WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04.390 --> 00:07.400 هی منجر بله؟ 00:10.410 --> 00:15.090 من بدون این یونگ فیلم برداری نمیکنم 00:15.090 --> 00:16.600 چی؟ 00:16.600 --> 00:21.880 منظورم اینه که....من بدون این یونگ تو برنامه شرکت نمیکنم 00:25.490 --> 00:27.970 چرا؟ 00:27.970 --> 00:30.840 چرا این یونگ حتما باید باشه؟ 00:33.400 --> 00:36.600 اینجا چیکار میکنی؟ 00:39.320 --> 00:43.060 اینجایی؟مادر شوهر دنبالت میگرده 00:43.060 --> 00:45.640 برو.من باید برم سره کار 00:45.640 --> 00:49.320 بعدا حرف میزنیم. روز خوبی داشته باشی 00:53.770 --> 00:55.720 قسمت سوم 00:55.720 --> 00:58.730 بدون من فیلم برداری نمیکنه؟ 00:58.730 --> 01:01.460 چرا باید اینو بگه? 01:01.460 --> 01:04.710 یعنی ازم خوشش میاد! 01:04.710 --> 01:07.750 البته.ازم خوشش میاد. 01:07.750 --> 01:11.720 بگو چرا اونجوری نگام میکرد 01:11.720 --> 01:14.710 واسه چی جذبم شده. 01:16.220 --> 01:17.740 صورتم? 01:18.610 --> 01:20.990 بدنم? 01:20.990 --> 01:23.290 مطمئنم هر دوش. 01:23.290 --> 01:26.490 چطوری همچین بی عقلی کردی؟ 01:26.490 --> 01:28.490 این یونگ بازم دردسر درست کرده? 01:28.630 --> 01:31.790 همم اره یه جورایی 01:31.790 --> 01:35.200 خیلی خوشگله 01:35.200 --> 01:38.000 سرتاپا دردسره 01:38.000 --> 01:39.200 متاسفم. 01:39.200 --> 01:43.730 حالا...چقد قراره اینجا بمونه؟ 01:43.730 --> 01:49.310 - من که امیدارم واسه همیشه اینجا باشه! - ساکت! 01:49.860 --> 01:52.550 دارم با جون سو حرف میزنم. 01:52.550 --> 01:56.430 منم دارم با اون حرف مزنم. مگه نه جون سو? 01:56.430 --> 01:58.220 بله. 01:58.220 --> 02:01.430 میتونین تا فیلمبرداریش تموم میشه تحملش کنین؟ 02:01.430 --> 02:04.630 هیچ چیزه دوست داشتی دربارش وجود نداره. 02:04.630 --> 02:09.320 خب،مشکله خودته. من که همه چیشو دوس دارم. 02:09.320 --> 02:11.610 چی? 02:11.610 --> 02:14.270 فک کنم پدر از این یونگ خوشش میاد. 02:14.270 --> 02:16.310 فک کنم میونگ سوک هم دوسش داره. 02:16.310 --> 02:17.600 چی? 02:17.600 --> 02:22.510 ینی میگی میونگ سوک از اون دختره خوشش میاد؟ 02:22.510 --> 02:24.390 نه،من میگم 02:24.390 --> 02:28.580 میونک سوک یه جوریه. واقعا احساساتشو نشون نمیده. 02:28.710 --> 02:33.300 البته !اون قوی تر از این حرفاس که ضعفشو نشون بده 02:33.300 --> 02:37.400 نمیخوام اون مانع این بشه که پسرم با یه دختر خوب ازدواج کنه 02:37.980 --> 02:42.380 داشت یه ماهی قرمز میگرفت. تازه اونم گرفت 02:42.380 --> 02:45.160 این یونگ میونک یوک رو گرفت؟ 02:45.160 --> 02:46.860 یه همچین چیزی. 02:46.860 --> 02:51.180 هرچی،قبل از اینکه اتفاق بد تری بیوفته, از خونم ببرش. 02:51.180 --> 02:54.440 نگران نباشین.فیلم برداری زود تموم میشه اونم میره 02:54.440 --> 02:56.840 میدونستین امروز اولین روز پخشه؟ 03:12.510 --> 03:17.710 - رای ها خیلی پایینن. - مقاله ای هم نیست؟ 03:18.570 --> 03:21.070 وقتی مقاله مینویسن که مردم واقعا تماشاش کنن 03:21.070 --> 03:22.390 چنتا بازدید داره؟ 03:22.390 --> 03:25.960 یکیو داشتم که بازدیدارو حساب میکرد ولی... 03:25.960 --> 03:29.160 فک کنم این یونگ واقعا آینده ای نداره. 03:29.160 --> 03:31.500 اگه بازدید کمه، ما باید بازیگرارو عوض کنیم 03:31.500 --> 03:33.830 مادر شوهر ازش متنفره. 03:35.400 --> 03:39.220 بیخیال این تازه قسمت اوله. 03:39.220 --> 03:45.520 سعی کن با میونگ یوک یه داستان عاشقانه درس کنی 03:45.520 --> 03:48.410 همه ی برنامه ها داستان عاشقانه لازم دارن! 03:48.410 --> 03:52.890 تو عادت داشتی که"اون"دختره باشی حالا نمیتونی یه مرد رو علاقمند کنی؟ 03:52.890 --> 03:55.500 راستش خیلی سخته برادر منو علاقمند کنی 03:55.500 --> 04:01.620 بیشتر از اندام یه دختر, اون به انهنای شماره هشت بیشتر علاقه داره 04:01.620 --> 04:04.530 فقط باید کاری کنم میونک سوک ازم خوشش بیاد،درسته؟ 04:04.530 --> 04:07.360 عالی میشه! 04:07.360 --> 04:11.400 اگه نتونستی،لااقل مجبورش کن تظاهر کنه دوست داره 04:11.400 --> 04:17.230 - خب ،چقد میتونه سخت باشه? - قرار نیست آسون باشه. 04:17.230 --> 04:20.230 گرچه اون داداشمه ولی چندان ویژگی مشترکی با بقیه نداره 04:20.230 --> 04:23.600 اگه من نتونم دلشو بدست بیارم... 04:24.990 --> 04:29.020 با عوض کردن بازیگر موافقت میکنم 04:30.400 --> 04:33.810 گفتین امروز سکانس خرید کردن رو فیلم برداری میکنین؟ 04:33.810 --> 04:36.950 مادر منتظره. باشه، زود میام. 04:36.950 --> 04:40.880 حالا که اینقد مطمئنی بهت یه شانس میدیم 04:43.910 --> 04:48.360 [ماموریت امروز: بازار خوارو بارفروشی با مادر شوهر] 04:48.360 --> 04:52.840 چرا اون عینکارو زدی که مثه مگس میمونه؟ 04:52.840 --> 04:57.050 اینجوری مردم نمیشناسنم 04:57.050 --> 05:00.020 اگه از برنامه شب قبل بشناسنمون چی؟ 05:00.020 --> 05:04.920 - ناراحت میشی. - کسی نمیشناستت خره ،برش دار 05:04.920 --> 05:05.930 واقعا? 05:05.930 --> 05:09.810 از جلب توجه زیاد ناراحت میشی. 05:09.810 --> 05:12.060 [سعی کردنم آرامشو تو بازار حفظ کنم] 05:12.060 --> 05:13.730 [خب پس...] 05:13.730 --> 05:16.130 [مردم... منو ببخشین که ارامشو از بین بردم...] 05:18.110 --> 05:19.990 [راحت نیستم اگه مردم زیادی دورو برم جمع بشن...] 05:27.620 --> 05:32.260 [منو نشناختی? من این یونگم!] 05:32.260 --> 05:37.280 [من اوه این یونگم...] 05:39.230 --> 05:40.640 - خوش اومدید - سلام 05:40.640 --> 05:44.450 باید یوک وون جون که میونگ سوک دوست داره بپزم 05:47.650 --> 05:51.250 حتما .ولی گوشت راسته و گوشته فیله هم امروز تازه ان 05:51.260 --> 05:53.400 یون ووک جون چیه؟ (یوک یعنی گوشت یا عدد شش) 05:55.590 --> 05:59.790 [ شیش وون جون؟ پنج وون جون؟ , چهار وون جون؟ سه وون جون؟ دو وون جون؟?] 06:01.820 --> 06:05.110 یه پنکیکه که با گوشت و تو فو درست میشه مورده علاقه میونگ سوکه 06:05.110 --> 06:06.190 واقعا؟ 06:06.190 --> 06:09.430 پس اگه چیزیه که شوهرم دوس داره من باید تو درس کردنش بهترین باشم 06:09.430 --> 06:13.040 شوهر؟اون عروسته؟ 06:13.040 --> 06:16.160 یه دفعه ای شد برناممون دیشب پخش شد 06:16.160 --> 06:17.460 تو تلویزیون؟ 06:18.270 --> 06:22.220 اون سلیبریتی که به عنوان.. 06:22.310 --> 06:24.310 عروس اومده تو خونواده 06:24.310 --> 06:25.910 سلیبریتی مشهوریه؟ 06:27.340 --> 06:30.440 - اینجاست - باهات اومده اینجا؟کحاس؟ 06:31.750 --> 06:33.050 کی؟ 06:33.830 --> 06:36.180 آقا.... 06:36.180 --> 06:39.540 گوشت بهمون نداد کجا میره؟ 06:49.300 --> 06:54.900 برنامه رو دیشب دیدم خیلی خوشگل بودی 06:54.900 --> 06:57.560 ممنون این اولین بارته سوپمو میخوری؟ 06:57.560 --> 07:00.290 امتحانش کن.خوشمزس 07:00.290 --> 07:03.090 این چاشنیه من که شوپتو خوشمزه کرده 07:03.360 --> 07:07.680 تو خیلی خودنمایی مردم فک میکنن مفتکی میارمش. 07:07.680 --> 07:10.180 من واسش پول دادم! 07:16.400 --> 07:19.600 این خمیر لوبیای شما نیست،مادر شوهر 07:19.600 --> 07:21.870 چی داری میگی؟ 07:21.870 --> 07:24.580 اون همه خمیرها و چاشنیاشو از ما میخره. 07:24.580 --> 07:28.100 نه این مزه خمیر لوبیای شما رو نمیده 07:37.220 --> 07:45.010 - مالخ ماس.میتونی امتحانش کنی - اره همه چیز از خونه اونه 07:48.870 --> 07:52.570 نه نیست. خمیر لوبیای شما اینقد شیرین نیست. 07:52.670 --> 07:55.510 این شیرینه از چانی های مصنوعیه 08:03.650 --> 08:10.310 فقط یکم قاطیش کردم! مردم بهش عادت کردن! 08:10.310 --> 08:13.720 فقط یه زره ریختم.. چجوری فهمیدی؟ 08:13.720 --> 08:16.180 باید حس ششم باشه! 08:16.180 --> 08:21.440 ها جی،مطمئن شو دیگه دورو بر چاشنیای ما نپلکه 08:21.440 --> 08:22.460 باشه 08:22.460 --> 08:26.480 - متاسفم... - بریم 08:33.830 --> 08:39.100 کسبو کار من به چاشنیای تو بستگی داره! بدون اونا چیکار کنم؟ 08:42.400 --> 08:44.960 الو? 08:44.960 --> 08:50.200 معلم...چکار باید بکنم? 08:50.200 --> 08:55.770 مادر میونگ سوک رو چاشنیاش خیلی تعصب داره 08:55.770 --> 09:00.870 نه من طرف اونو نمیگیرم. 09:00.870 --> 09:05.920 وقتی اومده خونه باهاش حرف میزنم. نگران نباش 09:05.920 --> 09:08.200 حالا چی? 09:10.190 --> 09:15.330 نمیتونم باور کنم به چاشنیای من ادویه اضافه کرده! 09:15.330 --> 09:20.670 اگه بخاطره این یونگ نبود بازم چاشنیامو بهش میفروختم. 09:20.670 --> 09:24.970 این یونگ چجوری فهمید مزش فرق میکنه؟ 09:24.970 --> 09:27.160 ها جی حتی تو نفهمیدی 09:29.240 --> 09:33.040 مطمئنم حدس زده چجوری میتونه بدونه؟ 09:33.040 --> 09:36.970 پدر بزرگ اینجا چیکار میکنین؟ من... 09:36.970 --> 09:43.070 چیزی میخواین? - اره...منظرم اینکه ..اصن ولش کن. 09:43.070 --> 09:44.970 شاید گرسنشه. 09:44.970 --> 09:49.210 یه چیزی براش بپزم؟? -الان یکم اسنک براش آماده میکنم. 09:49.210 --> 09:54.780 داریم سفارشای بیشتری برای کیمچی میگیریم! شرط میبندم پولدار میشیم! 09:54.780 --> 09:57.910 همه اینا واسه یه هفتس? 09:57.910 --> 10:00.710 چقد سفارش داریم! 10:00.980 --> 10:06.800 مامان حالا که موقعیتش هس باید ازش استفاده کنیم و یکم پول پارو کنیم! 10:06.800 --> 10:10.100 ما باید یه کارخونه کیمچی بزنیم. 10:10.100 --> 10:12.000 مارو توی شاپینگ کانال نشون میدن 10:12.000 --> 10:14.860 منم میتونم مدیر عامل شرکت باشم 10:14.860 --> 10:17.450 چرت نگو بسه. سفارشا رو بده و برو. 10:17.450 --> 10:21.450 فکرشو بکن،کیمچیت اینقد خوبه که یه کسبو کارو شرو کنه! 10:21.450 --> 10:24.120 مامان تو میتونی رئیس یه شرکت باشی. 10:24.620 --> 10:27.730 - گمشو! - باش! 10:27.730 --> 10:31.070 فقط بهش فکر کن! 10:31.070 --> 10:34.910 کی میخواد واقع بین باشه 10:34.910 --> 10:39.170 به جز سه می ،فقط منو هاجی هستیم با این همه کار 10:39.170 --> 10:42.080 منم میتونم کمک کنم! 10:42.080 --> 10:47.710 فک کنم میتونیم از کمکت استفاده کنیم. 10:55.520 --> 10:57.480 چطوره؟خوشت میاد؟ 10:57.480 --> 11:00.180 شنیدم این رستورانت بهترین استیک رو داره 11:00.600 --> 11:06.520 مزه استیک خیلی بهتره وقتی پسرم بهم میده 11:06.520 --> 11:11.660 ولی مناسبت چی? میدونستی من کاندیدای رئیس شدنم؟ 11:11.660 --> 11:13.330 نه تو محله بودم 11:13.330 --> 11:18.970 ولی خوشحالم میشنوم 11:20.340 --> 11:23.040 باید برای ناهار به یونگ آه هم زنگ میزدم 11:25.710 --> 11:27.010 چرا؟ 11:27.520 --> 11:32.950 البته تو میخوای این استیک خوشمزه رو با زنت بخوری نه مادرت 11:32.950 --> 11:36.910 اوکی به زنت زنگ بزن من میرم. 11:36.910 --> 11:41.260 نه من خیلیم خوشحالم 11:41.260 --> 11:43.760 همیشه زنمو تو خونه میبینم. 11:44.030 --> 11:47.340 واس همین یه زنه خانه داره 11:47.340 --> 11:49.970 خیلی با مزه ای 11:49.970 --> 11:57.150 یه زنه خانه دار کسیه که تو خونه میبینیش ! خیلی بامزه ای! 11:57.150 --> 12:03.000 از اونجا که برات بامزس واسه منم هست 12:05.100 --> 12:11.110 به هر حال ....یه درخاست واسه زنه خونه دارت دارم 12:11.110 --> 12:13.880 زن خانه دار 12:15.020 --> 12:17.820 هرچی بیشتر بهش فکر میکنم بیشتر میخندم 12:17.860 --> 12:20.610 درخاستت چیه? 12:20.610 --> 12:24.520 اول بیا نهارمونو بخوریم 12:24.520 --> 12:25.600 خیلی گشنمه 12:25.600 --> 12:28.800 بهت گفتم بخور. 12:30.830 --> 12:34.030 الو؟ 12:34.030 --> 12:35.680 درخاست? 12:35.680 --> 12:37.980 میدونی که اون خیلی ضعیفه 12:38.050 --> 12:42.050 واسه مامانم خیلی سخته که خودش اینکارو بکنه 12:42.050 --> 12:44.580 حداقل 100 نفر باشه 12:46.140 --> 12:52.180 باشه.انجامش میدم باش 12:52.180 --> 12:55.930 فک نمیکنم واسه یه مدتی به نهار برسم 12:55.930 --> 12:57.100 چی 13:00.780 --> 13:02.760 حالت خوبه? 13:04.200 --> 13:06.280 ممنون 13:06.280 --> 13:08.080 تقریبا رسیدیم. 13:14.440 --> 13:16.940 گفتم مشکلی ندارم. 13:16.960 --> 13:19.840 نه،باعث افتخار ماست که کمک کنیم. 13:19.840 --> 13:22.240 پس اینجارو امضا میکنین؟ 13:22.430 --> 13:25.510 این برایه انتخاب رئیسه؟ 13:25.510 --> 13:29.240 - میتونم دربارش فکر کنم بعد امضاش کنم? - چی? 13:29.240 --> 13:31.760 ولی این... 13:31.760 --> 13:36.280 البته.دربارش فکر کنین ما بازم برمیگردیم 13:36.280 --> 13:38.630 باشه 13:38.630 --> 13:41.630 - میبینمتون. - خدافظ. 13:44.300 --> 13:49.920 - اون گفت امضا میکنه. - ما که نمیتونیم مجبورش کنیم امضا کنه. 13:49.920 --> 13:52.180 خوبی? 13:52.180 --> 13:55.340 خوبم.فقط تو گرما نمیتونم خوب کار کنم 13:58.460 --> 14:00.770 امضای ده نفرم نگرفتیم. 14:00.770 --> 14:05.810 میدونم.تیم مدیر جانگ خیلی معروف نیست. 14:05.810 --> 14:10.930 ولی نامزد نباید خودش امضاهارو بگیره؟ 14:10.930 --> 14:13.320 اون حالش خوب نیست. 14:13.320 --> 14:16.660 فک نمیکنم حال توهم خوب باشه. 14:16.660 --> 14:18.950 حتی نهارم نخوردی. 14:18.950 --> 14:22.120 تو نباید احساساتتو با کارت قاطی کنی 14:26.340 --> 14:29.970 خانم.اجازه بدین کمکتون کنم! 14:29.970 --> 14:32.170 ممنون. سنگینه. 14:32.170 --> 14:34.830 مطمئنا من قوی ترم. 14:34.830 --> 14:38.170 نباید یکی مثه اون مدیر بشه؟ 14:38.170 --> 14:40.930 تیم مدیر جانگ خیلی خودخواهه 14:46.860 --> 14:49.730 اینجاس!اینجاس 14:49.730 --> 14:53.330 بهترین فرصت برایه درست کردن یه داستان عاشقانه اینه 14:53.330 --> 14:56.630 مینوک سوک بهم زنگ زد تا وقت ناهار برم دنبالش. 14:56.630 --> 14:57.630 من میرم! 14:57.730 --> 15:00.440 تو باید بری .این یه شانس عالیه 15:00.440 --> 15:03.300 اوکی صبر کن. باید آرایشمو درس کنم. 15:18.260 --> 15:21.910 من برنامه افتر اسکوله کیم سه می رو دوست دارم 15:21.910 --> 15:23.310 تو چی فکر میکنی؟ 15:23.310 --> 15:28.660 خیلی بسته بندی شدست. به سختی واسه درسها وقت داریم پس کی میریم خونه 15:28.660 --> 15:31.690 از وقتی شرکت باز شده این اولین میان دورمونه 15:31.690 --> 15:34.710 باید یه تاثیر خوب از خودمون جا بزاریم 15:34.710 --> 15:38.030 اینجوری لازم نیست درباره بیکار شدن نگران باشیم. 15:38.030 --> 15:41.130 - شما همتون درباره معلم کیم شنیدید. - بله... 15:41.170 --> 15:43.980 مطمئن شو افتر اسکول همینجوری پیش بره 15:43.980 --> 15:45.540 باشه. 15:46.640 --> 15:51.810 - متاسفم. - اشکال نداره جلسه تموم شد. 15:54.210 --> 15:55.930 حالا چی? 15:55.930 --> 15:57.170 امروز? 15:57.170 --> 16:00.170 دیرم میشه ،چرا? 16:00.170 --> 16:02.970 میگی درباره سفارشای کیمچی چیکار کنم? 16:03.030 --> 16:04.630 من نمیتونم 16:04.770 --> 16:08.700 من به خاطر میان دوره برنامه افتر اسکول تا دیر وقت اینجام 16:08.700 --> 16:12.250 دربارم باهاش حرف بزن.من باید الان برم 16:12.250 --> 16:14.670 خونه همه چی مرتبه? 16:15.270 --> 16:20.170 - نه. - پس بعد از کار میتونی باهام بیای? 16:20.170 --> 16:23.150 دارم میگم که قرار بزاریم, معلم کیم. 16:23.150 --> 16:26.450 - چی? - شوخی میکنم. 16:26.450 --> 16:29.900 واسه کارم باید یه جایی برم 16:29.900 --> 16:32.430 باشه. 16:33.990 --> 16:36.880 با هر چیزی که بهش میگم اذیت میشه 16:36.880 --> 16:39.950 داشتم سعی میکردم از دست مادر شوهرش نجاتش بدم! 16:39.950 --> 16:45.660 خوش شانسی! حداقل میتونی از زنت محافظت کنی 16:45.660 --> 16:47.120 سون هی هنوز از دستم ناراحته؟ 16:47.120 --> 16:51.620 تا وقتی که مامانتو راضی نکنم دوباره بهش چاشنی بفروشه حتی نگامم نمیکنه 16:53.030 --> 16:55.670 متقاعد کردن مامانم خعلی سخته 16:55.670 --> 16:59.170 میدونی اون سر چاشنی هاش خیلی سخت گیره 16:59.170 --> 17:01.860 چیکار کنم? 17:01.860 --> 17:06.210 - اگه تو سون هی رو متقاعد کنی چی? - چجوری? 17:06.210 --> 17:08.340 دخترا عاشق هدیه ان! 17:08.340 --> 17:11.040 - آنجلینا جولی رو میشناسی? - خوابت میاد? 17:11.040 --> 17:12.540 چرا خواب آلودی? 17:13.210 --> 17:16.630 نه باو.اون یه بازیگر آمریکاییه لبای برجسته ای داره و خیلیم جذابه. 17:16.630 --> 17:21.130 به هر حال شوهرش برد پیت، چه هدیه ای بهش داد؟ 17:21.240 --> 17:24.900 -یه هدیه ای 400هزار دلاری - چقد? 17:24.900 --> 17:26.750 400،000? 17:26.750 --> 17:30.740 سون هی که آنجلینا جولی نیست, لازم نیست اینقد براش خرج کنی. 17:30.740 --> 17:35.180 واسه آدمایی مثه ما, همچین عددی رویاست! 17:35.180 --> 17:36.780 اون چی دوس داره? 17:36.780 --> 17:41.460 پاستای لوبیا و آب کیمچی. 17:41.460 --> 17:44.710 واسه پاستای لوبیا نمیتونم کمکت کنم. 17:44.710 --> 17:48.170 میونگ سوک هستم،الو? 17:48.170 --> 17:50.570 من? خونه ام 17:50.570 --> 17:52.700 یه نفر قراره بیاد پیشت. 17:52.700 --> 17:57.170 فقط صبر کن.یکی که از من خوشتیپ ترو جذاب تره میاد اونجا 17:57.170 --> 18:01.810 [مراحل اعتماد به نفس در مقابل شوهرش.] 18:01.810 --> 18:06.860 [زن آروم رو فراموش کن, که منتظره شوهرشه] 18:10.340 --> 18:15.060 [حاکم مطبوع و بیرحم اینجاست] 18:16.760 --> 18:20.360 سلام من اوه این یونگ هستم از روبی درخشنده 18:20.360 --> 18:24.060 [بی دستو پا.] 18:25.790 --> 18:28.810 [وحشت زده.] 18:34.240 --> 18:38.720 - اینجا چیکار میکنی... - اومدم دنبالت! 18:40.400 --> 18:46.220 با شوهر....این برای فیلم برداریه؟ 18:46.220 --> 18:50.110 - بله این همون خانم خوشگله. - این یونگ این رئیسه. 18:50.110 --> 18:53.630 سلام من اون این یونگ هستم من همسر پروفسور چا هستم 18:53.630 --> 18:57.580 ولی اگه شما رئیس هستین ،پس پس بالا تری نسبت به شوی من دارن،درسته؟ 19:07.010 --> 19:10.540 فک کنم میتونی اینجوری بگی.. 19:15.660 --> 19:17.220 [تکون بخور ،کارمند منظم.] 19:20.340 --> 19:23.420 لطفا حواستون به شوورم باشه. 19:23.420 --> 19:27.030 از این یه لیوان براتون میریزم 19:27.030 --> 19:30.500 باشه 19:30.500 --> 19:32.240 خوبه. 19:32.240 --> 19:35.170 [یه چیزی باعث میشه احساس ناراحتی بکنه.] 19:35.260 --> 19:39.920 [حسودی میکنه?] 19:39.920 --> 19:45.180 حالا که اینجایی مادوست داریم آهنگتو بشنویم. 19:45.180 --> 19:48.380 - یه آهنگ? - آره به نظر خوب میاد! 19:48.380 --> 19:55.980 برامون بخون... 19:58.140 --> 20:02.260 [آهنگ اول در مقابل همکاران شوهر] 20:21.750 --> 20:23.050 [تیز بین.] 20:24.840 --> 20:26.040 [این چیه دیگه....] 20:37.200 --> 20:38.500 [دس دس دس.] 20:44.170 --> 20:46.280 [گلوم خشک شد.] 20:46.280 --> 20:47.610 میخام اغوات کنم. 20:47.610 --> 20:48.610 [او خدای من!] 20:48.610 --> 20:51.610 [اون میخواد تقلب کنه یا کمک?] 20:53.160 --> 20:54.760 [کافیه.] 21:14.020 --> 21:15.920 [بسه!] 21:15.920 --> 21:17.590 چیکار میکنی? 21:17.590 --> 21:21.510 چی فک میکنی? دارم بهت کمک میکنم 21:22.550 --> 21:25.290 دیدی رئیس بهش خوش گذشت؟ 21:25.290 --> 21:27.360 همه مردا شبیه همن 21:29.400 --> 21:32.930 تو ماشین منتظرم بمون الان میام 21:37.060 --> 21:39.680 دیدین منو بزور از اتاق کشید بیرون 21:39.680 --> 21:42.400 اون خیلی حسوده 21:42.400 --> 21:46.160 حتی نمیخواست من اون هوایی که اونا نفس میکشنو تنفس کنم 21:46.160 --> 21:49.120 این یعنی ازم خوشش اومده? 21:53.890 --> 21:55.490 [ماموریت:با شوهر برو سر قرار] 21:58.330 --> 22:01.480 [ماموریت :علاقمند کردن شوهر-موفقیت] 22:07.330 --> 22:08.880 واو 22:08.880 --> 22:12.390 یه ماشین جدید واسه فیلم برداری آورده! 22:12.390 --> 22:15.300 شاید میخواد ازم تشکر کنه؟ 22:24.380 --> 22:29.010 فک میکردم پروفسور چا سادت ،خیلی حیله گره 22:29.010 --> 22:35.660 میدونم.اون همسرشو آورد,چون رئیس گفت اون خوشگله. 22:35.660 --> 22:40.440 خیلی مشکوکه که اون درست قبل از اینکه یه پروفسور تمام وقت بشه این فیلم برداری رو انجام میده 22:40.440 --> 22:42.940 واضحه،نه؟ 22:42.940 --> 22:47.800 اون داره از اوه این یونگ استفاده میکنه تا به رئیس نزدیک شه 22:47.800 --> 22:50.420 بیاین بریم یکم دیگه بخوریم 22:50.420 --> 22:54.540 هیچوقت نمیشه یه نفرو از رویه ظاهرش قضاوت کرد 22:56.660 --> 22:59.390 از من استفاده کنه تا امتیاز بگیره? 22:59.390 --> 23:05.960 میخواد برنامه رو ادامه بده, تا جلوی رئیس خوب بنظربیاد? 23:05.960 --> 23:08.380 بخاطر این نبود که دوسم داره? 23:16.890 --> 23:19.520 نابودش میکنم! 23:32.310 --> 23:33.650 این یونگ. 23:38.170 --> 23:39.490 چیه? 23:40.750 --> 23:42.500 چیکار داره میکنه? 23:46.420 --> 23:49.230 کیفک تو ماشینه. 24:03.130 --> 24:04.910 چیکار داری میکنی? 24:04.910 --> 24:08.240 - میرم سر اصل مطلب(اشتباه تلظش کرد) - منظورت اینه میرم سر اصل مطلب 24:09.810 --> 24:11.710 اره همون،اصل مطلب 24:11.860 --> 24:15.010 بیا به همدیگه کمک کنیم وینگ وینگ 24:15.010 --> 24:16.310 "وینگ-وینگ?" 24:17.620 --> 24:20.320 میگم بیا بهم کمک کنیم نمیفهمی ؟ 24:20.660 --> 24:24.210 چینی خوب حرف میزنی ولی انگلیسی نه 24:24.210 --> 24:26.730 اون وین_ وینه(برد-برد) 24:29.700 --> 24:31.640 همونه ک من گفتم وین-وین 24:31.640 --> 24:36.470 پس بیا این کارو انجام بدیم من به این فیلم برداری نیاز دارم تو هم به من 24:36.470 --> 24:37.970 بیا هردومون یه چیزی از این بدس بیاریم 24:37.970 --> 24:39.870 چرا من بهت نیاز دارم? 24:41.240 --> 24:42.740 جوری رفتار میکنی انگار نمیدونی من میدونم. 24:42.740 --> 24:45.590 من همه چیو میدونم نمیخواد مخفی کنی 24:45.590 --> 24:47.970 سرافکندم میکنی 24:47.970 --> 24:51.460 - سرافکنده? - میدونی این چقد برایه من سخته? 24:54.030 --> 24:56.090 چرا اینجوری هستی? 25:04.900 --> 25:08.050 منم که باید عصبانی باشم! 25:10.170 --> 25:13.200 - من برگشتم - منم برگشتم 25:13.200 --> 25:14.880 خونه این? 25:14.880 --> 25:16.850 زیاد نوشیدین? 25:16.850 --> 25:19.840 - یکم قهوه میخوای؟ - نه،زیاد ننوشیدم 25:19.840 --> 25:24.900 - خوب رانندگی کرد? - آره،خیلی خوب رانندگی کردم. 25:26.570 --> 25:30.130 میرم تویه اتاقم - باشه یکم استراحت کن 25:31.530 --> 25:33.490 - تازه رسیدین? - اره. 25:33.490 --> 25:35.110 برگشتم 25:35.110 --> 25:37.030 چرا اینقد دیر اومدی? 25:37.030 --> 25:39.730 متاسفم ما دانش اموزا رو برایه میان دوره آماده میکردیم. 25:39.730 --> 25:41.350 سیرارو پوست بکن. 25:41.350 --> 25:44.570 باشه.پوست میکنم وقتی شما بهم گفتین 25:44.570 --> 25:46.230 چی؟ 25:46.230 --> 25:51.290 بهم گفتی سیرارو پوست بکنم. انجامش میدم 26:29.450 --> 26:31.170 نمیخوای بخوابی؟ 26:31.170 --> 26:32.770 باید برایه درس فردا اماده شم 26:32.770 --> 26:36.350 میتونی کمکم کنی؟ ،فقط باید اشتباهای تویه کتابو در بیارم 26:36.350 --> 26:40.310 چراغارو خاموش کن خابمو بهم میزنه 26:49.420 --> 26:53.670 میخوای بکشی عقب؟ 26:53.670 --> 26:57.020 من صبحونه نمیخورم 26:57.020 --> 27:04.670 باید بخوری که قوی بشی تو این یکی نمیتونم طرفطو بگیرم 27:04.670 --> 27:06.470 باشه 27:09.720 --> 27:12.420 سوپ خیلی داغه چرا اینقد داغه؟ 27:12.550 --> 27:15.170 دهنم سوخت 27:15.170 --> 27:18.090 البته که داغه! چرا باید سرد باشه 27:18.090 --> 27:22.220 ماممان بازم سوپ هس البته که هست 27:26.590 --> 27:27.790 چرا اینقد داغه؟؟؟ 27:27.880 --> 27:31.480 فوتش کن. اینجوری دهنتو میسوزونی 27:34.240 --> 27:37.440 سان،چرا صبحونتو نمیخوری؟ 27:37.440 --> 27:41.100 میخوای کم ماهی برات بپزم؟ 27:41.100 --> 27:48.240 - سان دوس نداره بخوره. - چرا؟تو بهش گفتی؟ 27:48.240 --> 27:49.740 نه 27:49.740 --> 27:52.260 هیچی ازت برنمیاد 27:52.260 --> 27:53.560 چیکار کردم؟ 27:53.600 --> 27:56.490 سان باید یه لباس درختی واسه مهدکودک درست میکرد 27:56.750 --> 28:02.810 - لباس درختی؟چی هس؟ - یه نمایشه درخت تو نمایشمون 28:02.810 --> 28:07.340 امروز روزه تمرینه باید اون لباسو بپوشم 28:07.340 --> 28:11.220 - چرا قبلا بهم نگفتی? - تو فراموش کردی. 28:11.220 --> 28:13.980 دو روزه دارم بهت میگم 28:13.980 --> 28:15.280 چطور تونستی؟ 28:17.060 --> 28:20.350 کارت خوب بود.به عنوان مادر خوب عمل کردی 28:20.350 --> 28:21.970 حالا امروز لازمش داری? 28:21.970 --> 28:25.350 البته امروز تمرین نهاییه 28:25.350 --> 28:30.080 باشه من حواسم بش هست. صوبونتو بخور. 28:39.220 --> 28:42.940 چیکار کنیم? شماره هست زنگ بزنیم? 28:42.940 --> 28:47.990 عیب نداره.من نمیرم تو نمایش 28:50.030 --> 28:52.170 منظورت چیه? 28:52.170 --> 28:57.870 لباس رو میارم مهد کودک باشه؟ 28:57.870 --> 29:01.480 - واقعا? - البته.قول میدم! 29:01.990 --> 29:04.560 بریم 29:06.400 --> 29:08.460 این خیلی عجیبه 29:10.110 --> 29:12.530 دنبال چی میگردی؟ 29:12.530 --> 29:18.890 من واسه بونگ آه آب کیچی پختم فک کنم گذاشتمش اینجا 29:18.890 --> 29:21.370 توهم دیدی گذاشتمش اینجا درسته؟ 29:21.370 --> 29:24.700 اره .گذاشتیش اونجا تا یه روز بمونه 29:24.700 --> 29:29.600 ولی کوجا میتونه باشه? پا نداره که در بره. 29:29.600 --> 29:34.850 پدربزرگ زودتر اومد اشپزخونه. 29:34.850 --> 29:37.370 پدر? 29:37.370 --> 29:40.850 با آب کیمچی چیکار میکنه? 29:40.850 --> 29:46.220 اینجا 29:48.400 --> 29:53.300 چطوره؟خوشت میاد؟ 29:53.300 --> 29:57.530 این آب کیمچی معروفه. البته .خوبه. 29:57.530 --> 30:02.180 اینو بخور تا عصبانیتت بشینه. 30:02.180 --> 30:07.610 تا وقتی عصبانی ای احساس بدی دارم نمیتونم کاریو انجام بدم 30:07.610 --> 30:12.670 -نمیدونی واسه چی عصبانی ام؟ - دلیلشو میدونم 30:12.670 --> 30:17.940 تو دیوونه ای چون مادر میون سوک دیگه به تو چاشنی نمیفروشه 30:17.940 --> 30:25.110 دلیلش اینه که تو خیلی خوب نیستی تو فکر میکنی که من به خاطر چاشنی دیوونه شدم! 30:25.110 --> 30:29.960 پس به این دلیل نیست؟ پس واسه چی دیوونه شدی؟ 30:29.960 --> 30:34.580 من فقط ی بار میگم پس خوب گوش کن 30:34.580 --> 30:41.650 دلیل اصلی اینکه من دیوونه شدم اینه که.... چون تو اصلن منو دوس نداری 30:41.970 --> 30:46.520 اگه تورو دوس نداشتم چرا اینو واست خریدم؟ 30:46.520 --> 30:52.440 این ضاهرشه.من هیچ وقت همچین کادویی واسه همسر قبلیم نخریدم!! 30:52.440 --> 30:56.840 کی گفته به فروشنده بگی برای چی بوده؟ 30:56.840 --> 31:00.040 تو به اونا نگفتی این برای من بوده گفتی؟ 31:00.070 --> 31:02.870 -شایعه ها هینطور زیاد میشن -معلومه که نه 31:03.850 --> 31:07.540 بهشون گفتم این برای عروسمه 31:10.120 --> 31:13.540 دیدی؟تو منو دوس نداری 31:13.540 --> 31:14.770 الان مشکل چیه؟ 31:14.770 --> 31:21.370 چرا نمیتونی با اطمینان بگی که این کادو واسه دوس دخترمه؟؟ 31:21.370 --> 31:24.060 من برای تو نیستم 31:24.060 --> 31:28.700 تو منو ترک میکنی اگه عروست منو دوس نداشته باشه 31:28.700 --> 31:31.300 چرا این ماجرا اینطوری شده؟ 31:31.300 --> 31:35.000 کافیه. دیگه هیچوقت برا دیدن من نیا 31:35.000 --> 31:36.980 دیگه نمیخوام ببینمت 31:36.980 --> 31:38.620 - چرا این طوری میکنی؟ - خواهشا برو 31:38.620 --> 31:42.090 چرا این کارو میکنی؟ 31:48.100 --> 31:50.850 این خیلی خسته کنندس 31:50.850 --> 31:55.840 برای صبرکردن واسه اون تا بیاد پیشم من پیر میشمو میمیرم 31:55.840 --> 31:58.590 من باید ی راه دیگه پیدا کنم 32:06.400 --> 32:10.110 -البته.من اشاره میکنم -ممنون 32:10.110 --> 32:12.170 متشکرم! 32:13.630 --> 32:16.080 من میتونم انجامش بدم 32:17.240 --> 32:18.990 غذات اینجاس! 32:18.990 --> 32:22.970 تو خیلی خوشگلی!سلام! 32:24.690 --> 32:29.250 صورتت خیلی کوچیکه موهات خیلی خوشگله 32:32.820 --> 32:34.720 سلام! 32:36.430 --> 32:41.430 سلام اسم من اوه این یونگه لیدر رابی 32:55.400 --> 33:00.040 مامان این سالنه همه سلیبریتی های معروف میان کجا! 33:00.040 --> 33:05.640 ما معمولا قرار ملاقاتی دریافت نمیکنیم از مردم اما اون خیلی پافشاری کرد 33:05.640 --> 33:10.740 اما تو مثل ادامای مشهور خوشگلی 33:10.740 --> 33:12.490 نه،اینطورنیس 33:12.490 --> 33:16.730 - بده بهش نگاه هیلاری کیلینتونو - نگران نباشو با من تنهاش بذار 33:16.730 --> 33:20.010 اون هیچوقت به جشنها نمیاد 33:20.010 --> 33:23.730 تو باید خوشحال باشی که پسر وظیفه شناسی داری 33:25.400 --> 33:28.730 واو مادر من خیلی خوشگله 33:32.190 --> 33:34.380 صبر کن صبرکن 33:40.650 --> 33:44.850 مامان تو خیلی سفت و سختی طبیعی باش و بخند 33:44.850 --> 33:49.850 - باشه- بخند اورین 33:49.850 --> 33:53.700 من فقط امضا میکنم کاری نمیکنم تا امضا بگیرم 33:53.700 --> 33:57.960 - این شغل راحتی نیست - اما تو خیلی به ما کمک میکنی 33:57.960 --> 34:02.650 تا وقتی که مشهور باشی مردم کمکت میکنن 34:02.650 --> 34:07.580 بابت کمک امروزت ممنون این خوبه که ی شغل این شکلی داری؟ 34:07.580 --> 34:10.570 البته!هرموقع بخوای میتونی بم زنگ بزنی 34:10.570 --> 34:13.840 یجوری بگو که به رئیس کانگ بگم میشه 34:13.840 --> 34:18.130 اون تهدیدم میکنه اگه ریتینگ نره بالا جامو با یکی دیگه عوض میکنه 34:18.130 --> 34:20.340 لطفا ی کلمه ی خوب برا من قرار بده!! 34:20.340 --> 34:23.250 اون فقط همینو میگه فکر نمیکنم اون واقعا انجامش بده 34:23.250 --> 34:26.870 -رئیس کانگ میتونه خیلی ترسناک باشه - من واقعا از این نمایش لذت میبرم 34:26.870 --> 34:33.500 شما کنار هم واقعا بامزه بنظر میرسید من واقعا امیدوارم کار کنه 34:33.500 --> 34:38.830 اما اگه شما دو تا واقعا شروع کردین به قرار گذاشتن شماها مورد سرزنش قرار نمیگیرید؟ 34:38.830 --> 34:43.820 چی دارید میگید؟مادرم از خود بی خود میشه اگه بفهمه چی گفتین 34:43.820 --> 34:49.070 نگران نباش.ماهیچ احساس و ارتباطی باهم نداریم 34:49.070 --> 34:53.070 خیلی بد شد.شما دوتا واقعا کنار هم بامزه بنظر میاین 34:58.660 --> 35:01.330 مدیر! 35:02.270 --> 35:05.150 مادر 35:06.400 --> 35:09.970 واو،تو خیلی خوب بنظر میرسی 35:09.970 --> 35:13.750 ما این گرما رو تحمل میکنیم تا امضای بیشتری برات بگیریم 35:16.040 --> 35:20.140 من واقعا حالم خوب نیست 35:20.140 --> 35:24.880 احتمالا مریض شدی،لباسات و ارایشت خوبه و شبیه ادم معرفاس 35:24.880 --> 35:28.000 تو همه ی اونا رو از فروشگاه تهیه کردی،مگه نه؟ 35:28.000 --> 35:32.390 تا زمانی که تحمل داشته باشی من میخوام برات غذا بخرم 35:32.390 --> 35:37.370 درسته،اگه برات غذا بخرم بر خلاف قانون انتخاب عمل کردم 35:37.370 --> 35:39.910 من احساس خیلی بدی دارم 35:39.910 --> 35:42.530 خب پس،مراقب خودت باش 35:42.530 --> 35:45.990 پس میتونی واسه ما تو خونت غذا درست کنی 35:47.800 --> 35:50.980 تو خونه؟ 35:50.980 --> 35:53.570 منئ فک میکنم این پیشنهاد فوق العاده ایه 35:53.570 --> 35:58.920 من شنیدم که تو دستپخت خیلی خوبی داری 35:58.920 --> 36:02.090 اونا گفتن که من اشپز خوبیم؟ 36:02.090 --> 36:06.280 بله همه چیز درباره ی دادگاه اشپزی تا غذای فرانسوی 36:06.280 --> 36:09.070 همه تو رو جانگ جانگ گوم صدا میکنن (سراشپز شاهان و پزشک)! 36:09.070 --> 36:13.650 - ما رو به خونت دعوت کن لطفا - دعوتمون کن 36:14.900 --> 36:17.120 فکر میکنم 36:17.780 --> 36:21.580 من فیلم برداری رو فراموش کردم!! خیلی بد شد. 36:21.580 --> 36:24.110 مادر لطفا بیا داخل بابت کمک امروزت ممنون! 36:24.110 --> 36:29.240 - البته!روز خوبی داشته باشی - امروز موفق باشی! 36:29.240 --> 36:31.970 خداحافظ! 36:31.970 --> 36:34.870 تو از مادر رئیس و ادمای غیرمشهور هم مراقبت میکنی؟ 36:35.950 --> 36:40.300 اون دستور داده که این کارو کن.چیکار میتونم بکنم؟ 36:40.300 --> 36:43.100 من هیچوقت نتونستم ون برونم 36:43.290 --> 36:46.340 رئیس کانگ پسر خیلی وظیفه شناسیه 36:46.340 --> 36:48.840 درباره ی رتبه بندی ها چیکار میخوای بکنی؟ 36:48.840 --> 36:52.000 رئیس کاری انجام میده اگه رتبه بندیا نره بالا 36:52.000 --> 36:55.820 این کاری که انجام میدیم برا بدست اوردن امتیازه 36:55.820 --> 37:00.610 برای بدست اوردن امتیاز تلاش نکن فقط ازش لذت ببر 37:00.610 --> 37:03.240 اگه الان موفق نشی این دیگه اخرشه 37:03.240 --> 37:07.950 من تلاش کرده بودم ی رمان عاشقانه بسازم اما شکست خوردم 37:07.950 --> 37:10.000 رمان عاشقانه؟ 37:11.740 --> 37:13.780 سلام،تولید کننده! 37:13.780 --> 37:15.840 37:15.840 --> 37:20.680 فعالیت امروزمون یوگای زوجیه 37:20.680 --> 37:22.360 میدونید که بیننده ها چی میخوان درسته؟ 37:22.360 --> 37:24.430 بیاید درست انجامش بدیم 37:24.430 --> 37:28.960 البته ما اینو با اشتیاق و علاقه انجام میدیم 37:28.960 --> 37:32.330 بهتون گفتم هرچی که اون میگه انجام بدین انجام میدین 37:32.330 --> 37:35.120 تولید کننده نشون بده قبل از اینکه مادرم و اعضای خونواده بیان اینجا 37:35.120 --> 37:37.540 - باشه - همه ی اینا چیه؟ 37:37.540 --> 37:42.420 من فقط دربارش شنیدم میتونی برای ی بار اینو با من انجام بدی؟ 37:42.420 --> 37:44.850 ما تصمیم داریم بهم کمک کنیم 37:44.850 --> 37:46.280 بیاید اطاعت کنیم 37:46.280 --> 37:48.920 این یونگ،به اون کمی از حرکات ساده ی یوگا رو یاد بده 37:48.920 --> 37:51.390 کمی تمرین کنید تا بدرستی بریم برای فیلم برداری 37:51.390 --> 37:54.570 خب بعد به من حرکت زوجیتونو نشون بدین 37:54.570 --> 37:55.860 -اینجا،اینجا - اول... 37:55.870 --> 38:01.270 باید خوتو بکشی و یذره پاهاتو باز کنی و با من مواجه بشی 38:02.480 --> 38:05.190 -راست -صبر کن صبر کن 38:05.310 --> 38:07.350 دست! 38:10.990 --> 38:12.650 لگن! 38:13.430 --> 38:17.540 -این همونیه که ما میخوایم -این عالیه 38:17.540 --> 38:20.730 - واسا - بعدی! 38:20.730 --> 38:24.230 حرکت بعدی مثل روندنه هواپیمائه 38:24.230 --> 38:25.340 دراز بکش 38:25.340 --> 38:27.410 - دراز بکشم؟ - اره 38:27.410 --> 38:31.010 اینجا.دست منو بگیر یک،دو و سه 38:31.910 --> 38:33.530 تو این حرکت خوبی 38:33.530 --> 38:39.670 پرفسور چا باید یکم عضله ی بازوشو شل کنه 38:59.160 --> 39:02.660 تو باید موقع فیلم برداری خودتو کشیده نگه داری فهمیدی؟ 39:02.660 --> 39:06.660 - بعدی چیه؟ - بعدی صندلیه 39:06.660 --> 39:09.630 این ممکنه کمی سخت تر باشه دراز بکش 39:09.630 --> 39:11.800 - دوباره؟ - اره. 39:13.130 --> 39:15.840 - یک،دو، و سه - این سخته! 39:15.840 --> 39:21.630 اینجا،پروفسور چا باید کمب عضلات پاتو شل کنی 39:39.400 --> 39:43.540 خوبه. فقط باید موقع فیلم برداری درست انجامش بدی 39:43.540 --> 39:47.520 - من هیچوقت نگفتم که میخواد تو فیلم برداری باشم - چی؟ 39:47.520 --> 39:49.020 پس چرا با من داری تمرین میکنی؟ 39:49.020 --> 39:51.650 میخواستم بدونم چی میشد اگه من از قبل قبول نمیکردم 39:51.650 --> 39:53.850 میونگ سوک داری چی کار میکنی؟ 39:53.850 --> 39:58.330 اره،من نمیخوام انجامش بدم من باید رو پایان نامم کار کنم 39:58.330 --> 40:00.680 صبر کن. تو دوس داری مردمو اذیت کنی؟ 40:00.740 --> 40:04.680 تو باید از قبل اینو به ما میگفتی بجای وقتو هدر دادن برای تمرین 40:04.680 --> 40:05.920 این اصلا هیچ حس و حالی نمیداد 40:05.920 --> 40:09.220 این موقعیت اشنا نیست؟ 40:09.220 --> 40:13.320 40:14.250 --> 40:16.560 تو منو برگردوندی شب قبل؟ 40:16.560 --> 40:20.280 بوک سو اخر سر با دو نفر درگیر شد 40:21.280 --> 40:26.490 بهرحال،من فقط میخواستم بدونی که دیشب عصبانی بودم 40:26.490 --> 40:29.890 الان میدونی دیشب برای اولین بار عصبانی بودم 40:29.890 --> 40:32.290 تو مثل منحرفایی! 40:32.840 --> 40:35.970 بیاید مچ بندازیم باهم 40:43.400 --> 40:47.090 لیدر تیم،تو باید خیلی محبوب باشی 40:47.090 --> 40:51.560 وقتی شنیدن تو اشپزی میکنی اومدن تا دستپختتو بخورن 40:51.560 --> 40:53.400 تو مشکلی نداری درسته؟ 40:53.400 --> 40:55.380 البته که نه مشکلی ندارم 40:55.380 --> 41:00.480 اما چطور واسه این همه ادم میتونم درست کنم؟ 41:00.480 --> 41:02.870 ی رستوران چینی با غذای خوشمزه روبروی خیابونه.... 41:02.870 --> 41:05.530 تو سوپ نودل خوبی درست میکنی 41:05.530 --> 41:06.850 سوپ نودل؟ 41:06.850 --> 41:10.260 اره جون سو همیشه از سوپای نودلت تعریف میکنه 41:10.260 --> 41:14.040 میگه تو بهترین سوپ نودلو درست میکنی 41:14.040 --> 41:17.410 - شماها نودل سوپ میخواین؟ - البته! 41:17.410 --> 41:20.730 - درست میکنم - منظورت چیه؟ 41:20.730 --> 41:23.730 وقتی ازت میپرسم چه چیزیو دوس داری؟ 41:23.730 --> 41:25.890 فقط بشین مثل همیشه 41:25.890 --> 41:30.530 من خوشمزه دس میکنم واسه عروسم و همه ی همکارام 41:30.530 --> 41:33.210 - چی؟ - رلکس باش!! 41:33.210 --> 41:37.980 من میرم که سوپ نودل درست کنم 42:10.320 --> 42:11.910 داغه! 42:11.910 --> 42:15.090 چیزی نیست اروم باش 42:17.740 --> 42:21.040 بله فقط اروم باش من همه چیزو انجام میدم 42:21.260 --> 42:26.180 چون من مادرشوهر مهربونیم 42:26.180 --> 42:29.530 صبر کن،دیگ بزرگ کجاس؟ 42:46.400 --> 42:51.820 دفعه ی بعد اگه تورو مثل ی روباه فریبنده ببینم دمتو میچینم!! 42:51.840 --> 42:55.820 من فریبش ندادم و من فقط لباس یوگا پوشیدم 42:55.820 --> 43:01.090 اهمیتی نمیدم فقط جلوی پروفسور چای من اونو نپوش 43:01.090 --> 43:03.280 پروفسور چای من....پروفسور چای من! 43:03.280 --> 43:05.180 چی! 43:05.180 --> 43:09.360 میشه کیم چی یونگ اه رو بذاری کنار؟.اون عاشق اب کیم چیه 43:09.360 --> 43:13.960 باشه. جعبه ش باید تو اشپزخونه باشه 43:13.960 --> 43:16.900 من میارمش 43:18.210 --> 43:22.800 نمیدونم تا کی میتونم کنارش باشم و ببینمش. 43:22.800 --> 43:26.470 اگه برنامه امتیاز بدی بیاره فیلم برداری ممکنه زودتر تموم شه 43:26.470 --> 43:29.610 شنیدم که با تولیدکننده حرف میزدن 43:29.610 --> 43:32.560 واقعا امیدوارم اینطوری بشه 43:46.790 --> 43:52.050 - اینطوری فکر نمیکنی؟ - چی؟ 43:52.050 --> 43:57.600 فاصله بین تو تاقچه زیاده صندلی لازم داری؟ 43:57.600 --> 44:03.890 من از مخم برای کارهای فرعی استفاده میکنم نه فکر کردن،بهرحال 44:03.890 --> 44:05.060 چی داری میگی؟ 44:05.060 --> 44:10.380 من میگم تو ذهنت بیزینس خودتو داری ما با بیفکری کاری رو که میخوام انجام میدم 44:20.480 --> 44:24.440 - این صدای چیه؟ - هیچی!! 44:24.440 --> 44:26.000 میتونی این ی بارو کمکم کنی؟ 44:26.000 --> 44:31.310 اگه میدونست بهت صدمه میزنم منو با لگد پرت میکرد بیرون!! 44:31.310 --> 44:35.710 من واقعا نیاز دارم که این برنامه رو انجام بدم و تو هم به من نیاز داری.لطفا کمکم کن 44:35.710 --> 44:40.740 - باشه میتونی بری - ممنون!ممنون! 44:42.590 --> 44:46.900 ببخشید.من ظرف کیم چی رو میخوام 44:48.070 --> 44:51.260 این یکی نه.سمت راستیه 44:55.320 --> 44:57.390 صدمه دیدی؟ 44:57.390 --> 44:59.250 اشتباه من بود 44:59.250 --> 45:03.950 - من خوبم فقط برو. عجله کن - ممنون! 45:08.680 --> 45:12.350 چرا اون گفت که منم بهش نیاز دارم؟ 45:19.630 --> 45:23.870 این کافیه! 45:26.190 --> 45:27.990 اینجا انجامش بده! همه چیو تمیز کن 45:28.040 --> 45:32.140 تمیز کن مرتب کن و پاک کن همه چیو فهمیدی؟ 45:32.200 --> 45:35.720 باشه.تو باید استراحت کنی 45:35.720 --> 45:38.440 من خیلی دلخورم 45:40.900 --> 45:43.840 - خوشمزه بود؟ - چی؟ 45:43.840 --> 45:49.040 اره!خیلی خوب بود! من دو پیاله خوردم! 45:49.040 --> 45:50.550 خوب بود؟ 45:50.550 --> 45:55.930 من مطمئنم تو عاشق اینی که مادرشوهرت قبل از اینکه رنجی بکشی واست تو اشپزخونه چیزی درست میکنه 45:55.930 --> 45:59.680 فکر نمیکنم بتونم اینو بخورم 46:00.510 --> 46:05.560 خب،در اخر باید خوب بوده باشه امیدوارم هضمش کنی 46:05.560 --> 46:07.400 تو نباید سوءهاضمه داشته باشی 46:07.400 --> 46:11.860 بعد از خوردن چیزی که مادرشوهرت با رنج و زحمت درست کرد 46:17.000 --> 46:22.270 چی؟خوشمزه بود؟؟ دو پیاله خوردی!! 46:22.270 --> 46:24.690 مامان!من اینجام 46:24.690 --> 46:25.990 پسرم 46:25.990 --> 46:30.390 - چیه؟مشکلی پیش اومده؟ - نه،مشکلی نیست 46:30.390 --> 46:34.310 - تو اینجایی! - بله.واسه مادرم شام درست کردی؟ 46:34.310 --> 46:38.740 بله،باید چیز خوبی درست میکردم اون این چند روز ضعیف شده 46:38.740 --> 46:41.620 - نه،مامان... - من عکستو گرفتم 46:41.620 --> 46:44.960 اما نمیتونم بهترینشو جدا کنم تو جدا کن 46:44.960 --> 46:47.000 تو باید تو جدا کردن کمک کنی! 46:50.170 --> 46:54.270 همه شون خیلی خوبن! چطوری میتونی فقط یدونه رو جدا کنی؟ 46:54.270 --> 46:56.360 منظورت چیه؟ 46:56.360 --> 47:02.210 من همیشه ازت درباره ی امضا کردن قرار داد میپرسیدم البته بعد از دیدن عکسا 47:02.210 --> 47:05.680 پسم خیلی شوخ طبعه 47:05.680 --> 47:08.180 تو تو همه ی این عکسا خیلی خوب افتادی 47:08.180 --> 47:10.860 ما همه میدونیم 47:12.400 --> 47:14.800 گوشی من نیست مامان فکر میکنم گوشی تو باشه 47:14.800 --> 47:16.710 فکر میکنم 47:21.400 --> 47:26.190 - چرا؟کیه؟ - شماره اشتباه گرفتین 47:26.190 --> 47:28.850 - دوباره همون شخصی؟ - نه! 47:28.850 --> 47:34.950 بده به من تلفنو.بذا ببینم بهش بگو دیگه دوباره زنگ نزنه 47:34.950 --> 47:36.380 دارم میگم اون شخص نیست 47:36.380 --> 47:40.860 - بدو گوشی رو بلند کن - باشه.بهش میگم 47:44.280 --> 47:46.110 الو؟ 47:46.110 --> 47:47.410 مادر جون سوئه؟ 47:47.410 --> 47:50.350 منم،شوهرت 47:51.360 --> 47:53.880 دیوونه ای؟تو شوهر من نیستی 47:54.410 --> 47:59.660 هیچوقت دیگه به مامانم زنگ نزن اگه ی بار دیگه زنگ بزنی... 47:59.670 --> 48:02.260 الو؟الو... 48:07.220 --> 48:11.470 اون از مامانش عصبانی تره 48:23.500 --> 48:26.660 اون متورم شده! 48:42.320 --> 48:44.190 من هیچ جعبه ای ندیدم 48:44.190 --> 48:46.490 - من میرم چندتا بخرم - مشکلی نیس 48:46.490 --> 48:50.010 از مادر سان بپرس که تو راه خونه چن تا بخره 48:57.190 --> 49:01.070 اون معمولا هیچوقت گوشیشو جواب نمیده 49:01.095 --> 49:21.095 ..سايت بيا تو کره Bia2Kore.Blog.ir 49:24.250 --> 49:26.620 از صبح زود امروز؟ 49:26.620 --> 49:29.120 فکر میکنم خوب باشم مقداری یخ روش گذاشتم 49:33.960 --> 49:37.970 من فکر میکنم خیلی سریع حرکتش دادم الان خوبه. 49:37.970 --> 49:40.340 نباید بری بیمارستان؟ 49:40.340 --> 49:42.890 اگه مادرت پیدات کنه اون ئمنو با لگد پرت میکنه بیرون 49:42.890 --> 49:47.480 نیازی به بیمارستان رفتن نیس بعد از این که یخ گذاشتم روش بهتر میشه 49:51.720 --> 49:54.970 تا اینجا نگه دارید 50:04.920 --> 50:09.120 کلاسو اینجا تموم میکنیم تکالیفتون فراموش نشه 50:09.120 --> 50:10.920 ممنون... 50:17.740 --> 50:22.340 بله.ببخشید تو کلاس بودم 50:22.340 --> 50:26.190 بهت گفته بودم برای کلاس ارایش دیر میکنم 50:26.190 --> 50:31.650 - بهت گفته بودم چن تا جعبه بخری - نمیخوام اونا رو بخرم 50:31.650 --> 50:36.590 من از چن تا کلاس جا موندم... سلام؟مامان؟ 50:37.540 --> 50:42.250 اون ازم چی میخواد وقتی اینطوری به من زنگ میزنه؟ 50:42.250 --> 50:47.470 الان اشفته ام اگه الان نبرم براش اون همینطوری بهم زنگ میزنه 50:48.410 --> 50:50.030 - معلم اوه! - بله؟ 50:50.030 --> 50:53.110 - کلاساتون تموم شده؟ - بله تموم کردم 50:53.110 --> 50:55.510 خوبه!میتونم ی خواهشی ازتون بکنم؟ 50:55.510 --> 50:59.850 میتونید کلاس زبان یک ساعته ی منو تدریس کنید؟ دفعه ی بعدی رو خودم انجام میدم 50:59.850 --> 51:04.590 - ممنون! - معلم... 51:05.400 --> 51:09.030 چطور میتونه همینطوری بره؟ 51:10.340 --> 51:12.040 انت...انت...چی؟ 51:12.040 --> 51:13.650 انتگرال. 51:13.650 --> 51:15.360 این چیه؟ 51:15.360 --> 51:18.400 ی چیزی شبیه این بهت توضیح میدم 51:19.770 --> 51:23.770 نه،این اپسیلونه - اپسی...اپسی...چی؟ 51:23.850 --> 51:25.460 این ریاضی نیس؟ 51:25.460 --> 51:28.980 ریاضی فقط باید عدد داشته باشه چرا اینقدر انگلیسی داره؟ 51:28.980 --> 51:32.410 - و این چیه اپسی... - این فرمول ریاضیه نه انگلیسی 51:32.410 --> 51:33.640 بهت گفته بودم من انجامش میدم 51:33.640 --> 51:36.840 تو میتونی با این بازوها هر کاری میخوای بکنی فقط بهم بگو 51:36.840 --> 51:38.980 وقتی من هیچ برنامه زمانی ای نداشتم 51:38.980 --> 51:42.250 زمانم برای نوشتن پاسخ نشریه گذشت 51:42.250 --> 51:47.970 من تو تایپ کردن خوبم اما اینا ینی چی؟ 51:47.970 --> 51:52.600 اساسا،این ینی این که خیلی قانون تو دنیا هست که غیر قابل دیدن اند 51:52.600 --> 51:55.310 تو فکر میکنی همه ی مورچه ها سخت کوشن درسته؟ 51:55.310 --> 51:59.330 ولی واقعیتش فقط بیست درصد مورچه ها کار میکنن 51:59.330 --> 52:02.930 بیست درصد مورچه ها هشتاد درصد کارارو انجام میدن 52:02.930 --> 52:06.590 ناعادلانست,این بهش میگن بیست به هشتاد 52:06.590 --> 52:08.500 این اصل تو بانک هم هست. 52:08.500 --> 52:15.040 هشتاد درصد سرمایه گذاری ها ماله بیست درصد مردمه 52:16.630 --> 52:22.140 فک کنم واسه سلیبریتی ها هم اینجوریه 52:22.140 --> 52:25.480 هشتاد درصده درامد همه سلیبریتی ها 52:25.480 --> 52:28.850 با بیس درصد سلیبریتی ها بدست میاد 52:29.980 --> 52:34.320 من جزو هشتاد درصدم که نمی تونه پول دربیاره 52:38.400 --> 52:40.610 بیا ادامه بدیم 52:40.610 --> 52:43.230 باشه حتما 52:43.380 --> 52:47.830 مادر امروز کلا خسته بود باید خونه غذا میخوردی. 52:47.830 --> 52:49.430 تو نمیدونی 52:49.430 --> 52:52.800 مامانم دوس داره بهم غذا بده 52:52.800 --> 52:55.730 اون برایه کتاب راهنمایه مادر هاست درسته؟ 52:55.730 --> 52:59.180 به هر حال میخوام یه لطفی بهم بکنی 52:59.180 --> 53:03.040 میتونی به مامانم کمک کنی? - دارم براش نگران میشم 53:03.040 --> 53:04.660 میدونم 53:04.660 --> 53:08.650 سخته مگه نه؟ چیکار میتونم بکنم؟اون مادرمه 53:08.650 --> 53:10.200 من هیچی نگفتم 53:10.200 --> 53:12.810 مشکلی نیست البته من باید بهش کمک کنم 53:12.810 --> 53:14.680 منظور منم همینه 53:14.680 --> 53:18.880 فک کنم مامانم داره برایه یه نمایش آماده میشه 53:19.270 --> 53:20.270 یه نمایش؟ 53:20.360 --> 53:23.540 اون بلد نیست از پاورپوینت استفاده کنه 53:23.540 --> 53:26.460 اون زمان سختی رو سپری کرده تو باید بهش کمک کنی 53:26.460 --> 53:28.310 من نمیدونستم چون دربارش بهم نگفته 53:28.310 --> 53:30.480 احساس بدی داره به تو بگه 53:30.480 --> 53:36.080 اون اینجوریه. اون نمیخواد عروسشو زیر بار مسئولیت بزاره 53:36.080 --> 53:42.300 البته مادرت اینجور ادمیه. این از کتاب راهنماس،شماره سه. 53:42.300 --> 53:45.270 بعد از این،من میرم اونجا 53:45.270 --> 53:49.450 مامان!خابیدی؟ 53:55.150 --> 53:57.040 اون تویه حمومه؟ 54:00.180 --> 54:02.590 داره یه پاورپوینت نمایش درست میکنه 54:03.820 --> 54:07.080 پروژه کاری جدید دوک سونگ دوک 54:07.080 --> 54:08.980 مرکز درمان جهانی؟ 54:08.980 --> 54:11.780 کجا میخواد بزارتش؟ 54:14.570 --> 54:18.140 این آدرسه مامانمه.... 54:21.590 --> 54:24.090 چرا داری بهش نگا میکنی؟ 54:24.090 --> 54:26.890 این پاور پوینتته؟ 54:26.890 --> 54:31.160 چرا آدرس مامانم تو مرکز درمان جهانیه؟ 54:31.160 --> 54:32.960 به تو مربوط نیست 54:32.960 --> 54:34.810 نمیخوای برگردی؟ 54:51.400 --> 54:53.330 یه دیقه 54:55.680 --> 54:58.480 بیا یه نگا بهش بندازیم 54:59.670 --> 55:02.760 واو،چی نوشته اینجا؟ 55:02.760 --> 55:06.660 بیست درصدش درسته ولی هشتاد درصد باقیش اشتباهه 55:07.490 --> 55:11.890 این عقیده اوه این یونگه, دیگه چی لازمه که درست بشه? 55:15.360 --> 55:17.760 این زن چشه؟? 55:18.440 --> 55:21.920 جون سو یه چیز مضحک گفت 55:21.920 --> 55:24.300 اون بدون خونواده بزرگ شده. 55:24.300 --> 55:27.830 اون بی پرواس و یه حس رایج هم نداره. 55:29.470 --> 55:33.550 ولی من فک میکنم اشتباه میکنه. 55:35.940 --> 55:39.330 - این آخریشه درسته؟? - آره خوب انجامش دادی! 55:39.330 --> 55:42.310 خیلی خستم.توهم کارتو خوب انجام دادی 55:42.310 --> 55:43.910 برو استراحت کن 55:45.340 --> 55:48.060 من اینجام .جعبه هارو آوردم 55:48.060 --> 55:52.240 دیر اومدی.کارمون تموم شد 55:52.240 --> 55:54.140 گفتی ضروریه.... 55:54.140 --> 55:57.300 ما جعبه های اضافی پیدا کردیم و ازشون استفاده کردیم 55:57.300 --> 56:03.360 سه می تو حواست به اینا باشه منو هاجی باید استراحت کنیم 56:03.360 --> 56:05.360 چی؟ من میتونم کمکش کنم 56:05.360 --> 56:08.660 کله روزو کار کردی برو استراحت کن 56:08.660 --> 56:11.190 منم کله روزو تو آکادمی کار کردم 56:11.190 --> 56:15.810 مردم فک میکنن من مجبورت کردم بری سره کار 56:15.810 --> 56:20.570 من ازت نخاستم.خودت خواستی بری 56:20.570 --> 56:23.720 همه چی اینجا هست. بریم استراحت کنیم 56:29.400 --> 56:33.460 اگه چیزیم باشه که خودم بخوام انجام بدم, نمیتونم خسته بشم? 56:33.460 --> 56:36.660 مثه مادر،مثه سون. 56:36.700 --> 56:40.020 باید بهم زنگ میزدن که جعبه ها رو پیدا کردن 56:40.020 --> 56:44.480 باید واسه این کلاسو ترک کنم 56:55.240 --> 56:57.070 الو؟ 56:57.080 --> 57:00.530 معلم اوه کلاسو درس نداد? 57:00.530 --> 57:04.470 خونواده ها همش درن زنگ میزنن. اوضاع اینجا هاجو واجه 57:04.470 --> 57:10.660 متاسفم خونه یه اتفاقی افتاد متاسفم 57:16.080 --> 57:19.590 چیکار داری میکنی؟ 57:19.590 --> 57:23.440 ترسوندیم چرا سرم داد میزنی؟ 57:23.440 --> 57:27.240 سان کله روز گریه میکرد تازه خابش برده 57:27.240 --> 57:29.600 سان؟ 57:29.600 --> 57:32.710 لباس درختیش 57:32.710 --> 57:34.510 فراموشش کردی؟ 57:34.930 --> 57:38.190 گفتی میبریش کلاسش 57:38.190 --> 57:42.350 کله روز منتظرت بود یکی دیگه نقش اونو برد 57:42.350 --> 57:44.720 میدونی چقد براش سخت بود? 57:44.720 --> 57:48.300 این همه سرو صدا چیه مامان 57:48.300 --> 57:54.250 مامان سان ،لباس سانو فراموش کردی؟ 57:54.250 --> 57:57.080 مامان اینجوریا نیست ساکت باش 57:57.080 --> 57:58.320 باشه 57:58.320 --> 58:04.940 تو بهم بگو لباسو بردی برای سان یا نه 58:04.940 --> 58:06.540 نتونستم ببرمش 58:06.580 --> 58:10.750 فک کردم حواست بهش هست .چرا انجامش ندادی 58:10.750 --> 58:14.200 به خاطر کار فراموش کردم 58:14.200 --> 58:17.900 یه مادر چجوری میتونه بچشو فراموش کنه 58:17.900 --> 58:19.500 به خودت میگی مادر؟ 58:19.500 --> 58:24.640 سان طوری رفتار کرد که انگار اتفاقی نیوفتاده, چون نمیخواست مادرش تو دردسر بیوفته 58:24.640 --> 58:29.880 دلم شکست وقتی دیدم از کار اتعفا بده همین الان 58:29.880 --> 58:33.080 تو حتی به بچه خودت اهمیت نمدی چجوری میخوای به بچه های دیگه آموزش بدی؟ 58:33.280 --> 58:38.040 نگگران نباش. حتی اگه استعفا ندم,احتمالا به خاطر تو اخراج بشم 58:38.040 --> 58:40.610 اون چی گفت؟ 58:40.610 --> 58:43.180 اون گفت کار درستو انجام داده؟ 58:43.180 --> 58:45.640 مامان آروم آروم باش بیا فردا درموردش حرف بزنیم 58:45.640 --> 58:48.740 - تو همه رو بیدار میکنی - تو احمق 58:49.010 --> 58:53.180 اون دیوونه اس چون تو عقلت سر جاش نیست 58:56.180 --> 58:59.920 - فکر نمیکنم اینجا باشه - دیروقته 58:59.920 --> 59:04.500 نباید عصبانی بشی بهرحال تقصیر تو بوده 59:04.500 --> 59:06.810 چرا باید معذرت خواهی کنم!! متاسفم!! 59:06.810 --> 59:10.010 من برای سان متاسفم،برای کار متاسفم من برای همه چیز متاسفم 59:10.010 --> 59:11.540 راضی شدی؟ 59:13.200 --> 59:19.130 داره چیکار میکنه؟عصبانیه؟ 59:19.130 --> 59:23.310 چطور میتونه انقدر بی پرده منو ببینه 59:24.700 --> 59:26.840 چرا نمیخوابی؟ 59:26.840 --> 59:31.750 میونگ سوک هنوز بیداره و داره کار میکنه من باید براش قهوه ببرم 59:31.750 --> 59:36.430 تو میخوای بهش بدی؟ اون دوست داره اگه تو واسش درست کنی 59:36.430 --> 59:39.430 موضوع چیه؟ 59:39.430 --> 59:42.730 بدش به من من بهش میدم 59:42.730 --> 59:47.790 بهرحال شبیه زخم بازوی میونگ سوک بود 59:47.790 --> 59:49.550 بازوش؟ 59:56.400 --> 59:59.930 با این دست اسیب دیدت چیکار میکنی؟ 01:00:00.610 --> 01:00:04.080 - حرکت انجام میدم - من تمومش کردم برو کمی بخواب 01:00:04.080 --> 01:00:06.240 واقعا؟ 01:00:06.240 --> 01:00:07.650 تو تفریبا تمومش کردی؟ 01:00:07.650 --> 01:00:10.050 دستت چطوره؟خوبه؟ 01:00:10.050 --> 01:00:12.980 - اسیب دیده - انگار بیشتر از قبل متورم شده 01:00:12.980 --> 01:00:15.410 من گفتم که خوبه.میتونی الان بری 01:00:16.410 --> 01:00:19.430 فکر نمیکنم تو به یخ بیشتری احتیاج داری 01:00:19.430 --> 01:00:21.500 میرم چندتا یخ بیارم 01:00:21.500 --> 01:00:22.800 گفتم که،خوبه 01:00:25.310 --> 01:00:30.190 تو اتاق اون چیکار میکنی؟ تو این ساعت؟ 01:00:30.190 --> 01:00:33.980 - اون چیزی که تو فکر میکنی نیست - تو.... 01:00:40.510 --> 01:00:50.510 .:: @bollbolljan_com ::.