WEBVTT

00:05.000 --> 00:25.200
‏.::  www.bolboljan.net ::.

02:55.201 --> 02:59.001
نفرين "راسکار کاپاک" به حقيقت پيوست

02:59.002 --> 03:00.595
اين اصلا منطقي نيست

03:00.601 --> 03:04.815
هيچکس نمي تونه داخل يا خارج بشه
در هر گوشه و کنار نگهباني ميشه

03:04.860 --> 03:10.115
مگر اينکه... نه ، اين درها از داخل قفلن

03:12.339 --> 03:14.148
هي ، تو ، اونجا چيزي نديدي؟

03:14.458 --> 03:16.037
نه قربان ، هيچي نديدم

03:16.558 --> 03:18.512
!من که واقعا گيج شدم

03:18.578 --> 03:21.437
نگاه کنيد ، جواهرات "راسکار کاپاک" ناپديد شده

03:24.117 --> 03:24.971
! يه طناب

03:24.996 --> 03:27.547
يه نفر از راهِ دودکش وارد شده

03:31.675 --> 03:33.904
زود باشيد ، بايد پشت بوم رو بگرديم

03:34.294 --> 03:36.227
بريد پشتِ بوم رو با دقت بگردين

03:36.333 --> 03:37.991
هر کي باشه ، نمي تونه خيلي دور شده باشه

03:38.393 --> 03:40.026
!اونجاست

03:44.072 --> 03:45.863
!فرار کرد

04:02.327 --> 04:05.185
پيداش کن "اسنويي" ، پيداش کن

04:08.026 --> 04:09.884
... "اوه ، طفلک "اسنويي

04:09.885 --> 04:13.745
با اين پوزه يِ کثيف که نمي توني
هيچ بويي رو حس کني ، مي توني؟

04:13.945 --> 04:15.641
! لعنت بر شيطون
صداي کي بود ؟ _

04:15.724 --> 04:16.723
... "صداي "تاراگوئه

04:16.724 --> 04:18.500
زود باشيد ، بيايد بريم

04:21.473 --> 04:23.906
... کمکم کنين

04:24.513 --> 04:25.347
ها؟

04:25.352 --> 04:28.628
اونا اومدن ، اونا اومدن ، دوباره برگشتن
... مي خوان تکه تکهَ م کنن

04:28.831 --> 04:29.946
از اينجا برين

04:30.551 --> 04:31.520
... نه ، نه ، نه

04:32.371 --> 04:35.021
پروفسور "تاراگون" ،آروم باشين ، آروم باشين

04:44.508 --> 04:47.260
اوه ، خداي من ، به اين زودي صبح شد

04:47.947 --> 04:49.585
خوب ، کسي رو هم پيدا کرديد؟

04:49.786 --> 04:53.062
متاسفانه نه
... افرادم تمام شب مشغولِ جستجوي باغ بودن

04:53.316 --> 04:55.226
... امروز صبح مقداري خون پيدا کرديم

04:55.435 --> 04:57.073
اما چيزِ قابلِ پيگيري نبود...

04:57.275 --> 04:59.185
تاراگون" چطوره؟"

04:59.394 --> 05:01.783
اِه ، هنوز در حال اغماست ، دکتر پيششه

05:01.993 --> 05:04.666
نميفهمم چه چيزي باعثِ اين بيهوشي شده

05:04.873 --> 05:07.625
... ضربان قلب طبيعيِ ، تنفس منظمه

05:07.832 --> 05:10.426
انقباض عضلاني هم نداره ، بنابرين سالمه...

05:10.632 --> 05:12.587
... آه ، اونا برگشتن ، برگشتن اونا

05:13.191 --> 05:14.704
اون صدايِ "هرکولِ"؟

05:14.711 --> 05:18.070
خوب بله ، اما در وضعيتِ بديِ

05:18.270 --> 05:20.863
اوه ، پس وضعش براي پياده روي خوبه
من هم ميرم بهش ملحق بشم

05:23.789 --> 05:26.985
کمک کنين... کمک کنين ، ولم کنين هيولاها ، ولم کنين

05:27.548 --> 05:29.105
"هرکول"

05:30.067 --> 05:32.535
"هرکول"

05:33.866 --> 05:36.218
يعي کجا ممکنه رفته باشي؟

05:37.826 --> 05:39.100
اوه فهميدم

05:39.185 --> 05:41.863
مي تونم با آونگم اونُ پيدا کنم

05:43.424 --> 05:45.494
"هرکول"

05:45.903 --> 05:47.894
"هرکول"

05:50.613 --> 05:53.131
!اوه ، چقدر عجيبه

05:56.111 --> 05:56.921
... اوه ، سلام

05:57.091 --> 05:59.141
!ببين چي اينجاست

06:01.110 --> 06:03.345
"اين دستبندِ "راسکار کاپاکه

06:03.629 --> 06:06.700
يعني چي شده که اينجا افتاده؟

06:07.468 --> 06:09.857
جدا دستبندِ فوق العاديه

06:10.068 --> 06:13.377
الان ميرم همه شون رو غافلگير مي کنم

06:13.827 --> 06:17.978
چقدر رنگش به پالتوم مياد

06:19.426 --> 06:21.063
"کالکلوس"

06:21.745 --> 06:23.814
فکر نمي کنم فرياد زدن کمکي بکنه

06:23.849 --> 06:25.526
ميدونين که وضعِ شنواييش چطوره

06:25.734 --> 06:27.611
خوب پس يعني کجا ميتونه باشه؟

06:27.814 --> 06:29.485
"کالکلوس"

06:29.973 --> 06:31.884
... کاپيتان ، اونجارو

06:34.212 --> 06:35.930
اونجا ، روي درخت

06:38.371 --> 06:40.248
پس براي همينه که نتونستيم مجرم رو پيدا کنيم

06:40.751 --> 06:42.566
اون براي مخفي شدن از درخت بالا رفته

06:42.770 --> 06:45.158
اما هنوز هم ممکنه اون بالا باشه

06:45.470 --> 06:46.948
من ميرم ببينم

06:47.389 --> 06:48.742
!مواظب باش

06:57.347 --> 06:59.098
خوب؟
هيچي _

06:59.706 --> 07:00.695
دارم ميام پايين

07:02.026 --> 07:04.063
نگران نباشين کاپيتان

07:04.065 --> 07:05.139
من حالم خوبه

07:05.345 --> 07:06.937
از شنيدنش خوشحالم

07:07.304 --> 07:09.977
کاپيتان ، اونجارو ، سمت راست

07:11.823 --> 07:12.892
يه کمي ديگه به راست

07:13.183 --> 07:13.979
رسيدين

07:15.123 --> 07:17.158
"اين چترِ "کالکلوسِ

07:17.562 --> 07:19.120
چي شده "اسنويي"؟

07:20.041 --> 07:22.711
کاپيتان ، اينجا نشونه هاي درگيري ديده ميشه

07:23.121 --> 07:25.714
درگيري؟ "کالکولس" و دعوا!؟

07:25.920 --> 07:27.911
... متجاوز حتما بالاي درخت مخفي شده بوده

07:28.120 --> 07:30.394
و وقتي "کالکولس" رو ميبينه ميپره روش...

07:30.599 --> 07:34.034
لعنت بر شيطون
چرا بايد يه نفر به "کالکولس" حمله کنه!؟

07:34.238 --> 07:37.036
من هم نميدونم کاپيتان ، اما بهتره بفهميم

07:37.377 --> 07:40.945
اسنويي" ، برو پروفسور رو پيدا کن"

08:21.077 --> 08:23.227
!لعنت بر شيطون ، فرار کردن

08:23.637 --> 08:26.912
حالا پليس مي تونه پيداشون کنه
من شماره شون رو خوندم

08:28.156 --> 08:31.545
"اسم مردي که دزديده شده "کاتبرت کالکلوسِ
"اون از دوستانِ پروفسور "تاراگونه

08:31.755 --> 08:35.127
يه ماشين سواري با شماره پلاکِ 3137-413

08:35.134 --> 08:38.547
فورا افراد رو بفرستين تا جاده رو ببندن

08:38.753 --> 08:39.742
... ميخوام محل تلاقي

08:39.953 --> 08:42.705
بيست و هشت _بيست و دو رو ببنديد

08:46.591 --> 08:48.229
خيله خوب ، ممکنه خودش باشه

08:49.871 --> 08:50.859
!مواظب باش

08:55.269 --> 08:56.939
پليس گشت هستم... اينجا راه بندِ "سي" يه

08:56.999 --> 08:59.676
سواريِ مشکي از جاده ي28 به طرف شمال فرار کرد

08:59.878 --> 09:03.414
يه پُست بازرسي ديگه هم در سه کيلومتري اينجاست
الان ما ميريم اونجا

09:05.597 --> 09:08.394
آقا ، شما يه سواري مشکي بزرگ توي جاده نديدين؟

09:09.216 --> 09:12.094
فکر نمي کنم... من متوجه چيزي نشدم

09:12.815 --> 09:14.407
مي تونين برين

09:16.134 --> 09:17.567
جلوي سواريِ مشکي رو گرفتين؟

09:18.214 --> 09:20.409
چي!؟ از اينطرف نيومد

09:20.613 --> 09:24.162
اين ممکن نيست ، همين 5 دقيقه قبل به اينطرف اومد

09:26.992 --> 09:27.937
خوب؟

09:27.972 --> 09:29.164
فکر ميکنم اونا رو گم کرديم

09:29.371 --> 09:32.886
ظاهرا اين سواريِ مشکي يه جايي توي جاده پنهان شده

09:33.091 --> 09:36.241
صبر کنيد شايد رفتن تو جنگل
بريم ببينيم _

09:40.069 --> 09:41.158
... اوناهاش

09:44.448 --> 09:45.437
... خاليه

09:46.228 --> 09:47.216
... هيچي

09:48.067 --> 09:50.558
طفلک "کالکلوس" ، دود شد و رفت به هوا

09:53.666 --> 09:54.596
هيچي؟

09:54.825 --> 09:57.855
نه بازرس ، اما ما تمامِ منطقه رو کاملا محاصره کرديم

09:57.865 --> 09:58.903
تقاضايِ نيروي پشتيباني کنيد

09:59.204 --> 10:00.657
تمام جنگل رو ميگرديم

10:01.384 --> 10:02.260
فايده اي نداره

10:02.624 --> 10:04.420
آدم رباها خيلي دور شدن

10:04.624 --> 10:06.453
چي مي خواي بگي؟

10:06.543 --> 10:09.478
نيگا کنين ، يه جفت جاي لاستيکِ ماشين تازه اينجاست

10:09.682 --> 10:12.341
... من ميگم يه ماشين ديگه اينجا منتظرشون بوده

10:12.801 --> 10:14.353
... يه ماشين به رنگ پِژ

10:14.811 --> 10:18.519
لعنت بر شيطون ، تو ديگه رنگ ماشين رو
از کجا ميدوني ، ها!؟

10:18.930 --> 10:22.842
چون راه باريک شده ، ماشين گرفته به درخت و
اثرِ رنگش روش مونده

10:23.049 --> 10:25.278
... اگه يادتون باشه در يکي از پستهايِ بازرسي

10:25.688 --> 10:27.763
... يه ماشين بِژ

10:27.968 --> 10:29.526
با چهار سرنشين رد شد...

10:29.927 --> 10:32.566
آره ، رانندهَ ش هم عينک زده بود

10:32.767 --> 10:34.916
اون "اسپانيايي" يا يه همچين چيزي بود

10:34.926 --> 10:38.157
کنارش هم مردي بود که سرخ پوست بنظر مي اومد...

10:38.365 --> 10:39.161
!خودشه

10:39.365 --> 10:42.060
... هزار بار لعنت بر شيطون

10:42.165 --> 10:43.197
ميتونستيم بگيريمشون

10:43.564 --> 10:45.555
خيله خوب ، هنوز هم تسليم نميشيم

10:45.764 --> 10:47.560
... سرکار ، مشخصات اين ماشين بِژ رنگ رو

10:47.763 --> 10:50.357
فورا به تمام پاسگاههاي پليس مخابره کن...

10:50.562 --> 10:51.631
اطاعت قربان

10:52.082 --> 10:54.516
اما هنوز نفهميدم ، آخه چرا؟

10:54.722 --> 10:57.394
چرا بايد يه نفر بخواد "کالکلوس" رو بدزده؟

10:57.601 --> 11:01.149
مردي که آزارش به هيچکس نرسيده ، چرا؟

11:01.600 --> 11:04.239
ببين ، نگران نباش ، پيداش مي کنيم

11:04.599 --> 11:06.157
... خدا کنه

11:09.358 --> 11:12.953
پروفسورِ مشهور "کالکلوس" ناپديد شد

11:13.157 --> 11:17.894
پليس ماشيني که آدم رباها استفاده کردند
... شناسايي کرده است ، يک سواري بِژ رنگِ بزرگ

11:17.897 --> 11:20.991
که سرنشينان آن ، از اهالي آمريکاي جنوبي بوده اند...

11:21.415 --> 11:24.481
گمان مي رود ، ربودنِ
... پروفسور "کالکلوس" در ارتباط با

11:24.516 --> 11:27.547
پرونده يِ مرموز گروه اکتشافي "ساندرز هارديمن" ميباشد

11:27.754 --> 11:31.302
حوادث ناخوشايندي تمام اعضاي اين گروه را
درگير کرده است

11:32.953 --> 11:35.182
سلام "تن تن" ، "تامسون" هستم

11:35.553 --> 11:36.668
"سلام "تامسون

11:36.873 --> 11:39.689
خواستم بگم يه چيز خيلي عجيبي
... در موردِ اين هفت نفر عضوِ

11:39.692 --> 11:42.262
گروهِ اکتشافي در بيمارستان وجود داره...

11:42.472 --> 11:45.429
فکر کنم بهتره خودت يه سري بزني و ببيني

11:47.930 --> 11:49.364
... فکر کرديم شما رو هم در جريان بذاريم

11:49.370 --> 11:53.544
چون بيماريِ پروفسور "تاراگون" يه مورد کاملا استثنائيه

11:53.749 --> 11:56.660
منظورتون اينه که تمام کاوشگرها
از يه بيماريِ خاص رنج ميبرن؟

11:56.868 --> 11:59.302
بله دقيقا ، هر روز در يک زمانِ مشخص

12:00.308 --> 12:01.941
اصلا نمي فهمم

12:17.384 --> 12:19.533
تقريبا وقتشه

12:19.612 --> 12:21.861
"اوه... سلام خانم "کلارکسون

12:22.371 --> 12:25.727
دکتر ، خيلي وحشتناکه ، يعني هيچ کاري نمي تونيد بکنيد؟

12:26.110 --> 12:28.280
هر کاري که بتونيم ميکنيم

12:28.390 --> 12:31.168
به همه يِ متخصصان کشور خبر داديم که بيان اينجا

12:32.169 --> 12:34.440
ممکنه يه کمي بيشتر بمونم؟

12:34.749 --> 12:36.766
"باور کنيد خانم "کلارکسون

12:36.768 --> 12:40.983
براي خودتون بهتره که فورا برين خونه
برين يه کم استراحت کنين

12:41.287 --> 12:42.163
خيلي خسته شدين

12:52.185 --> 12:54.198
همه شون خيلي آروم بنظر ميان

12:54.804 --> 12:56.201
... فقط در همين لحظه

12:56.703 --> 12:58.614
اما بزودي شروع ميشه

12:59.363 --> 13:01.661
... حدودا

13:04.341 --> 13:05.137
حالا

13:33.495 --> 13:35.849
نستر" ، کاپيتان حالش چطوره؟"
روزهاست که کنار تلفن نشستن _

13:43.233 --> 13:45.048
هنوز از پروفسور بيچاره خبري نشده؟

13:45.252 --> 13:48.288
هيچي ، "کالکولس" دود شد و به هوا رفت

13:53.130 --> 13:53.846
الو؟

13:54.050 --> 13:55.801
آره ، خودمم ، شما کي هستين؟

13:56.689 --> 14:00.004
آه ، خداي من ، ارباب خيلي مايوس ميشن

14:00.009 --> 14:02.478
چي ؟ چي ؟ چي ؟

14:03.528 --> 14:04.403
هزار بار لعنت بر شيطون

14:05.608 --> 14:06.679
... کاپيتان

14:16.085 --> 14:17.474
... کاپيتان

14:17.885 --> 14:18.722
... کاپيتان

14:19.084 --> 14:22.992
"قربان ، آقا ، آقا ، منم "نستر

14:25.123 --> 14:26.319
چيزي مي بيني؟

14:27.962 --> 14:30.278
!لنگرها رو بکشيد رفقا

14:30.282 --> 14:33.757
مقاومت کن پروفسور ، پيدات مي کنم

14:33.792 --> 14:34.707
کاپيتان ، آخه چي شده؟

14:35.114 --> 14:38.345
الان وقتِ درازگويي ندارم جانم
نبايد وقت رو تلف کرد

14:38.754 --> 14:39.729
... اما کاپيتان

14:39.751 --> 14:41.582
اقلا به من بگيد...

14:44.950 --> 14:45.821
"اسنويي"

14:52.948 --> 14:54.620
اسنويي" ، برگرد اينجا"

14:55.828 --> 14:56.816
"اسنويي"

14:58.787 --> 14:59.658
"اسنويي"

14:59.667 --> 15:01.019
... وايسا ، وايسا

15:02.026 --> 15:02.742
"اسنويي"

15:04.634 --> 15:05.568
حالت خوبه؟

15:06.553 --> 15:08.430
تو که منُ از ترس کُشتي

15:08.633 --> 15:12.830
خيله خوب ، اينقدر ديگه وقت رو تلف نکن ، راه بيوفت بريم

15:14.391 --> 15:17.428
کاپيتان ، حالا ممکنه لطفا بگين داريم کجا ميريم؟

15:17.630 --> 15:19.222
... الان بازرس تلفن کرد

15:19.430 --> 15:24.059
گفت که آدم رباها شناسايي شدن ، اونا براي بنزين زدن
در يه گاراژ نزديکِ "سن نازار" توقف داشتن

15:24.269 --> 15:26.338
اونجا بندره
دقيقا _

15:26.548 --> 15:28.698
احتمالا نقشه کشيدن که از راه دريا فرار کنن

15:28.908 --> 15:32.104
من براي برگردوندنِ "کاتبرت" لازم باشه به ماه هم ميرم

15:35.027 --> 15:36.618
اونُ همين الان از توي آب بيرون کشيديم

15:37.026 --> 15:38.857
چيزي هم پيدا کردين؟

15:39.066 --> 15:42.740
هيچي ، شماره يِ ماشين رو کندن و
شماره يِ موتور رو هم پاک کردن

15:42.945 --> 15:44.173
... اين اطلاعات بدرد نخوره

15:44.424 --> 15:46.816
... ولي حداقل فهميديم که به اين بندر اومدن

15:46.824 --> 15:50.018
پس تمامِ کشتيها و هواپيماهايي رو که
قصدِ حرکت دارن بازرسي مي کنيم

15:50.023 --> 15:52.690
متشکرم ، لطفا ما رو هم در جريان بذارين

15:55.742 --> 15:57.414
يعني خيلي عقب نيفتاديم؟

15:57.621 --> 15:59.293
دلسرد نشين کاپيتان

15:59.581 --> 16:01.114
دلسرد نشم!؟

16:01.120 --> 16:03.619
پس "کالکولس" چي؟ اون کجاست؟

16:03.720 --> 16:06.109
ميتونه همين الان تويِ اون کشتي باشه

16:06.319 --> 16:07.638
اون داره به "آمريکاي جنوبي" ميره

16:07.999 --> 16:09.118
... صبر کن
چي؟ _

16:12.218 --> 16:13.083
!با شمام

16:13.118 --> 16:14.706
صبر کنين ، بايستين

16:15.117 --> 16:17.028
سلام ژنرال ، فکر کردم که خودتونين

16:17.237 --> 16:19.704
"تن تن" ، "آميگو ميو"

16:20.076 --> 16:21.634
اوه ، کجا دارين ميرين؟

16:21.836 --> 16:24.224
... دارم برميگردم به کشورم

16:24.435 --> 16:26.322
ديگه هيچ همکاري ندارم...

16:26.357 --> 16:28.909
همکار ندارين؟ پس "چيکيتو" چي شد؟

16:29.214 --> 16:31.644
"واموس"
... اون از ديشب غيبش زد

16:32.463 --> 16:35.454
يه يادداشت برام گذاشته که
نوشته بود هيچوقت بر نمي گرده

16:35.662 --> 16:38.699
... ديشب! ؟ خوب ، خوب ، خوب

16:38.902 --> 16:41.734
به من بگيد ژنرال ، "چيکيتو" واقعا يه سرخپوسته؟

16:41.941 --> 16:43.659
"دانا داماتو آديوس"

16:43.860 --> 16:46.215
اون يکي از آخرين افراد "اينکاها" ست

16:46.420 --> 16:48.411
"اينکاها"
شما مطمئنين؟

16:48.620 --> 16:49.972
... خوب معلومه

16:50.179 --> 16:53.887
در واقع اسمِ واقعيش "روپاک اينکا اوآکوئه" ست

16:54.658 --> 16:57.171
هوم م م... بهتون گفت کجا داره ميره؟

16:57.378 --> 16:58.532
نه نه ، هيچي نگفت

16:58.567 --> 17:01.717
اما يادمه تويِ تلفن به يه اسمِ شهري اشاره کرده بود

17:02.776 --> 17:06.973
"اِ ، ص ، صبر کن ببينم ، يه چيزي مثلِ... "لولوشک

17:07.215 --> 17:08.086
"لاروشن"

17:08.295 --> 17:10.603
"آهان ، بله... "لاروشن

17:10.814 --> 17:12.486
درسته

17:12.694 --> 17:14.764
سوار شين _
گالامبا" ، بايد برم"

17:14.973 --> 17:18.648
"آديوس آميگو ميو"
شايد بزودي همديگه رو ديديم

17:18.852 --> 17:19.841
سفر خوبي داشته باشين

17:25.531 --> 17:29.469
اگه ژنرال "آلکازار" اشتباه نکرده باشه
ما ردّ خوبي بدست اورديم

17:29.504 --> 17:33.408
اول ميريم بندر "لاروشن" رو بررسي مي کنيم

17:34.109 --> 17:35.047
متاسفم

17:35.248 --> 17:38.860
من نه "کاتبرت کالکلوس" رو تويِ
... ليست مسافرها پيدا کردم

17:39.068 --> 17:43.140
"و نه کسي به اسم "چيکيتو" يا "پاک اينکا اوآکو

17:45.386 --> 17:48.298
خوب ، حالا ميگي چيکار کنيم؟

17:48.705 --> 17:52.584
بريم اين اطراف پرس و جو کنيم
ببينيم کسي "کالکلوس" رو ديده

18:01.503 --> 18:05.290
هيچي ، حتي کوچکترين سر نخي هم پيدا نکرديم
اصلا امروز سرِ شانس نيستيم

18:06.602 --> 18:08.390
... آخ ، اوخ ، اوخ ، اوخ

18:09.861 --> 18:12.454
متاسفم کاپيتان ، شما الان گول يکي از قديمي ترين
... کلکها رو خوردين

18:12.660 --> 18:15.617
يه آجر زيرِ يه کلاه کهنه...

18:23.377 --> 18:25.049
ولگردها ، مجرم ها

18:25.084 --> 18:26.418
بُت شکن ها

18:27.066 --> 18:29.375
شيطوني مالِ بچه هاست ديگه

18:30.386 --> 18:31.780
هي ، هيچ معلومه داري چيکار ميکني؟

18:36.945 --> 18:38.980
اوه ، چيزي نمونده بود

18:40.543 --> 18:43.540
متشکرم "اسنويي" ، اما ما اون کلاهِ
کهنه يِ کثيف رو نمي خوايم

18:47.622 --> 18:49.339
... بدش به من

18:52.981 --> 18:55.255
ديگه تموم شد

18:57.499 --> 18:58.375
"اسنويي"

19:06.037 --> 19:07.914
آخه تو با اون کلاه چيکار داري؟

19:08.117 --> 19:10.073
مي خواي من چيکارش کنم؟ بذارم سرم؟

19:10.517 --> 19:12.746
اون وقت ميدوني من چه شکلي ميشم؟

19:16.315 --> 19:17.464
"کالکلوس"

19:17.875 --> 19:18.990
... کاپيتان

19:22.714 --> 19:25.944
لعنت بر شيطون ، اولِ اسمش رو اينجا نوشته

19:26.153 --> 19:28.188
"اين کلاه "کالکلوسه

19:28.912 --> 19:31.903
آفرين "اسنويي" ، بدون تو ما چيکار ميکرديم؟

19:32.112 --> 19:33.385
. . کاپيتان ، ما بايد

19:33.871 --> 19:35.358
... کاپيتان
... وايسا ، وايسا

19:35.393 --> 19:36.845
لعنت بر شيطون

19:37.700 --> 19:38.655
!منُ بذار زمين

19:38.860 --> 19:40.373
!زود باش

19:41.379 --> 19:46.197
اي کله پوکها ، خيار دريايي ها ، عشقِ سرقت ها

19:46.398 --> 19:47.575
دزداي بدن

19:47.778 --> 19:48.742
همراهم بياين کاپيتان

19:48.777 --> 19:51.815
بايد بريم اون بچه هايي که با کلاهِ
کالکلوس" سر به سرمون گذاشتن پيدا کنيم"

19:52.317 --> 19:55.326
خوبه ، فکر کنم من هم حرفهايي براشون داشته باشم

19:58.235 --> 19:59.612
نظرت چيه؟

19:59.647 --> 20:02.290
اينقدر تند نرو
حالا نوبت منه _

20:03.124 --> 20:04.762
هي ، کجا داري ميري؟

20:08.123 --> 20:11.080
نگران نباش ، ما فقط مي خوايم بدونيم
اون کلاه رو از کجا پيدا کردي

20:11.282 --> 20:12.078
خوب؟

20:12.842 --> 20:13.911
اِ ، کلاه!؟

20:14.122 --> 20:18.155
اِ ، ما اين کلاه رو روي سکوي اسکله ي 17 پيدا کرديم
... همش لگد مال شده بود

20:18.161 --> 20:20.211
... اما اون کلک پيشنهاد دوستم بود

20:20.420 --> 20:21.409
نه من...

20:21.420 --> 20:25.198
خوب حالا پيشنهاد هر کي که بود بايد بگم
شوخي چندان بدي هم نبود

20:27.399 --> 20:29.389
اينطور نيست کاپيتان؟

20:30.678 --> 20:36.555
بذار ببينم ، لنگرگاهِ 14 ، سکوي 17
يه کشتي باربري "پرويي" هست

20:36.557 --> 20:37.545
... "به اسم "پاچاکاماک

20:37.856 --> 20:41.371
اون در تاريخِ دهم از "کلائو" با
يه محموله يِ کود وارد اينجا شد

20:41.375 --> 20:44.408
و دوباره در چهاردهم با يه محموله ي الوار
به مقصدِ "کالائو" برگشت

20:44.715 --> 20:45.552
... متشکرم

20:47.134 --> 20:49.363
"پرو" ، سرزمين "اينکاها"

20:49.574 --> 20:51.006
... همه چيز با هم جور در مياد

20:51.213 --> 20:53.244
... اول همه ي قربانيانِ

20:53.353 --> 20:56.085
هفت گوي بلورين ، کساني بودن که بدونِ
اجازه به مقبره يِ "اينکاها" وارد شدن

20:56.292 --> 20:57.725
"دوم "چيکيتو

20:57.932 --> 21:00.889
... که درست قبل از دزديدنِ "کالکلوس" ناپديد شد

21:00.991 --> 21:03.046
يکي از بازماندگانِ "اينکاها" بود...

21:03.050 --> 21:05.803
... سوم ، ما کلاهِ "کالکلوس" رو

21:05.810 --> 21:09.627
نزديکِ يه کشتي "پرويي" که دو روز قبل از آدم ربايي
از اينجا رفته پيدا کرديم...

21:10.779 --> 21:11.767
... نتيجه گيري

21:11.979 --> 21:14.173
"کالکلوس" توي کشتيِ "پاچاکاماکه"

21:14.458 --> 21:15.891
دقيقا

21:16.337 --> 21:18.214
"پيش به سوي "پرو

21:29.735 --> 21:30.613
... بگيد ببينم

21:30.814 --> 21:33.281
اين همون هواپيمايِ "آمريکاي جنوبي" بود ، درسته؟...

21:33.493 --> 21:34.721
... بله ، خودشه

21:34.753 --> 21:38.427
خوب ، ما دو روز قبل از "پاچاکاماک" به "کالائو" ميرسيم

21:38.632 --> 21:41.590
اوه ، خداي من ، خداي من ، عجب مصيبتي

21:41.791 --> 21:44.066
فورا اونجا با پليس تماس ميگيريم

21:44.271 --> 21:47.580
و به محض اينکه کشتي پهلو گرفت
آدم رباها رو دستگير مي کنيم

21:47.990 --> 21:49.947
چي شده؟ چه اتفاقي افتاده؟

21:49.999 --> 21:54.247
بله ، دقيقا ، اربابم بدون عينکِ يدکي عازم سفر شدند

21:54.858 --> 21:56.253
چتونه کاپيتان؟ راضي بنظر نمياين

21:57.358 --> 22:01.589
البته ، البته ، چون احساس مي کنم کار به اون راحتي اي
که ميگي نيست

22:01.597 --> 22:05.128
عجب مصيبتي ، طفلک اربابِ بيچاره يِ من

22:06.016 --> 22:08.448
هر کاري براي برگردوندن "کالکلوس" ارزش داره

22:08.655 --> 22:11.771
همينطوره که ميگي "تن تن" ، همينطور که ميگي

22:12.772 --> 22:32.772
.:: @bollbolljan_com ::.