WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.120 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05.219 --> 00:06.219 قسمت 6 00:06.219 --> 00:08.039 مبارکه 00:08.039 --> 00:12.919 ما ازاینکه تو رو به عنوان یکی از کاندیدا ها دیدم،سورپرایز شدیم 00:12.919 --> 00:15.259 قبلا هیچی راجع بهش نگفته بودی 00:15.259 --> 00:20.119 اینا همش به خاطرمنه من ازش خواستم که تو انتخابات شرکت کنه 00:20.119 --> 00:24.999 از همتون خیلی ممنونم من سخت تلاش میکنم تا این دوره به خوبی تموم بشه 00:24.999 --> 00:28.299 این انتخابات بزرگترین مسابقه است توی دنیا!اینطور فکر نمیکنی؟ 00:28.299 --> 00:31.209 عروس دربرابر مادرشوهر 00:31.209 --> 00:33.779 فکر کنم حق با توئه 00:36.389 --> 00:42.869 سرپرست چا....من بهت آسون نمیگیرم،حواست رو جمع کن 00:42.869 --> 00:47.279 باشه بیا که فردا مناظره ی خوبی داشته باشیم 00:47.279 --> 00:50.739 ما باید جلوی شهروندا کاریزماتیک و جذاب باشیم 00:50.739 --> 00:52.319 باشه 00:52.319 --> 00:58.729 سرپرست جانگ شما واقعا یه حامی هستین 01:08.129 --> 01:13.439 دیوونه شدی؟از انتخابات انصراف بده من برات راست و ریستش میکنم 01:13.439 --> 01:17.249 مادر باهوشی یا احمق ؟ 01:17.249 --> 01:20.599 اگه من بهت ببازم چطور به نظرمیاد؟ 01:20.599 --> 01:23.999 مردم میخندن و خانوادمون رو مسخره میکنن!این چیزیه که میخوای؟ 01:23.999 --> 01:26.919 باشه.من انصراف میدم 01:28.449 --> 01:32.989 واقعا؟تصمیم درستی گرفتی 01:32.989 --> 01:38.189 ولی من فقط وقتی انصراف میدم که شما برنامه اتون رو برای مرکز جهانی پزشکی کنسل کنین 01:38.189 --> 01:40.179 تو 01:41.139 --> 01:45.189 هی!فایتنیگ 01:45.189 --> 01:47.189 بیاین فردا خوب انجامش بدیم 01:54.899 --> 01:56.909 مادر کجاس؟ 01:57.779 --> 02:01.449 مریضه. فکر کنم دیشب واقعا شگفت زده شد 02:01.449 --> 02:04.499 فکر کنم......خانم سوپ فروش کجاس؟ 02:04.499 --> 02:07.029 دیشب تو اتاق سان خوابید 02:07.029 --> 02:10.009 نمیدونم چه اتفاقی داره میفته پدربزرگ فوق العاده است 02:10.009 --> 02:13.589 اون خیلی کاریزماتیک نیست؟ اون خیلی جوونه 02:13.589 --> 02:17.529 تفاوت سنیشون چقدره؟ اوه خدا من!اون خوبه 02:17.529 --> 02:19.739 پس منم جوونم؟ 02:20.519 --> 02:23.909 ممنون که بهم گفتی جوون 02:24.499 --> 02:27.609 استاد آب میخواد کجا میتونم آب بگیرم؟ 02:27.609 --> 02:28.909 باشه 02:32.049 --> 02:33.429 بفرما 02:33.499 --> 02:38.119 آب معدنی دارید اون از این نوع آب خوشش میاد 02:41.889 --> 02:43.829 چی کار میخوای بکنی؟ 02:43.829 --> 02:47.549 در چه موردی؟ میخوای بهشون اجازه بدی؟ 02:47.549 --> 02:50.819 برو یه چیزی به پدر بگو 02:51.709 --> 02:55.959 بین این همه آدم؛آخه چرا اون؟ 02:55.959 --> 02:58.859 واقعا!من نمیتونم باور کنم 02:58.859 --> 03:03.899 من باید چی کار کنم وقتی اون دوستمو به عنوان مادر شوهر آورده ؟ 03:03.899 --> 03:06.579 چرا به من اهمیت نمیده؟ 03:06.579 --> 03:11.639 پدرم حتی به منم اهمیت نمیده الان باید احساس راحتی کنم؟ 03:11.639 --> 03:15.489 فقط برو و یه کاری کن 03:15.489 --> 03:18.369 برو میونگ سوک و دونگ سوک رو بیار 03:18.369 --> 03:21.369 اون به نوه هاش گوش میده 03:26.489 --> 03:33.249 پدر.شما باید ازقبل بهمون میگفتین ما خیلی تعجب کردیم 03:33.249 --> 03:38.939 اگه بهتون میگفتم،موافقت میکردین؟ 03:38.939 --> 03:42.819 فکر کنم حق باشماست 03:42.819 --> 03:46.289 من خیلی خوب برنامه ریزی کردم 03:48.929 --> 03:52.119 میدونم که بهش فکر کردید 03:52.239 --> 03:56.869 تو سن شما،فکر نمیکنم این چیزی باشه که بشه در موردش سریع تصمیم گرفت 04:01.299 --> 04:05.229 این چیه پدربزرگ؟ وضعیت بدنی من 04:05.229 --> 04:10.189 دکتر گفت که من بدنم شبیه یه مرده 60 ساله اس 04:10.189 --> 04:16.109 اون گفت که من تا 20 سال دیگه زنده ام ،پس نگران نباش 04:20.299 --> 04:23.699 اومو!همتون اینجا یید که سلام و احوالپرسی سرصبح رو بکنید 04:23.989 --> 04:27.089 - بفرمایید؛،آب معدنیتون ممنون 04:29.949 --> 04:31.549 چراآه میکشیی؟ 04:31.549 --> 04:35.009 فکر کردم که مادرت چقدر خوشحال و میتونست باشه 04:35.009 --> 04:40.009 اگه سه تا نسلش رو باهم میدید 04:40.009 --> 04:45.259 مادرم؟بله،اون خیلی خوشحال میشد 04:45.259 --> 04:52.069 این خیلی بده،من واقعا میخواستم که به مادرشوهرم خدمت کنم 04:52.069 --> 04:53.969 تو خیلی خوش شانسی 04:53.969 --> 04:58.829 تو خیلی خوش شانسی که خانواده ی شوهرت هستند که بهشون رسیدگی کنی چی؟خانواده ی شوهر؟ 04:58.829 --> 05:02.549 ببین!اون خیلی آدم خوبیه 05:02.549 --> 05:07.449 همونطور که گفتی من وقت زیادی ندارم که زندگی کنم 05:07.449 --> 05:12.449 من میخوام بقیه عمرم رو با کسی که دوستش دارم بگذرونم 05:12.489 --> 05:14.389 این چیززیادیه؟ 05:14.389 --> 05:19.579 میدونم،واقعا،ما کار اشتباهی کردیم؟ 05:19.579 --> 05:22.479 N نه،هیچ ]یز خیلی اشتباهی نیست 05:22.479 --> 05:27.019 البته.سون هی ،اینو نگو 05:28.469 --> 05:31.669 وقتی پدرم اینجاست عجیبه بهت بگم سون هی 05:31.669 --> 05:33.989 چی باید بهت بگم؟ 05:34.089 --> 05:35.959 مادر؟ 05:38.579 --> 05:41.449 مادر؟.....چطور میتونی اینطوری صداش کنی؟ 05:41.449 --> 05:45.709 جو گیر شده بودم 05:45.709 --> 05:48.579 متاسفم چرا همتون اینطوری شدین؟ 05:48.579 --> 05:52.219 باید تو این سن به یه مادرشوهر دیگه هم سرویس بدم؟ 05:52.219 --> 05:54.919 دوستم باید مادر شوهرم باشه؟ 05:54.949 --> 05:58.009 چی کار میتونیم بکنیم؟ پدربزرگ اونو دوست داره 05:58.009 --> 06:00.089 اینو میگین چون خودتون درگیر نیستید 06:00.089 --> 06:02.579 من بهت کمک میکنم چی؟ 06:02.579 --> 06:06.179 چطور میتونم به مردی اعتماد کنم که اینور و اونور میچرخه و مست میکنه 06:06.179 --> 06:09.969 مامان،فکر نمیکنم از اون آدمایی باشه که تو خونه بچرخه و مجبورت کنه کار کنی 06:09.969 --> 06:14.379 بله،من خیلی وقته میشناسمش و به نظر میاد که مهربونه 06:14.379 --> 06:16.439 چی؟ 06:16.439 --> 06:20.479 وای،من همش حرفای اشتباهی میزنم 06:20.479 --> 06:23.579 فکر میکنی که پدربزرگ اجازه میده که اذیت بشی؟ 06:23.979 --> 06:31.199 مامان،اگه یکم بیشتر صبر کنی شوهر و بچه های خودم هیچ کمکی بهم نمیکنن 06:31.199 --> 06:33.569 میخوای مردن منو ببینین؟ 06:33.569 --> 06:39.999 باشه،اگه نمیتونین حرفی بزنین،خودم میندازمش بیرون 07:00.269 --> 07:03.039 اوضاع سوپ چطوره؟ 07:03.039 --> 07:04.639 ما چشیدیمش و تموم شده 07:04.659 --> 07:06.719 کیمچی آوردی؟ 07:06.719 --> 07:08.999 بله،آوردمش 07:10.109 --> 07:14.509 مادر،چون من وظایفم رو انجام دادم میخوام برم سرکار 07:14.509 --> 07:18.569 میخوای بری سرکار؟ بله؟ 07:18.569 --> 07:22.119 وقتی کارتو شروع کردی چی گفتی؟ 07:22.119 --> 07:26.099 نگفتی کاراتو تو خونه انجام میدی یا نه؟ 07:26.099 --> 07:27.799 ولی ببین چی شده 07:27.899 --> 07:32.559 همسرت تقریبا مرد و تو بچه ات رو گم کردی 07:32.559 --> 07:35.179 و وضعیت خونه هم که درهمه 07:35.179 --> 07:37.639 ولی تو میخوای بری سرکار؟ 07:37.639 --> 07:41.129 کی میفهمی؟ 07:41.129 --> 07:44.509 ....میدونم که تقصیر من بود تقصیر تو؟ 07:44.509 --> 07:48.359 تو گم کردن بچه ات رو تقصیر و اشتباه به حساب میاری؟ 07:48.359 --> 07:51.369 این یه جرمه!کافیه 07:51.369 --> 07:53.799 تو لایق درس دادن به بچه ها نیستی سریع استعفا بده 07:56.179 --> 07:58.969 مادر من حرف دیگه ای ندارم 07:58.969 --> 08:00.929 دیگه تکرار نمیکنم 08:03.869 --> 08:06.219 الو؟ 08:06.219 --> 08:09.809 بله،چرا؟ چی؟ 08:09.809 --> 08:12.229 یه دختر برای میونگ سوک من؟ 08:27.479 --> 08:29.589 خوبی؟ 08:29.589 --> 08:35.259 مادر امروز حالش خوب نیس اگه ببینتمون،منو میندازه بیرون 08:35.259 --> 08:37.839 - برو کنا صبرکن،داری اشک میریزی 08:37.839 --> 08:39.629 بذار ببینم خوبه 08:39.629 --> 08:41.149 بذار ببینمش 08:41.149 --> 08:44.549 یه ذره کاغذ رفته تو چشمت برات فوتش میکن 08:47.459 --> 08:49.479 داره جواب میده 08:50.899 --> 08:52.399 تقریبا تموم شد 08:53.719 --> 08:55.449 گرفتمش 08:56.739 --> 08:58.819 شما دوتا چی کار میکنین؟ 09:00.509 --> 09:02.949 اوه این یونگ 09:02.949 --> 09:06.429 اینهمه نزدیکه پروفسور چا چی کار میکنی؟ 09:06.429 --> 09:09.229 مادر یه چیزی تو چشمش بود 09:09.229 --> 09:10.879 کافیه.حرفی نزن 09:10.879 --> 09:14.289 اوه این یونگ!بهت گفته بودم 09:14.289 --> 09:17.039 بهت گفتم که از پسر من دوری کن 09:17.039 --> 09:20.939 ولی تو شروع کردی به گول زدنش؟ 09:20.939 --> 09:23.789 نه !اینطوری نیست کافیه 09:23.789 --> 09:25.239 سریع از خونه من برو بیرون 09:25.239 --> 09:29.639 چی؟سوتفاهم شده سوتفاهم؟ 09:29.639 --> 09:35.579 دیدمت که داشتی مثل یه روباه گولش میزدی این سوتفاهم بود؟ 09:35.579 --> 09:38.349 تو تصمیم گرفتی که گولش بزنی 09:38.349 --> 09:42.279 گول زدن؟من هیچ علاقه ای به پسر شما ندارم 09:42.279 --> 09:47.069 چون.....من با یکی دیگه قرار میذارم 09:49.019 --> 09:52.339 من دوست پسر دارم و خیلی هم دوسش دارم 09:52.339 --> 09:53.909 واقعا راسته؟ 09:53.909 --> 09:56.309 داری بهم دروغ میگی؟ 09:56.309 --> 10:00.509 نه!من اینو یه راز نگه داشتم چون من مشهورم 10:00.509 --> 10:03.029 من دوست پسر دارم 10:03.029 --> 10:07.769 من واقعا به پسرشما علاقه ندارم چطوری باورت کنم؟ 10:09.349 --> 10:12.079 ببین!دوست پسرم داره زنگ میزنه 10:12.079 --> 10:15.829 الو؟سلام عزیزم 10:15.829 --> 10:18.839 دلت برام تنگ شده 10:19.849 --> 10:24.669 یکم دیگه تحمل کن منم دوست دارم 10:25.659 --> 10:27.509 توهم دوستم داری؟ 10:27.509 --> 10:31.409 نه. تو هم تایپ من نیستی 10:31.409 --> 10:37.199 میدونم چه احساسی داری.باشه،خداحافظ بوس،بوس 10:39.819 --> 10:45.799 از کی ازم خوشش میاد؟ به نظر میاد که نمیتونم جذابیتام رو قایم کنم 10:47.549 --> 10:49.579 جا برای این یونگ پیدا کردی؟ 10:49.579 --> 10:53.369 دارم میگردم،ولی اون خیلی سختگیره 10:53.369 --> 10:58.039 هرچی میخواد بگیر بهتره هرچه زودتر از اونجا بیاریمش بیرون 10:58.039 --> 11:00.349 دیدی؟من واقعا دوست پسر دارم 11:00.419 --> 11:03.409 پس،تو باید یه چیزی میگفتی 11:03.409 --> 11:08.079 من یه آدم مشهورم. پنهانی قرار گذاشتن یه گزینه نیست بلکه یه بایده برای ما!(باید قایمکی قرار بذاریم) 11:08.079 --> 11:13.929 هیچی نمیگین نه؟ باشه،برام مهم نیس 11:13.929 --> 11:16.399 پروفسور چا؟ بله؟ 11:16.399 --> 11:20.009 یه قرار برای انتخاب همسر آینده ات برات هماهنگ کردم 11:20.009 --> 11:23.549 اون یه آدم خوب با یه خانواده ی عالیه 11:23.549 --> 11:28.369 میتونی بهم اعتماد کنی و سرقرار بری 11:28.369 --> 11:30.299 فردا شبه 11:34.229 --> 11:37.449 باشه،میرم ...چی 11:37.449 --> 11:39.809 چرا تعجب کردی؟ 11:39.809 --> 11:45.319 منظورم.....من خوشحالم اینطور نیست؟ 11:45.319 --> 11:48.029 بله،درسته 11:54.459 --> 11:56.889 میری سرقرار؟ 11:56.889 --> 11:59.789 اون منحرف به نظرنمیاد که از اینکارو بکنه 11:59.789 --> 12:03.949 فکر کنم برام مهم نیست که قرار بذاره یا نه 12:14.089 --> 12:18.999 منظورم.اینه....بعد از اون تماس من بیشتر دلم برای دوست پسرم تنگ شد 12:18.999 --> 12:20.909 تو دوست پسرداری؟ 12:20.909 --> 12:25.019 چطور من نمیدونستم؟ شبیه کسی نیستی که با کسی رابطه داره 12:25.019 --> 12:27.879 اگه مشخص بود ،که راز نبود 12:27.879 --> 12:30.909 من میرم لباسا رو بشورم 12:41.389 --> 12:44.599 من دوست پسر دارم و خیلی هم دوستش دارم 12:52.659 --> 12:54.229 سلام عزیزم 12:54.229 --> 12:57.759 من دوست دارم 13:07.619 --> 13:08.919 13:11.439 --> 13:12.739 اوه این یونگ 13:22.569 --> 13:25.149 واقعا میری سر اون قرار؟ 13:25.829 --> 13:27.939 شوخی میکنی،درسته؟ 13:27.939 --> 13:30.369 این خیلی آسون به نظر میاد 13:30.369 --> 13:34.609 ولی ما دوتا توی برنامه زوجیم فکر نمیکنم که درست باشه بری سر قرار 13:35.909 --> 13:37.309 خیلی زیاد بود؟ 13:38.539 --> 13:42.619 ترسیدم!باید در میزدی 13:42.709 --> 13:44.909 چرا باید وقتی میخوام از اتاقم بیام بیرون در بزنم؟ 13:45.669 --> 13:51.669 توی دستشویی،آدمای داخل و بیرونش،هردو در میزنن 13:52.479 --> 13:57.529 اینجا چی کار میکنی؟ فقط داشتم رد میشدم 13:57.529 --> 13:58.879 درسته 13:58.879 --> 14:01.869 میخواستم در مورد برنامت برای فیلم برداری بپرسم 14:01.869 --> 14:04.869 تو دو روز دیگه میری سر اون قرار ،درسته؟ 14:04.869 --> 14:07.839 بله؛البته 14:08.539 --> 14:13.589 البته،تو باید بری و یه آدم خوب رو ببینی 14:13.589 --> 14:17.799 میرم و برنامه رو عوض میکنم این یونگ 14:19.779 --> 14:21.909 ....ولی 14:21.909 --> 14:25.909 واقعا دوست پسر داری؟ بله،فکر میکنی دروغ میگم؟ 14:25.909 --> 14:27.699 نه،فقط کنجکاوم 14:27.699 --> 14:31.819 من دوست پسر دارم و خیلی هم دوسش دارم 14:37.539 --> 14:40.339 ممنون خدانگهدار 14:42.769 --> 14:45.329 سان چطوره؟ 14:45.329 --> 14:49.619 به خاطر تو بهتره بابت کمکت ممنونم 14:49.619 --> 14:51.309 مشکلی نبود 14:51.309 --> 14:56.759 اون پیشنهاد درس های ویژه ای که برای آزمون داری.....خیلی خوب بود 14:56.759 --> 14:57.979 چرا؟ 14:57.979 --> 15:01.399 دانش آموز درخواست کلاسای بیشتر دارند 15:01.399 --> 15:06.159 داره اعتبارت بیشتر میشه 15:06.159 --> 15:07.959 واقعا؟ بله 15:07.979 --> 15:10.179 والدین دیگه شکایتی ندارند 15:10.779 --> 15:15.519 به علاوه،بقیه آموزشگاه ها منتظرند تا استخدامت کنن 15:15.519 --> 15:21.779 حتی اگه پول بیشتری پیشنهاد کنن ،تو بهم وفادار میمونی ،درسته؟ 15:21.779 --> 15:25.059 البته 15:28.199 --> 15:31.689 چی؟میخوای به کار کردن ادامه بدی؟ 15:31.689 --> 15:36.729 بله،اگه الان استعفا بدم،خیلی برای رزومه ام بد میشه 15:36.729 --> 15:42.229 مادر،من کلاسای بیشتری گرفتم جون اعتبارم بیشتر شده 15:42.319 --> 15:43.399 خب که چی؟ 15:43.399 --> 15:47.069 من مادر بهتری برای سان میشم و وظایفم رو توی خونه تموم میکنم 15:47.069 --> 15:48.999 لطفا مجبورم نکنین کارمو ول کنم 15:48.999 --> 15:54.299 پس مهم نیس که چی بهت بگم تو هرکار دلت بخواد میکنی؟ 15:54.299 --> 15:56.869 -منظورم این نبود؟ باشه 15:56.869 --> 16:01.779 پس هرکار دلت میخواد بکن ولی نمیتونم ببینم اینکارو تو خونه ی من میکنی 16:01.779 --> 16:04.839 از خونه ی من برو بیرون مادر 16:04.839 --> 16:08.139 نمیتونم ببینم که به شوهرت از بالا نگاه میکنی 16:08.139 --> 16:11.769 و به بچه ات بی توجهی میکنی تا پول دربایری 16:11.769 --> 16:17.679 قبل از اینکه معلم باشی،تو یه همسر ویه مادری 16:17.679 --> 16:20.709 مامان،چرا اینکارو میکنی؟ به خاطر منه؟ 16:20.709 --> 16:24.659 من واقعا در مورد کیمچی متاسفم،ولی این خیلی زیاده 16:24.659 --> 16:27.869 اگه میخوای تو این خونه بمونی،کارت رو ول کن 16:27.869 --> 16:30.669 قرار نیست چون تو کار نمیکنی،ما گشنه بمونیم 16:30.989 --> 16:34.789 .....من بهت یاد بدم که چطور خمیر درست کنی مادر 16:35.389 --> 16:39.139 من برای انجام کارای خونه ساخته نشدم 16:39.139 --> 16:41.189 ساخته نشدی؟ 16:41.189 --> 16:45.949 فکر میکنی من اینکارو 40ساله انجام میدم،چون واسه اینکار ساخته شدم؟ 16:45.949 --> 16:50.339 همینطور که کار میکنی،بهش عادت میکنی -همینطور که بهش عادت میکنی 16:50.339 --> 16:53.079 میرم چی؟ 16:53.079 --> 16:54.179 چی؟ 16:54.179 --> 16:58.579 شما بهمون گفتید از اینجا بریم،باشه خانواده ی ما ازاینجا میرن 16:58.709 --> 16:59.839 عزیزم 16:59.839 --> 17:02.289 Fine! Move out! باشه،برید 17:02.289 --> 17:05.939 هرکار دلتون میخواد بکنید مامان 17:05.939 --> 17:08.219 عزیزم 17:10.719 --> 17:15.439 پس تنها کاری که باید بکنم اینه که دکمه کنترل و شیفت رو باهم فشار بدم 17:15.439 --> 17:19.949 نه،دکمه ی کنترل و اف5 رو 17:19.949 --> 17:23.399 من خیلی گیج شدم. این پروژه پاورپوینت خیلی سخته 17:23.409 --> 17:28.439 از یونگ آه بخوام که کمکتون کنه؟ نه !خودم از پسش برمیام 17:28.439 --> 17:31.219 میدونی چقدر این مناظره مهمه؟ 17:31.219 --> 17:35.349 برنامه هامون مورد بازبینی قرار میگیره 17:35.349 --> 17:39.089 مطمئنم که من جلوترم 17:39.089 --> 17:43.179 ولی این ارائه دادن با پاور پوینت خیلی سخته 17:43.819 --> 17:46.159 فکر میکنی من میتونم انجامش بدم؟ 17:50.699 --> 17:54.719 من اومدم سلام،شام خوردی؟ 17:54.719 --> 17:57.529 آره. با مامان خوردم 17:57.529 --> 18:01.709 چرا بهم نگفتی که توی انتخابات شرکت میکنی؟ 18:02.679 --> 18:03.959 چی میشد اگه میگفتم؟ 18:03.959 --> 18:07.029 میتونستم...میتونستم جلوش رو بگیرم 18:07.029 --> 18:11.079 که مرکز جهانی پزشکی رو توی خونه ی تو نسازه 18:11.079 --> 18:15.809 نه،تو نمیتونستی قانعش کنی خودتم اینو میدونی 18:17.539 --> 18:20.999 من کاندیدای شماره 1 هستم ممنون 18:23.919 --> 18:29.029 سلام!من کاندیدای شماره ی 1 برا سمت ریاست هستم 18:29.029 --> 18:33.039 جانگ می هی ،کاندیدای ریاست 18:36.639 --> 18:39.039 من چا یونگ آه هستم،کاندیدای ریاست 18:40.599 --> 18:44.099 سلام،من چا یونگ آه هستم 18:50.389 --> 18:52.569 تو اینجایی؟ 18:56.079 --> 18:59.279 صبر کن....ما یه چیز پوشیدیم؟ 19:02.899 --> 19:04.499 کمکتون میکنم که اینو بیارید 19:04.679 --> 19:07.409 نه 19:07.409 --> 19:10.069 به من بدینش!من حملش میکنم 19:10.069 --> 19:13.309 سنگینه!بیاین با هم حملش کنیم 19:14.539 --> 19:18.219 مشکلی نیست.خودم میارم 19:20.319 --> 19:23.069 کجا زندگی میکنین؟ من براتون میارمش 19:23.069 --> 19:25.299 مشکلی نیس.این خیلی سنگینه 19:25.299 --> 19:31.429 چطور من،به عنوان یه کاندید،میتونم به سختی های شهروندا بی توجه باشم؟ 19:33.559 --> 19:36.339 من جانگ می هی هستم،کاندیدای شماره 1 19:36.339 --> 19:40.689 میتونین بهم کمک کنین؟ البته 19:40.689 --> 19:47.509 واقغا؟پس میتونی در مورد همه ی اینا بهم کمک کنین؟ 19:50.589 --> 19:55.979 این خیلی زیاده ،درسته؟من از اون بریم 19:55.979 --> 19:59.579 اگه مجبور باشم،صدتا از اونا رو هم جابجا میکنم 20:19.649 --> 20:20.719 سلام مامان 20:20.719 --> 20:25.339 شنیدم که تو انتخابات شرکت کردی چی شده؟ 20:25.339 --> 20:29.399 بعدا توضیح میدم متاسفم،الان یکم سرم شلوغه 20:32.289 --> 20:36.669 من خیلی حرفا دارم بهش بزنم چرا همیشه سرش شلوغه؟ 20:45.289 --> 20:46.699 مادر،دارید گریه میکنین؟ 20:46.699 --> 20:49.209 نه،به خاطر پیازاست 20:49.209 --> 20:51.429 یه لحظه 20:55.459 --> 20:58.389 بهتره؟ بله،بهترشد 20:58.389 --> 21:02.539 میتونم بهتون نشون بدم که چطوری بدون گریه کردن پیاز خرد کنین 21:02.539 --> 21:04.229 این چیه 21:09.079 --> 21:12.749 تادا!اینه اون چیه؟ 21:12.749 --> 21:16.989 اگه عینک ایمنی بزنید دیگه اشکتون درنمیاد 21:16.989 --> 21:18.859 این احمقانه اس 21:19.859 --> 21:22.049 ولی واقعا جواب میده 21:22.049 --> 21:23.339 اوی 21:23.339 --> 21:24.839 عروس؟ بله 21:25.889 --> 21:31.419 من خیلی اشتها ندارم میتونی برام ماهی درست کنی؟ 21:31.419 --> 21:35.559 براتون درستش میکنم ممنون 21:37.189 --> 21:43.789 اگه دلش میخواد چرا از سون هی نمیخواد که براش درست کنه 21:43.789 --> 21:48.189 من باید یکم ماهی تو یخچال داشته باشم 21:50.019 --> 21:53.509 میتونم بهتون کمکی کنم؟ به کمکت نیاز ندارم 21:53.509 --> 21:56.419 امروز برنامه نداری؟ درسته،تقریبا فراموش کردم 21:56.419 --> 22:00.079 بعد از کار بهت کمک میکنم باشه 22:00.079 --> 22:03.359 من یه کاسه شراب برنج میخوام 22:11.369 --> 22:16.079 قرار فردات....دختره چی کار میکنه؟ 22:16.079 --> 22:18.079 اون استاد موسیقیه 22:19.329 --> 22:23.229 اون حتما باهوشه من مطمئنم که خوشگل نیست 22:23.229 --> 22:26.629 آدمایی که باهوشن،زیبا نیستند 22:26.629 --> 22:29.079 اون توی مراسم میس کره شرکت کرده بود 22:29.499 --> 22:32.849 پس باید شخصیت افتضاحی داشته باشه 22:32.849 --> 22:36.259 دخترایی که باهوش و خوشگلن خیلی خودخواهن 22:36.259 --> 22:37.909 اون عضو یونیسفه 22:37.909 --> 22:42.269 اون همراه پدرش به عنوان دواطلب رفته آفریقا 22:43.159 --> 22:45.869 پدرش چی کاره اس؟ 22:45.869 --> 22:50.519 صاحب یه بیمارستانه بیمارستان داره؟ 22:50.519 --> 22:52.319 اون دختره یه رییسه؟ 22:52.319 --> 22:54.879 چرا باید با تو بیاد سرقرار؟ 22:54.879 --> 22:59.359 قبلا ازدواج کرده؟یا بچه داره؟ 22:59.359 --> 23:02.259 چرا؟نمیتونم آدمایی شبیه اونو ببینم؟ 23:02.299 --> 23:07.449 عجیبه.تو پیری،منحرفی،وسلیقه ی بدی توی مد داری 23:08.479 --> 23:11.039 نمیدونستم که راجع من اینطوری فکر میکنی 23:11.039 --> 23:15.839 متاسفم که پیرم،،منحرفم واستایل بدی دارم 23:15.839 --> 23:21.079 این منظورم نبود عیب نداره،من نیازی به بهونه هات ندارم 23:22.759 --> 23:29.559 دوست پسرت چی کارست؟ من خیلی کنجکاوم 23:29.559 --> 23:35.759 دوست پسرم....اون یه تاجره اون خیلی پول درمیاره 23:35.759 --> 23:37.819 حتما وضعیتش این روزا خرابه 23:37.819 --> 23:41.469 قدش 185 سانتی متره و خیلی خوشتیپه 23:41.469 --> 23:45.769 چرا یه آدمی مثل اون باید باتو قرار بذاره؟ مطمئنی که متاهل نیست؟ 23:45.769 --> 23:48.719 نه،نیست اون منوخیلی دوست داره 23:48.719 --> 23:51.859 وقتی که نمیتونه منو ببینه دیوونه میشه پس چرا تو نمیبینیش؟ 23:51.859 --> 23:53.359 تا حالا تو رو باهاش ندیدم 23:53.359 --> 23:56.979 منظورت چیه؟ امروز بعد از فیلم برداری دارم میبنمش 23:56.979 --> 24:00.579 باشه،خوبه 24:00.579 --> 24:05.309 از قرارت لذت ببر نگران نباش،ما خوش میگذرونیم 24:11.189 --> 24:13.799 باشه،بیاین شروع کنیم 24:24.499 --> 24:27.799 مامویت امروز:شستن ماشین شوهر 24:27.799 --> 24:32.799 ماشینت رو میشورم و نوش میکنم این خودش نو هست 24:33.419 --> 24:34.579 [ناراحت] 24:34.579 --> 24:38.579 بهم کمک میکنی،درسته؟ فکر کنم مجبورم 24:38.899 --> 24:40.569 [البته که باید بکنم] 24:40.569 --> 24:44.579 وسایل امروز......پیشبند 24:45.019 --> 24:46.369 دستکش لاستیکی 24:46.369 --> 24:47.519 لیف 24:47.519 --> 24:49.229 صابون ماشین 24:51.549 --> 24:55.549 اوه،رو موهات کفه 24:55.549 --> 24:57.209 یکم هست 25:02.059 --> 25:04.909 نکن 25:04.909 --> 25:07.769 [هنوز یکم کف هست؟] 25:07.769 --> 25:09.579 سرجات بمون 25:09.579 --> 25:11.319 صبر کن 25:11.319 --> 25:12.319 چرا؟ 25:12.319 --> 25:14.189 [احمق!الکی بود!] 25:14.189 --> 25:15.279 [بزن و دررو] 25:15.279 --> 25:16.579 تمومش کن 25:16.689 --> 25:18.059 همون جا بمون 25:18.059 --> 25:20.329 صبر کن،تو خوبی؟ 25:22.099 --> 25:25.459 [اون مایع شوینده خوب جواب میده.] !متاسفم 25:29.499 --> 25:30.999 [ترسیده!] 25:32.259 --> 25:36.439 بالاخره شستن ماشین تموم شد با یه دوش 25:36.439 --> 25:41.239 اونا مثل بچه ها آب بازی میکنند 25:46.699 --> 25:52.499 این زوج دارن خاطرات کودکیشون رو نشون میدن 25:54.579 --> 25:56.479 همگی خسته نباشید بله 25:56.479 --> 26:00.079 این یونگ!الان وقت داری؟ شاید باید بریم شام بخوریم 26:00.079 --> 26:03.799 -گوشت خوک با سوجو؟ - عالیه 26:03.799 --> 26:05.749 - من گوشت گردن میخوام -خوبه 26:05.749 --> 26:08.629 نگفتی امشب برنامه داری؟ 26:08.629 --> 26:10.939 کی؟من؟ 26:10.939 --> 26:16.329 متاسفم،امشب برنامه ی دیگه ای دارم 26:16.329 --> 26:19.909 خیلی بده بیا دفعه بعد انجامش بدیم 26:21.289 --> 26:22.689 ممنون نیستی؟ 26:22.689 --> 26:25.619 تو تقریبا قرارت با دوست پسری که خیلی دوست داره فراموش کردی 26:25.619 --> 26:28.989 نه،میخواستم برم 26:28.989 --> 26:31.999 دیرم شد کجا میبینیش؟ 26:32.099 --> 26:35.749 تو خیابون اصلی نزدیک داروخونه 26:35.749 --> 26:37.889 بیا بریم،من میرسونمت 26:37.889 --> 26:41.289 چرا؟مشکلی نیس،من باید لباسمو عوض کنم 26:41.289 --> 26:44.509 گفتی دیرت شده،زودباش عجله کن 26:45.209 --> 26:47.159 عجله کن 26:54.999 --> 26:58.219 میتونی بری.من باید اینجا منتظر بمونم 27:05.499 --> 27:08.829 نمیری؟ دارم میرم 27:09.869 --> 27:13.629 ماشین روشن نمیشه کمک میخوای؟ 27:14.959 --> 27:17.159 نه روشن شد 27:17.159 --> 27:22.039 ولی....نباید من دوست پسرتو ببینم؟ 27:22.039 --> 27:26.259 چرا؟ من نقش شوهرتو تو برنامه باز میکنم 27:26.259 --> 27:32.879 این نمیتونه قاطی واقعیت بشه ما فقط همکاریم 27:32.879 --> 27:35.039 درسته،فقط همکار 27:35.039 --> 27:39.559 من درباره ی رابطه و کار کنجکاوم فراموش کردم ازم خواسته بود یکم اسنک بخرم 27:39.559 --> 27:43.039 من میرم مغازه تو میتونی اول بری 27:43.039 --> 27:46.489 لطفا برو،باشه؟ 28:00.179 --> 28:02.279 ....این 28:13.869 --> 28:16.869 من دوست پسری ندارم که بهت معرفی کنم 28:21.019 --> 28:24.239 باید وانمود کنم که دوست پسرم برام گل خریده؟ 28:27.409 --> 28:30.019 میخوای اول بری؟ 28:31.179 --> 28:32.369 سی هزار وونه 28:37.849 --> 28:39.749 کیف پولم 28:54.689 --> 28:58.949 کیف پولم کجاست؟ تو خونه جاش گذاشتم؟ 29:03.189 --> 29:04.669 سلام 29:04.669 --> 29:06.119 کجایی؟ 29:06.119 --> 29:09.069 با دوست پسرم 29:09.069 --> 29:12.629 عزیزم 29:12.629 --> 29:19.249 نکن....نکن دیگه 29:25.609 --> 29:27.609 ببخشید 29:27.609 --> 29:31.009 میشه با من قدم بزنی؟ چی؟ 29:31.029 --> 29:34.509 لطفا،فقط همین یه بار خیلی ضروریه!فقط تا اونجا 29:34.509 --> 29:38.779 فقط یکم ممنون 29:50.859 --> 29:53.139 تو عینک محافظ زدی؟ 29:53.139 --> 29:58.109 بهتر از چیزی که فکر میکردم کار میکنه دیدی؟گریه نمیکنی،درسته؟ 29:57.616 --> 30:00.038 - اره - فراموش کردم 30:00.038 --> 30:02.840 این نوشیدنی برنج برای تو 30:02.840 --> 30:07.615 - برای من خریدی؟ - اره تو زودتر از این میخواستی 30:07.615 --> 30:10.258 - تو اولینی -چی؟ 30:10.258 --> 30:14.659 من همیشه از خانواده مراقبت میکردم قبلا کسی نبوده که بهم چیزی بده 30:15.071 --> 30:17.800 فکر نمیکردم تو اولین کسی باشی که چیزی بهم میده 30:17.800 --> 30:21.074 -بهرحال ممنونم - باشه 30:23.473 --> 30:26.040 تقریبا تموم کردم 30:27.267 --> 30:29.354 امتحان کن 30:35.567 --> 30:37.481 ی چیزی از قلم افتاده 30:37.481 --> 30:40.547 فکر میکنی چی کمه؟ 30:40.547 --> 30:44.487 نمکش که خوبه.شاید فلفلش؟ 30:44.487 --> 30:46.530 تو خوبی 30:46.530 --> 30:48.175 درسته 30:49.051 --> 30:51.683 فک کنم تو از من بیشتر استعداد داری 30:55.624 --> 31:02.277 - لذت ببر باید خوشمزه شده باشه -ممنون 31:02.277 --> 31:08.203 بخور.گفته بودی میخوای امتحانش کنی 31:08.203 --> 31:11.728 نه خیلی!من کم گفته بودم 31:11.728 --> 31:16.780 بخور.نباید بی اشتها و ضعیف بشی 31:16.780 --> 31:19.113 متاسفم 31:23.896 --> 31:28.156 واو عالیه ی ذره بی مزه اس ولی خوبه 31:28.156 --> 31:29.624 واقعا؟ 31:29.624 --> 31:34.614 دفعه ی بعدی چاشنیه بیشتری بزن 31:39.797 --> 31:42.650 تو هم باید بخوری 31:50.696 --> 31:53.044 چیکار میکنی؟ 31:53.044 --> 31:57.344 - چی؟ - تو باید فکرتو بکار بندازی 31:57.344 --> 32:01.647 تو فکر میکنی که واسش مناسبی؟ تفاوت سنیتون خیلی زیاده 32:01.647 --> 32:05.087 اگه عاشق باشی تفاوت سنی مهم نیست 32:05.087 --> 32:07.970 خوبه پس بهش بگیم عشق 32:07.970 --> 32:10.758 فکر میکنی چقد دیگه زندگی میکنه؟ 32:10.758 --> 32:15.785 شما نمیتونید مثل بقیه ی زوج ها صد سال کنار هم به خوبی و خوشی زندگی کنید 32:15.785 --> 32:19.826 وقتی بمیره چیزی برات نمیمونه 32:19.826 --> 32:22.901 صبر نکن تا بندازتت بیرون 32:22.901 --> 32:25.798 برو من ی شانس دیگه بهت میدم 32:25.798 --> 32:27.580 - نه! - نه؟ 32:27.580 --> 32:30.922 دیگه نمیخوام باهات زندگی کنم 32:30.922 --> 32:33.321 کافیه وسایلتو جمع کن و برو 32:33.321 --> 32:35.085 من بهش میگم 32:35.085 --> 32:37.107 من نمیرم! 32:37.107 --> 32:44.174 نه؟من میکشونم میندازمت بیرون برو بیرون 32:44.174 --> 32:48.075 - تو پشیمون میشی - چرا؟ 32:48.075 --> 32:50.526 چون من مادر شوهرتم 32:50.526 --> 32:55.297 چی؟مادرشوهر؟ خوبه،حرف زدنتو نگا؟ 32:55.297 --> 32:56.596 دیوانه ای؟ 32:57.804 --> 33:00.240 - نگاه کن - این چیه؟ 33:00.240 --> 33:05.089 نمیتونی بخونی؟ این سند ازدواجمونه 33:05.089 --> 33:07.789 چی؟ 33:07.789 --> 33:12.092 -منظورت چیه؟امکان نداره -میدونم! 33:12.092 --> 33:15.300 کنار هم زندگی کردن بد نبود اما ازدواج.....خیلیم خوب نیست 33:15.300 --> 33:19.604 دقیقا.چیزهایی که میشه گرفت پیچیده ان 33:19.604 --> 33:22.023 -تو دوستم یونگ جه رو میشناسی درسته؟ - اره 33:22.023 --> 33:24.888 پدرش سه سال پیش مرد 33:24.888 --> 33:28.753 اما ی سال قبل از این که بمیره تجدیدفراش کرده بود 33:28.753 --> 33:34.571 همسر جدیدش تقاضای ارث ومیراث بعد از مرگشو داره 33:36.172 --> 33:42.054 - من دیدم کسایی که این مشکلاتو دارن - می بینی؟این درست نیست 33:42.054 --> 33:45.172 تو باید بهش بگی که این درست نیست 33:45.172 --> 33:49.365 اون خیلی لجبازه نمیدونم میتونه کمک کنه 33:49.365 --> 33:52.246 پس بیاید رای گیریه خانوادگی داشته باشیم 33:52.246 --> 33:55.383 اگه بیشتری رای موافق دادن ازدواج میکنن 33:55.383 --> 34:00.078 اگه بیشتریا رای مخالف دادن از هم جدا میشن 34:00.078 --> 34:03.048 اره ایده ی خوبیه 34:05.746 --> 34:08.416 من به عنوان ی مرد متاهل زندگی میکنم 34:08.416 --> 34:11.367 کی میخواد بهم بگه که جدا شم؟ 34:11.367 --> 34:15.691 باشه معلم اره تو باید تو رای گیری شرکت کنی 34:15.691 --> 34:17.108 خیلی خب 34:17.108 --> 34:21.591 چرا باهاش مشکلی نداری؟ چرا انقدر مهربونی؟ 34:21.591 --> 34:24.791 معلم بریم لطفا رای گیریو انجام بده 34:25.188 --> 34:27.157 بریم 34:30.203 --> 34:35.151 انقدر تاب نخور ما بایذ قوی باشیم 34:35.151 --> 34:39.362 صبر کن اینطوری که همه ی ۴نفر از بین ما مخالفن 34:39.362 --> 34:40.853 کی سه می میاد؟ 34:40.853 --> 34:44.857 درسته جابه جا نمیشی؟ 34:44.857 --> 34:48.654 - اما من اول رای میدم - اره تو باید رای بدی 34:48.654 --> 34:52.331 به سه می بگو رای مخالف بده باشه؟ 34:55.832 --> 35:01.912 اجاره خیلی بالاست! نمیتونم قراردادو تهیه کنم 35:01.912 --> 35:02.912 باشه؟ 35:03.148 --> 35:06.549 معلم کیم! میشه ی لحظه بیاید؟ 35:15.153 --> 35:17.962 بیاید اینجا! 35:19.239 --> 35:23.453 - این چیه؟ - کلید این ماشینه 35:24.305 --> 35:26.104 دوسش دارید؟ 35:26.648 --> 35:32.719 - وایسا این ماشین منه؟ - بله 35:32.719 --> 35:36.035 و.....این..... 35:36.035 --> 35:38.560 این کلید اتاق کارتونه 35:40.908 --> 35:45.157 -اتاق کار؟ - بله نزدیک به موسسه س 35:45.157 --> 35:49.407 میتونی کلاس ارایشتو اینجا بذاری یا واسه کلاسات امادش کنی 35:49.407 --> 35:53.274 همه ی معلم های سرشناس دارن 35:53.274 --> 36:00.714 - یعنی همه ی اینا مال منه؟ - این ی رشوس تا با ما بمونید 36:06.059 --> 36:09.310 ممنون خیلی ممنون! 36:10.996 --> 36:16.621 سلام کاندید شماره ی یک هستم جانگ مین هی 36:16.621 --> 36:21.688 باید مواظب باشی وقتی چیزای سنگین بلند میکنی 36:21.688 --> 36:23.978 - ممنون - بشین اینجا 36:23.978 --> 36:26.107 اون قلب مهربونی داره 36:26.107 --> 36:30.104 - اسمت چیه؟ - چا اه..... 36:30.104 --> 36:32.377 اسپاسم ماهیچه ای داشتی؟ 36:32.377 --> 36:36.816 - کمکت میکنم من ماساژور خوبی ام - واقعا؟ 36:36.816 --> 36:44.144 - شونه ام واقعا درد میکنه - دست راستم درد میکنه 36:46.839 --> 36:53.189 نگران نباش کاندید شماره ی یک مین هی کمکت میکنه 37:02.301 --> 37:08.064 اون نیروی قوی ای داره،احساسش عالیه 37:08.491 --> 37:14.367 اگه بردم مشکلتو هم این شکلی حل میکنم 37:14.367 --> 37:15.568 اسمت چیه؟ 37:17.796 --> 37:24.758 من کاندید شماره ی یک هستم جانگ مین هی 37:34.758 --> 37:38.023 صحنه رو تمیز کردم دیگه کجا رو باید تمیز کنم؟ 37:38.023 --> 37:39.714 تموم کردی؟ 37:39.739 --> 37:43.024 جوونا معمولا دوس ندارن جاییو تمیز کنن 37:43.024 --> 37:45.001 دوباره بگو اسمت چیه؟ 37:45.001 --> 37:51.026 - کاندید شماره‌ی دو چا... - من همه کار میتونم انجام بدم 37:51.026 --> 37:54.420 من در خدمت توئم 37:57.885 --> 38:03.122 ببخشید اما این توالت مشکل زیادی برامون درست کرده 38:04.318 --> 38:10.520 اگه من ببرم همه ی توالتا رو درست میکنم 38:21.822 --> 38:23.837 وای این نقشه عالیه 38:23.837 --> 38:28.138 با این نقشه تو مطمئنا بحث فردا رو میبری 38:28.210 --> 38:32.852 واقعا؟چی میشه اگه من اینطوری ثابتش کنم؟ 38:34.032 --> 38:38.698 - به چی داری گوش میدی؟ - ساکت 38:45.291 --> 38:48.791 اینجا داری چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟ 38:48.791 --> 38:52.554 - دیوونه نیستم دارم اینجا کار میکنم - کار؟ 38:52.554 --> 38:55.102 - چیکار میکنی؟ - من تو منطقه ی عمومی دارم کار میکنم 38:55.102 --> 38:57.321 من باغبون اینجام 38:57.533 --> 39:00.267 چی؟چرا ی شغل اینجا گرفتی؟ 39:00.267 --> 39:04.323 منظورت چیه چرا؟ میخواستم تورو ببینم دیگه 39:04.323 --> 39:07.773 اگه بیشتر همو ببینم باهم دیگه صمیمی‌تر میشیم 39:07.773 --> 39:11.148 اونوقت میتونیم راحت پیش هم برگردیم 39:11.148 --> 39:13.568 دوست دارم 39:14.755 --> 39:16.586 دیوونه‌ای؟ 39:16.586 --> 39:19.286 طوری رفتار نکن که انگار منو میشناسی! 39:27.081 --> 39:30.349 من نمیتونم قبل از رای گیری موافقت کنم 39:30.349 --> 39:34.406 - مامان من اینجام - سلام پسرم 39:34.406 --> 39:35.406 شام خوردی؟ 39:35.451 --> 39:39.417 من سرکار شام نخوردم پس میتونم باهات شام بخورم 39:39.417 --> 39:43.267 باشه من برات سوپ تخمیر شده ی لوبیا درست میکنم 39:44.612 --> 39:47.733 - مامان - اه پشتم 39:47.733 --> 39:49.486 خوبم 39:53.447 --> 39:55.170 اه زانوم 39:55.170 --> 39:58.853 - مامان خوبی؟ - خوبم 40:01.334 --> 40:06.609 - الان مچمه -مامان مشکل چیه؟خوبی؟ 40:06.609 --> 40:12.923 خوبم امروز خیلی کار کردم 40:12.923 --> 40:15.990 اسون بگیر وگرنه ضعیف میشیا 40:15.990 --> 40:20.025 نه!یونگ اه از من جوونتره 40:20.025 --> 40:25.035 منم باید نشون بدم که فعال و پر انرژی‌ام 40:25.035 --> 40:28.253 خوبه فقط برو تو رختخواب 40:28.253 --> 40:31.253 فردا روز مباحثه کردنه 40:31.341 --> 40:34.825 من تحقیر میشم اگه بهتر از عروسم نباشم 40:41.499 --> 40:44.808 کی اومدی؟ من حتی صداتو نشنیدم 40:49.073 --> 40:53.182 متاسفم من خیلی بی اعتنا بودم 40:53.182 --> 40:54.328 برای چی؟ 40:54.328 --> 40:59.361 برا بچه دار شدن استرس داشتی یادم رفته بود که ازت بپرسم 40:59.361 --> 41:01.678 عزیزم.... 41:01.678 --> 41:06.499 ترسیده بودم تو گذشته ی منو میدونی 41:06.499 --> 41:11.504 وقتی بچه بودم پدرم مادرمو فریب داد و مارو تنها گذاشت 41:11.504 --> 41:16.114 من همیشه از پدرم متنفر بودم 41:16.114 --> 41:21.003 میترسیدم که شبیه اون بشم 41:21.316 --> 41:23.495 همیشه عصبی بودم 41:24.618 --> 41:27.948 اما الان فرق کردم 41:27.948 --> 41:31.607 بیا بچه دار شیم 41:31.607 --> 41:35.012 من سخت تر کار میکنم حتی بیمارستان هم میرم 41:35.012 --> 41:38.257 اما تو‌میتونی تو موقعیت رئیس بمونی؟ 41:38.257 --> 41:42.454 استرس بهمون کمکی تو بچه دار شدن نمیکنه 41:44.435 --> 41:48.557 تو تو رای گیری هستی بخاطر نقشه ی مادرم 41:48.557 --> 41:54.058 بیا بچه دار شیم تا وسوسه بشه نظرشو عوض کنه 41:54.058 --> 41:57.112 بزرگترین بچش ازش میپرسه نه ما 41:57.112 --> 42:01.439 - اون نظرشو عوض میکنه - دربارش فکر میکنم 42:02.496 --> 42:07.157 - میتونی یکم بهم اب بدی؟ - باشه 42:09.222 --> 42:11.949 ممنون که باهام صادق بودی 42:23.998 --> 42:25.004 سلام؟ 42:25.004 --> 42:28.123 من ی جایی واسه این یونگ پیدا کردم 42:28.123 --> 42:29.268 تو؟ 42:29.268 --> 42:30.555 چی؟ 42:30.555 --> 42:35.436 خیلی خیلی بزرگه!خیلی بزرگه من نمیتونم اینجا بخوابم 42:35.436 --> 42:39.224 چی؟خیلی کوچیکه احساس خفگی میکنم 42:39.224 --> 42:44.346 تو خیلی اذیت میکنی قصدی از این کار داری؟ 42:44.346 --> 42:45.412 چرا؟ 42:45.412 --> 42:48.071 منو دوست داری؟ 42:48.071 --> 42:49.444 دیوونه‌ای؟ 42:49.444 --> 42:52.108 پس چرا این کارو میکنی؟ 42:52.108 --> 42:55.108 تو میخوای تو اون خونه زندگی کنی؟ 42:55.108 --> 42:59.839 چرا بخوام اینجا زندگی کنم؟ اینجا اصلا خوب نیست 43:05.586 --> 43:09.233 - کجا رفته بودی؟ - رفته بودم سونا 43:11.110 --> 43:15.990 سلام؟چرا حرف نمیزنی؟ 43:15.990 --> 43:20.313 اینجا اصلا خوب نیست.... 43:21.808 --> 43:24.032 هاجا 43:24.032 --> 43:27.268 کجا رفته؟هاجا 43:39.567 --> 43:41.567 اینجا چیزی برای دیدن نیست 43:49.268 --> 43:52.061 من بعدا بهت زنگ میزنم 43:56.007 --> 43:59.899 من دوسش دارم؟ 43:59.899 --> 44:02.178 من شماره ی منحرفو دوس دارم؟ 44:03.262 --> 44:07.735 من؟شماره ی منحرفو دوس ندارم این باور نکردنی 44:09.672 --> 44:12.916 این راحت نیست... 44:12.916 --> 44:15.383 این باور کردنی تر از اینه که اون قرار بذاره 44:15.383 --> 44:19.183 منو عصبانی میکنه باید الان تمومش کنم 44:19.265 --> 44:21.465 میتونم بهش بگم که نره؟ 44:24.713 --> 44:25.713 بله؟ 44:30.465 --> 44:32.041 ببخشید 44:32.041 --> 44:36.441 تو نباید بری سر قرار وقتی که ما داریم برنامه رو انجام میدیم؟ 44:36.747 --> 44:37.947 منظورت چیه؟ 44:38.069 --> 44:41.949 خوشحالیم،زوج جعلی تو تلوزیون اند 44:41.949 --> 44:44.739 بیننده ها چه فکری میکنن اگه قرار بذاری؟ 44:44.739 --> 44:47.661 اونا مارو به دروغگویی و فریبکاری متهم میکنن 44:47.661 --> 44:50.558 بعدش امتیاز ها خیلی کم میشه 44:50.558 --> 44:52.782 - اینه پس؟ - البته 44:52.782 --> 44:56.272 پس تولید کننده هان اوقات سختی داره 44:56.272 --> 44:58.717 پس از تولید کننده هان درباره ی خودم میپرسم 44:58.717 --> 44:59.789 چی؟ 44:59.789 --> 45:01.545 ایده ی خوبیه 45:01.545 --> 45:04.321 این داستان میتونه ی مثلث عشقی باشه 45:04.321 --> 45:08.102 فکر میکنم این قرار گذاشتن ایده ی محشریه!فایتینگ! 45:08.833 --> 45:11.846 دیدی؟هیچ مشکلی اینجا نیست 45:13.792 --> 45:16.655 عجله کن باید رای گیری خانوادگیو انجام بدیم 45:16.655 --> 45:18.751 باشه.بیا بریم تو رختخواب! 45:18.751 --> 45:22.054 - بیا زمان رای گیری خانوادگیه - باشه شب بخیر! 45:22.054 --> 45:25.286 باش شب بخیر! 45:25.286 --> 45:26.886 بهرحال... 45:27.951 --> 45:30.025 میدونی این چیه؟ 45:30.025 --> 45:32.941 این برای ماشینمه اینم برای اتاق کارم 45:32.941 --> 45:36.302 - کجا اینارو گرفتی؟ -موسسه اینا رو به من داده 45:36.302 --> 45:38.102 بخاطر اینکه کارمو خوب انجام میدم 45:38.172 --> 45:40.975 به من اعتماد کن و بیا حرکت کنیم باشه؟ 45:40.975 --> 45:43.312 ماشینو بهت میدم 45:43.312 --> 45:46.552 واقعا؟حرف نداری 45:46.552 --> 45:49.899 - ماشین کجاست؟ - فردا میارمش 45:49.899 --> 45:52.224 محشره! 45:52.224 --> 45:55.189 همیشه ورق برای رای دادنو یادم میره 46:03.401 --> 46:06.279 کادوتو دوس داری؟ 46:06.279 --> 46:12.126 بعضیا مثل تو لیاقت بهترین ماشینو بهترین خونه رو دارن... 46:12.126 --> 46:16.392 این ازاردهندس که تو خودتو تو خونه حبس کردی 46:16.392 --> 46:22.660 به من اعتماد کن کمکت میکنم به چیزی که لیاقتشو داری برسی 46:27.457 --> 46:32.285 ما رای گیری رو شروع میکنیم 46:32.285 --> 46:37.067 - چه کسی موافق ازدواج... - ببخشید 46:37.067 --> 46:41.813 قبل از رای گیری میخوام چیزی بگم 46:41.813 --> 46:47.758 میدونم درباره ی چی نگرانید 46:47.758 --> 46:52.899 بخاطر همین اینو اوردم 46:52.899 --> 46:54.088 اون چیه؟ 46:54.088 --> 46:56.452 قرداد برای پرداخت هرگونه ارث 46:56.452 --> 46:58.105 چی؟ 46:58.105 --> 47:00.904 من از دفتر وکالت مهر سر دفتر اسناد رسمی رو گرفتم 47:00.904 --> 47:05.325 هیچ ارثی از این خانواده به من نمیرسه 47:05.325 --> 47:10.614 هنوزم احساسات صادقانه ی منو باور نمیکنید؟ 47:10.614 --> 47:14.788 سون هی تو کی اینو اماده کردی؟ 47:14.788 --> 47:20.945 تا وقتی که بتونم باتو باشم هرکاری میکنم 47:25.606 --> 47:29.327 شما دوتا عالی هستید 47:30.831 --> 47:33.419 حالا میتونیم رای گیریو شروع کنیم؟ رای گیریه باز چطوره؟ 47:33.419 --> 47:37.480 کی مخالف این ازدواجه؟ دستشو بالا ببره 47:42.515 --> 47:43.653 همین؟ 47:43.653 --> 47:48.999 کسایی که موافق ازدواجن دستشونو بالا ببرن 47:48.999 --> 47:53.706 با نتیجه ی چهار به سه ازدواج تصویب میشه 48:01.342 --> 48:06.147 نمیتونم باور کنم.تو اینو از قصد انجام دادی درسته؟ 48:06.190 --> 48:10.040 اشتباه متوجه شدید اونا سند دارن و عاشق همند 48:10.040 --> 48:11.103 چیکار میتونم بکنم؟ 48:11.103 --> 48:16.587 من چی؟میخوای منو خدمتکار عروسم ببینی؟ 48:16.587 --> 48:21.065 مادر!دوباره به من تشر میزنی؟ ازم چی میخوای که انجام بدم؟ 48:21.065 --> 48:23.313 ناامید شدم 48:23.313 --> 48:28.448 خیلی واست سخته که عذرخواهی کنی؟ 48:28.448 --> 48:30.492 کافیه.برید بیرون 48:30.492 --> 48:33.092 تو گفتی که حرکت میکنی الان برو 48:33.092 --> 48:35.287 دونگ سوک توهم میتونی بری نمیخوام ببینمت 48:35.287 --> 48:37.497 اما نمیتونی سانو ببری 48:37.497 --> 48:40.827 -نمیخوام برم! - عزیزم! 48:41.610 --> 48:45.624 چرا؟نمیتونی خودت بری؟ 48:45.624 --> 48:48.143 نه دارم میرم 48:48.143 --> 48:51.448 به سان بگو‌منتظرم باشه این ماه میبرمش 48:58.348 --> 49:01.248 اون واقعا داره میره؟ 49:05.285 --> 49:10.842 نقشه ی ما سرویس توقف چند فرهنگی در خانواده هاست 49:10.842 --> 49:17.934 ما همه ی سرویس های لازم رو اماده کردیم برای حل کردن،طبق میلشون 49:17.934 --> 49:23.415 - این ایده ی تو نیست؟ - I'm sure it's a coincidence. 49:23.415 --> 49:30.415 این سرویس میتونه تمام مشکلات روزانه رو براتون حل کنه 49:30.515 --> 49:33.715 نگاه کن کاملا شبیه توئه بعلاوه اشتباهات! 49:33.722 --> 49:36.060 این درجه گرما غلطه 49:40.374 --> 49:43.852 ممنون بخاطر صادق بودنت بامن 49:52.847 --> 49:54.947 من ی سوال دارم 49:55.031 --> 50:00.846 - منظورت چیه؟ - چی؟ 50:00.846 --> 50:03.301 این... 50:04.362 --> 50:07.703 ینی بالاش 50:07.703 --> 50:13.865 - توقف به معنی توقف جابه جایی - خو این معنیش یعنی چی؟ 50:15.985 --> 50:17.285 این.... 50:17.285 --> 50:21.435 من فک میکنم داره تلاش میکنه که خدمات سرویس یک توقف رو بگه 50:21.435 --> 50:23.035 این نقشه ی منه 50:23.081 --> 50:27.781 اولین توقف به معنی تهیه کردن خانواده های چند فرهنگی با خدمات متفاوته 50:27.781 --> 50:31.554 ی توقف برای کمک به نیازهاشون. 50:31.554 --> 50:38.734 وسط ساختمون شهرداری پیدا کردن اطلاعات سخته 50:38.734 --> 50:45.610 نقشه ی من تهیه دسترسی راحت اونا به مرکز انجمن خدماته 50:53.055 --> 50:54.653 بله؟ 50:57.216 --> 50:58.703 اینجا چیکار میکنی؟ 50:58.703 --> 51:00.203 تو گفتی که بچه میخوای 51:01.226 --> 51:03.341 این برنامه ی بیمارستانه 51:03.341 --> 51:05.388 تصمیمتو گرفتی؟ 51:05.388 --> 51:09.041 - ممنون - من اماده ام واسه بچه دار شدن 51:09.041 --> 51:11.689 اما من به رای گیری رفتم 51:11.689 --> 51:17.705 عزیزم.این درباره ی نقشه ی توئه؟ من واقعا متاسفم 51:17.705 --> 51:21.205 - من نمیتونم رنج کشیدن مادرمو نگاه کنم -من چی؟ 51:22.301 --> 51:24.514 - من واقعا متاسفم - فراموش کرده بودم 51:24.514 --> 51:29.457 من هیچوقت کاری که تو و مادر ازم میخواین رو انجام نمیدم 51:29.457 --> 51:31.731 فقط تو ذهنت نگهش دار 51:36.507 --> 51:38.407 روز خوبی داشته باشی 51:38.407 --> 51:43.365 امیدوارم اخر سر بتونی چند تا خبر خوب بهم بدی 51:43.365 --> 51:45.115 باشه عالی انجامش میدم 51:45.115 --> 51:49.332 - تموم کردی زنگ بزن - باشه برمیگردم 51:51.254 --> 51:54.003 مادر، این یونگ جایی رفته؟ 51:54.003 --> 51:57.117 اون رفته تا دوس پسرشو ببینه 52:03.545 --> 52:07.599 واو،شما اینجا قرار دارید؟ 52:07.599 --> 52:10.993 - بله - چه تصادفی! 52:10.993 --> 52:13.670 من هم اینجا قراری دارم 52:14.964 --> 52:20.765 - سلام.از دیدنتون خوشحالم -من شمارو تو تلوزیون دیدم 52:20.765 --> 52:23.881 - من طرفدار پروپا قرصه برنامه ام -واقعا؟ 52:23.881 --> 52:26.873 شربت انبه سفارش دادی؟ وای عاشقشم 52:26.873 --> 52:28.873 واقعا؟مقداری ازش میخوای؟ 52:28.873 --> 52:31.921 میتونم مقداری داشته باشم؟ و میتونم بشینم؟ 52:31.921 --> 52:33.671 پاهام صدمه دیده 52:33.671 --> 52:35.627 حتما 52:40.057 --> 52:42.094 سرزده اومدم؟ 52:42.094 --> 52:44.679 بعد از خوردن شربت میرم لطفا یاداوری نکن 52:44.679 --> 52:48.734 - صحبتتونو ادامه بدین - باشه 52:50.223 --> 52:54.605 داستانتو ادامه بده درباره ی اخرش کنجکاوم 52:54.605 --> 52:58.076 بله درباره چی داشتیم حرف میزدیم؟ 52:58.076 --> 53:01.519 اون بخشی از بهترین رساله ایه که پرفسور چا از دانشگاه هاروارد گرفته 53:01.519 --> 53:06.483 وای تو خیلی خوشگلی دماغت.... 53:06.483 --> 53:09.171 تو عالی تمومش کردی به اپ گو جه ئونگ رفتی؟ 53:09.171 --> 53:11.956 - چانگدام؟ - من زیاد گرفتم 53:14.847 --> 53:17.001 تقلبی نیست درسته؟ 53:18.181 --> 53:21.056 اون درباره ی خانواده چیزی بهت گفته؟ 53:21.056 --> 53:22.229 چی؟ 53:22.229 --> 53:26.703 تو باید ۴صبح بلند شی و همه ی ۳۰۰تا دیگ رو تمیز کنی 53:26.703 --> 53:31.231 تو باید برای ۲۰۰نفر کیمچی درست کنی 53:31.231 --> 53:33.974 تو باید برای مراسم اجدادی که سه بار در ماه انجام میشه اماده بشی 53:33.974 --> 53:37.703 به چی فک میکنی؟ فک میکنی بتونی انجامش بدی؟ 53:37.703 --> 53:40.302 تو خونه‌ی ما همیشه خانواده نفوذ و قدرت زیادی دارن 53:52.795 --> 53:54.794 ببخشید 53:56.706 --> 53:58.105 بله؟ 53:58.105 --> 54:02.009 من نگرانم،چی میشه! 54:02.009 --> 54:06.300 اره نگران نباش 54:06.300 --> 54:08.227 باشه 54:09.341 --> 54:13.963 تو چقدر پرفسور چا رو‌ میشناسی؟ 54:13.963 --> 54:15.040 چی؟ 54:15.040 --> 54:17.845 من واقعا نمیخوام اینو بگم اما..... 54:17.845 --> 54:20.180 اون کلا خسته کنندس 54:20.180 --> 54:22.394 حتی وقتی پیششی درباره ی ریاضی فکر میکنه 54:22.394 --> 54:24.594 گوش دادن به صحبتاش خیلی خسته کنندس 54:24.787 --> 54:27.477 It sucks the living spirits out of you! 54:27.477 --> 54:32.584 خوبه،تو هم باید مثل پرفسور باشی 54:32.584 --> 54:34.784 من واقعا مردمی که دوسش دارنو دوس دارم 54:36.126 --> 54:38.912 میبینم. خیلی خوبه 54:40.492 --> 54:43.423 تو اون بخش خیلی خبره بود 54:44.615 --> 54:48.231 عکسای شهوت انگیز تو کامپیوترش خیلی بود 54:51.596 --> 54:57.030 باحال بود.من میترسیدم اون خیلی ساده و مغرور بود 54:57.030 --> 55:00.707 من نگاهشو به سمت دیگه جلب میکنم 55:05.112 --> 55:08.512 به میونگ سوک زنگ زدم اون گفت که خوب بوده 55:08.648 --> 55:12.048 برای جشنمون کیک بیار 55:13.644 --> 55:16.377 من وقت زیادی ازت گرفتم 55:16.377 --> 55:18.474 ساعات خوبی داشته باشی 55:26.946 --> 55:28.446 برمیگردم 56:00.159 --> 56:03.359 رئیس من به جای جدیدی نقل مکان میکنم 56:12.456 --> 56:16.704 مدیر تو گفته بودی میتونم زود بشینم اینجا 56:16.704 --> 56:21.709 بله چیزی که ترسناک.... 56:21.709 --> 56:23.309 قراردادو امضا کن 56:24.826 --> 56:27.039 من دارم میرم 56:42.492 --> 56:45.382 - ببخشید - چی؟ 56:47.492 --> 56:49.293 - درباره ی اوه این یونگ چی؟ -چی؟ 56:49.293 --> 56:52.797 تو فریبش دادی؟ این چیه؟ 56:52.797 --> 56:57.192 درباره چی داره حرف میزنه؟ اوه این یونگ کیه؟ 56:57.192 --> 57:02.748 - من هیچی نمیدونم - تو باهاش تو فروشگاه گلها قدم میزدی 57:02.748 --> 57:05.013 اون زن دیوونه؟ 57:05.772 --> 57:10.747 من نمیشناسمش اون فقط ازم پرسید که میتونم کمکش کنم 57:10.747 --> 57:13.795 این همه ی چیزیه که میدونم 57:13.795 --> 57:19.051 - پس ...تو دوس پسرش نیستی؟ - نه! 57:19.051 --> 57:22.235 اما اون اوه یونگ بود؟ 57:24.363 --> 57:27.646 نه، اون اوه یونگ نیست 57:29.711 --> 57:31.289 متاسفم 57:31.289 --> 57:36.054 - خبر خوبی داری؟ - نه،چرا؟ 57:36.054 --> 57:38.710 تو میخندی 57:38.710 --> 57:42.416 درباره ی اوه این یونگ.... 57:42.416 --> 57:43.451 بله؟ 57:43.451 --> 57:48.559 من برنامه رو نگاه کردم اصلا ازش خوشم نیومد 57:48.912 --> 57:52.323 - چرا؟ - اون... 57:52.323 --> 57:56.212 - من اصلا شخصیتشو دوس ندارم - تو اصلا شخصیتشو میشناسی؟ 57:56.212 --> 57:57.238 چی؟ 57:57.238 --> 58:01.690 وقتی نمیشناسیش چطور میتونی قضاوتش کنی؟ 58:01.690 --> 58:04.066 اون واقعا اونو دوست نداره 58:04.066 --> 58:07.066 اون احمقه و ی عالمه اشتباه کرده 58:07.448 --> 58:14.778 اون با فکره و همه چیو داره اون قلب مهربونو گرمی داره 58:15.615 --> 58:21.141 - دوسش داری؟ - بله.چی؟ 58:21.141 --> 58:22.629 منظورم نه ئه 58:22.629 --> 58:27.490 با صورت عبوس حرف میزنی 58:27.490 --> 58:30.017 من هیچوقت انجامش ندادم 58:50.005 --> 58:54.805 پرفسور میتونیم فیلمبرداری فردا صبحو بندازیم بعدازظهر 58:54.805 --> 58:59.048 اوه این یونگ امشب میره به مکان جدیدش 58:59.048 --> 59:04.022 خوبی؟ 59:04.022 --> 59:07.522 نه خوب نیستم 59:43.118 --> 59:44.718 How did your date go? 59:46.057 --> 59:48.654 من درباره ی ترک کردن.... 59:49.063 --> 59:51.363 - نرو - چی؟ 59:55.797 --> 59:58.014 نرو 01:00:02.948 --> 01:00:12.948 .:: @bollbolljan_com ::. 01:00:23.100 --> 01:00:24.974 این راز مائه 01:00:24.974 --> 01:00:28.118 It's best to solve this on our own. 01:00:28.118 --> 01:00:30.703 چیزی داری که بهش بگی؟ 01:00:30.703 --> 01:00:34.082 دختری که دوست داری....من؟ 01:00:34.082 --> 01:00:37.004 پرفسور چا امروز متفاوت شده 01:00:37.004 --> 01:00:39.386 تو بازیگری 01:00:39.386 --> 01:00:40.793 دوست دارم اوه این یونگ 01:00:40.793 --> 01:00:42.089 نمیخوام بذارم که بری 01:00:42.089 --> 01:00:45.487 اگه نمیخوای بهش صدمه بزنی ولش کن 01:00:45.487 --> 01:00:47.593 میتونم من صبحونه رو درست کنم؟ 01:00:47.593 --> 01:00:49.865 من نمیخورم چون 01:00:49.865 --> 01:00:52.065 اون با من بازی میکنه؟