WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04.240 --> 00:06.130 این واقعا خوبه... 00:06.130 --> 00:08.120 [قسمت4] 00:08.120 --> 00:12.140 تو تو اتاقش نو این ساعت چیکار میکنی؟ 00:12.140 --> 00:14.250 اون چیزی که فکر میکنید نیست 00:14.250 --> 00:16.390 مامان،اون چیزی که فک میکنی نیست .من... 00:16.390 --> 00:20.130 اوه این یونگ،تو اونو زدی؟ 00:20.130 --> 00:23.230 چی؟من اونو نزدم 00:23.230 --> 00:24.690 البته که زدی! 00:24.690 --> 00:29.130 مشخصه. تو تو این ساعت اینجا تو اتاقشی! 00:29.130 --> 00:31.190 - تو ی ذره... - گفتم که اونطور که فکر میکنی نیست 00:31.190 --> 00:34.770 اون دستش بخاطر من صدمه دیده من فقط میخواستم... 00:36.230 --> 00:40.230 این چی میگه؟ دستت صدمه دیده؟ 00:40.230 --> 00:42.630 - کجا؟ - مامان... 00:43.580 --> 00:47.740 - خدای من....دستت - مامان...من واقعا خوبم 00:47.740 --> 00:50.040 ی ذره باد کرده فردا میخوام برم دکتر 00:50.060 --> 00:52.840 تو بخاطر اون صدمه دیدی درسته؟ 00:52.840 --> 00:55.310 درباره ی چی.... 00:57.030 --> 00:59.100 اوه این یونگ...تو همونجا وایسا 00:59.100 --> 01:01.430 همونجا وایسا 01:07.450 --> 01:09.850 - از خونه ی من برو بیرون - مامان 01:10.120 --> 01:13.570 چطور جرات میکنی به دست میئنگ سوک اسیب بزنی؟ 01:13.570 --> 01:16.270 اگه این کافی نباشه تو از من پنهانش میکنی؟ 01:16.270 --> 01:20.960 - متاسفم - من معذرت خواهیتو نمیخوام برو بیرون 01:20.960 --> 01:23.710 لطفا ی شانس دیگه به من بدید 01:23.710 --> 01:27.850 هاجا!این دخترو بندازش بیرون باشه! 01:27.850 --> 01:31.160 متاسفم!لطفا منو ببخشید 01:31.160 --> 01:34.080 مادر!متاسفم دیگه انجامش نمیدم 01:34.080 --> 01:35.840 مادر! 01:39.680 --> 01:41.830 دیونه ای؟ 01:41.830 --> 01:45.580 - اتفاقیه که میفته - چی ؟ 01:45.580 --> 01:48.820 -ی رسوایی دیگه؟ - نه! 01:48.820 --> 01:50.500 این یونگ داره بزرگش میکنه 01:50.500 --> 01:55.380 امتیاز رتبه بندیو نشونم بده بیننده ها عاشقشن! 01:55.380 --> 01:58.060 این مارماهی....این مارماهیه مگه نیست؟ 01:59.060 --> 02:03.440 میدونم صبر کن باید بهش زنگ بزنم 02:03.440 --> 02:06.240 نه خودم اونجا میرم برو ماشینو بیار 02:07.840 --> 02:09.250 دیدی؟ 02:09.250 --> 02:12.700 همش تو اینترنت هست اولین رتبه بندیو تو بازدیدها داره 02:12.700 --> 02:17.850 ما سفارش های زیادی برای گرفتن کیمچی و خمیر گرفتیم 02:17.850 --> 02:22.480 اگه همینطوری پیش بریم میتونیم 10تا اپارتمان همین الان تو گانگنام بگیریم 02:22.480 --> 02:27.790 میتونی این یونگ رو ببخشی؟ 02:27.790 --> 02:32.140 اون هنوز کاملا بالغ نشده اون هنوز بی تجربس! 02:32.140 --> 02:35.980 من ب خاطر تو صبوری کردم اما ببین چی شد؟! 02:35.980 --> 02:38.400 میونگ سوک دستش صدمه دیده 02:38.400 --> 02:44.040 بعلاوه تو اینده ی میونگ سوک رو بعهده میگیری؟ 02:44.040 --> 02:48.670 بعهده میگیرم! این معامله ی بزرگی نیست! 02:48.670 --> 02:55.400 اگه ما پولدار بشیم دخترا دخترا از درو دیوار میریزن تو 02:55.400 --> 02:58.600 من دختری که بعد پول بیاد رو نمیخوام 02:58.760 --> 03:02.670 بهرحال از گشنگی نمیمیرم اگه این برنامه رو کنسل کنیم 03:02.670 --> 03:05.720 - من اجازه ی هیچ فیلم برداری ای رو نمیدم - مامان! 03:05.720 --> 03:09.160 این واسه من مهمه ما باید این برنامه رو ادامه بدیم 03:09.160 --> 03:13.410 انجامش بده!اما میونگ سوک نه 03:24.010 --> 03:25.610 این خوابه یا واقعیته؟ 03:25.710 --> 03:28.400 مدیر،لپمو نیشگون بگیر 03:28.400 --> 03:31.250 من میتونم با دست محکم بزنم پشتتا 03:31.250 --> 03:33.080 نه ممنون.. 03:33.840 --> 03:37.350 من معتقدم من میتونم بزرگش کنم 03:37.350 --> 03:40.000 فک کنم میخوام گریه کنم 03:43.350 --> 03:44.350 چی شده؟ 03:44.350 --> 03:46.650 اون مادرمه،اما اون خیلی کله شقه 03:46.730 --> 03:49.550 -اون نمیخواد،مهم نیس چی میشه - تو میتونی متقاعدش کنی؟ 03:49.550 --> 03:53.950 متقاعد کردن اون سخت تر از سنجاق سر گذاشتن رو سر ی راهبه س!!!! 03:53.960 --> 03:57.720 و خیلی سختتر از اینه که از شوهر بازنشسته اش تعریف کنی 03:57.720 --> 03:59.980 الان باید چیکار کنیم؟ 04:02.460 --> 04:03.680 میونگ سوک کجاست؟ 04:03.680 --> 04:07.250 رفته دکتر مادرش فرستادتش 04:07.250 --> 04:09.240 خوبه!میگیرمش! 04:09.240 --> 04:10.540 این چیه؟ 04:10.540 --> 04:15.860 میونگ سوک یدونس کی میتونه ذهن مادر منو عوض کنه؟! 04:22.540 --> 04:25.040 سلام؟ 04:25.040 --> 04:27.260 پروفسور چا؟ 04:27.260 --> 04:30.920 اون الان اینجا نیست شما؟ 04:30.920 --> 04:36.040 رئیس؟ سلام،حالت چطوره؟ 04:36.040 --> 04:39.460 من مادر پروفسور چا هستم 04:39.460 --> 04:41.350 سلام؟حالتون چطوره؟ 04:41.380 --> 04:47.250 من باید زودتر زنگ میزدم متاسفم 04:47.250 --> 04:51.460 اشکالی نداره،بالاخره دیدمت 04:51.460 --> 04:56.190 - من؟ - بله،من از دیدن برنامت لذت میبرم 04:56.190 --> 05:00.930 پروفسور چا چهره ی زیباشو از شما گرفته 05:00.930 --> 05:02.920 محبت دارید 05:08.470 --> 05:10.980 تو خیلی خوبی 05:10.980 --> 05:12.860 نه،اصلا 05:12.860 --> 05:17.960 بخاطر تربیت عالی شماس 05:17.960 --> 05:24.350 من معتقدم که این برنامه باردید مثبتی داره و تورو تو موقعیت ثابتی قرار میده 05:24.350 --> 05:25.400 واقعا؟ 05:25.400 --> 05:30.780 البته ما از دیدن برنامتون لذت میبریم 05:30.780 --> 05:37.560 مدیرعامل یکی از بزرگترین طرفدارای ائوه این یونگه 05:37.560 --> 05:39.780 چی؟ 05:41.710 --> 05:48.730 بهرحال ما انتظار خوبی از پروفسور چا داریم 05:49.710 --> 05:53.250 نه،من واقعا خیلی متشکرم 05:53.250 --> 05:54.840 برمیگردم 05:54.840 --> 05:58.550 پرفسور چا اینجاست من شمارشو واسه شما گرفتم 05:58.550 --> 06:00.940 رئیسه 06:00.940 --> 06:03.340 الو؟ 06:03.340 --> 06:06.740 مدیر اینیونگ،سانگ شیک 06:06.740 --> 06:07.760 چی؟ 06:07.760 --> 06:10.250 چیزی نگو فقط گوش کن 06:10.250 --> 06:12.310 میتونی وانمود کنی که من رییسم؟ 06:12.310 --> 06:15.640 این تنها راه واسه ادامه دادن برناممونه 06:17.150 --> 06:18.250 مشکل چیه؟ 06:18.250 --> 06:20.090 لطفا کمکمون کن! 06:20.090 --> 06:23.220 این یونگ امروز از خونه بیرون شده 06:23.220 --> 06:26.280 این تنها راه واسه ادامه دادن برنامس خواهش میکنم 06:28.280 --> 06:30.420 البته،رئیس 06:32.570 --> 06:35.190 فردا میبینمت 06:35.190 --> 06:37.810 هی این چیزی که رئیس میگه حقیقت داره؟ 06:37.810 --> 06:43.170 این برنامه کمکت میکنه که ی موقعیت ثابت داشته باشی؟ 06:43.170 --> 06:48.480 واقعا مدیرعامل اوه این یونگو دوست داره؟ 06:48.480 --> 06:51.330 - بله - چی بهت بگم؟! 06:51.330 --> 06:53.890 این ی هدیه از خداس 06:53.890 --> 06:59.060 این به شغلت کمک میکنه تو متوجه نیستی 06:59.060 --> 07:04.210 بیا این ی بارو این یونگ رو ببخش و برش گردون 07:09.180 --> 07:12.870 من میبخشمت،فقط همین ی بار 07:12.870 --> 07:16.400 واقعا؟...متشکرم 07:16.400 --> 07:20.030 اما به ی شرط 07:20.030 --> 07:22.160 چه شرطی؟ 07:22.160 --> 07:25.060 - خیلی متشکرم - خواهش میکنم 07:25.910 --> 07:29.210 - از کمکتون ممنونم - من سخت کار میکنم 07:29.210 --> 07:30.310 تو خوب انجامش بده 07:31.720 --> 07:33.520 اینا کین؟ 07:34.300 --> 07:37.200 اینا داوطلبن تا برای رای دادن بهش کمک کنن 07:38.800 --> 07:44.000 من شنیدم که ساختمون مرکزی پزشکی جهانی قسمتی از نقششونه 07:44.000 --> 07:45.990 دربارش شنیده بودی؟ 07:45.990 --> 07:49.290 - اره. - شنیدی که کجا قراره اتفاق بیفته؟ 07:49.290 --> 07:54.060 من از دور صدای افراد تیمو شنیدم که شبیه ادرس خونه ی مادرت بود 07:54.060 --> 07:56.980 این احتمالا درست نیس مگه نه؟ 07:56.980 --> 07:59.420 - بیا بریم - باشه 08:05.470 --> 08:08.810 مادر! 08:08.810 --> 08:10.610 من باید باهات حرف بزنم 08:10.780 --> 08:13.840 برو و منتظرم باش من همونجا منتظرم! 08:13.840 --> 08:15.040 این چیه؟ 08:15.050 --> 08:21.400 پاورپوینتی که دیشب دیدم درباره ی ایجاد پیشرفت جدیده 08:21.400 --> 08:24.250 من لوکیشنو دیدم که خونه ی مادرم بود 08:24.250 --> 08:28.040 - اشتباه میکنم؟ - نه،درست دیدی 08:28.040 --> 08:31.460 این یکی از اهداف منه 08:31.460 --> 08:33.460 مادر،چطور تونستی... 08:33.460 --> 08:38.690 اما این خونوادس چطور تونستی انقدر راحت تصمیم بگیری؟ 08:38.690 --> 08:41.190 واو،تو مثل ی ادم غریبه ای 08:41.190 --> 08:43.740 تو چطور فکر میکنی که گرفتن این تصمیم برای من اسون بوده؟ 08:43.740 --> 08:47.980 - من دربارش خیلی فکر کردم -چی؟ 08:47.980 --> 08:50.380 این قانون منه برام راحت نبود 08:50.460 --> 08:52.130 اما تو به من چی گفتی؟ 08:52.130 --> 08:54.420 تو میگی تجارت از مسائل شخصی جدا بشه 08:54.460 --> 08:56.460 وقتی ساختمان پزشکی جهانی ساخته بشه 08:56.640 --> 09:00.940 شغل های زیادتری میاد و ملک های حقیقی تجاری هم پیشرفت میکنه 09:00.970 --> 09:02.970 این پیشرفت شهرمون نیست؟ 09:03.610 --> 09:06.210 ساختمان ها و مکان های قدیمیو نابود کنیم و جدیدشو بسازیم 09:06.210 --> 09:07.710 تو به این میگی پیشرفت کردن؟ 09:07.710 --> 09:10.240 اگه اینطوره ما باید دروازه های شمال و جنوب رو از بین ببریم 09:10.240 --> 09:12.250 و ساختمان جدیدی بجاش بسازیم 09:12.250 --> 09:16.470 اما چرا فکر میکنی اونا هنوز اینجان؟ این سنتیه که ما بهش احترام میذاریم 09:16.470 --> 09:18.650 تو نمیتونی با پول بخریش 09:18.650 --> 09:23.350 تغییر شکل دادن خونه ها به مراکز تعلیم و تربیت واز سر گرفتن روابط همسایگی 09:23.570 --> 09:26.250 شهر میتونه بهتر بشه 09:26.250 --> 09:29.570 پس تو مخالف نقشه ی منی؟ 09:29.570 --> 09:33.120 اره،من مخالف نقشت هستم 09:33.120 --> 09:36.250 تو نقشه ای نداری درسته؟ با من بیا 09:36.250 --> 09:38.220 چی؟ 09:39.040 --> 09:42.940 ما از انجمن عوام هستیم براتون صابون و قنداق اوردیم 09:42.940 --> 09:45.800 خیلی متشکرم که معمولا همیشه میارینش 09:45.800 --> 09:47.400 این کار ماست 09:49.000 --> 09:52.600 بچت خیلی سریع بزرگ شده!! میتونم بغلش کنم؟ 09:52.600 --> 09:53.900 البته 09:53.900 --> 09:56.880 اینجا،اینجا... 10:00.260 --> 10:03.980 اون خیلی گرانبهاست 10:05.070 --> 10:11.030 این بچه ی چهارمته درسته؟ تو خیلی خوش شانسی 10:12.960 --> 10:15.100 این دختر قانونیه منه همدیگرو میشناسین؟ 10:15.100 --> 10:17.620 البته که میشناسمش 10:24.680 --> 10:27.550 اینو نگو استرسش زیاد میشه 10:27.550 --> 10:31.750 به چی دارم فکر میکنم؟ متاسفم 10:31.750 --> 10:34.620 اشکالی نداره 10:34.620 --> 10:36.820 خداوند خیلی باهاش خشنه 10:37.020 --> 10:41.420 اون شهر و شغلشو فدا کرده 10:41.420 --> 10:44.520 اسمونها میدونن که اون دختر شیرینترین دختر روی زمینه 10:44.520 --> 10:48.630 من به فرزند بزرگ احتیاجی ندارم 10:48.630 --> 10:53.240 من به اون مثل یک هدیه نگاه میکنم الان من هم دختر دارم 10:53.240 --> 10:57.650 تو باید خوشحال باشی که یه مادر قانونیه دوست داشتنی داری 10:59.220 --> 11:05.540 این نقشه ی خوبی بود که قنداق و صابونو از خانواده های بزرگ برداریم 11:05.540 --> 11:09.990 اما...این فکر کی بوده؟ 11:13.150 --> 11:15.500 ایده ی تو بوده!! 11:15.500 --> 11:18.360 نقشه ی تو بود که تسلط پیدا کنی روی فرزند کم داشتن 11:18.360 --> 11:23.530 طعنه امیزه،تو یکی از دلایل وجود موالید کم هستی 11:23.530 --> 11:24.610 مادر.. 11:24.610 --> 11:27.980 صادقانه ،تو چه کاری برای من انجام دادی؟ 11:27.980 --> 11:32.480 بچه داری؟یا خانواده ی ثروتمندی داری که بتونه بیزنس پسر منو ساپورت کنه؟ 11:32.480 --> 11:36.690 اما من تصمیم گرفتم که بفهمم و قبول کنم همه چیزو 11:36.690 --> 11:43.850 اما اگه تو برای رای دادن کمک کنی من تورو به عنوان عضوی از خانواده میپذیرم 11:43.850 --> 11:45.150 این چیه؟ 11:45.150 --> 11:51.410 بزرگترهای شهر ضد این برنامه شدن من به کمکتون برای قانع کردنشون نیاز دارم 11:51.410 --> 11:52.510 چطوری؟ 11:52.510 --> 11:59.210 اگه خانوادت لا این برنامه موافقن میتونن ذهنیتشون رو عوض کنند 11:59.280 --> 12:03.250 تنها چیزی که احتیاج داریم اینه که مادرت این سند رو امضا کنه 12:03.250 --> 12:08.180 مادر،من چطور میتونم اینو انجام بدم؟ واقعا داری زیاده روی میکنی 12:08.180 --> 12:12.250 پس تو نمیتونی کمکم کنی؟ 12:12.250 --> 12:13.800 باشه. 12:13.800 --> 12:20.030 تا وقتی که امضاش نکنی من غذا نمیخورم!! 12:20.030 --> 12:23.490 تو میدونی که امضا کردن اینا راحت نیس 12:23.490 --> 12:26.350 البته،برات سخته 12:26.350 --> 12:30.780 اگه میخوای زندگیم به خاطرت نابود بشه اگه تو رو راضی میکنه باشه انجامش میدم 12:35.980 --> 12:39.740 مامان 12:39.740 --> 12:43.000 منظورت چیه که غذا نمیخوری؟ 12:43.000 --> 12:45.500 تو نگران من نیستی 12:45.500 --> 12:50.720 چطور میتونم نگران نباشم؟ نگاه کن چقدر لاغری؟ 12:50.720 --> 12:54.210 نه،من خوبم 12:54.210 --> 12:59.720 چیزی برای خوردن میخوای؟ 12:59.720 --> 13:01.850 مامان حالت خوبه؟ 13:01.850 --> 13:03.650 چند وعده غذایی و جا انداخته؟ 13:03.650 --> 13:05.970 - دو وعده -امکان نداره 13:05.970 --> 13:09.610 اون خیلی عوض میشه اگه حتی ی وعده رو جابندازه!! 13:09.610 --> 13:12.110 من خوبم 13:12.110 --> 13:14.940 تو منو خیلی نگران میکنی 13:19.760 --> 13:23.680 ساختمان پزشکی جهانی جزو املاک مادرته.... 13:25.130 --> 13:29.460 نمیتونم ازت درباره ی کمک به مادرم بپرسم؟ 13:29.460 --> 13:31.710 ممنونم بخاطر درکت 13:31.710 --> 13:35.540 نگران نباش من تلاش میکنم و درموردش باهاش حرف میزنم 13:35.540 --> 13:37.600 ممنون شام خوردی؟ 13:37.600 --> 13:40.680 نمیتونم بخورم وقتی مادرم هنوز غذا نخورده 13:40.680 --> 13:44.040 شام رو خودت بخور میخوام مقداری با مادرت باشم 13:44.040 --> 13:48.660 - شب رو میمونی؟ - اره،تنها میمونی؟ 13:48.660 --> 13:50.900 تلویزیون نگاه میکنم 13:54.420 --> 14:00.710 میدونی چقدر میکشه من تلوزیون نگاه کردنو تموم کنم؟؟!! 14:00.710 --> 14:05.890 تجارت و نمایش زیادی با بچه هاست 14:09.120 --> 14:12.320 چطور میتونی به عنوان ی معلم انقدر غیرمسئول باشی؟ 14:12.570 --> 14:16.530 - چطور میتونی کلاستو ترک کنی؟ -جدا که! 14:16.530 --> 14:19.550 چطور میتونی اینکارو بکنی؟ 14:19.550 --> 14:24.550 ی موضوع خیلی مهم تو خونه پیش اومده من واقعا متاسفم 14:24.710 --> 14:26.410 این همه ی چیزیه که داری بگی؟ 14:26.410 --> 14:30.140 - چی میشه اگه رتبه ی بچم بیاد پایین؟ -درباره ی اون... 14:32.860 --> 14:35.500 من ناامیدیتو درک میکنم 14:35.500 --> 14:37.800 لطفا اعتماد کنید خانم کیم و ی شانس دوباره بهش بدین 14:37.800 --> 14:40.010 چطور میتونیم بهش اعتماد کنیم 14:40.010 --> 14:42.710 اسم مستعارش مک جیم سیمه 14:42.730 --> 14:46.250 "معلمی که بهترین نمره هارو میده" اون واقعا مشهوره 14:46.250 --> 14:50.470 من واقعا سخت کار میکنم تا بتونم بیارمش اینجا 14:50.470 --> 14:52.350 میتونیم به داستانت اعتماد کنیم؟ 14:52.350 --> 14:56.020 فردا شروع میکنه خانم کیم ی فصل مخصوص برای شنبه اماده کرده 14:56.020 --> 14:59.910 فصل مخصوص فقط برای دانش اموزانی که فردا شب میان 14:59.910 --> 15:04.080 ما ضمانت میدیم که در یک ماه رتبه ی فرزندتون بالا بره 15:04.080 --> 15:06.980 چی میشه اگه رتبه ها بالا نره؟ 15:06.980 --> 15:10.280 ما بهتون برمیگردونیم اگه به اندازه کافی خوب نبود 15:10.320 --> 15:14.890 ما از حق شهریه چشم پوشی میکنیم 15:14.890 --> 15:19.640 - چیکار باید بکنیم؟ - میتونیم بهشون اعتماد کنیم؟ 15:23.810 --> 15:27.310 خیلی ممنونم!من فکر میکنم شما دارید قول خطرناکی میدید 15:27.310 --> 15:29.310 من بهتون اعتماد میکنم خانم کیم 15:29.310 --> 15:31.410 اما لطفا خیلی خوب اماده کنید این فصل جدیدو 15:31.410 --> 15:33.870 اگه من ورشکست شدم تو باید از من مراقبت کنی 15:33.870 --> 15:35.770 چی؟ 15:35.770 --> 15:38.660 اگه نمیخوای از من مراقبت کنی لطفا اینکارو کن 15:38.660 --> 15:40.590 باشه 15:41.740 --> 15:45.220 کیه؟شوهرته؟ 15:45.220 --> 15:46.490 تو باید بری 15:46.490 --> 15:48.940 برای چند لحظه منو ببخشید 15:48.940 --> 15:49.970 سلام؟ 15:49.970 --> 15:51.940 امروز چه ساعتی میای؟ 15:51.940 --> 15:53.200 چرا؟ 15:53.200 --> 15:56.620 زود بیا خونه! تو اصلا شعور نداری؟ 15:56.620 --> 15:59.720 مامانم بخاطر حادثه ی دیروز هنوز عصبانیه 15:59.720 --> 16:04.120 اگه نیای احتمالا نمیتونم پول بیزینسمو بگیرم 16:04.120 --> 16:06.320 خب تو میای برای بیزینسم بهم کمک کنی؟ 16:06.320 --> 16:09.540 باشه!سریع میام اونجا 16:09.540 --> 16:12.500 مشکل چیه؟شوهرت گفت که سروقت میاد؟ 16:12.500 --> 16:14.060 بله 16:14.060 --> 16:16.110 این نشون میده رابطتون هنوز محکم و استواره 16:16.130 --> 16:17.590 حتی بعد از اینکه سالها از ازدواجتون میگذره 16:17.920 --> 16:20.890 فکر میکنم.... 16:22.110 --> 16:26.930 چرا اون انقدر عصبانی شده وقتی فقط ی بار اشتباه کرده؟ 16:26.930 --> 16:29.540 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد لطفا پیام خود را بگذارید 16:29.540 --> 16:33.240 پدربزرگ،مشکل چیه؟ سون هی هنوز عصبانیه؟ 16:33.250 --> 16:36.960 من بهش ی فرصت دیگه دادم همونطور که گفتی اما اثری نداشت 16:36.960 --> 16:39.510 اون تلفنشو برنمیداره 16:39.510 --> 16:45.410 خانوما به قیمت بیشتر توجه میکنن تا اینکه چیزیو دوس داشته باشن 16:45.910 --> 16:49.970 - خب بهش ی چیز گرون بده - میتونم؟ 16:54.720 --> 16:58.690 تو این شالو خریده بودی؟ رنگش خیلی خوشگله 16:58.690 --> 17:00.790 اوه خدای من این برای... 17:01.610 --> 17:04.040 دختر قانونیت؟ 17:05.050 --> 17:07.450 تو خیلی مهربونی! 17:07.450 --> 17:10.010 من باید الان برم 17:10.010 --> 17:12.480 باشه 17:13.880 --> 17:17.970 اون از شوهر شانس نیاورد اما مطمئنه که پدر قانونیه خوبی داره 17:17.970 --> 17:20.090 چی؟تجارت لوازم ارایش؟ 17:20.090 --> 17:22.690 ی فیلم برداری عالی درباره ی تجارت لوازم ارایش! 17:22.940 --> 17:25.240 من همیشه میخواستم تجارت لوازم ارایشو فیلم برداری کنم 17:25.240 --> 17:27.760 باشه 17:29.240 --> 17:33.870 واو!این یونگ!تو استایل و ارایش بازیگرا رو داری 17:33.870 --> 17:37.960 من خوب ارایش کردم برای فیلم برداری لوازم ارایش.شام رو بعدا میخرم 17:37.960 --> 17:40.960 باشه!با روحیه ی مثبت بیاید فیلم برداری کنیم 17:40.980 --> 17:43.520 - چیو امروز فیلم برداری میکنیم؟ - درباره ی... 17:43.520 --> 17:46.640 ما شهرت خاص خودمونو از این منظره بدست میاریم 17:46.640 --> 17:51.460 پس ما باید کاری انجام بدیم که بیشتر هیجان انگیز باشه 17:51.460 --> 17:52.490 موافقم 17:52.490 --> 17:56.480 پس امروز...تو برای شوهرت سوپ مرغ درست میکنی 17:56.480 --> 17:59.950 پس ما با شما شروع میکنیم البته باید مرغ رو بگیرید 17:59.950 --> 18:03.060 چی؟من واقعا از مرغ ها میترسم 18:03.060 --> 18:07.260 این که بهتر!تو طبیعی تر به نظر میای و ترست واقعی تره 18:07.530 --> 18:11.730 !!تو میتونی مرغارو تعقیب کنی و بیفتی تو چاله های گلو لجن 18:11.730 --> 18:15.910 و ما دوباره نفر اول میشیم !!!تو میتونی بانوی مرغ بشی 18:15.910 --> 18:18.480 - اون از مرغ میترسه... - من میتونم انجامش بدم!! 18:18.480 --> 18:24.020 اگه معنیش اینه که ما دوباره اول میشیم من از وسط حلقه ی اتیش هم رد میشم 18:27.610 --> 18:31.620 :برنامه ی امروز درست کردن سوپ مرغ برای شوهر.] 18:31.620 --> 18:33.740 [ما باید اول مرغو بگیریم] 18:33.740 --> 18:38.720 [برای این یونگ ی هیولائه کس که از مرغ ها میترسه] 18:38.720 --> 18:43.380 ...[این یونگ شجاع تر شده اما] 18:43.380 --> 18:46.470 [خوش اومدین!اولین باره که اینجایید] 18:46.470 --> 18:48.470 [من....میترسم] 18:48.540 --> 18:52.310 [از نگاه اون:پارک ژوراسیک] 18:52.310 --> 18:57.600 [این یونگ ذهنشو از دست داده] 18:57.600 --> 19:00.460 میتونی انجامش بدی؟ 19:00.460 --> 19:04.850 البته بذار من اول مرغ رو بگیرم 19:05.760 --> 19:09.620 [میتونه مرغ رو بگیره؟] !سلام مرغ 19:09.620 --> 19:10.620 مرغ ابله و بگیر مرغ ابله رو بگیر 19:14.460 --> 19:18.420 [اون میتون مرغو بگیره یا فقط دنبال میکنه؟] 19:18.420 --> 19:19.520 [در این زمان] 19:19.600 --> 19:24.410 [ !!مرغ ها اماده ی حمله میشن] 19:24.410 --> 19:28.230 [ !!این یونگ مرغ مخصوصی رو دید که هوایی حمله میکرد] 19:28.230 --> 19:32.280 [ !!زمان گرفتن مرغ رو عقب انداخت.اما به احتمال زیاد میگیرتش] 19:33.530 --> 19:35.670 [!!جنگیدن] 19:35.670 --> 19:39.470 [...سریع راهو میبنده و مرغه میوفته تو دام] 19:42.810 --> 19:44.690 ...این یونگ 19:44.690 --> 19:47.190 [سلحشور سیاه میاد تا رهایی پیدا کنه؟؟] من میگیرمش 19:47.190 --> 19:48.590 تو باید مثل اب در حال جوش شروع کنی 19:49.120 --> 19:51.050 [درخشان] 19:51.050 --> 19:53.070 نمیتونم ببینم 19:57.480 --> 19:58.980 [اون نمیتونه بهتر بشه] 20:01.650 --> 20:02.890 [گرفتمش] 20:04.450 --> 20:05.860 [به نظر طبیعی بود] 20:07.620 --> 20:08.620 ...گرفتم 20:08.620 --> 20:10.630 [ی گرفتن عالی] 20:10.630 --> 20:12.720 !این یونگ!یدونه گرفتم 20:12.720 --> 20:14.600 [...ببخشید] 20:14.600 --> 20:16.140 ...گرفتم 20:20.020 --> 20:22.080 [چرا من؟] 20:24.350 --> 20:28.250 !!گرفتمش 20:28.250 --> 20:29.840 [خیلی سریع] 20:29.840 --> 20:30.980 ...هی 20:30.980 --> 20:32.780 همونجا وایسا [با منی؟] 20:32.780 --> 20:33.980 بله،با توام 20:34.050 --> 20:36.010 تو...خروس 20:38.210 --> 20:39.410 [میدونی من باید اجازه ی رفتنتو بدم؟؟] 20:41.270 --> 20:43.660 [این یونگ نمیتونه صبرکنه و دویدنشو متوقف کنه] 20:43.660 --> 20:46.650 [اون نباید بدوئه] 20:46.650 --> 20:49.770 !!گرفتمش 20:49.770 --> 20:51.620 [...این یونگ] 20:51.620 --> 20:56.860 [حالت خوبه؟] 21:02.740 --> 21:05.000 کارگردان.من بامزه بودم؟ 21:05.000 --> 21:07.600 چطور بنظر میرسیدم؟ باید گل بیشتری رو صورتم بریزم؟ 21:07.600 --> 21:10.240 بریم سوپ مرغ درست کنیم 21:13.420 --> 21:16.030 !!!سلام مرغ 21:25.340 --> 21:26.760 !!این یونگ 21:26.760 --> 21:29.460 افتادنت عالی بود 21:29.460 --> 21:32.560 میتونیم دفعه ی بعد خمیر لوبیارو انجام بدیم؟ 21:32.810 --> 21:35.010 - میتونیم بریم اونطرف؟ - انجامش میدم 21:35.010 --> 21:36.680 این خمیر لوبیا ماسک صورته 21:36.680 --> 21:41.990 - من اماده ام تا بیفتم - خوبه 21:41.990 --> 21:44.840 !اوه این یونگ 21:44.840 --> 21:47.620 - میتونیم صحبت کنیم؟ - باشه 21:47.620 --> 21:50.450 نیا تو فضای بسته 21:52.860 --> 21:55.100 اوه این یونگ 21:57.340 --> 22:01.160 - چرا منو تعقیب میکنی؟ - من باید باهات حرف بزنم 22:01.670 --> 22:04.070 تو واقعا به خودت صدمه زدی؟؟ 22:04.070 --> 22:08.120 کامنت ها رو نخوندی؟ "امق،هیچ حس مشترکی نداره" 22:08.120 --> 22:10.400 الان همه ی انگشت ها سمت توئه 22:11.970 --> 22:13.300 مشکل چیه؟ 22:13.300 --> 22:15.410 من نمیتونم کنارت جایی برم 22:15.410 --> 22:19.810 اگه مادر دوباره ما دو تا رو تنها ببینه دوباره منو پرت میکنه بیرون 22:19.810 --> 22:21.380 چی؟ 22:22.820 --> 22:25.350 دیگه هیچوقت نزدیک پسر من نشو 22:25.350 --> 22:28.970 نزدیک شدن به میونگ سوک قدغنه فهمیدی؟ 22:28.970 --> 22:32.590 - چی؟ - در طول فیلم برداری مشکلی نیست 22:32.590 --> 22:37.360 بقیه هم بعدش میگن نزدیکش نشو 22:37.360 --> 22:41.410 همه ی والدین فوالعاده به فرزندشون توجه میکنن 22:41.410 --> 22:44.810 میونگ سوک هم فرزند گرانبهای منه 22:44.810 --> 22:47.810 من با این خانواده وقتی سنم کم بود ازدواج کردم 22:47.810 --> 22:50.060 شوهرم هیچوقت خونه نمیومد 22:50.060 --> 22:54.470 وقتی من با مادر قانونیه ترسناکم زندگی میکردم 22:54.470 --> 23:00.510 تنها دلیلش این بود که من توانایی تحمل این زندگی سخت رو دارم 23:00.510 --> 23:08.510 اون خیلی سریع بالغ شد تا دست منو بگیره 23:08.510 --> 23:13.250 میونگ سوک بچه ی منه 23:13.250 --> 23:19.990 اما اون همیشه مواظب منه حتی بیشتر از شوهرم 23:20.470 --> 23:27.070 من نگرانم چون اون هنوز ازدواج نکرده 23:27.070 --> 23:35.070 اما اگه اونو تو راه ازدواج بذاری من نمیتونم زیاد زندگی کنم 23:35.850 --> 23:37.520 برای همسرش 23:37.520 --> 23:45.030 من میخوام بهترین زن رو انتخاب کنم کسی که مثل خودش اراسته باشه 23:46.350 --> 23:47.780 نگران نباش 23:47.780 --> 23:51.580 زمانی که فیلم برداری تموم شه من تا هرجا که بتونم دنبالش میرم 23:51.630 --> 23:52.930 به من اعتماد کن 23:54.260 --> 23:56.500 چه اتفاقی میوفته 23:56.500 --> 23:59.600 پس منو نگاه نکن و بامن صحبتم نکن 23:59.600 --> 24:01.400 و نزدیکمم نیا 24:01.410 --> 24:04.210 من قدردانی میکنم اگه تو بامن مثل ی ادم نامریی رفتار کنی 24:04.600 --> 24:06.500 - صبرکن - هاجا 24:06.690 --> 24:08.590 هاجا 24:09.140 --> 24:10.570 همینجا بمون 24:10.570 --> 24:12.350 - اینجا؟ - بله 24:12.350 --> 24:15.800 میرم اگه دستمو ول کنی 24:25.070 --> 24:27.170 اونجا دارید چیکار میکنید؟ 24:27.170 --> 24:30.050 چی؟ من داشتم این سبد رو تمیز میکردم 24:30.420 --> 24:33.850 - این جا بود؟ - چی؟ 24:33.850 --> 24:35.450 درباره ی سبد حرف میزنم 24:35.550 --> 24:39.600 - من همه جا رو دنبالش گشتم - مادر 24:39.600 --> 24:40.800 چی؟ 24:42.250 --> 24:45.250 واو پوستت خیلی بد بنظر میرسه 24:45.250 --> 24:46.850 - چه مشکلی واسه پوستم پیش اومده؟ - مادر 24:46.850 --> 24:49.650 تو باید شهرتتو در حالت پایه برای خونواده قرار بدی 24:49.700 --> 24:54.600 تو باید پوستتو درمان کنی و ارایش کنی 24:54.600 --> 24:58.370 من پیر شدم دیگه واسه این چیزا خیلی دیره 24:58.370 --> 25:00.870 - مادر - چی؟ 25:00.870 --> 25:04.780 لحظه ای که فک میکنی دیر شده اما واسه شروع دیر نشده 25:04.780 --> 25:06.960 بذار من ارایشت کنم 25:06.960 --> 25:09.250 خوبه،لازم نیست 25:09.250 --> 25:11.450 !!من میتونم ،با من باش 25:11.630 --> 25:15.280 هی!داری چیکار میکنی؟ 25:25.440 --> 25:28.630 - من خوبم - اروم بشین 25:28.630 --> 25:33.090 تو واقعا ابروی زیبایی داری ...فقط با ی ذره دست زدن 25:33.970 --> 25:36.070 !خیلی متفاوت تر به نظر میای 25:36.070 --> 25:40.790 واقعا؟مردمم میگن که من ابروی زیبایی دارم 25:40.790 --> 25:43.900 کافیه،باید برم شام درست کنم 25:43.900 --> 25:47.050 مادر تقریبا تموم شده فقط اروم بشین 25:47.050 --> 25:49.440 برای سرخ شدن صورتت فقط سرتو این شکلی کن 25:49.780 --> 25:52.540 من گفتم که خوبم 25:55.470 --> 25:57.570 تموم شد 25:57.570 --> 26:01.220 تو خیلی زیبایی میخوای تو اینه نگاه کنی؟ 26:01.220 --> 26:03.020 خوبه. 26:03.020 --> 26:09.400 26:09.400 --> 26:16.030 تو کی هستی؟وتو نمیتونم باور کنم این تویی؟؟ 26:16.030 --> 26:19.690 من واقعا گیج شدم 26:19.690 --> 26:26.140 - ...واسا - با ارایش تو واقعا متفاوت میشی 26:26.140 --> 26:29.280 از این به بعد ارایش کن تو خیلی خوشگل بنظر میرسی 26:29.280 --> 26:31.400 من وقت برا این کارا ندارم 26:31.400 --> 26:33.920 بیا.بیا شام درست کنیم 26:37.570 --> 26:40.670 - اون واقعا خوشگل نیست؟ -اره خوشگله 26:40.670 --> 26:41.940 واو 26:41.940 --> 26:47.620 مردم منو از این برنامه میشناسن تو فکر میکنی ظاهرم خوبه؟ 26:47.620 --> 26:52.100 میخوای ماسک صورت بذاری؟ 26:52.100 --> 26:55.150 عاشقشم 26:56.560 --> 26:59.740 این خیلی فرق میکنه 27:04.730 --> 27:06.360 ارایش کردی؟ 27:06.360 --> 27:07.960 خوشگل شدی 27:07.970 --> 27:10.580 باشه اینجا چیکار میکنی؟ 27:10.580 --> 27:13.180 اومدم مقداری خمیر لوبیا بگیرم 27:13.180 --> 27:14.480 اوه،درسته 27:14.480 --> 27:16.670 تو واقعا پدر قانونی خوبی داری 27:16.670 --> 27:17.770 درباره ی چی حرف میزنی؟ 27:17.770 --> 27:21.060 من امروز تو فروشگاه دیدمش 27:21.060 --> 27:24.070 - اون ی شال خرید - شال؟ 27:24.070 --> 27:25.800 اره 27:25.800 --> 27:30.780 از گلای زرد و صورتی درست شده بود !!خیلی خوشگل بود 27:30.780 --> 27:33.380 اون گفتش که برای دختر قانونیش خریده 27:33.380 --> 27:35.230 برای من؟ 27:37.560 --> 27:40.660 بخوریم 27:42.060 --> 27:43.600 این چیه؟ 27:43.600 --> 27:46.910 آرایش کردی؟ بله 27:46.910 --> 27:50.590 سی سال جوونتر به نظر میای مادر بزرگ،شبیه خواننده ها شدی 27:50.590 --> 27:56.660 یه خواننده ی خوشگل توی تلویزیون ممنون 27:56.660 --> 27:59.570 عروسم ،آرایشش کرده 27:59.570 --> 28:02.810 اون وارده هاا 28:02.810 --> 28:07.110 پدر،پوست شما هم روشن تر شده واقعا؟ 28:07.110 --> 28:11.850 ماسک صورت گذاشتم خیلی حس خوبی داشت 28:11.850 --> 28:13.750 دفعه بعد،برای منم اینکارو میکنی،درسته؟ 28:13.750 --> 28:16.220 البته خوبه 28:16.220 --> 28:20.820 ما باید به خاطر برنامه به خودمون برسیم 28:20.820 --> 28:24.020 وقتی کار میکنی،چرا آرایش نمیکنی؟ 28:24.220 --> 28:27.120 من آرایش کردم واقعا؟ 28:27.120 --> 28:28.920 چرا نمیتونم تشخیص بدم؟ 28:28.920 --> 28:36.080 سه می،مثل دفعه قبل چیزایی که سان نیاز داره رو یادت نره،باشه؟ 28:36.080 --> 28:39.320 بله چون جا 28:39.320 --> 28:42.590 بله؟ یه لحظه بیا اینجا 28:46.580 --> 28:53.500 من باید یه چیز بهت بدم ......لازم نیس 28:53.500 --> 29:00.000 این چیه؟ این لکه ها رو میبینی؟ 29:00.000 --> 29:04.760 من قهوه رو،روش ریختم ولی نتونستم پاکش کنم 29:04.760 --> 29:10.270 نندازش تو ماشین لباسشویی با دست بشورش 29:10.270 --> 29:12.920 باشه 29:20.760 --> 29:23.510 Why do you look so down? چرا گرفته ای؟ 29:23.510 --> 29:25.450 In those times you can just eat meat. توی اون زمانا،فقط میتونی گوشت بخوری 29:27.040 --> 29:28.240 Feel better with meat? با گوشت حالت بهتر میشه؟ 29:28.240 --> 29:30.640 How do you feel about pork belly and pig jowl? You in? نظرت در مورد سامگیوبسال چیه؟پایه ای؟ 29:30.640 --> 29:32.230 بهت خوش میگذره؟ 29:32.230 --> 29:34.890 میدونی امروز ،چه روز سختی سرکار بود؟ 29:34.890 --> 29:38.290 دانش آموزا سرکار بهم نق میزنن و مادرم توی خونه بهم غر میزنه 29:38.390 --> 29:40.800 بعدش باید ظرفا رو بشورم ومراقب سان باشم 29:40.800 --> 29:44.000 باید امشب قبل از اینکه بخوابم اینو بخونم 29:44.000 --> 29:45.730 میفهمی؟ 29:45.730 --> 29:49.930 تو باید خیلی خسته باشی ماساژ میخوای؟ 29:50.390 --> 29:51.990 نه،نمیخوام 29:51.990 --> 29:55.610 من باید بهترین سرویس ماساژ رو بهت بدم 29:55.610 --> 29:59.440 بیا اینجا.من حتی امروز دوشم گرفتم 29:59.440 --> 30:02.340 نمیتونی موقعیتو درک کنی؟ 30:02.340 --> 30:05.820 فکر کنم اگه میفهمیدی و درک میکردی،اینطوری زندگی نمیکردی 30:05.820 --> 30:09.730 میدونم ،توی عوض کردن حال و هوا خیلی خوبم 30:09.730 --> 30:12.550 بیا اینجا،میخوام بغلت کنم 30:12.550 --> 30:15.610 چی کار میکنی؟ 30:17.160 --> 30:19.360 این چیه؟ 30:19.580 --> 30:24.470 مادر مامان!من دارم حرکات کشتی رو تمرین میکنم 30:24.470 --> 30:27.470 به همین خاطره که نمیخوام که تو بری سرکار 30:27.470 --> 30:29.870 فکر میکنی خیلی عالی هستی؟ 30:29.890 --> 30:33.030 و حتی اگر هم فوق العاده باشی،اینکه باهاش اینطوری رفتار کنی درسته؟ 30:33.030 --> 30:39.100 مامان،من داشتم تمرین میکردم ساکت باش،احمق 30:39.100 --> 30:43.240 اگه قراره اینطوری باشی،همین الان کارتو ول کن 30:44.760 --> 30:47.850 اینو نمیتونم باور کنم 30:56.140 --> 30:59.100 اینجا چی کار میکنی؟ مادر میبینتمون 30:59.100 --> 31:01.760 جوابمو ندادی چی؟ 31:01.760 --> 31:05.150 چرا خودت رو احمق نشون میدی؟ من واقعا نمیفهمت 31:05.150 --> 31:07.550 به خاطر کامنت های منفی ناراحت نمیشی؟ 31:07.550 --> 31:11.850 کامنت هایی مثل:"احمق"؛"بی ملاحظه"؟ 31:11.850 --> 31:16.880 با اینکه همچین کامنت هایی رو دریافت میکنی،بازم میخوای خودتو نابود کنی؟ 31:16.880 --> 31:19.500 میدونی چیز از کامنت منفی ترسناکتره؟ 31:19.500 --> 31:21.730 کامنت نداشتن 31:22.920 --> 31:26.670 بدترین چیز برای یه آدم مشهور توهین نیست،بی تفاوتیه 31:26.670 --> 31:29.370 من اونو شش سال تجربه کردم 31:29.370 --> 31:32.980 کمپانیم اگه هیچ پاسخی نگیرم ازم حمایت نمیکنه 31:32.980 --> 31:37.730 ولی الانو ببین،من خیلی کامنت گرفتم کی اهمیت میده که اونا منفیند؟ 31:37.730 --> 31:40.880 اون کامنتا ،توجه رو نشون میدن 31:40.880 --> 31:44.280 برام مهم نیست اگه بهم بخندن 31:44.280 --> 31:49.250 آدمای مشهور به خاطر بی تفاوتی ناپدید میشن،نه به خاطر توهین 31:49.250 --> 31:52.050 بهم توجه نکن !ها جی 31:53.600 --> 31:58.920 ها جی!اون کجا رفت؟ ها جی 32:10.600 --> 32:13.660 !ها جی بله 32:18.030 --> 32:20.940 دفعه بعد نزدیکم نیا 32:20.940 --> 32:23.280 نگران نباش 32:33.570 --> 32:35.230 نمیخوای بخوابی؟ 32:35.230 --> 32:37.230 این مزش درست نیست 32:37.230 --> 32:42.080 این خیلی سوس آلو داره چطوری این میدونی؟ 32:42.080 --> 32:45.680 - I tasted it earlier. - Do you know what's in this? قبلا چشیدمش میدونی چی توشه؟ 32:45.680 --> 32:48.760 سس سویا، تکه های فلفل، روغن کنجد، زنجبیل 32:48.790 --> 32:53.280 فلفل؛سیر،شراب مخصوص آشپزی و درنهایت،سس آلو 32:53.280 --> 32:55.320 اشتباه گفتم؟ 32:56.670 --> 33:00.980 پس ،میدونی چطور درستش کنی؟ 33:00.980 --> 33:06.700 یکم آب بریز و یکم فلفل خرد شده اضافه کن 33:06.700 --> 33:08.990 و یکم نمک درستش میکنه،البته فکر کنم 33:08.990 --> 33:13.320 پس میتونی امتحانش کنی؟ بله،اگه بهم کمک کنی 33:13.320 --> 33:16.620 بیا اینجا و تلاش کن اینو درست کنی 33:17.100 --> 33:23.010 چقدر باید آب بریزم؟ به اندازه کافی 33:23.010 --> 33:25.630 چقدر کافیه؟ 33:25.630 --> 33:27.270 یه کاسه بزرگ؟ چی؟ 33:27.270 --> 33:31.080 چرا همش رو نمیریزی و یه رودخونه درست نمیکنی؟ 33:31.080 --> 33:32.690 نصف یه فنجون لازم داری 33:32.690 --> 33:34.000 باشه 33:34.000 --> 33:38.160 این اولین بارم که اینکارو میکنم 33:38.160 --> 33:40.260 چقدر باید نمک بریزم؟ 33:40.260 --> 33:42.070 به اندازه کافی 33:42.070 --> 33:45.470 کافی چقدره؟ فقط یکم 33:45.550 --> 33:49.580 منظورت یه قاشق چایخوریه؟ دوتا؟ 33:49.580 --> 33:54.990 وقتی مادرت برات آشپزی میکرد چی کار میکردی؟ 33:54.990 --> 33:57.700 وقتی بچه بودم مادر رفت 33:58.700 --> 34:00.030 واقعا؟ 34:00.030 --> 34:03.710 برای پدرت حتما سخت بوده که تو رو به تنهایی بزرگ کرده 34:03.710 --> 34:08.380 من پدر ندارم من خودم بزرگ شدم 34:08.380 --> 34:11.780 برو.خودم انجامش میدم 34:11.780 --> 34:14.780 ترب هارو خرد کن چشم 34:20.140 --> 34:23.050 هی،داری اثر هنری خلق میکنی؟ 34:23.050 --> 34:26.730 این ممکنه کلی وقتتو بگیره کنار وایستا 34:33.740 --> 34:36.630 واو،تو خارق العاده ای 34:36.630 --> 34:40.130 چقدر طول میکشه تا اینطوری خرد کنی؟ فقط لازمه مهارت کسب کنی 34:40.130 --> 34:42.280 فقط نگاه کن 34:48.840 --> 34:53.750 چی؟نوشیدنی میخوری؟ بله،بعضی وقت 34:53.750 --> 34:57.660 من معمولا وقتی زندگی سخت میگذره میخورم تو هم میخوای؟ 34:57.660 --> 34:59.260 نه،خوبم 34:59.260 --> 35:03.460 تو الکل دوست نداری؟ نه!من دوسش دارم!نمیتونم بدون اون زندگی کنم 35:04.000 --> 35:08.600 ولی موقعیتی که الان توش هستم فقط یه شات 35:08.600 --> 35:11.150 من خیلی از اینکه تنها بخورم بدم میاد 35:11.150 --> 35:15.280 پس،من یه شات میخورم 35:18.500 --> 35:20.740 مادر؟ 35:20.740 --> 35:27.570 اون ترسناکه،جادوگر بدجنس 35:27.570 --> 35:31.870 من هیچ وقت با این خانواده وصلت نمیکنم 35:31.870 --> 35:34.850 هرگز 35:48.840 --> 35:50.700 هی 35:53.400 --> 35:56.240 تو شوهرشی؟ 35:59.100 --> 36:04.290 سلام،من بائه یونگ جونم من مدیر مرکزم 36:04.290 --> 36:07.530 منم چا دونگ سوک هستم از دیدنتون خوشبختم 36:08.960 --> 36:10.750 اینجا چی کار میکنی؟ 36:10.750 --> 36:14.540 من در مورد دیشب احساس بدی پیدا کردم برای همین اومدم تا باهات نهار بخورم 36:14.540 --> 36:17.630 برام غذای خوشمزه بخر باشه،دنبالم بیا 36:17.630 --> 36:23.290 متاسفم،ما باید الان بریم من نهار رو میخرم 36:23.840 --> 36:27.900 سوشی دوست داری؟ 36:27.900 --> 36:30.660 نه!مشکلی نیس فقط ما دوتا میخوریم 36:30.660 --> 36:32.380 بریم 36:33.160 --> 36:37.730 کجاس؟بریم این طرف 36:47.750 --> 36:50.470 تو باید خیلی گرسنه باشی 36:50.470 --> 36:52.710 بله،یکم 36:52.710 --> 36:56.050 واو،اینجا به نظر گرون میاد 36:56.050 --> 37:00.020 کارت حتما خوب پیش میره خیلیم بزرگه 37:00.020 --> 37:03.330 تو،به هیچ شغل دیگه ای علاقه نداری؟ 37:03.330 --> 37:05.580 دونگ سوک 37:05.580 --> 37:10.980 من یه ایده خوب برای تجارت دارم دوست داری سرمایه گذاری کنی؟ 37:11.060 --> 37:14.260 البته،اگه فرصتش پیش بیاد ایدت چیه؟ 37:15.760 --> 37:20.760 مردان خانه دار این خیلی خاصه 37:20.760 --> 37:22.060 میدونم،درسته؟ 37:22.060 --> 37:29.060 خونه داری هم نیاز به نیروی فیزیکی داره و مردا هم بیشتر به درد این شغلا میخورن 37:29.100 --> 37:34.600 این درسته،ولی متوسط حقوق خونه داری میدونی چنده؟ 37:34.600 --> 37:38.000 نمیدونم،دارم درموردش تحقیق میکنم 37:38.000 --> 37:41.600 فکر میکنی،خونه داری در آینده رشد میکنه یا نزول میکنه؟ 37:42.350 --> 37:45.100 مطمئنم یکی از این دوتا اتفاق براش میفته 37:45.100 --> 37:53.100 میدونستی ،خونه داری قراره یه شغل تمام وقت با مزایا بشه؟ 37:53.100 --> 37:55.100 واقعا؟ 37:56.340 --> 38:00.940 تو باید قبل از برنامه ریزی برای کاری ،در مورد بازار تحقیق کنی 38:00.940 --> 38:06.920 کار بیشتر با بدن انجام میشه تا ذهن 38:07.680 --> 38:10.280 ببخشید،باید برم دستشویی حتما 38:12.930 --> 38:18.080 اون خیلی اطلاعات داره باید باید مشاور شغلی من بشه 38:18.970 --> 38:22.180 چرا اینجایی؟ بهت گفتم 38:22.180 --> 38:25.160 اومدم تا آرومت کنم 38:25.160 --> 38:27.240 تو عصبانی ترم کردی 38:27.240 --> 38:30.550 - دیگه هیچ وقت دیدنم نیا چرا؟من خجالت زده ات میکنم؟ 38:30.550 --> 38:33.880 بله.تو باعث خجالتم میشی 38:35.800 --> 38:37.840 I'm taking my lunch break. من برای نهار میرم 38:37.840 --> 38:41.010 سلام 38:41.010 --> 38:44.010 مادر،بریم نهار بخوریم 38:44.010 --> 38:46.750 من گرسنه نیستم 38:47.540 --> 38:51.960 بیاین دیگه من نمیخورم 38:52.770 --> 38:56.830 شما باید امضای بیشتری جمع کنین دارید غش میکنین 38:56.830 --> 38:58.510 من خوبم 38:58.510 --> 39:03.880 بهت گفتم تا وقتی که تو کاغذا رو مهر نکنی من غذا نمیخورم 39:03.880 --> 39:08.060 متاسفم،در اون مورد نمیتونم کمکتون کنم 39:08.060 --> 39:10.400 ما الان میریم 39:15.820 --> 39:18.070 اون خیلی کینه توزه 39:18.070 --> 39:20.070 اون واقعا داره میخوره 39:21.260 --> 39:23.400 من گرسنه امه 39:23.400 --> 39:29.130 میتونی برای مرکز جهانی پزشکی امضا کنی؟ 39:32.300 --> 39:35.200 من از انجمن مرکز خدماتم 39:35.200 --> 39:37.220 عزیزم 39:38.790 --> 39:42.920 او خدا،تو باید دیوونه باشی 39:47.150 --> 39:49.370 ولم کن 39:49.370 --> 39:51.550 یکی میبینتمون 39:51.550 --> 39:56.700 عزیزم. متاسفم همش تقصیر منه 39:56.700 --> 39:59.440 چرا؟پول بیشتری میخوای؟ 39:59.440 --> 40:04.540 تو خیلی کثیفی!خودتو تمیزکن 40:04.540 --> 40:08.990 تو تنها کسی هستی که به من اهمیت میده 40:08.990 --> 40:11.580 من واقعا متاسفم 40:11.580 --> 40:18.270 من خیلی دلم برات تنگ شده 40:18.270 --> 40:20.150 تو دیوونه ای 40:20.150 --> 40:22.980 دیگه هیچ وفت نیا دیدنم 40:24.400 --> 40:27.750 من بیخیالت نمیشم 40:32.570 --> 40:34.600 عاشقتم 40:40.570 --> 40:46.460 .. اون حتما دیوونه است اگه جون سو میدیدتمون 40:49.200 --> 40:51.990 من خیلی گشنمه 40:58.470 --> 41:04.500 اوکی.بیا فقط یه بشقاب بخوریم 41:05.420 --> 41:10.420 پس تو براش نهار خریدی؟ 41:10.420 --> 41:14.010 بله،اون نونشونو خیلی دوست داره 41:14.010 --> 41:18.580 خودت نهار نخوردی؟ 41:18.580 --> 41:22.450 . بریم نودل لوبیای سیاه بخوریم 41:22.450 --> 41:24.580 بریم؟ 41:26.670 --> 41:28.880 اووم،خوشمزه اس 41:36.780 --> 41:41.130 بریم یه جای دیگه اون سرپرست جانگ نیست؟ 41:41.130 --> 41:43.190 اون نیست 41:44.500 --> 41:47.000 شما سرپرست جانگ نیستید؟ 41:48.720 --> 41:50.840 !سرپرست جانگ 41:50.865 --> 42:01.865 .:: @bollbolljan_com ::. 42:02.060 --> 42:07.620 مامان،حالت خوبه؟ تو لاغر شدی 42:09.620 --> 42:11.950 من خوبم مامان 42:11.950 --> 42:16.260 اینو بخور،این برنجه با مارماهی گریل شده غذای مورد علاقته 42:17.400 --> 42:22.000 نه،من نمیخورم تو به زودی از حال میری 42:22.300 --> 42:25.670 ویتامیناتو میخوری؟ 42:33.030 --> 42:40.110 مامانم داره غش میکنه پس داری ازم میخوای که مهرش کنم؟ 42:40.110 --> 42:44.640 نه،فقط جوری رفتار کن که انگار مهر کردیش 42:44.640 --> 42:47.760 اون موقع،حداقل من یه چیزی دارم که مادرمو قانع کنم 42:47.760 --> 42:49.260 لطفا !خواهش میکنم 42:57.400 --> 42:59.390 اینجا چی کار میکنی؟ 42:59.390 --> 43:02.580 من باید یه چیزی بهت بدم 43:02.580 --> 43:07.460 بفرما لازم نبود 43:12.750 --> 43:20.060 جوانه لوبیا؟ من جوانه لوبیا رو با برنج دوست دارم 43:20.060 --> 43:21.460 باشه 43:21.460 --> 43:26.360 خوب درستش کن 43:26.360 --> 43:29.360 کی میخواد بهم روسری رو بده؟ 43:29.360 --> 43:34.150 مامان،من اینجام اینجا چی کار میکنی؟ 43:34.150 --> 43:37.050 برا ی شام اومدم 43:37.050 --> 43:40.570 چند وقته اینجا زندگی میکنی؟ 43:40.570 --> 43:45.030 فکرکنم 40سالی میشه 43:45.030 --> 43:47.070 مدت خیلی زیادی اینجا زندگی کردی 43:47.070 --> 43:51.110 ازش خسته نشدی؟ آپارتمان های خیلی خوشگلی این روزا وجود دارند 43:51.110 --> 43:54.620 اولش مثل زندانه 43:54.620 --> 44:01.720 ولی حالا،مثل خونمه نمیدونم میتونم یه روز اینجا رو ول کنم یا نه 44:01.720 --> 44:04.320 درست کردنش بدون کیمچی آسونتر میشه 44:04.320 --> 44:09.450 درست کردنش بدون اونا عجیبتره 44:09.450 --> 44:14.160 وقتی که مردم،من به مادر شوهرم میگم 44:14.160 --> 44:16.660 تو خیلی منو نادیده گرفتی 44:16.660 --> 44:24.010 ولی من برای مدت زیادی مراقب مسائل خونه بودم 44:24.010 --> 44:28.410 تو ازش بدت میومد. هنوزم میخوای توی بهشت ببینیش؟ 44:28.410 --> 44:31.360 اینطوریه؟ 44:31.360 --> 44:33.360 What is that? اون چیه؟ 44:34.080 --> 44:37.360 این مادر!ما سبزیجات روآرودیم 44:37.360 --> 44:39.530 اوکی،میام اونجا 44:39.530 --> 44:43.500 برام صبر کن،من درست پشت سرتم 45:06.760 --> 45:08.990 تو اینجایی 45:08.990 --> 45:12.330 خیلی وقت گذشته بله 45:12.330 --> 45:18.730 چون پرونده ها رو نگه داشتی کاری....کاری 45:18.730 --> 45:21.800 تو شبیه یه زن کارمندی فوق العاده به نظر میای 45:21.800 --> 45:24.140 همچین چیزی نیست 45:24.140 --> 45:27.530 اگه تو کارمند دولت باشی،تا زمانی که بمیری حقوق میگیری؟ 45:27.530 --> 45:29.130 بله 45:29.170 --> 45:32.290 این چیزیه که مادر همیشه در موردش اغراق میکنه 45:32.290 --> 45:33.360 چی؟ 45:33.360 --> 45:37.860 من شنیدم که امتحانش خیلی سخته مادر همیشه درموردش حرف میزنه 45:37.940 --> 45:40.640 اون همیشه میگه که تو هیچ وقت ناامیدش نکردی 45:40.800 --> 45:42.100 این خیلی بده 45:42.100 --> 45:46.720 I wish I knew that and took the exam. کاش اینو میدونستم و اون امتحانو میدادم 45:57.550 --> 45:58.590 الو؟ 45:58.590 --> 46:01.050 افتادی تو دردسر 46:01.050 --> 46:02.690 مادر شوهرم؟ 46:02.690 --> 46:09.830 اون خیلی ترسناکه،جادوگر بدجنس 46:09.830 --> 46:14.000 من ؟من هیچ وقت با این خانواده وصلت نمیکنم. 46:14.000 --> 46:16.070 شماره ی منحرف؟ 46:16.070 --> 46:19.270 اون هیچ وقت نمیتونه ازدواج کنه،چطور میتونه؟ 46:19.270 --> 46:21.810 نمیتونه. 46:38.270 --> 46:44.270 I متاسفم.من ازش فیلم گرفتم چون خیلی بانمک بود 46:44.370 --> 46:48.770 ولی؟ گوشیم رو گم کردم. 46:48.770 --> 46:50.270 کجا گمش کردی؟ 46:50.730 --> 46:54.480 توی فروشگاه وقتی برگشتم،نبود 46:54.480 --> 46:59.140 پس،هرکسی که برش داشته باید این ویدیو رو پخش کرده باشه 46:59.140 --> 47:04.860 واقعا متاسفم.فکر نمیکردم که این مشکل ایجاد کنه 47:04.860 --> 47:09.720 این مشکل بزرگیه برنامه ممکنه کنسل بشه 47:09.720 --> 47:12.480 یادت نمیاد دقیقا چی گفتی؟ 47:12.480 --> 47:17.580 متاسفم،یه مدتی بود که مست نکرده بودم و هیچی یادم نمیاد 47:17.580 --> 47:21.610 همش تقصیر منه. متاسفم 47:24.220 --> 47:27.550 کجا داری میری؟ 47:27.550 --> 47:30.550 میرم مدرسه. برای درس خوندن 47:34.630 --> 47:37.180 حالا چی کار کنیم؟ 47:37.780 --> 47:41.060 ما میخواستیم بیرون فیلمبرداری کنیم 47:41.060 --> 47:44.120 ولی به خاطر ویدیو ،ازمون استقبال نشد 47:44.120 --> 47:48.680 باید داستان رو به دیدن خواهرشوهر تغییر بدیم،عیب که نداره؟ 47:48.680 --> 47:52.710 باشه،امتحانش میکنم عالیه 47:59.160 --> 48:04.210 تو اینجایی؟راجع به ویدیو شنیدم 48:04.210 --> 48:09.400 من واقعا متاسفم.واقعا میخواستم که با مادر کنار بیام 48:09.400 --> 48:16.320 چطور میتونم الان ببینمش؟ من مطمئنم اون واقعیتو میدونه 48:16.800 --> 48:19.670 چرا انقدر اینجا سرو صداست؟ 48:19.670 --> 48:23.180 سلام،شما اینجا زندگی میکنی؟ 48:24.460 --> 48:26.690 بله. 48:26.690 --> 48:29.430 تو خیلی نزدیک عروست زندگی میکنی 48:29.430 --> 48:33.360 در حقیقت این با هم زندگی کردن نیست؟ 48:33.360 --> 48:37.610 نه! خیلی باید دوستش داشته باشی 48:39.150 --> 48:40.240 چی؟ 48:40.240 --> 48:45.000 وقتی که میخوای،برات غذا و چیزای دیگه رو آماده نمیکنه؟ 48:45.000 --> 48:47.630 وقتی خیلی استرس داری،اون حالتو خوب میکنه؟ 48:47.630 --> 48:49.550 چی؟ 48:50.960 --> 48:56.110 کاش،منم میتونستم با مادرشوهرم کنار بیام 49:04.510 --> 49:07.170 الو؟ 49:07.170 --> 49:11.820 چرا از ما درباره ی اون میپرسین ما نمیدونیم 49:15.730 --> 49:19.580 چرا انقدر زنگ میزنین؟این دردآوره 49:19.580 --> 49:23.580 مشکلت چیه؟ نمیدونم،مدتی هست که درد داره 49:23.580 --> 49:27.880 خوبی؟بگو مادر سان برات دارو بیاره 49:28.110 --> 49:32.330 به اون کاری نداشته باش من برایت داروی معده میگیرم 49:40.420 --> 49:47.120 اون روسری گرفت ولی تلفنش رو برنمیداره 49:47.120 --> 49:50.210 میتونی بهم توضیح بدی که چی شده؟ 49:50.210 --> 49:54.180 نمیدونم. شکمم درد میکنه 49:54.180 --> 50:00.870 باید براش یه هدیه بزرگتر بگیرم؟ 50:05.110 --> 50:07.760 ظرفتو برات پس آوردم 50:07.760 --> 50:10.300 اون آدم مشهور جایی رفته؟ 50:10.300 --> 50:12.750 کی میدونه؟ 50:14.540 --> 50:19.760 جلوی تو خوب رفتار میکنه.شیندم که پشت سرت بهت توهین کرده 50:20.440 --> 50:23.860 شنیدم که والدین نداره شاید به همین دلیله 50:23.860 --> 50:26.620 اون مطمئنا کاملا بی ملاحظه اس 50:26.620 --> 50:29.020 پدر و مادرش به این ماجرا چه ربطی دارن؟ 50:29.020 --> 50:31.220 تقصیر اون نیست که پدر و مادر نداره 50:31.220 --> 50:35.520 طرف اون میگیری؟ من از کسی طرفداری نمیکنم 50:35.600 --> 50:42.130 دارم میگم ما باید در مورد این موضوع که اون والدین نداره یکم محتاط باشیم 50:42.130 --> 50:46.130 ،من خبرای خوبی شنیدم؟ 50:46.130 --> 50:47.400 چه خبری؟ 50:47.400 --> 50:49.330 شنیدم پدر شوهرت قرار میذاره 50:49.330 --> 50:51.010 داری یه مادر شوهر جدید پیدا میکنی 50:51.010 --> 50:52.610 چی؟کی اینو گفته؟ 50:52.710 --> 50:55.640 خانمی که سوپ میفروشه گفت چی؟ 50:55.640 --> 50:58.170 اون زن 51:01.550 --> 51:04.770 سه می؟امروز زودتر بیا خونه 51:04.770 --> 51:10.680 شوهرت مریضه براش دارو بگیر و سوپ درست کن 51:10.680 --> 51:12.650 کجا میری؟ 51:12.650 --> 51:14.550 میرم سراغ زن سوپ فروش 51:14.550 --> 51:15.920 چی؟ 51:15.920 --> 51:20.110 نه!پدر بزرگ اون تازه رفته 51:20.110 --> 51:23.640 مامان!نه!اوخ،دلم 51:33.780 --> 51:36.990 منم. کجات درد میکنه؟ 51:38.750 --> 51:40.740 شکمم درد میکنه 51:40.740 --> 51:44.670 امروز خیلی غذا خوردی!امروز یه روز مهمه واسم 51:44.670 --> 51:47.910 نمیتونم زود بیام خونه،برو و داروی دایجستیو بخر 51:47.910 --> 51:49.780 بله؟ 51:50.970 --> 51:56.040 امروز اولین روزه جلسه ی ویژه است 51:56.040 --> 51:58.970 - باشه - آماده ای؟ 52:02.510 --> 52:04.420 اون کیه؟ 52:04.420 --> 52:08.720 من شنیدم که خیلی خوشگله 52:08.720 --> 52:10.650 خیلی سکسیه 52:10.650 --> 52:12.650 و فارغ التحصیل دانشگاه و شخصیت خوبی داره 52:12.920 --> 52:16.420 شنیدم اون از سرش زیادیه 52:16.420 --> 52:18.320 ولی،چطوری انقدر خوب میشناسیش؟ 52:18.320 --> 52:22.060 میشناسیش؟ من فقط بهت گفتم 52:22.060 --> 52:24.860 اون خوشگله،باهوشه،و شخصیت خوبی داره 52:24.860 --> 52:26.760 هنوزم نمیدونی،درباره ی کی حرف میزنم؟ 52:26.760 --> 52:28.600 کسی هست که تو بشناسیش؟ 52:28.600 --> 52:32.880 نمیدونم مهم نیست 52:32.880 --> 52:36.430 چون جا قراره تو این سن یه مادرشوهر جدید داشته باشه 52:36.430 --> 52:38.680 What goes around comes around. از هردست بدی،از همون دست پس میگیری 52:38.680 --> 52:43.610 میدونی چقدر سه می رو اذیت کرد؟ چی؟ 52:43.610 --> 52:48.840 هرزه!چطور جرات میکنی در مورد پدرشوهر من شایعه بسازی؟ 52:48.840 --> 52:51.130 و پشت سرم بهم توهین کنی 52:51.130 --> 52:52.770 من چی کار کردم؟ 52:52.770 --> 52:55.770 تو هرچی از دهنت دراومد به من گفتی 52:55.770 --> 52:59.790 من بهت یه درس ،درست و حسابی میدم. بیا اینجا 52:59.790 --> 53:03.310 چرا؟ بیا اینجا 53:06.400 --> 53:09.020 !چون جا 53:12.710 --> 53:14.630 این چیه؟ 53:14.630 --> 53:18.360 !هی!هی 53:18.360 --> 53:26.030 !هی!دونگ سوک 53:29.870 --> 53:32.670 چه اتفاقی براش افتاده؟ 53:32.670 --> 53:36.070 مسمویت غذایی چی؟ 53:36.070 --> 53:39.710 تازگیا،ماهی خورده؟ 53:40.580 --> 53:44.520 - بله،سوشی خورده - احتمالا به خاطر همون مریض شده 53:44.520 --> 53:47.300 میتونست خیلی خطرناک باشه 53:47.300 --> 53:50.910 به همین خاطر بهت گفتم زودتر بیای خونه انقدر سخته؟ 53:50.910 --> 53:54.140 اگر پدرشوهرت به موقع پیداش نمیکرد،چی میشد؟ 53:54.140 --> 53:57.560 متاسفم.ولی امروز یه روزخیلی مهمی توی کارم بود 53:57.560 --> 54:00.960 چطور چیزی میتونه از شوهرت مهم تر باشه؟ 54:00.960 --> 54:03.730 چی مهمتره؟ 54:03.730 --> 54:06.650 چه احمقی.اون حتی نمیتونه از خودش مراقبت کنه 54:06.650 --> 54:12.510 اون گرفتار طرفداری از تو بود میدونستم،این اتفاق میفته 54:12.880 --> 54:16.780 وضعش ثابت شده و تونستن نبضشو پیدا کنن 54:19.400 --> 54:21.170 خوبی؟ 54:21.180 --> 54:24.050 چرا؟میخوای خوب نباشم؟ 54:24.050 --> 54:28.280 میخوای دوباره جلوی دوربین بهم توهین کنی؟ 54:28.280 --> 54:32.350 اون،کل بیمارستان رو همراه ما دویده اینکارو باهاش نکن 54:34.270 --> 54:39.970 نه،متاسفم،واقعا معذرت میخوام 54:46.240 --> 54:50.200 الو؟ 54:50.200 --> 54:51.570 چی؟ 54:51.570 --> 54:54.010 مادر شوهر؟ 54:54.010 --> 55:01.650 اون خیلی ترسناکه،جادوگر بدجنس 55:01.650 --> 55:04.350 حداقل ،قبلا اینطوری فکر میکردم. 55:04.350 --> 55:10.180 ولی وقتی بیشتر شناختمش،فهمیدم خیلی باملاحظه و به فکره 55:10.180 --> 55:12.900 همینطور بانمک. 55:13.350 --> 55:15.130 من؟ 55:15.130 --> 55:18.020 من هیچ وقت با این خانواده وصلت نمیکنم. 55:19.810 --> 55:23.130 شوهرم خیلی باهوشه 55:23.130 --> 55:27.530 ولی من باهوش نیستم ما بهم نمیایم. 55:27.530 --> 55:32.010 شماره ی منحرف؟اون نمیتونه ازدواج کنه چطور میتونه؟ 55:32.010 --> 55:37.940 55:41.550 اون همه چیزش خوبه اینطور فکر نمیکنین؟ 55:41.680 --> 55:46.990 همونطور که میبینیند.من ادیتش کردم 55:46.990 --> 55:53.800 - واکنش مردم چطور بود؟ - مثبت 55:53.800 --> 55:55.500 اون 10 سال از عمرم رو نجات داد 55:55.500 --> 56:00.740 اون خیلی قراردادتبلیغاتی داشت،من تقریبا داشتم لغو میکردمشون 56:00.740 --> 56:04.940 کی این ویدیو رو آپلود کرد؟ 56:04.940 --> 56:07.740 به خاطر آپلود این ویدیو ازت ممنونم 56:07.760 --> 56:11.180 مشکلی نیست،منم گوشی پیدا کردم من 56:11.180 --> 56:15.510 دوست دارم که بهت مژدگونی بدم نه،لازم نیست 56:15.510 --> 56:17.710 نه،من اصرار دارم چی میخوای؟ 56:17.710 --> 56:21.010 . حتی اگر گرون باشه،رییسم خیلی پولداره 56:21.080 --> 56:23.260 واقعا لازم نیست 56:23.260 --> 56:27.550 من کسی نیستم که ویدیو روآپلود کردم چی؟ 56:27.550 --> 56:30.360 من نباید اینو بگم 56:32.260 --> 56:34.360 اون کسیه که ازم خواست اینکارو بکنم 56:35.200 --> 56:38.100 {چا میونگ سو} 56:38.100 --> 56:39.550 اون دیشب اومد 56:39.550 --> 56:42.170 و خواست که دوربینای امنیتی رو ببینه 56:42.170 --> 56:44.860 اون دنبال چیزی میگشت. 56:44.860 --> 56:46.630 من بهش نشون دادم 56:46.630 --> 56:49.510 و اون همه ی شب رو مشغول دیدن بود 56:49.510 --> 56:51.910 اون گفت که گوشی رو پیدا کرده 56:51.910 --> 56:57.250 اون ازم خواست که من کسی باشم که ویدیو رو آپلود کرده 57:02.550 --> 57:06.450 بهم بگو.چرا اینکارو کردی؟ 57:06.450 --> 57:08.650 تو در مورد گم شدن گوشیت دروغ گفتی 57:31.340 --> 57:36.200 میدونی چی کار کردی؟ تو خانواده ی ما رو توی موقعیت بدی قرار دادی؟ 57:36.200 --> 57:39.120 چرا اینکارو کردی؟ متاسفم 57:39.120 --> 57:45.050 من به این یونگ حسودی میکردم چون اون خیلی خوشگله 57:45.050 --> 57:47.410 اینو مثل یه راز نگه میدارم 57:47.410 --> 57:54.260 ولی اگه یه بار دیگه همچین کاری بکنی،ازت نمیگذرم 58:04.320 --> 58:12.320 همتون رو اینجا خواستم تا برنامه هام درباره ی دئوکسان دونگ رو بهتون بگم 58:12.320 --> 58:17.610 با اینکه با مکانش یه مقدار مشکل داشتیم 58:17.610 --> 58:22.010 هنوز داریم برای تاییدیه اش تلاش میکنیم 58:22.010 --> 58:27.190 وقتی که تاییدیه رو بگیریم من به صورت عمومی اونا رو معرفی میکنم 58:32.540 --> 58:35.000 الو؟ 58:37.730 --> 58:39.570 اوکی 58:39.570 --> 58:44.330 توافق رسید لطفا صبر کنین 58:49.290 --> 58:52.130 تو رفته بودی خونه ی مادرت؟ بله 58:52.130 --> 58:54.150 مهرش کردی؟ 58:55.410 --> 59:00.680 مادر،من نمیتونم اینکارو بکنم چی؟ 59:00.680 --> 59:05.040 نمیتونم درخواستتون رو قبول کنم 59:06.310 --> 59:10.780 من مخالف ساختن مرکز پزشکی جهانیم 59:10.780 --> 59:13.180 چی؟ 59:17.960 --> 59:19.880 الو؟ 59:19.880 --> 59:24.100 سلام دین،چطوری؟ 59:24.100 --> 59:27.600 هنوز از برنامه لذت میبری؟ 59:27.600 --> 59:29.040 چی؟ 59:29.040 --> 59:34.870 تو دفعه ی پیش گفتی که از برنامه خوشت میاد 59:35.580 --> 59:37.350 چی؟ 59:38.910 --> 59:41.190 بله؟ 59:45.780 --> 59:48.630 ما نباید همو میدیدیم تو قراره اخراج بشی 59:48.630 --> 59:50.460 یه چیزی هست که باید بهت بگم 59:50.460 --> 59:53.880 واسه کاری که کردی ممنونم 59:53.880 --> 59:55.310 منظورت چیه؟ 59:55.310 --> 59:58.930 برای پیدا کردن ویدیو کامل 59:58.930 --> 01:00:00.970 نمیدونم راجع به چی حرف میزنی 01:00:00.970 --> 01:00:02.760 من همه چیزو میدونم 01:00:02.760 --> 01:00:05.340 ولی کجا گوشی رو پیدا کردی؟ 01:00:05.340 --> 01:00:07.570 من واقعا هیچی در این مورد نمیدونم 01:00:07.570 --> 01:00:10.830 کجا پیداش کردی؟ میونگ سوک 01:00:10.830 --> 01:00:12.960 پروفسور چا 01:00:21.460 --> 01:00:23.510 خوابیدی؟ 01:00:53.510 --> 01:00:56.510 اینو از مادر قایم کن 01:00:57.040 --> 01:00:58.840 تو سوار ماشین میونگ سوک 01:00:58.840 --> 01:01:02.110 همه ی جای اینترنت پخش شده که کیمچیه ما خیلی بده 01:01:02.110 --> 01:01:04.470 نباید فقط از کیمچیه خودمون استفاده کنی؟ 01:01:04.470 --> 01:01:06.640 این کیمچیه ما نیس. 01:01:06.640 --> 01:01:10.200 تو ازش خواستی اینکارو بکنه؟ میونگ سوک،با ارزش ترین پسر منه 01:01:10.200 --> 01:01:12.940 ما یه جا برات پیدا کردیم الان میتونی بری. 01:01:12.940 --> 01:01:14.230 چرا؟ 01:01:14.230 --> 01:01:18.500 مطمئنی برای میونگ سوک برنامه های دیگه ای نداری؟ 01:01:18.500 --> 01:01:21.200 دارم دیوونه میشم. چی پیش خودم تصور کردم؟