعدش
12:48.140 --> 12:49.200
... بعدش
12:49.200 --> 12:50.580
. نگران نباش
12:50.580 --> 12:51.580
... باشه
12:51.580 --> 12:54.360
. یه نفر رو پیدا میکنیم که عمل رو انجام بده
12:54.360 --> 12:57.540
. من پول جور میکنم و مخارج درمان رو میدم
12:57.540 --> 12:58.610
... باشه
12:58.610 --> 13:00.510
! چشم رو هم بزاری زودی میشی مثل روز اولت
13:00.510 --> 13:02.080
... باشه
13:02.780 --> 13:08.160
چرا ؟ چرا اینقدر تو مهربونی ، آکاری - کون ؟
13:11.780 --> 13:13.240
. خب معلومه که باید باشم
13:16.170 --> 13:17.360
... من
13:26.690 --> 13:29.440
. ما همیشه کنار هم میمونیم
13:30.660 --> 13:32.330
... این بار ، من
13:33.890 --> 13:36.650
. ما همیشه کنار هم میمونیم
14:01.710 --> 14:04.190
این دلشوره ـم برای چیه ؟
14:21.040 --> 14:21.840
! آکاری
14:27.770 --> 14:28.800
! آکاری
14:38.010 --> 14:39.130
! میشل
14:39.130 --> 14:40.320
! آکاری
14:55.000 --> 14:56.630
! دلم میخواد کاراته یاد بگیرم
15:38.030 --> 15:41.700
... آکاری ... مُرده شور ، واقعاً که یه چیزیت میشه
15:42.150 --> 15:44.260
. آه ... میشل - سان
15:47.900 --> 15:49.470
. معذرت میخوام
15:49.470 --> 15:51.790
. دیگه کاری ازم برنمیاد
15:52.770 --> 15:55.430
با اینکه این حرفُ میزنی ، اما دستات دارن چیکار میکنن ؟
16:00.100 --> 16:01.880
. خب ، حالا هر چی
16:01.880 --> 16:02.940
مشکلی نداری ؟
16:04.680 --> 16:10.410
، میشل کی . دیویس و هیزامارو آکاری
. کسانی که بهشون به طور مستعار " اولی " و " دومی " میگن
16:10.940 --> 16:14.970
. داستان اونها تازه شروع شده
16:16.720 --> 16:19.300
. دسته ی 1 رسید
16:19.300 --> 16:21.230
... دسته ی 2 هم حاضره
16:21.230 --> 16:24.380
. بغیر از یه نفر که دچار آسیب دیدگی شده
16:24.730 --> 16:28.310
... کونو کایکی و شیلا لویت
16:28.840 --> 16:34.570
نفر که با شجاعت تمام جنگیدن و 11
. اینجا در این سیاره آخرین نفس هاشون رو کشیدن
16:35.130 --> 16:39.140
. ما روح اونها رو با خودمون به زمین میبریم
16:39.650 --> 16:40.830
. حالا هر چی میخواد بشه
16:41.690 --> 16:44.690
. برای روح این 11 تن 1 لحظه سکوت میکنیم
16:47.710 --> 16:51.320
. اینطور که پیداس اوضاع وخیم تر از اونیه که ما تصور میکردیم
16:51.740 --> 16:56.390
، بعد از ورد اتمسفر
. اونا موتور اصلی رو با هجوم خودشون نابود کردن
16:56.790 --> 17:02.790
چاره ای نداشتیم جز اینکه نقشه ی دلتا رو اجرا کنیم و به 6 دسته تقسیم
. بشیم و توسط سفینه های فرار در مناطق مختلف مریخ فرود بیایم
17:02.790 --> 17:05.710
چیزی که انتظارمون رو میکشید
. خوش آمد گویی گرمی بود که صاحب خونه تدارک دیده بود
17:05.710 --> 17:09.930
اینطور که پیداس بقیه ی دسته ها هم
. مورد حمله قرار گرفتن
17:09.930 --> 17:12.170
. تنها دسته ای که جواب داده دسته ی 5 بوده
17:12.170 --> 17:14.860
. گفته شده که دسته ی 4 بطور کامل منهدم شده
17:14.860 --> 17:18.320
بغیر از این ، دسته ی 6
... یبار پیام کمک فرستاده
17:18.930 --> 17:21.430
. از دسته های دیگه هم خبری ندارم
17:21.790 --> 17:25.770
داری شوخی میکنی ... همشون ، به این راحتی ؟
17:28.330 --> 17:31.240
. چیزه ، من مطمئنم که همشون حالشون خوبه
17:31.240 --> 17:33.250
. همدیگه رو تو محل تعیین شده حتماً دوباره میبینیم
17:33.250 --> 17:36.990
فقط یه اشکال فنی بوده که
. باعث شده هنوز خبری ازشون نرسه
17:37.380 --> 17:40.140
، تا اینجا تونستیم یه عالمه نمونه آزمایشگاهی بگیریم
17:40.140 --> 17:44.110
پس بیاین خوشحال باشیم
! و بریم سمت سفینه ی آنکس
17:45.180 --> 17:47.960
ها ؟ حرف بدی زدم ؟
17:48.220 --> 17:50.690
. نه ، کاملاً حق با توئه ، یائکو
17:50.690 --> 17:53.890
بیاین امیدمون رو از دست ندیم و
. بریم سمت سفینه ـمون
17:53.890 --> 17:55.360
، مسیر منتهی به اونجا
17:55.360 --> 17:58.220
جوریه که نمیشه با سفینه های نجات پرواز کرد
. برای همین حدود یکهفته طول میکشه
17:58.220 --> 17:59.720
یه هفته ؟
17:59.720 --> 18:01.640
. دیگه دارویی برامون باقی نمونده
18:03.680 --> 18:05.230
! و خب ، باید بگیریم بخوابیم
18:05.480 --> 18:06.810
!چی ؟
18:06.810 --> 18:10.250
این دیگه چه قیافه هایی ـه ؟
نکنه توقع دارین در عرض یکهفته اصلاً خوب نداشته باشین ؟
18:10.250 --> 18:11.470
... نه ، اما
18:11.470 --> 18:14.940
. مشکلی نیست . شماها زنده این ، پس بخورین و بخوابین
18:15.340 --> 18:19.580
درسته که در مورد بقیه ی دسته ها نگرانیم و نمیتونیم دوستانی
... رو که از دست دادیم به این راحتی فراموش کنیم
18:19.580 --> 18:21.160
. اما اینجا میدون جنگه
18:21.160 --> 18:23.500
. شماها انسان هستین
18:23.500 --> 18:26.680
، وقتی ناراحتین گریه ـتون میگیره
... وقتی عصبانی هستین فریاد میزنین
18:26.680 --> 18:29.850
، و وقتی کاری رو به اتمام میرسونین
. گل میگین و گل میشنوین
18:26.690 --> 18:30.640
. از اولین باری که تو 21 سالگی دیدمش کاملاً فرق کرده
18:29.850 --> 18:32.860
. وگرنه ، دیگه نمیشد اسم این رو جنگ برای بقای بشریت گذاشت
18:30.640 --> 18:32.710
. شاید چون الان مسئولیت به عهده داره اینطوری شده
18:32.710 --> 18:34.620
... یا شایدم بخاطر همرزماش ـه
18:35.950 --> 18:40.550
اصلاً به روی خودم نمیارم که
. حق امتیاز سخنرانی منُ ازم دزدیدی ، میشل - سان
18:41.050 --> 18:43.990
. خیله خب ، دخترایی که میخوان حموم کنن ، دنبال من بیان
18:45.260 --> 18:46.350
! مواظب باشین
18:46.350 --> 18:48.720
. باشه ، کاناکو ، چند تا دارو محض احتیاط با خودت بیار
18:48.720 --> 18:49.760
! چشم
18:54.640 --> 18:56.260
! چقدر خوبه
19:05.110 --> 19:07.450
! هی ! هی
19:08.040 --> 19:10.490
. اصلاً فکر بد به سرت راه نده
19:10.490 --> 19:15.300
، صدای یه نهنگ قاتل رو خوب میتونه بشنوه
. گوشاش خیلی تیزه
19:16.750 --> 19:21.010
، لعنتی ، میدونم چاره ای نیست
... اما فشار آب خیلی کمه
19:21.010 --> 19:23.970
. امیدوارم اِوا - چان و بقیه روبراه باشن
19:23.970 --> 19:26.190
چیزه ... اون تو دسته ی 5 بود ؟
19:26.190 --> 19:29.020
. آره و قول داده بود یه چیزی رو بهم بگه
19:29.890 --> 19:32.240
. اینکه چطور سینه های بزرگی داشته باشیم
19:32.000 --> 19:33.340
اِوا
19:34.790 --> 19:38.320
. مـ ... مشکلی پیش نمیاد . دسته ی 5 آدولف - سان رو داره
19:38.320 --> 19:40.310
. فرصت بشه ، براشون پیغام میفرستم
19:40.310 --> 19:41.780
! هی ! وایسین
19:51.350 --> 19:52.910
. آفرین
19:53.350 --> 19:54.730
. خیلی خوشم اومد
20:02.340 --> 20:03.650
... میشل - سان
20:03.650 --> 20:05.370
حالت چطوره ؟
20:07.520 --> 20:08.980
. خوبم
20:08.980 --> 20:09.990
. که اینطور
20:09.990 --> 20:11.730
تمام این مدت شما کنارم بودین ؟
20:11.730 --> 20:13.630
. معلومه که نه ، احمق
20:13.630 --> 20:14.730
. درسته
20:14.730 --> 20:17.610
. در هر حال ، نمونه های آزمایشی مورد نیاز رو الان دیگه بدست آوردیم
20:17.610 --> 20:19.690
. حالا دیگه فقط باید برگردیم زمین
20:21.520 --> 20:24.040
. میتونی سر قول ـت وایسی
20:24.840 --> 20:27.040
راستی ؟! پس جایزه دید زدنت رو بردم ؟
20:26.890 --> 20:28.230
من قبلاً دوش گرفتم
20:32.070 --> 20:34.290
، فکر کنم حالا که فکرت به همچین چیزایی میرسه
. پس دیگه حالت خوب شده
20:36.650 --> 20:38.370
. هی ، غشی خودمونه
20:38.370 --> 20:41.020
. راست میگن که احمق ها زود حالشون خوب میشه
20:41.020 --> 20:42.970
چی ؟ فکر کردین هر چی دلتون بخواد میتونین بگین ؟
20:42.970 --> 20:46.530
! منظورم اینه که ، اون توپی که پرت کردین منُ خوابوند زمین
20:45.010 --> 20:47.400
... پس همینه که میگن وحشی بازی طرفدار داره
20:46.530 --> 20:47.400
. خب برنامه همین بود
20:47.400 --> 20:47.890
... لعنتی
20:50.950 --> 20:52.890
. داره شب سختی میشه
20:53.410 --> 20:56.860
... دلم نمیخواست کسی بمیره
20:56.860 --> 20:58.390
... خصوصاً دسته ی 4
20:58.390 --> 20:59.580
... درسته
21:01.150 --> 21:03.290
. یه چیزی هست که ذهنمُ مشغول کرده
21:03.290 --> 21:04.320
چی ؟
21:04.320 --> 21:08.780
، دیشب ، درست قبل از اینکه دسته هامون بهم ملحق بشن
. یه نور مستقیمی رو دیدم که از سمت دسته ی 5 میومد
21:09.150 --> 21:10.670
... آدولف و بقیه
21:10.670 --> 21:12.660
، میدونم گفتن این حرف دل میخواد
21:12.660 --> 21:16.790
اما آدولف ، نفر دوم بهترین ها بود و
. توانایی مغناطیسی داشت ، بازنده ی بزرگ میدون شد
21:17.290 --> 21:18.790
... کی میدونه اونا کی میان واسه حمله
21:18.790 --> 21:20.680
فعلاً ، تنها کاری که ازمون برمیاد اینه که
21:21.670 --> 21:23.800
. باور داشته باشیم همه حالشون خوبه
21:31.810 --> 21:33.910
... صبح دوم
21:34.860 --> 21:38.000
... اما چطور ممکنه ؟ اونا نیومدن
21:39.760 --> 21:42.790
. خب حالا ... ظاهراً نقشه ی دلتا داره عمل میکنه
21:43.570 --> 21:47.030
شما قبلاً یه سفینه ی نجات فرستادین ، درسته ؟
21:43.760 --> 21:45.930
پنجمین شعبه ی دفتر یو - ناسا
رئیس جمهور آلمان ، پترا اِهیم
21:47.030 --> 21:52.700
، بله ، به لطف تمام حمایت های شما
. و همچنین مَردم زمین
21:47.260 --> 21:49.430
ششمین شعبه ی دفتر یو - ناسا
رئیس جمهور ایتالیا ، لوک اسنورسون
21:50.680 --> 21:52.890
سومین شعبه ی دفتر یو - ناسا
رئیس جمهور روسیه ، اسمایلز
21:52.700 --> 21:57.460
، قرار ما این بوده که یه کشور مسئولیت اینکار رو به عهده بگیره
21:53.520 --> 21:55.700
دومین شعبه ی دفتر یو - ناسا
رئیس جمهور ژاپن ، هیروما ایچیرو
21:56.560 --> 21:58.740
چهارمین شعبه ی دفتر یو - ناسا
سر گروه
21:57.460 --> 22:00.340
. اما اینکار برای نجات بشریت ـه
22:00.340 --> 22:05.360
کشور من بر این اعتقاده که ما همگی باید
. در این اقدام در کنار هم عمل کنیم
22:00.860 --> 22:03.190
اولین شعبه ی دفتر یو - ناسا
رئیس جمهور آمریکا ، جرالد گودمن
22:04.030 --> 22:16.520
22:04.030 --> 22:16.520
22:04.030 --> 22:16.520
22:04.060 --> 22:16.510
22:04.060 --> 22:16.510
22:04.060 --> 22:16.510
22:04.060 --> 22:16.510
22:04.060 --> 22:16.510
22:04.060 --> 22:16.510
22:04.060 --> 22:16.510
22:04.060 --> 22:16.510
22:04.080 --> 22:16.500
22:04.080 --> 22:16.500
22:04.080 --> 22:16.500
22:04.080 --> 22:16.500
22:04.080 --> 22:16.500
22:04.080 --> 22:16.500
22:15.870 --> 22:24.570
22:15.870 --> 22:24.570
22:15.870 --> 22:24.570
22:15.870 --> 22:24.570
22:15.870 --> 22:24.570
22:15.870 --> 22:24.570
22:15.870 --> 22:24.570
22:15.870 --> 22:24.570
22:15.870 --> 22:24.570
22:15.870 --> 22:24.570
22:15.870 --> 22:24.570
22:15.870 --> 22:24.570
22:15.870 --> 22:24.570
22:15.870 --> 22:24.570
22:37.490 --> 22:42.600
. میشل - سان ، میخوام هر جور شده برگردم به زمین
22:42.950 --> 22:44.110
. صورتت خیلی بهم نزدیکه
22:44.110 --> 22:44.930
ها ؟
22:44.930 --> 22:46.960
. داری گوش ـمُ اذیت میکنی
22:47.640 --> 22:48.790
. معذرت میخوام
22:49.280 --> 22:50.840
آکاری ، چی شده ؟
22:50.840 --> 22:52.550
پس ـت زد ؟
23:03.890 --> 23:08.610
بچه ها ، به محض اینکه به سفینه ی آنکس 1 برگردیم
. میتونیم دوباره دوستامون رو ببینیم
23:08.610 --> 23:12.050
! همگی با هم میریم به سمت زمین
23:35.970 --> 23:40.980
کاپیتان خشمگین
23:36.810 --> 23:40.230
... بعد از اینکه اینا رو زدم ... من