WEBVTT
00:00.000 --> 00:00.000
" سفینه ی فضایی " آنکس 1
00:00.000 --> 00:00.000
00:01.080 --> 00:13.570
00:01.080 --> 00:13.570
00:01.080 --> 00:13.570
00:01.110 --> 00:13.560
00:01.110 --> 00:13.560
00:01.110 --> 00:13.560
00:01.110 --> 00:13.560
00:01.110 --> 00:13.560
00:01.110 --> 00:13.560
00:01.110 --> 00:13.560
00:01.110 --> 00:13.560
00:01.130 --> 00:13.550
00:01.130 --> 00:13.550
00:01.130 --> 00:13.550
00:01.130 --> 00:13.550
00:01.130 --> 00:13.550
00:01.130 --> 00:13.550
00:01.860 --> 00:07.510
ویروس بیگانه ی ماشینی " ، ویروسی کشنده که "
. درصد انسان رو از پا در میاره و بر روی زمین در حال پیشروی ـه 100
00:07.510 --> 00:11.140
خدمه ی کشتی فضایی به مریخ اعزام شدن تا
. بتونن واکسن این ویروس رو تهیه کنن
00:11.880 --> 00:17.150
اما ناغافل اونها خودشون رو در بین
. حمله ی غافلگیرانه ی " ترافورمار " ها پیدا کردن
00:12.920 --> 00:21.620
00:12.920 --> 00:21.620
00:12.920 --> 00:21.620
00:12.920 --> 00:21.620
00:12.920 --> 00:21.620
00:12.920 --> 00:21.620
00:12.920 --> 00:21.620
00:12.920 --> 00:21.620
00:12.920 --> 00:21.620
00:12.920 --> 00:21.620
00:12.920 --> 00:21.620
00:12.920 --> 00:21.620
00:12.920 --> 00:21.620
00:12.920 --> 00:21.620
00:17.150 --> 00:22.160
. و بسیاری از همرزم هاشون رو از دست دادن
00:22.510 --> 00:26.290
فعلاً ، تنها کاری که میتونیم بکنیم
. اینه که باور داشته باشیم که بقیه حالشون خوبه
00:27.410 --> 00:30.860
قبلاً یه سفینه ی نجات براشون فرستادین ، درسته ؟
00:32.510 --> 00:36.160
! بیاین همگی برگردیم به زمین ! بریم ، بریم
02:26.220 --> 02:28.280
کاپیتان خشمگین
02:26.220 --> 02:28.280
کاپیتان خشمگین
02:29.720 --> 02:32.320
. باید امروز خودمون رو به سفینه ی اصلی برسونیم
02:33.040 --> 02:33.880
. آره
02:35.070 --> 02:36.210
چی شده ؟
02:37.500 --> 02:40.690
. تو این 6 روز گذشته ، هیچ حمله ای نداشتیم
02:41.210 --> 02:42.370
همش همین ؟
02:44.780 --> 02:47.340
. نه ، دلم نمیخواد اینو باور کنم
02:47.800 --> 02:52.100
. چیزی که آدولف در مورد دسته ی 4 میگفت با عقل جور در نمیومد
02:52.450 --> 02:54.670
. اونا کلی مهندس داشتن
02:54.670 --> 02:57.570
. حتی لیدرشون رتبه ی 44 رو تو رده بندی داشت
02:57.710 --> 02:59.980
رنکینگ مریخی : شاخصی که به میزان توانایی های
. خدمه برای کشتن ترافورمارها داده میشه
03:00.560 --> 03:01.570
. بله
03:01.890 --> 03:06.660
روزی که به تمام خدمه ی
... رنکینگ بالامون گفتم که من کاپیتان میشم
03:07.730 --> 03:09.190
غذا ؟
03:10.500 --> 03:12.290
. برام اهمیتی نداره
03:12.600 --> 03:14.020
. بنظر که خیلی هم عالیه
03:14.020 --> 03:16.750
. منُ ببر یه جا که نوشیدنی های خوبی داره
03:16.750 --> 03:18.830
اولین انتخابت همیشه نوشیدنی ـه ، ها ؟
03:18.830 --> 03:20.350
. چقدر تو ژاپنی هستی آخه
03:20.350 --> 03:22.720
نقشه ـت اینه که با استفاده از الکل افرادت رو شکست بدی ؟
03:20.860 --> 03:22.170
... تفاله
03:22.950 --> 03:25.060
. راستش ، منُ ترجیحاً قلم بگیرین
03:25.060 --> 03:27.930
اما حتماً بعدش میگی این بخشی از شغلمونه ، درسته ؟
03:27.930 --> 03:30.030
... اوه ، نه
03:30.030 --> 03:31.070
! کاپیتان
03:31.600 --> 03:33.990
! دلم میخواد یه کم رامن بخورم
03:33.990 --> 03:38.430
. همچین چیز چربی ، استانداردهای آسیایی رو میبره زیر سوال
03:40.660 --> 03:42.370
... آناکوندا لیو
03:42.800 --> 03:47.910
... پیشنهاد کوچولوی پر شور اون کافی بود تا همگی رو میخکوب کنه
03:49.760 --> 03:51.810
! خوشحالم که اومدم
03:51.810 --> 03:55.040
. این یه جور کُشتی سنتی ـه که من عاشقشم
03:55.440 --> 03:57.560
، خب حالا که همگی ـمون سیر شدیم
03:57.560 --> 03:58.880
بریم که یه کم بنوشیم ، ها ؟
03:58.880 --> 04:00.840
. فکر خوبیه ، لیو - سان
04:02.130 --> 04:03.910
. یبار دیگه کنار همدیگه ...
04:04.420 --> 04:06.460
. خیلی بهم کمک کرد
04:11.790 --> 04:13.660
داری چه غلطی میکنی ؟
04:13.660 --> 04:15.880
. صبح بخیر ورزشکار
04:15.880 --> 04:17.780
. عین کاری که اون میکنه
04:24.840 --> 04:27.060
. هیچوقت عوض نمیشه
04:29.140 --> 04:31.580
روز قبل 5
جلسه ی اضطراری رئسای یو - ناسا
04:31.760 --> 04:34.790
. ما هیچ سفینه ی نجاتی رو برای نقشه ی دلتا اعزام نکردیم
04:38.770 --> 04:40.480
ششمین شعبه ی دفتر یو - ناسا
رئیس جمهور ایتالیا ، لوک اسنورسون
04:39.070 --> 04:40.550
چی گفتی ؟
04:40.920 --> 04:46.890
سفینه ی نجاتی که قرار بود اعزام بشه متاسفانه
. دچار مشکلات فنی شده و هنوز نمیدونیم کی میتونیم اعزامش کنیم
04:41.570 --> 04:43.860
اولین شعبه ی دفتر یو - ناسا
رئیس جمهور آمریکا ، جرالد گودمن
04:46.990 --> 04:48.100
دومین شعبه ی دفتر یو - ناسا
رئیس جمهور ژاپن ، هیروما ایچیرو
04:48.280 --> 04:50.360
. چه جهنمی ـه
04:50.360 --> 04:53.500
. شماها رهبران پیشرفت و توسعه فضایی دنیا هستین
04:53.500 --> 04:56.690
اگه اینطور باشه ، پس معنیش اینه که بعضی از کشورها ـــ
04:56.690 --> 04:58.060
... معنیش اینه که
04:58.520 --> 05:03.530
. تمام تجهیزاتی که " آنکس 1 " از دست داده ، امکان باز سازی داره
05:01.130 --> 05:03.370
چهارمین شعبه ی دفتر یو - ناسا
سر گروه
05:03.970 --> 05:05.190
. بله
05:05.190 --> 05:07.340
. انتظارش میرفت
05:07.340 --> 05:10.520
، اگه بتونن کمک بفرستن
... میتونن دست بقیه ی کشورها رو هم بند کنن
05:10.520 --> 05:11.490
... این برنامه
05:12.740 --> 05:14.710
. همیشه عجولانه بود ...
05:14.710 --> 05:16.100
پنجمین شعبه ی دفتر یو - ناسا
رئیس جمهور آلمان ، پترا اِهیم
05:16.450 --> 05:26.880
ما بهترین مردان ـمون رو با آینده ای روشن ، به سیاره ای فرستادیم که فقط
. خدا عالمه چند میلیون " ترافورمار " اونجا هستن و هیچ تجهیزاتی هم بهشون ندادیم
05:27.470 --> 05:31.600
. نتیجه ـش هم شد مرگ چندین خدمه ی کشتی
05:31.790 --> 05:32.830
سومین شعبه ی دفتر یو - ناسا
رئیس جمهور روسیه ، اسمایلز
05:32.250 --> 05:35.690
درسته که با در اختیاز گذاشتن اسلحه
. ریسک اینکه ازشون سلاح های بیشتری دزدیده بشه بالا میرفت
05:35.690 --> 05:39.290
اما کلی راه حل هست که بشه
. جلوی سواستفاده از سلاح هاشون رو گرفت ، مثل تشخیص صدا
05:39.290 --> 05:42.600
. میخوام بگم ، حرف زدن از ریسک تجهیز کردنشون فقط یه بهونه بوده
05:42.600 --> 05:48.800
میتونستیم ارتشی رو با آخرین
. تجهیزات نظامی ـمون بفرستیم اما از عمد اینکارو نکردیم
05:49.900 --> 05:54.880
تمام این مسئله بر میگشت به
." جراحی " ارگانیسم موزائیکی
05:52.740 --> 05:54.610
پایگاه جراحی انسان ها ارگانیستم موزائیکی
06:00.080 --> 06:03.460
! بقیه ی امتیازات پروژه ی " آنکس 1 " رو نادیده گرفت
06:03.880 --> 06:06.170
! قرار نبود از این حرفا بزنی
06:06.170 --> 06:10.570
. قراره در مورد نجات آدم هایی حرف بزنیم که تو مریخ گیر افتادن
06:10.910 --> 06:15.640
. ما قبلاً یه سفینه ی نجات با تجهیزات نظامی براشون فرستادیم
06:16.580 --> 06:21.440
. نمیتونم بهش بگم که قرار نیست هیچ سلاحی داشته باشه
06:21.690 --> 06:26.050
. ارتش کشور اون در حال حاضر قدرتمندترین تو دنیاست
06:26.940 --> 06:35.360
اگه حقیقت رو به زبون میاوردم و بهش میگفتم که همه ی اینا
. نتیجه ی کار شکنی های اونه ، شک ندارم که یه جنگ هسته ای راه میوفتاد
06:36.180 --> 06:37.800
اما اون دنبال چیه ؟
06:38.190 --> 06:41.100
. مشخصه که دیگه دنبال رهبری پروژه نیست
06:48.560 --> 06:50.480
هنوزم میخواد ادامه بده ؟
06:51.690 --> 06:54.050
. احتمالاً براش کافی نیست
06:59.560 --> 07:01.050
هنوزم برات سبک به نظر میاد ، نه ؟
07:01.050 --> 07:03.980
. نه ، واقعاً سنگینه
07:04.300 --> 07:07.130
. چقدر گستاخ ، 20 تا دیگه اضافه کن
07:07.660 --> 07:10.040
. خیلی عوض شدی ، میشل
07:10.400 --> 07:15.080
، اولین باری که دیدمت
. خودتُ واسه همه میگرفتی و محل سگ به کسی نمیدادی
07:15.390 --> 07:18.810
. زندگی من با کشتن اونا تا اونجا که ممکنه جریان داره
07:19.210 --> 07:22.040
. وقت واسه کار دیگه ندارم
07:22.320 --> 07:31.200
، پدرت مردی بود که من تحسینش میکردم ، دوناتلو کی . دیویس
. اون جراحی حشره رو انجام داد و قدرت پاراپونرا رو بدست آورد
07:27.030 --> 07:29.030
07:31.610 --> 07:39.960
و تو اولین انسانی شدی که از نظر ژنتیکی قدرت های
. اون رو بدست آورد که همین باعث شد تو این دنیا تنها بشی
07:33.160 --> 07:34.510
مورچه گلوله ای
07:40.550 --> 07:42.270
. آکاری هم همینطور بود
07:43.060 --> 07:48.780
اون دومین انسانی بود که جراحی حشره رو ژنتیکی
. به ارث برده بود و زندگیش رو به جنگ بی کسی تبدیل کرده بود
07:50.680 --> 07:54.750
. شاید برای همینه که شما دوتا می تونید همدیگه رو درک کنید
07:55.610 --> 08:01.330
وقتی این ماموریت تموم بشه ، امیدوارم
. زندگی آروم و راحتی روی زمین در انتظارتون باشه
08:02.650 --> 08:03.910
. خیلی آرومه
08:04.370 --> 08:07.560
. باورش سخته که تو روز اول دوتا پیغام کمک دریافت کردیم
08:07.560 --> 08:08.540
دوتا ؟
08:09.050 --> 08:10.850
مگه فقط یه پیام نبود که از دسته 6 میومد ؟
08:10.850 --> 08:12.300
چی داری میگی ؟
08:12.300 --> 08:14.260
دسته 1 شما اولین پیام رو فرستاد ، مگه نه ؟
08:14.620 --> 08:17.000
. چون تونستیم همدیگه رو ببینیم ، دیگه تو گرازش بهش اشاره ای نکردم
08:17.000 --> 08:17.920
. یه لحظه صبرکن
08:18.570 --> 08:21.760
. ما پیام کمکی نفرستادیم
08:21.760 --> 08:22.770
چی ؟
08:26.450 --> 08:28.070
چی فکر میکنید ؟
08:28.130 --> 08:30.470
دسته 3 روسیه و اروپای شمالی
08:28.560 --> 08:29.490
. وااای
08:29.490 --> 08:31.820
. اصلاً شبیه اون انباری که تو روز اول دیدیم نیست
08:32.150 --> 08:35.190
کی باورش می شد که همچین گنبدهایی زیر این اهرام باشه ؟
08:35.660 --> 08:38.570
این رو هم خدای مریخ ، راهاب ، درست کرده ؟
08:39.200 --> 08:41.520
. نه ، اینطور نیست
08:39.470 --> 08:41.740
فرمانده ی دسته ی 3
سیلوستر آسیموف
08:42.600 --> 08:45.340
... اونا اینجا رو دوباره ساختن
08:46.160 --> 08:48.740
. همش به خاطر یه رهبر
08:49.910 --> 08:55.180
طبق گزارش ها ، 20 سال پیش
. ترافورماری " بوده که از سطح هوشی بالایی برخوردار بوده "
08:57.100 --> 09:06.600
میگن اون از حرکات رزمی استفاده می کرده ... به بقیه دستور می داده
. و به نظر از جسد کسایی که جراحی حشره رو انجام داده بودن خوشش میومده
09:11.170 --> 09:13.870
. و حالا ما این اتاق مسخره رو پیدا کردیم
09:14.610 --> 09:19.890
یکی از اونا اینقدر باهوش بوده که
... یه نگاهی به ستاره ها بندازه و بفهمه که مریخ یه سیاره ـست
09:19.890 --> 09:22.270
. و حتی تونسته جراحی حشره رو با موفقیت انجام بده
09:23.430 --> 09:30.370
. این جناب ژنرال ، بصیرتی قوی و ذهنی خلاق به همراه کاریزمای بالایی داره
09:31.030 --> 09:32.590
. ولی اون مُرده
09:33.270 --> 09:36.680
. برای همینه که کسی تا اینجا دنبالمون نیومده
09:36.680 --> 09:37.640
. کاپیتان
09:37.640 --> 09:38.340
چی شده ؟
09:38.590 --> 09:40.970
. یه چیزی پیدا کردم که باورتون نمیشه
09:55.640 --> 09:59.390
. بدک نیست ، کثافت عوضی
10:00.940 --> 10:05.150
. برای همین من نگران چیزی هستم که آدولف گفت
10:05.720 --> 10:08.420
. جسد های سوخته شده دسته 4
10:08.420 --> 10:09.300
. آره
10:09.720 --> 10:12.740
. ترافورمار "ها دنبال بدن های ما هستن "
10:13.060 --> 10:15.770
. اونا هیچوقت اونا رو نمی سوزنن و همونجا رهاشون نمی کنن
10:16.820 --> 10:17.840
... که یعنی
10:18.160 --> 10:20.760
. تلاش برای اینکه اونا رو مخفی کنن
10:21.300 --> 10:25.230
برای همین اگه نشه با اونا ارتباط برقرار کرد ، کسی
. مشکوک نمیشه و اونا میتون در خفا عمل کنن
10:25.230 --> 10:29.730
، ممکنه کل تمام کشورهای روز زمین با همدیگه روی این ماموریت کار کنن
. اما در نهایت ، اونا کشورهای متفاوتی از هم هستن
10:30.350 --> 10:31.840
... نمی خوام باورش کنم ، ولی
10:32.310 --> 10:33.770
! ما یه خائن داریم
10:44.100 --> 10:46.910
! مین ها ، اوکی
10:50.920 --> 10:54.960
. سفینه مادر پروژه آنکس
در چهارم مارچ 2620 ، این سفینه با 100
. عضو از تیم تحقیقاتی یو - ناسا از زمین برخواست
. این سفینه 38 روز بعد به مریخ رسید
این سفینه مجهز به منطقه جاذبه کم ساختگی بود
که برای افراد مقیم در سفینه استفاده می شد ، بعلاوه این سفینه
، دارای تسلیحاتی برای تحقیق بر روی ویروس " اِی ای " بود
... که هدف اولیه این مأموریت بود
10:50.920 --> 10:54.960
" سفینه بزرگ " آنکس 1
10:50.920 --> 10:54.960
AnimWorld.net
10:59.880 --> 11:02.780
... خب ، می تونید ببینید
11:03.160 --> 11:09.590
سوای استفاده از تور ها ، اگه می خواین زنده دستگیرشون کنید
. تیکه تیکه کردن دست و پاهاشون هم روش بدی نیست
11:04.780 --> 11:06.580
بائو ژیلان ، چین
رنکینگ مریخی : 50
11:10.080 --> 11:11.890
جت ، تایلند
رنکینگ مریخی : 61
11:10.170 --> 11:14.260
... مطمئنم که دوست ندارین این کارو با یه انسان بکنین
11:14.570 --> 11:18.190
. ولی بر خلاف ما ، اون دوتا حشره به دنیا اومدن
11:14.960 --> 11:16.770
ژی چون لی ، چین
رنکینگ مریخی : 99
11:18.190 --> 11:21.160
. می تونید اونا رو " ترافورمار "به حساب بیارین ...
11:18.300 --> 11:20.100
بورگجین دورنبرک ، مغولستان
رنکینگ مریخی : 49
11:21.630 --> 11:22.360
! آه
11:26.690 --> 11:30.540
...هدفمون اینه که اون دو تا نمونه رو زنده برگردونیم ، اما
11:30.350 --> 11:34.910
لیو ییوو ، چین
رنکینگ مریخی : 44
11:30.920 --> 11:33.510
. اگه مُردن هم ، بدنشون کافیه
11:35.290 --> 11:40.110
. خب ، احتمالاً امروز هدف میرسه
11:35.360 --> 11:38.320
دسته 4 چین و آسیا
11:40.690 --> 11:44.010
... به احتمال زیاد اونا خودشون رو توی میدان مین زخمی می کنن ، ولی
11:45.750 --> 11:46.970
این صدای چیه ؟
11:57.560 --> 12:02.370
" عصبانی نمیشم ، اما هر کی که سپر " اِی اِی
. رو فعال نکرده ، دستش رو بیاره بالا
12:03.720 --> 12:05.530
. می دونستم کار توئه ، هونگ - چان
12:05.770 --> 12:08.290
. بـ ... ببخشید ، واقعاً معذرت می خوام
12:08.790 --> 12:10.510
. عجیبه
12:09.220 --> 12:12.110
هونگ ، چین
رنکینگ مریخی : 97
12:10.510 --> 12:13.540
. یه خط و یه دایره بود ، منم دایره رو زدم
12:12.160 --> 12:13.540
گمونم درست زدم ، نه ؟
12:13.540 --> 12:15.100
! دقیقاً برعکسشه ، احمق
12:15.100 --> 12:17.320
! بهت گفتم صفر و یک
12:18.300 --> 12:19.510
! معذرت می خوام ! معذرت می خوام
12:19.810 --> 12:21.270
. خب ، مهم نیست
12:21.710 --> 12:24.250
. الان بهترین زمان برای تمرین جنگ با چند هدفه
12:24.730 --> 12:25.720
! جت
12:25.940 --> 12:27.210
. آماده هستم
12:28.700 --> 12:30.410
! خیله خب
12:30.410 --> 12:32.380
! همگی ، توجه کنید
12:55.630 --> 12:57.740
اونا هم مستقیم به سمت این پرواز می کنن ؟
12:57.740 --> 13:00.210
. الگوی پروازشون خیلی از روز اول ساده تر شده
13:01.190 --> 13:05.840
یعنی حالا متوجه میشن اگه حرکت بکنن ، اسلحه اونا رو هدف می گیره ؟
13:12.050 --> 13:15.400
! اسـ ... اسباب بازی های متمدنانه حرف ندارن
13:23.510 --> 13:25.740
کاپیتان ، اون چیه ؟
13:31.590 --> 13:33.040
اون اینجا چیکار می کنه ؟
13:33.710 --> 13:35.120
! واحد 2 ، ایست
13:43.950 --> 13:45.470
چی شده ، کاپیتان ؟
13:46.120 --> 13:48.140
. اونجا یه برج رادیویی هست
13:48.140 --> 13:50.220
. مثل اینکه حق با ما بود
13:52.900 --> 13:55.290
. یه سری آدم جلوی آنکس 1 هستند
13:55.290 --> 13:57.050
... یه چیزی هم اونا رو محاصره کرده
13:57.650 --> 13:59.010
. یه منطقه خیلی بزرگ ...
13:59.010 --> 14:01.610
. احتمالاً مین ـه
14:02.320 --> 14:04.850
! اون جوخه شماره 4 ـه
14:04.850 --> 14:05.580
چی ؟
14:05.580 --> 14:06.740
ا ... اونا روح ـن ؟
14:07.040 --> 14:09.250
. اریکا ، با زمین تماس بگیر
14:09.250 --> 14:09.990
! زودباش
14:09.990 --> 14:10.950
! چشم
14:15.600 --> 14:18.650
. ناراحتم کردی ، لیو - سان
14:19.360 --> 14:21.340
... اگه می خوای اینقدر بد بهمون صدمه بزنی
14:21.770 --> 14:25.510
! من بدتر از این میزنمت ...
14:29.510 --> 14:30.840
پس اون متوجه شد ؟
14:31.880 --> 14:34.330
. ازت خوشم میومد ، کاپیتان
14:34.920 --> 14:36.680
. و یه نوشیدنی بهت بدهکارم
14:37.710 --> 14:43.610
ولی ، 9 میلیارد نفر آدم روی زمین
. نمی تونن به سرنوشت 100 نفر آنکس 1 دچار بشن
14:44.720 --> 14:47.790
! همگی ، آماده حمله بشید
15:06.380 --> 15:09.910
. این پیام از طرف دسته ی 1 و 2 آمریکا - ژاپن از آنکس 1 ـه
15:10.340 --> 15:11.630
هی ، چی شد ؟
15:11.630 --> 15:13.060
! پیام قطع شد
15:13.440 --> 15:15.070
خطوط ارتباطی دیگه چی ؟
15:15.460 --> 15:16.380
. چیزی نیست
15:16.380 --> 15:17.770
. سیگنال قطع شد
15:17.770 --> 15:20.330
! کاپیتان ! کاپیتان
15:20.810 --> 15:22.770
. نمی تونیم ارتباط برقرار کنیم
15:22.770 --> 15:23.810
چی ؟
15:25.490 --> 15:28.050
... دستگاه کاملاً درست کار می کنه ، ولی
15:28.720 --> 15:29.780
... امکان نداره
15:30.070 --> 15:31.650
. آه ، آآآه
15:31.650 --> 15:34.090
... تست ، تست ! صدام رو می شنوید
15:34.090 --> 15:35.930
دسته متحد آمریکا - ژاپن ؟
15:35.930 --> 15:37.830
. من فرمانده دسته 4 ، لیو هستم
15:39.930 --> 15:43.750
. تو یه دسته کامل از جسد ها رو آوردی تا جای خودت رو قایم کنی
15:44.110 --> 15:45.340
. درسته
15:45.340 --> 15:51.050
تو بودی که دوربین های مداربسته رو قطع کردی
تا اونا قبل از اینکه ما متوجه بشیم وارد سفینه بشن ؟
15:51.410 --> 15:52.760
. آره
15:52.760 --> 15:58.830
تو بودی که رهبر ها رو جمع کردی تا برنامه بازگشت
به زمین رو کنار بزنن و نقشه دلتا رو شروع کنن ، درسته ؟
15:58.830 --> 15:59.850
! درسته
16:00.150 --> 16:04.260
می دونی چند نفر رو تا الان کشتی ؟
16:04.260 --> 16:05.550
می خوای چیکار کنی ؟
16:05.550 --> 16:08.390
. کافیه دیگه ، فرمانده دیویس
16:08.790 --> 16:12.030
. ما فقط از چیزی که زیر گردن شماست خوشمون میاد
16:13.840 --> 16:17.490
. دسته 4 کنترل کامل تمامی ارتباطات رو به دست گرفته
16:17.490 --> 16:19.580
. دیگه زجه هم بزنین فایده ای نداره
16:22.610 --> 16:24.380
. پس بهتره بریم سر اصل مطلب
16:24.910 --> 16:28.200
. دارم در مورد شلیک موشک به طرف شما صحبت می کنم
16:28.200 --> 16:30.800
. دقیقترش رو بخواین ، دوتا موشک از بهترین هامون
16:30.800 --> 16:34.790
. اونا خیلی خیلی گرون هستن ، پس جاخالی ندید
16:34.790 --> 16:37.030
. احتمال زنده موندن ـتون منفی 200 درصد ـه
16:37.030 --> 16:43.290
اگه نمی خواین بلایی سرتون بیاد ، هیزامارو - کون
. و دیویس - سان رو بدون هیچ اسلحه ای رد کنید بیاد
16:48.850 --> 16:49.760
! صبرکنید
16:51.550 --> 16:56.850
، می دونم که شما بدون یه لحظه شک کردن
. امنیت همرزم هاتون رو به امنیت خودتون ترجیح میدید
16:57.180 --> 16:58.280
. اما آروم باشید
16:58.280 --> 17:00.170
. درست میگه ، آکاری
17:00.170 --> 17:03.300
. اگه به ما اهمیت میدی ، دقیقاً باید خلافش عمل کنی
17:04.400 --> 17:09.210
. بعد از اینکه اونا شما دوتا رو گرفتن ، 100% ما رو هم می کُشن
17:11.200 --> 17:12.530
کی ؟ چی ؟
17:12.530 --> 17:14.510
می خوان موشک شلیک کنن ؟
17:14.510 --> 17:15.880
. همگی برید اونطرف
17:19.300 --> 17:20.800
. به نظر دارن مضطرب میشن
17:21.290 --> 17:22.420
. طبیعیه
17:22.420 --> 17:24.850
آره ، موشک ها قفل شدن ، درسته ؟
17:25.910 --> 17:26.990
. آره
17:26.990 --> 17:31.760
. اگه سعی کردن توی چند گروه فرار کنن ، یا عقب کشیدن ، شلیک کن
17:31.760 --> 17:34.110
. ژنرال لیو ، اونا برگشتن
17:43.450 --> 17:44.950
. بدک نیست
17:44.950 --> 17:46.040
خب ، چی شد ؟
17:46.360 --> 17:48.500
. خط ، خط
17:48.990 --> 17:49.710
! خط
18:01.090 --> 18:06.480
وقتی ما انسان ها داریم مَرد و مردونه با هم
! اختلاط میکنیم ، شماها حق ندراین بپرین وسط
18:11.140 --> 18:12.570
! سپر هوایی
18:13.100 --> 18:15.730
یه همچین چیزی رو هم آوردن ؟
18:15.730 --> 18:16.400
. کاپیتان
18:16.540 --> 18:17.570
... خیله خب
18:26.310 --> 18:27.930
! نمیرید
18:27.930 --> 18:29.840
! و ماموریتون رو تموم کنید
18:30.220 --> 18:32.090
! روتون حساب می کنم
18:34.910 --> 18:36.610
... آه ، دور - سان
18:37.050 --> 18:41.560
امکان نداره که یکی از اونا بتونه از سپر رَد بشه ، مگه نه ؟
18:41.910 --> 18:43.780
. به هیچ وجه
18:44.480 --> 18:48.920
. به خاطر اینکه ما تا الان هیچ اسلحه ای نداشتیم خودتون رو دست بالا نگیرید
18:48.920 --> 18:52.590
. با اون تیکه سنگ های بزرگ و شکننده نمی تونید ما رو بزنید
18:52.590 --> 18:53.610
! احمق ها
18:53.610 --> 19:00.410
اگه اینقدر دِلتون می خواد ما رو بزنید
! اسلحه دوربین دار ، کامپیوتر و قابلیت های مخفی رو کنید
19:13.100 --> 19:15.440
. درسته
19:15.440 --> 19:19.510
، اونا یکی رو دارن که می تونه به سرعت گلوله
... سنگ پرتاب کنه و یه زن پرنده که سرعتش اندازه جنگنده جته
19:20.980 --> 19:22.990
. درست خورد به هدف
19:22.990 --> 19:25.650
. مثل پرتاب کردن توی سوراخ سوزنه
19:25.650 --> 19:26.640
. برو توی لیگ برتر
19:26.640 --> 19:27.270
. حتماً
19:27.640 --> 19:31.020
هی ، شُک موجش کسی رو نکشت ؟
19:31.900 --> 19:33.330
. ما حالمون خوبه
19:36.170 --> 19:41.880
. حرکت خائنانه ی تو ، کل گروه رو به کام مرگ کشوند
19:42.440 --> 19:45.450
... فرمانده دسته ، لیو یوئیی و شما 16 نفر
19:46.110 --> 19:47.910
. می تونید اسلحه هاتون رو از غلاف در بیارین
19:48.880 --> 19:50.430
! اما به صف بشین
19:51.160 --> 19:52.490
... شما هیولا ها
19:53.650 --> 19:55.910
فکر می کنی به دستور تو به خط میشیم ؟
19:56.250 --> 19:59.520
. ما خائن هستیم و شما رو محاصره کردیم
20:06.650 --> 20:08.540
. خیلی خوب بود ، جت - کون
20:08.540 --> 20:11.560
! همگی ، فاصله ـتون رو حفظ کنید و شلیک کنید
20:12.140 --> 20:12.730
! لی
20:18.590 --> 20:21.070
اون قبلی شانسی نبود ؟
20:21.470 --> 20:23.530
... رنکینگ مریخی 12
20:22.880 --> 20:25.230
رنکینگ مریخی : 12
الکس کاندوری استوارت ، دسته متحد آمریکا - ژاپن
پایه جراحی - شاه کرکس
20:23.530 --> 20:25.280
! چه کنترل بی نظیری
20:25.280 --> 20:26.610
. به هدف نزدی
20:27.430 --> 20:29.670
! لی ، آهنربا رو قطع کن
20:33.370 --> 20:35.280
! شناسایی صدا ! جت
20:37.290 --> 20:39.630
! برای همینه که از شناسایی صدا متنفرم
20:44.450 --> 20:46.560
. من نمی خوام باهات بجنگم
20:47.080 --> 20:50.240
. بیا سر " اولین " مذاکره کنیم
20:50.950 --> 20:52.810
. اون رو اینطوری صدا نکن
20:53.290 --> 20:55.690
. اسم اون میشل کِی. دیویس ـه
20:56.110 --> 20:58.600
. کاپیتان میشل کِی. دیویس
20:58.600 --> 21:02.740
. زنی که همخون جنگجوییه که بیشتر از همه براش احترام قائلم
21:03.990 --> 21:06.450
. میشل زن بی نظیری شده
21:06.840 --> 21:10.660
. اون زنی شده که می تونه افراد اطرافش رو رهبری کنه
21:10.660 --> 21:14.480
! اون نمونه ای نیست که تو بخوای باهاش بازی کنی
21:14.870 --> 21:17.030
. احاساساتت رو درک می کنم
21:17.030 --> 21:19.670
. ولی اون یه نمونه با ارزشه
21:35.000 --> 21:36.600
. ما توی یه لحظه به هم ضربه میزنیم
21:36.600 --> 21:38.650
! ولی اون یه آماتوره ، اون سرباز نیست
21:38.650 --> 21:40.610
! اون یه ثانیه دیرتر عمل می کنه
22:02.940 --> 22:05.370
. تموم شد ، لیو
22:04.030 --> 22:16.520
22:04.030 --> 22:16.520
22:04.030 --> 22:16.520
22:04.060 --> 22:16.510
22:04.060 --> 22:16.510
22:04.060 --> 22:16.510
22:04.060 --> 22:16.510
22:04.060 --> 22:16.510
22:04.060 --> 22:16.510
22:04.060 --> 22:16.510
22:04.060 --> 22:16.510
22:04.080 --> 22:16.500
22:04.080 --> 22:16.500
22:04.080 --> 22:16.500
22:04.080 --> 22:16.500
22:04.080 --> 22:16.500
22:04.080 --> 22:16.500
22:15.870 --> 22:24.570
22:15.870 --> 22:24.570
22:15.870 --> 22:24.570
22:15.870 --> 22:24.570
22:15.870 --> 22:24.570
22:15.870 --> 22:24.570
22:15.870 --> 22:24.570
22:15.870 --> 22:24.570
22:15.870 --> 22:24.570
22:15.870 --> 22:24.570
22:15.870 --> 22:24.570
22:15.870 --> 22:24.570
22:15.870 --> 22:24.570
22:15.870 --> 22:24.570
23:35.970 --> 23:40.980
ظهور یک اتحاد
23:37.310 --> 23:40.230
! به خائن ها علامت " اِی " رو نشون بدید