WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12.499 --> 00:14.499 دارین چه غلطی میکنین؟ 00:31.999 --> 00:34.549 [قسمت نهم] همین الان گورتو از خونه من گم کن 00:34.549 --> 00:37.309 مامان,آروم باش و به حرفام گوش کن 00:37.309 --> 00:39.109 پروفسور چا,لطفا دخالت نکن 00:39.109 --> 00:42.249 اون همه چی رو شروع کرد 00:42.249 --> 00:44.119 متاسفم 00:45.539 --> 00:47.449 چی شده؟- جون سو- 00:47.449 --> 00:50.089 این دختره رو همین الن از جلوی چشمای من دور کن 00:50.089 --> 00:52.889 مادر- من مادر تو نیستم- 00:52.889 --> 00:56.459 نمایش تموم شد دیگه منو مادر صدا نزن 00:56.459 --> 01:00.389 چطور انتظار داری مادر صدات نکنه؟ 01:00.389 --> 01:01.699 تو دیگه ساکت شو 01:01.699 --> 01:05.109 شما دارین زیاده روی میکنین- حرف نزن- 01:05.109 --> 01:09.589 ببخشید,من این یونگ رو میبرم پس آروم باشین 01:09.589 --> 01:11.289 بیا 01:11.289 --> 01:15.789 نمیخوام!نمیخوام اینجوری برم- بهت گفتم بیا- 01:16.859 --> 01:20.779 ولش کن نمیتونی ببریش 01:20.779 --> 01:23.089 ...تو- ...میونگ سوک- 01:23.089 --> 01:25.759 تو کاملا شیفته اون شدی 01:25.759 --> 01:30.749 پروفسور چا شیفته یه روباه شده 01:30.749 --> 01:32.529 میونگ سوک 01:32.679 --> 01:35.999 وقتی مادر آروم شد من برمیگردم 01:37.379 --> 01:40.869 دیگه هیچوقت نذار نزدیک پروفسور چا بشه 01:40.869 --> 01:43.199 تو خودت گفتی که همه مسوولیتش رو به عهده میگیری 01:43.199 --> 01:45.809 بله مادر,همین کارو میکنم 01:55.199 --> 01:57.649 این یونگ منو اغوا نکرده 01:57.649 --> 02:00.749 من اونو بیشتر از اونی دوست دارم که اون منو داره 02:00.749 --> 02:06.789 تو چی درباره زن ها میدونی؟ تا حالا دربارشون خوندی؟ 02:06.789 --> 02:11.259 اون اصلا مناسب تو نیست- این یونگ آدم خیلی خوبیه- 02:11.259 --> 02:13.179 وقتی اون به شما تو قضیه ...کیمچی کمک کرد 02:13.179 --> 02:15.449 شما چرا نگفتین که اون به نظر نمیرسید این کارو بکنه؟ 02:15.479 --> 02:19.579 اون خیلی خوب به نظر میرسه روبی ما خیلی خوشگله 02:19.579 --> 02:22.679 اون مال زمانی بود که با پروفسور چا نبود 02:23.479 --> 02:28.159 من تابحال نا امیدتون کردم,مادر؟ 02:28.159 --> 02:32.759 به من اعتماد کنین و یه شانس دیگه به این یونگ بدین 02:32.759 --> 02:36.169 لازم نکرده به اون شانس دوباره بدم به حرف مادرت گوش کن 02:36.169 --> 02:39.279 تا بحال شده چیزی ازم بخوای و من اون کارو نکرده باشم؟ 02:39.279 --> 02:45.889 اگه بهم بگی با لوبیا قهوه درست کنم من اینکارو برات میکنم 02:45.889 --> 02:48.299 ولی نمیتونم اجازه بدم این یونگ رو ببینی 02:48.299 --> 02:53.299 فقط روزی اجازه داری اونو ببینی که من مرده باشم 02:53.299 --> 02:54.689 ...میونگ سوک 03:00.699 --> 03:01.799 چی شده؟ 03:01.829 --> 03:03.629 این یونگ یه مدتی اینجا میمونه 03:03.629 --> 03:07.329 به هیچکس نگو مخصوصا به میونگ سوک 03:09.459 --> 03:11.719 اوه این یونگ...تو 03:11.719 --> 03:15.519 مگه من کار اشتباهی کردم؟ ما فقط همدیگه رو دوست داریم 03:15.519 --> 03:17.919 مگه تو قرارداد نوشته ما نمیتونیم باهم قرار بذاریم؟ 03:17.919 --> 03:21.829 بین اینهمه آدم چرا میونگ سوک؟ اون نه,هرگز 03:21.829 --> 03:24.229 مگه میونگ سوک هم جزو اون آدما نیست؟ چرا نمیتونم ببینمش؟ 03:24.229 --> 03:27.239 چطور میتونی اینارو بعد از واکنش مادر بگی؟ 03:27.239 --> 03:29.719 نمیدونم- چیو نمیدونی؟- 03:29.719 --> 03:31.229 موبایلت کجاست؟ 03:31.229 --> 03:32.529 چرا میپرسی؟ 03:35.799 --> 03:37.999 این دست من میمونه- مدیر- 03:38.049 --> 03:42.499 از این به بعد حق نداری از اینجا بری بیرون جز برای کار 03:44.409 --> 03:45.709 [!همون منحرفه] 03:47.209 --> 03:48.209 منم 03:48.209 --> 03:50.609 میونگ سوکه؟ بده به من 03:51.459 --> 03:54.159 این یونگ نمیتونه جواب بده- بده به من گوشی رو- 03:54.159 --> 03:57.759 از این به بعد نمیتونه بهت جواب بده دیگه بهش زنگ نزن,متاسفم 03:59.049 --> 04:02.549 واقعا میخوای اینجوری رفتار کنی؟- من میتونم از این بدترم باشم- 04:02.549 --> 04:06.379 ...چطور جرات میکنی- گوشیمو پس بده- 04:06.379 --> 04:08.869 نذار از تلفن استفاده کنه 04:14.729 --> 04:16.929 میخوای یه آبجو بخوریم؟ 04:17.999 --> 04:20.039 متاسفم 04:20.039 --> 04:24.869 تو نباید ازم معذرت بخوای من فقط نگرانت بودم 04:24.869 --> 04:29.509 مامان من آدم خیلی یه دنده ایه ممکن بود صدمه ببینی 04:29.509 --> 04:37.399 میدونم,میدونم...ولی من واقعا دوستش دارم 04:37.399 --> 04:43.419 اون اصلا هم تیپ من نیست ولی نمیدونم چه جوریه که دوسش دارم 04:44.929 --> 04:48.689 من فقط...واقعا دوستش دارم 04:48.689 --> 04:52.499 تو برادر منو دوست داری حتی اگه باعث بشه صدمه ببینی؟ 04:52.499 --> 04:57.269 آره,من عادت کردم صدمه ببینم 04:58.239 --> 05:03.549 تو نمیتونی عشقت به یک نفر رو کنترل کنی 05:05.139 --> 05:09.839 اون باعث میشه قلب من بسوزه و تند تند بزنه 05:10.679 --> 05:13.389 من اونقدر دوستش دارم که همین الان بغض گلوم رو گرفته 05:13.389 --> 05:16.359 این اولین باره همچین احساسی دارم 05:25.479 --> 05:28.039 چه کسی رییس بعدی خواهد بود؟] [جانگ می هی یا چا یونگ آه؟ 05:34.249 --> 05:36.849 کی اینو اینجا گذاشته؟ 05:41.839 --> 05:47.289 جدولی که بیرون بود رو دیدن؟ ما میخواستیم یه نظرسنجی کنیم 05:47.289 --> 05:53.119 اگه خوشتون نیومد,برم ورش دارم- نه,خوبه بذار بمونه- 05:54.399 --> 05:57.799 ممکنه مدیر چا دوست نداشته باشه چون فقط دو تا رای آورده 05:57.799 --> 05:59.659 اگه دوست نداشتی میتونی بَرِش داری 05:59.659 --> 06:02.779 نه,خوبه میتونی بذاری بمونه 06:06.549 --> 06:09.209 من گفته بودم که مواظبش باشین 06:13.489 --> 06:17.269 تهیه کننده هان,مطمئن بشین این خبر جایی درز نکنه 06:17.269 --> 06:19.479 باشه 06:19.479 --> 06:23.009 این یونگ حالش خوبه؟الان کجاست؟ 06:23.939 --> 06:28.989 اگه واقعا نگران اونی ولش کن بره 06:28.989 --> 06:34.489 اون هفت سال آموزش دید و پنج سال رو هم به عنوان یه هنرمند ناشناخته گذروند 06:34.489 --> 06:38.999 اون از دوران راهنمایی سخت تلاش کرد و تازه تازه به عنوان یه آدم مشهور شناخته میشه 06:38.999 --> 06:41.379 میخوای کسی باشی که اونو پایین بکشی؟ 06:41.379 --> 06:42.579 چی؟ 06:42.579 --> 06:45.219 اگه این یونگ دیگه یه فرد مشهور نباشه 06:45.219 --> 06:48.469 فکر میکنی مادرت اونو قبول میکنه؟ 06:48.469 --> 06:51.289 قبل از این که این یونگ صدمه بیشتری ببینه 06:51.289 --> 06:53.209 باید اونو ولش کنی 06:53.209 --> 06:55.519 باشه 06:55.519 --> 06:59.019 ولی من میخوام ببینم که حالش خوبه اون الان کجاست؟ 06:59.019 --> 07:01.019 میونگ سوک,واقعا میخوای اینطوری ادامه بدی؟ 07:01.019 --> 07:05.419 این یونگ خیلی جوونه ولی تو بزرگتری و تحصیلکرده ای 07:06.269 --> 07:08.969 میونگ سوک,تو باید اونو ولش کنی 07:08.969 --> 07:11.169 بعدش من سعی میکنم مادر رو راضی کنم 07:12.379 --> 07:16.419 اگه این برنامه ناتموم باقی بمونه برای این یونگ خیلی بد میشه 07:16.419 --> 07:20.529 الان کجاست؟ من باید بدونم حالش خوبه یا نه 07:21.089 --> 07:26.039 من بهت میگم کجاست به شرطی که قول بدی ولش کنی 07:27.679 --> 07:33.179 بالاخره نتایج نظرسنجی ریاست مشخص شد 07:35.589 --> 07:39.179 حالا... تا دا 07:47.789 --> 07:49.389 عالیه 07:49.679 --> 07:52.079 نتیجه خیلی جالبه 07:52.079 --> 07:55.079 این دقیقا برعکس چیزیه که قبلا دیده بودم 07:55.079 --> 07:57.279 تبریک میگم مدیر چا 07:57.279 --> 07:58.379 ممنونم 07:58.379 --> 08:03.379 اشکال نداره,من اینو یه علامت میدونم برای اینکه سخت تر کار کنم 08:03.379 --> 08:07.789 این خیلی خوبه که شما نتیجه رو قبول کردین 08:07.789 --> 08:11.149 شما فوق العاده این- چیزی نیست- 08:11.149 --> 08:14.949 من میتونم اینو پیش خودم نگه دارم؟ 08:14.949 --> 08:19.729 من میخوام هروقت به این نگاه کردم انگیزه بگیرم 08:51.039 --> 08:53.279 مامان,حالت خوبه؟ 08:53.279 --> 08:56.079 من میخواستم صبح زود بیام ولی نتونستم 08:56.079 --> 08:58.939 ای وای,ای وای خدا 08:58.939 --> 09:03.479 چرا اومدی؟تو الان باید مشغول انتخابات باشی 09:03.479 --> 09:06.439 من حتی نمیتونم کمکتون کنم 09:06.439 --> 09:12.899 مشکلی نیست,اگه شما کمکم میکردین فکر میکردن که من خیلی بی دست و پام 09:12.899 --> 09:17.049 ولی مامان...یعنی تو واقعا اینقدر از این یونگ متنفری؟ 09:17.049 --> 09:22.489 نه,من ازش متنفر نیستم فقط نمیخوام زن میونگ سوک بشه 09:22.489 --> 09:26.169 اون بی ملاحظه و بی سواده همچنین خانواده ای نداره 09:26.169 --> 09:28.899 چیزای زیادی هست که به خاطرش دوست ندارم عروسم بشه 09:28.899 --> 09:32.299 ولی اون اولین زنیه که میونگ سوک دوستش داره 09:32.299 --> 09:37.899 ولی اون چرا باید این یونگ باشه؟ من خیلی ناامید شدم 09:37.899 --> 09:41.879 من فکر کنم برادرت رو جادو کرده 09:41.879 --> 09:48.249 به شوهرت بگو نذاره دیگه اونا هم رو ببینن 09:52.319 --> 09:55.719 مشترک مورد نظر خاموش میباشد 09:57.879 --> 10:00.359 سلام,من اومدم 10:01.209 --> 10:03.079 داری به این یونگ زنگ میزنی؟ 10:03.079 --> 10:06.679 نمیتونم پیداش کنم حتی نمیدونم کجاست 10:06.689 --> 10:11.019 نمیخوای بیخیالش بشی؟ ندیدی مامان چی کار کرد؟ 10:11.019 --> 10:13.519 این یونگ اولین کسی که بود که واقعا منو درک میکرد 10:13.519 --> 10:16.319 بعضی وقتا هیچ جوابی وجود نداره تو زندگی 10:16.319 --> 10:19.879 و بعضی وقت ها هم ممکنه بیشتر از یه جواب وجود داشته باشه 10:19.879 --> 10:23.629 جون سو,شاید بهتر باشه بیخیال این یونگ بشم 10:23.629 --> 10:28.229 تا مادر بهش صدمه ای نزنه میفهمم,درک میکنم 10:28.449 --> 10:30.859 ...میفهمم 10:32.699 --> 10:35.769 ولی قلبم نمیخواد تسلیم بشه 10:35.769 --> 10:41.799 این که میبینم تو جوابی براش نداری نشون میده که تو واقعا دوستش داری 10:41.799 --> 10:44.799 این یونگ هم تورو دوست داره 10:46.899 --> 10:50.729 تو اونو دیدیش؟کجاست؟ حالش خوبه؟ 10:50.729 --> 10:53.889 تو واقعا همون برادر منی؟ من تاحالا ندیده بودم بخاطر یه دختر اینجوری رفتار کنی 10:53.889 --> 10:55.709 !یونگ آه 10:56.769 --> 11:00.119 این یونگ الان تو خونه ماست 11:13.689 --> 11:15.799 کیه؟ 11:17.369 --> 11:21.139 کیه؟- منم- 11:21.139 --> 11:23.229 میونگ سوکه؟ 11:24.969 --> 11:27.059 میونگ سوک 11:31.949 --> 11:33.969 حالت خوبه؟ 11:33.969 --> 11:36.169 خوبم 11:36.169 --> 11:38.369 مادر واقعا عصبانیه؟ 11:38.369 --> 11:40.219 متاسفم 11:41.679 --> 11:44.029 چرا متاسفی؟ 11:45.009 --> 11:47.429 من متاسفم 11:47.429 --> 11:49.579 به خاطر همه چیز 11:53.589 --> 11:58.039 چی؟میونگ سوک و این یونگ؟ 11:58.679 --> 12:04.229 میونگ سوک خیلی رومانتیک تر از چیزیه که فکرشو میکردم 12:05.349 --> 12:08.249 مادرشوهرت باید الان خیلی ناامید شده باشه 12:08.249 --> 12:16.229 خب,لااقل الان میفهمه که پسرت با کسی ازدواج کنه که دوستش نداری چه حسی داره 12:16.229 --> 12:20.129 واقعا من باید اینجوری بدون یونگ آه زندگی کنم؟ 12:20.129 --> 12:21.129 !البته 12:21.229 --> 12:24.429 اون از انتخابات استعفا نداد درحالی که من ازش خیلی خواهش کردم 12:24.429 --> 12:29.919 اگه اون از انتخابات کناره گیری نکنه تو حق نداری برگردی,فهمیدی؟ 12:29.919 --> 12:33.139 فهمیدم,همین کارو میکنم غذاتو بخور 12:34.399 --> 12:36.239 کجا داری میری؟ 12:36.239 --> 12:38.579 میرم به این یونگ یه سری بزنم 12:39.379 --> 12:40.879 من دیگه غذا نمیخورم 12:40.879 --> 12:43.619 تو این یونگ رو بهانه میکنی تا یونگ آه رو ببینی 12:43.619 --> 12:48.479 نه,اینطور نیست,من نمیرم غذاتو بخور 13:03.649 --> 13:07.649 اینم جایزه تو برای درست کردن صبحونه برام (اشاره به قسمت هفتم) 13:07.789 --> 13:11.789 وای,این خیلی عالی به نظر میاد من نمیدونستم توهم بلدی آشپزی کنی 13:11.789 --> 13:14.389 مادر هیچوقت اجازه نمیداد تو حتی نزدیک آشپزخونه هم بشی 13:14.389 --> 13:17.889 این یه رازه,ولی من بلدم آشپزی کنم 13:17.939 --> 13:22.459 مامان نمیدونم ولی من فکر کنم آشپزیم بهتر از یونگ آه باشه 13:29.789 --> 13:33.539 این خیلی خوبه وای,این عالیه 13:33.539 --> 13:37.289 واقعا؟بهت که گفته بودم نوش جونت 13:39.679 --> 13:40.809 بله؟ 13:40.809 --> 13:44.989 من شنیدم تو پیش این یونگی.یونگ آه بهم گفت 13:45.419 --> 13:48.419 الان یه خاطر مامان کسی نمیتونه مخالفت کنه 13:48.419 --> 13:51.619 پس بهش بگو یه مدتی رو باید همون جا بمونه 13:52.529 --> 13:55.569 باشه,منم سرم شلوغه 13:57.899 --> 14:01.319 من چرا باید برای دیگران دلسوزی کنم؟ 14:04.369 --> 14:05.569 [مامان سان] 14:06.249 --> 14:09.249 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 14:09.249 --> 14:11.149 اون دوباره در دسترس نیست 14:11.149 --> 14:14.679 اون یعنی واقعا طلاق میخواد؟ 14:14.679 --> 14:17.219 !به سلامتی 14:25.479 --> 14:29.079 چطوری قوطی رو بدون اینکه پاره شه لِه میکنی؟ 14:30.629 --> 14:34.419 این یه رازه که من تاحالا به کسی نگفتم 14:35.949 --> 14:41.749 وقتی که داری آبجو میخوری چیزایی رو که دوست نداری توی قوطی میندازی 14:41.749 --> 14:43.419 چیزایی که دوست نداری؟ 14:43.419 --> 14:47.549 همه جرف های بدی که مادر بهم گفت 14:47.549 --> 14:49.779 ...بعدش 14:50.279 --> 14:53.529 اینجوری فشارش میدی تا نتونن بیرون بیان 14:55.149 --> 14:58.549 !گل- میندازیشون دور- 14:59.279 --> 15:05.949 پس همه چیزایی که مادر امروز بهم گفت رو دور انداختم 15:07.619 --> 15:11.619 تو هم باید امتحان کنی,چیزی هست که بخوای دور بندازیش 15:12.019 --> 15:13.619 چرا,یکی دارم 15:14.289 --> 15:16.089 یه چیزی هست که من بابتش خیلی شرمنده ام 15:17.689 --> 15:23.979 من به این یونگ گفتم که خنگه متاسفم 15:28.789 --> 15:29.789 بندازش 15:33.239 --> 15:35.149 عه,نتونستم 15:35.149 --> 15:37.999 به این راحتی ها هم نیست 15:37.999 --> 15:41.439 این نشون میده من واقعا خنگم 15:44.599 --> 15:49.089 حالا با این وضع باید چیکار کنیم؟ 15:50.589 --> 15:56.569 نگران نباش,من مامانو هرطور شده راضیش میکنم 15:57.559 --> 15:59.759 من خیلی ناراحتم 16:01.959 --> 16:04.859 من مادرو خیلی دوست دارم 16:04.889 --> 16:10.969 نمیخوام کاری کنم که اون ناراحت بشه 16:10.969 --> 16:16.449 ولی...درباره احساسی که به تو دارم چیکار میتونم بکنم؟ 16:16.449 --> 16:21.719 به همین خاطره که ناراحتم 16:23.969 --> 16:26.839 این یونگ...این یونگ؟ 16:26.839 --> 16:30.659 همینجا دراز بکش 16:30.659 --> 16:32.659 اینجوری 16:37.319 --> 16:40.129 ...کفشاتم باید دربیاری 17:10.129 --> 17:13.679 بی نمک درستش کن,غذای صبح باید بی نمک باشه 17:13.679 --> 17:15.899 باشه 17:15.899 --> 17:17.399 حالتون خوب شده؟ 17:17.469 --> 17:20.059 بهتون گفتم که استراحت کنین من صبحانه رو آماده میکنم 17:20.059 --> 17:22.859 من باید خیلی مراقب میبودم 17:23.009 --> 17:27.739 اینطور که معلومه پروفسور چا نمیخواد بیخیال این یونگ بشه 17:28.679 --> 17:35.439 تو نمیخوای بری خونه پیش جون سو؟ دیشب بهت گفتم که بری 17:35.439 --> 17:39.219 اشکالی نداره- مادر,یه خبر بد- 17:39.219 --> 17:43.229 میونگ سوک دیشب خونه نیومده- کجا رفته پس؟- 17:43.229 --> 17:44.739 من دیدم که بعد از کار اومد خونه 17:44.739 --> 17:48.059 دیشب رفت این یونگ رو ببینه- چی؟- 17:48.059 --> 17:49.909 رفت این یونگ رو ببینه؟ 17:49.909 --> 17:52.609 این یونگ الان تو خونه یونگ آه ایناست 17:52.609 --> 17:54.589 چی؟ 17:59.249 --> 18:04.679 مامان,یه لحظه به حرفام گوش کن- نمیخوام گوش کنم.راه رو نشونم بده- 18:04.679 --> 18:06.319 !مامان 18:08.789 --> 18:12.619 مامان الان داره میاد به طرف خونه مون میونگ سوک و این یونگ رو ببر یه جای دیگه 18:12.619 --> 18:16.639 چه خبر شده؟اون عقلشو از دست داده؟ 18:16.639 --> 18:19.039 چرا به میونگ سوک گفته که این یونگ اینجاست؟ 18:29.229 --> 18:31.789 !میونگ سوک!اوه این یونگ 18:33.149 --> 18:34.739 !جون سو 18:38.349 --> 18:40.539 اینجا چیکار میکنی؟ 18:40.539 --> 18:42.739 تو خودت اینجا چیکار میکنی؟ 19:12.689 --> 19:14.989 بعدا دربارش حرف میزنیم زود بزنین به چاک 19:14.989 --> 19:17.009 مادر تو راهه داره میاد 19:17.009 --> 19:18.609 مادر؟- مامان؟- 19:37.939 --> 19:39.329 اوه,مادر 19:40.109 --> 19:42.319 این وقت صبح اینجا چیکار میکنین؟ 19:42.319 --> 19:44.419 پروفسور چا و این یونگ کجان؟- 19:45.169 --> 19:46.969 چرا باید میونگ سوک اینجا باشه؟ 19:46.969 --> 19:48.469 این یونگ هم الان تو خونه خودشه 19:48.469 --> 19:51.569 من خودم همه چی رو میدونم پس بهم دروغ نگو 19:51.589 --> 19:55.289 من میدونم که پروفسور چا و این یونگ شب رو اینجا بودن 19:55.289 --> 19:57.899 بهشون بگو بیان بیرون 19:59.379 --> 20:02.479 پس نمیخوان بیان بیرون؟ باشه 20:02.519 --> 20:06.519 اگه تا سه شماره نیان بیرون من به شبکه های تلوزیونی زنگ میزنم 20:06.519 --> 20:09.679 و میگم که این برنامه کنسل شد 20:09.679 --> 20:11.549 مادر- یک- 20:11.549 --> 20:12.649 دو 20:12.649 --> 20:13.649 !ســــه 20:13.649 --> 20:14.949 !نه 20:22.089 --> 20:27.659 !تو...تو 20:30.679 --> 20:33.579 من دیگه زبونم بند اومده 20:33.579 --> 20:36.029 نمیتونم باور کنم 20:36.029 --> 20:37.439 متاسفم,مامان 20:37.439 --> 20:41.839 مامان,آروم باش- چطور میتونم آروم باشم؟- 20:41.839 --> 20:44.509 من همین الان یه صحنه وحشتناک دیدم 20:44.509 --> 20:48.219 چرا بهش گفتی؟من که بهت گفته بودم به هیچکس نگو 20:48.569 --> 20:52.269 من نمیخواستم بخاطر مامان اونا از هم جدا باشن.چون اونا همدیگرو دوست دارن 20:52.369 --> 20:54.129 !مثل کسی که اینجاست (منظورش جدا زندگی کردن شوهرشه) 20:54.679 --> 20:58.609 چی؟یونگ آه تو طرف این یونگ رو میگیری؟ 20:58.609 --> 21:00.219 این تقصیر این یونگ نیست 21:00.219 --> 21:02.229 من ازش خواستم- پروفسور چا- 21:02.229 --> 21:04.549 من از تو خیلی ناامید شدم 21:04.549 --> 21:07.549 چطور میتونی یه شب رو با همچین آدمی بگذرونی؟ 21:07.549 --> 21:11.849 هیچ اتفاقی نیفتاد- دهنتو ببند- 21:11.849 --> 21:13.499 فکر کنم سوءتفاهم شده 21:13.499 --> 21:18.049 چطور جرات میکنی یه شب رو با یه مرد بگذرونی و دربارش حرف بزنی؟ 21:18.049 --> 21:22.829 ... دارم میبینم که داری پسر منو از راه بدر- مامان- 21:22.829 --> 21:24.939 چرا این حرفارو میزنی؟ 21:24.939 --> 21:27.379 دیشب هیچ اتفاقی نیفتاد به من اعتماد نداری؟ 21:27.379 --> 21:30.899 مامان,تو منو اونجوری تربیت نکردی 21:31.779 --> 21:34.369 ...من به تو اعتماد دارم,ولی 21:34.369 --> 21:39.069 مامان شما داری به هردوشون با این حرفا تهمت میزنی 21:39.069 --> 21:41.139 تو پسر خودتو نمیشناسی؟ 21:41.139 --> 21:44.439 من به شخصیت نجیب پروفسور چا اعتماد دارم 21:44.439 --> 21:45.839 !ولی به تو نه 21:45.839 --> 21:51.179 من دوباره بهتون قول میدم که نذارم این دوتا همدیگرو ببینن 21:57.659 --> 22:01.059 من این دفعه رو بخاطر قول جون سو تمومش میکنم 22:01.059 --> 22:06.619 ولی دیگه نذار اون پیش پروفسور چا بیاد 22:09.379 --> 22:13.999 شما اینجایین؟- بله- 22:14.909 --> 22:18.969 تو چرا از اون خونه میای بیرون؟ 22:18.969 --> 22:23.109 پس میخواستی از کدوم خونه بیاد بیرون؟ 22:23.109 --> 22:29.949 نمیدونین؟دختر شما همسرشو از خونه بیرون کرده و خودش تنهایی زندگی میکنه 22:29.949 --> 22:35.629 چی؟منظورت چیه که شوهرشو از خونه بیرون کرده؟ 22:36.309 --> 22:38.809 میدونی از دختر خودت دربارش بپرسی 22:38.809 --> 22:43.279 من پسرمو میبرم,مردی که بوسیله زنش از خونه بیرون شده 22:43.279 --> 22:44.479 مامان 22:44.669 --> 22:45.969 برو تو 22:55.129 --> 22:56.529 خب؟ 22:56.979 --> 23:02.539 مادرشوهرت نمیذاره شوهرتو ببینی چون تو با فروختن خونه مخالفت میکنی؟ 23:02.539 --> 23:07.439 من میخوام جلوی لجاجت اون وایستم پس شما زیاد نگران نباشین 23:07.439 --> 23:10.039 اگه این نقشه عملی نشد من از اتنخابات کناره گیری میکنم 23:10.159 --> 23:13.059 اگه تو فقط کناره گیری کنی مشکل حل میشه؟ 23:13.059 --> 23:18.679 اگه اون رییس بشه شروع به ساختن مرکز پزشکی جهانی میکنه 23:18.679 --> 23:20.419 خب این همون چیزیه که منو نگران میکنه 23:20.419 --> 23:24.909 اگه من با فروختن خونه مخالفت کنم بقیه از اون حمایت میکنن 23:24.909 --> 23:30.909 من دارم سعی میکنم حلش کنم ولی فعلا رابطمون شکر آب شده 23:30.909 --> 23:33.359 ...عجب 23:33.359 --> 23:39.259 تو بین ادامه دادن و تسلیم شدن تو انتخابات گیر کردی 23:39.639 --> 23:42.859 چرا همه بچه هام اینجوری شدن؟ 23:42.859 --> 23:46.669 مادر من متاسفم,نمیخواستم شوهرمو از خونه بیرون کنم 23:46.669 --> 23:50.909 چرا باید متاسف باشی؟ همه این آتیشا از گور مادرشوهرت درمیاد 23:50.909 --> 23:54.359 ...اون زنیکه ازخودراضی 23:55.899 --> 23:59.109 اگه میخواستین باهم حرف بزنیم میتونستیم تو خونه هم اینکارو بکنیم 23:59.109 --> 24:06.579 من میخواستم بخاطر اتفاقات اخیر از شما معذرت بخوام 24:06.579 --> 24:09.039 بله باید هم بخواین 24:09.149 --> 24:13.119 دختر شما پسر منو از خونه انداخته بیرون 24:13.119 --> 24:17.549 پسرتم که دچار یه رسوایی با یکی از آدمای مشهور پسر من شده 24:17.549 --> 24:23.149 ولی اونطور که من شنیدم یونگ آه ,جون سو رو از خونه ننداخته بیرون 24:23.149 --> 24:28.399 شما بهش گفتین که از بین انتخابات یا شوهرش یکی رو انتخاب کنه 24:28.399 --> 24:30.899 یونگ آه هم انتخاب خودش رو کرد 24:31.049 --> 24:33.199 اون به جای شوهرش,انتخابات ریاست رو انتخاب کرد 24:33.199 --> 24:36.069 بخاطر همین اومدم با شما صحبت کنم 24:36.069 --> 24:42.709 من میخوام یونگ آه رو متقاعد کنم که از انتخابات کناره گیری کنه 24:44.319 --> 24:48.929 من میدونستم که شما درک میکنین 24:48.929 --> 24:55.329 پس طرح مرکز جهانی پزشکی رو لغو کنین 24:56.259 --> 24:57.419 چی؟ 24:57.419 --> 24:59.969 ما نمیتونیم خونه خودمون رو بفروشیم 24:59.969 --> 25:04.849 ما هیچوقت خونه خودمون رو نمیفروشیم پس طرح خودتون رو لغو کنین 25:04.849 --> 25:10.379 بعدش به یونگ آه میگم که از انتخابات کناره گیری کنه 25:12.179 --> 25:16.689 من قبلا هم بهش گفته بودم که این امکان نداره بهتون نگفته بود؟ 25:16.689 --> 25:20.229 چرا گفته,بخاطر همینم هست که اومدم باهم حرف بزنیم 25:20.229 --> 25:23.829 ...اگه شما نقشتون رو- من هرگز اینکارو نمیکنم- 25:25.179 --> 25:28.579 هرگز اینکارو نمیکنین؟- نمیتونم- 25:33.789 --> 25:38.899 باشه,پس خودت خواستی- چی رو؟- 25:38.899 --> 25:42.899 یونگ آه هم از انتخابات کنار نمیره 25:42.899 --> 25:47.099 از الان همه خانواه ما هم بهش کمک میکنن 25:47.099 --> 25:49.119 ...خب پس 25:49.899 --> 25:54.509 جون سو هم هیچوقت پیش زنش برنمیگرده 26:00.999 --> 26:08.999 اون زنیکه اگه نمیذاره جون سو برگرده سر زندگیش,انگار که میخواد طلاقشون بده 26:10.579 --> 26:14.309 مامان,کجا بودی؟ همه جارو دنبالت گشتم 26:14.309 --> 26:15.639 خب که چی؟ 26:15.639 --> 26:18.939 من میدونم تو بخاطر قضیه میونگ سوک و این یونگ سرت شلوغه 26:19.079 --> 26:22.879 نمیتونی بری با مامان سان حرف بزنی؟ اون حتی به تلفن هامم جواب نمیده 26:22.879 --> 26:26.199 اگه واقعا طلاق بخواد چی؟- خب بخواد به من چه؟- 26:26.199 --> 26:28.159 برام مهم نیست چیکار میکنی 26:28.159 --> 26:30.289 مامان,چرا اینجوری با من رفتار میکنی؟ 26:30.289 --> 26:33.269 تو داری به میونگ سوک و یونگ آه کمک میکنی 26:33.269 --> 26:35.399 ولی جوری با من رفتار میکنی که انگار من بچه تو نیستم 26:35.399 --> 26:38.529 چی؟- تو خیلی داری بدرفتاری میکنی- 26:38.529 --> 26:43.199 چطور میگی برات مهم نیست اگه ما طلاق بگیرم؟ 26:44.579 --> 26:47.789 من به اندازه کافی بخاطر کارهای اینا دارم عذاب میکشم 26:47.789 --> 26:54.819 یعنی واقعا مامان سان داره به طلاق فکر میکنه؟ 27:06.659 --> 27:09.589 خیلی نرمه- جـــان؟- 27:09.589 --> 27:13.639 قهوه هلندی با شیر خیلی مزه خوبی میده 27:14.729 --> 27:16.239 بله 27:16.239 --> 27:21.879 میخوام یه چیزی ازت بپرسم- چی هست؟- 27:21.879 --> 27:27.779 میتونی مدیریت این موسسه رو به عهده بگیری؟- چی؟- 27:27.779 --> 27:32.139 من از تو میخوام که مدیر این موسسه باشی 27:32.139 --> 27:34.139 نه نمیشه,چرا باید این کارو بکنم؟ 27:34.139 --> 27:36.939 چرا که نه؟من به تو برای مدیریت اینجا اعتماد دارم 27:36.939 --> 27:42.969 تو میدونی که من چشمای ریز بینی دارم و مطمئنم که از پسش برمیای 27:43.039 --> 27:48.229 ...مدیر- من دارم به شعبه دوم فکر میکنم- 27:48.229 --> 27:55.399 من دارم یه جای خوب برای شعبه دوم پیدا میکنم تو هم باید مواظب اینجا باشی 27:56.469 --> 27:58.769 بهت احتیاج دارم 28:01.979 --> 28:05.579 چی؟منظورت چیه؟ فیلمبرداری لغو شد؟ 28:05.579 --> 28:08.169 گزارشگر یو,مگه این بار اولته؟ 28:08.169 --> 28:10.449 این اتفاقات تو این حرفه هر ازچنذگاه رخ میده 28:10.449 --> 28:15.479 بعضی ها هستند که با پخش کردن شایعه میخوان جلوی موفقیت رو بگیرن 28:15.479 --> 28:19.289 البته,خودم بهتون زنگ میزنم 28:19.289 --> 28:22.049 پروفسور چا و این یونگ رابطه دارن؟ 28:22.049 --> 28:25.919 کی اینو گفته؟ ...راستش این قضیه 28:25.919 --> 28:28.219 ...فکر نکنم درست باشه 28:30.409 --> 28:32.129 درست جواب بده 28:32.129 --> 28:34.579 من نمیتونم دروغ بگم 28:34.579 --> 28:36.679 از کجا خبردار شدن؟ 28:36.779 --> 28:40.159 من به کارگردان هان و بقیه کارکنان گفته بودم که مواظب باشن 28:40.159 --> 28:42.359 همه جای اینترنت پخش شده 28:42.489 --> 28:46.689 مادرش دیده که اون دوتا باهم میخوابن و به همین خاطر فیلمبرداری لغو شده 28:46.689 --> 28:49.459 برای همین کنجکاوم بدونم کی این خبر رو به پخش کرده 28:49.459 --> 28:51.949 فقط خانواده ما دربارش میدونستن 29:05.169 --> 29:09.869 چی؟کی اینو گفته؟ 29:10.679 --> 29:15.919 ...پروفسور چا و این یونگ با هم رابطه دارن؟ 29:15.919 --> 29:18.679 سروصدا نکن ببینم 29:18.679 --> 29:26.679 این یونگ از اولشم میخواست که به پروفسور چا ما ضربه بزنه 29:26.679 --> 29:30.469 گزارشگر,شما صورت پسرمو دیدین؟ 29:30.469 --> 29:35.229 اون خیلی خوش قیافه ست و یه پروفسور هم هست 29:35.229 --> 29:39.349 اون نقشه داشت که بهش صدمه بزنه 29:40.519 --> 29:44.029 پروفسور با این یونگ رابطه داره- جدی؟اونا چقدر فاصله سنی دارن؟- 29:44.029 --> 29:48.049 اوه این یونگ میخواست بهش ضربه بزنه- زیاد بهم نمیخوردن- 29:48.049 --> 29:52.839 اوه این یونگ مثل احمقاست- آره,خیلی دوست و پا چلفتیه- 29:55.789 --> 29:57.359 اوه این یونگ اغواگر] [اوه این یونگ جوینده طلا 29:59.459 --> 30:01.609 [آزمایش عروس اوه این یونگ] 30:03.299 --> 30:05.269 همه چیزی درباره عضو سابق روبی] [اوه این یونگ 30:08.899 --> 30:13.189 حالا که مادر مصاحبه کرده دیگه همه باورشون شده 30:14.499 --> 30:17.169 مادر...آخه چرا؟- این وسط پروفسور چا قربانی میشه- 30:17.169 --> 30:18.989 و این یونگ به یه هنرمند منفور تبدیل میشه 30:18.989 --> 30:22.169 نذار بفهمه چه اتفاقایی افتاده 30:23.029 --> 30:25.119 من خودم دیدمش 30:25.119 --> 30:28.479 کار خوبی کردن که که خبرو همه جا پخش کردن 30:28.479 --> 30:34.139 من اوه این یونگم,اونقدرا محکم هستم که با این خبرها از پا درنیام 30:34.139 --> 30:35.579 محکم نه قوی 30:35.579 --> 30:39.679 درسته,قوی- این خوبه که تو قوی هستی- 30:39.679 --> 30:43.079 خوشحالم که صدمه ندیدی ولی باید این مشکلو یه جوری حلش کنیم 30:43.079 --> 30:48.299 بخاطر همین اینجام,من خوبم فقط نگران میونگ سوکم 30:48.299 --> 30:51.099 تو فکر نمیکنی این مساله باعث مشکل تو کارش بشه؟ 30:51.189 --> 30:54.989 اون میخواست یه کار تمام وقت بگیره اگه نتونه چی میشه؟ 30:54.989 --> 30:56.779 انگار خیلی دلت میخواد 30:56.779 --> 31:01.679 گوشیمو برگردون به خودم باید بپرسم ببینم حالش خوبه یا نه 31:01.679 --> 31:04.089 !مواظب باش 31:04.089 --> 31:05.889 تو به فکر اعضای دیگه روبی نیستی؟ 31:06.129 --> 31:08.199 تو گروهی که از اون شروع کردی رو یادت رفته؟ 31:08.199 --> 31:09.489 کی گفته یادم رفته؟ 31:09.489 --> 31:12.829 روبی داره یه آلبوم جدید منتشر میکنه البته با تشکر از تو 31:12.829 --> 31:14.989 اعضا قراردادشون رو تمدید کردن 31:14.989 --> 31:16.369 ممنون 31:16.369 --> 31:19.199 ولی اگه تو الان بخاطر میونگ سوک تسلیم بشی 31:19.199 --> 31:22.979 روبی هم به همراه تو کارش تمومه 31:22.979 --> 31:27.809 تو دلت میخواد اعضای گروه که آرزو های زیادی دارن بخاطر تو شکست بخورن؟ 31:27.809 --> 31:30.369 اونا حتی نمیدونن چجوری شنا کنن (ضرب المثل) 31:34.919 --> 31:37.649 میونگ سوک- اومدی خونه؟- 31:37.649 --> 31:39.679 چرا اون کارو کردی؟ 31:39.679 --> 31:43.389 چی داری میگی؟- چرا رفتی مصاحبه کردی؟- 31:43.389 --> 31:46.609 میدونی مصاحبه کردن تو چقدر به این یونگ صدمه زد؟ 31:46.609 --> 31:50.369 چرا باید نگران همچین چیزایی باشم؟ 31:50.369 --> 31:53.319 این که اون صدمه دیده حال منو خیلی بهتر میکنه 31:53.319 --> 31:56.379 نه,این قدر خوشحالم که میخوام برقصم- مــــــامــــــان- 31:57.679 --> 32:02.069 چرا اینقدر خودخواه شدی؟ دیگه از تو اتظار نداشتم 32:04.469 --> 32:09.359 تو...دیدی پروفسور جا سر من داد کشید؟ 32:10.079 --> 32:14.469 تا حالا هیچوقت بچه بزرگم سر من داد نکشیده بود 32:14.469 --> 32:18.029 این یونگ اونو کاملا جادو کرده 32:18.029 --> 32:23.809 اینا همش کار اونه وگرنه پسر من بی تقصیره 32:34.769 --> 32:38.759 برو بیرون- چرا اون کارو با مادر کردی؟- 32:39.049 --> 32:43.049 اون خیل شوکه شده و نمیتونست حرف بزنه 32:43.929 --> 32:49.929 برو ازش معذرت خواهی کن و بهش قول بده که دیگه این یونگ رو نمیبینی 32:49.929 --> 32:52.789 مادر خودش درک میکنه 32:52.789 --> 32:55.829 مگه اون باهات چیکار کرده کرده که مادرتو اینجوری ناراحت میکنی؟ 32:56.789 --> 33:02.739 ها جی,تو به مامان گفته بودی که من تو خونه یونگ آه با این یونگ هستم؟ 33:03.479 --> 33:04.779 چی؟ 33:04.779 --> 33:10.969 من همیشه تورو مثل خواهر خودم میدونستم- ولی من هیچوقت تورو مثل برادرم نمیدونم- 33:10.969 --> 33:12.089 چی؟ 33:12.089 --> 33:15.169 من هیچوقت تورو مثل برادرم ندونستم 33:15.169 --> 33:17.949 تورو مثل کسی میدیدم که بهش علاقه مندم 33:19.789 --> 33:21.989 من دوست دارم 33:23.859 --> 33:26.839 من وانمود میکنم که این جمله رو نشنیدم برو بیرون 33:30.449 --> 33:32.549 پس بقیه کجان؟ 33:32.899 --> 33:36.899 میونگ سوک صبح زود رفت سرکار و ها جی هم مریضه 33:37.349 --> 33:39.549 باید یکم براش دارو ببری 33:39.579 --> 33:41.649 باشه بعد از صبحانه میبرم 33:41.649 --> 33:43.699 زمان چه زود میگذره 33:43.699 --> 33:46.289 انگار همین دیروز بود که ها جی اومد تو این خونه 33:46.289 --> 33:48.459 الان به سنی رسیده که ازدواج کنه 33:48.459 --> 33:52.259 بله رسیده,مگه نباید به این زودیا با یکی ازدواج کنه؟ 33:52.419 --> 33:54.419 من خودم به فکرش هستم 33:55.109 --> 33:59.599 چرا اخم هات تو همه؟ چیزی شده؟ 33:59.599 --> 34:03.529 اون دیشب خیلی کم خوابید 34:03.529 --> 34:07.249 وقتی زیادی فکر و خیال میکنی نتیجش همین میشه دیگه 34:07.249 --> 34:09.199 فقط غذاتو بخور 34:09.199 --> 34:13.099 شاید حالت به خاطر حرفایی که درباره این یونگ زدی بده 34:13.099 --> 34:16.479 مصاحبه تو واقعا به سابقه هنری این یونگ لطمه زد 34:16.479 --> 34:21.299 درسته,چرا باید این کارو میکرد؟ 34:21.299 --> 34:23.139 اون که کاری نکرده بود 34:23.139 --> 34:30.029 مهم تر از همه اینکه اون همیشه لبخند میزد حتی وقتی که بهش سخت میگرفتن 34:30.029 --> 34:32.129 این خیلی خوب بود که میتونستیم خنده اونو ببینیم 34:32.169 --> 34:35.879 مامان اونو تبدیل یه هنرمندی کرد که همه ازش متفرن 34:35.879 --> 34:41.499 طبیعت تو باعث شد که مامان سان,میونگ سوک و یونگ آه ازت دور بشن 34:41.499 --> 34:44.149 راستی اون هنوز دفتر حساب رو نیاورده 34:54.309 --> 34:56.639 بیا بگیرش 34:56.639 --> 35:01.219 چون دیگه هیچکس ازم راضی نیست پس منم از این خونه میرم 35:01.219 --> 35:05.189 بعد از رفتنم دیگه باید خوشحال باشین 35:05.189 --> 35:07.859 مامان,کجا داری میری؟ 35:07.859 --> 35:12.109 خب وقتی که هیچکس از کارام خوشش نمیاد منم مجبورم از اینجا برم 35:12.109 --> 35:13.869 از وقتی که وارد این خانواده شدم 35:13.869 --> 35:19.079 بخاطر انجام کارهای خونه هیچوقت دستام خشک نبوده 35:19.079 --> 35:24.149 ولی نتیجش این شد,پدر 35:24.149 --> 35:26.879 متاسفم,پدر 35:26.879 --> 35:29.189 !مامان 35:29.189 --> 35:32.669 بذار بره,اون حتما میره خونه یونگ آه 35:32.669 --> 35:36.359 برو بهش بگو یه مدتی رو استراحت کنه 35:36.359 --> 35:40.589 حق داره خسته بشه 35:43.069 --> 35:50.979 آره من دم درم,رمزش چیه؟ یک,دو,سه,چهار؟ 36:10.839 --> 36:14.289 اون اینجا چیکار میکنه آخه؟ 36:19.919 --> 36:25.759 نمیدونم چرا همچین رفتاری با دختر میکنه؟ 36:36.679 --> 36:43.389 فکر کنم از وقتی جون سو خونه نیومده اصلا تمیزکاری نکرده 36:46.789 --> 36:48.589 آره همین الان رسیدم 36:48.679 --> 36:51.089 کس دیگه ای اونجا نیست,درسته؟ 36:51.089 --> 36:53.509 مگه جون سو خونه ست؟ 36:54.389 --> 36:58.339 فکر نکنم اینجا باشه 36:58.339 --> 37:02.879 نکنه اوه این یونگ هنوز اینجاست؟ 37:02.879 --> 37:06.739 نه,اون رفته خونه خودش 37:06.739 --> 37:11.979 من دوست داشتم با تو باشم.زود میام خونه.برو یکم استراحت کن 37:13.789 --> 37:16.589 خدارو شکر بابا زنگ زد بهم گفت داره میاد 37:20.919 --> 37:22.919 میدونی مدیر جانگ کی برمیگرده؟ 37:22.919 --> 37:24.819 باید یه چیزی رو زود امضا کنه 37:25.299 --> 37:28.159 چی رو باید همین الان زود امضا کنه؟ 37:29.069 --> 37:31.269 این برای ناهار رووساست 37:31.459 --> 37:34.939 امضای اون برای آماده کردن ناهار لازمه 37:34.939 --> 37:39.849 این حتما بهتر از اونه که بهشون برنج بدیم 37:39.849 --> 37:46.299 اونا بخاطر شغلشون خیلی مشغولن و فکر نکنم تا حالا ناهار سر وقت خورده باشن 37:46.299 --> 37:49.879 اگه غذا سرد بشه از دهن میفته 37:49.879 --> 37:51.879 باشه,ممنون 37:51.879 --> 37:56.519 مدیر جانگ همش سرش با انتخابات گرمه 37:56.519 --> 37:59.189 اون همیشه باید سر کارش باشه 37:59.189 --> 38:01.889 ولی مدیر چا ما اول کارش اولویت داره بعد کار انتخاباتی میکنه 38:01.889 --> 38:05.399 بسه دیگه,من مطمئنم اون دنبال یه کار مربوط به اداره رفته 38:05.399 --> 38:10.559 راستش یه شایعه است که دهن به دهن درباره اون میچرخه 38:10.559 --> 38:13.629 من نمیدونم اون چیه ولی تو هم باید سعی کنی شایعه پخش نشه 38:13.629 --> 38:15.959 شایعه فقط یه شایعه است (ضرب المثل) 38:19.589 --> 38:25.319 تو منو به ناهار دعوت کردی ولی از این یونگ هم خواستی باهامون بیاد؟ 38:25.319 --> 38:30.819 نه,نخواستم چون میخواستم با مامانم تنهایی یه ناهار بخوریم 38:30.819 --> 38:34.959 درسته,این کارا مربوط به شغلته من میتونم بفهمم 38:34.959 --> 38:37.659 مامان من بهترینه 38:37.659 --> 38:42.569 بریم تو,خانم رییس- اوه خدا,پسرم مثل همیشه داره منو میخندونه- 38:42.569 --> 38:46.219 فقط دو روز تا اون روز بزرگ مونده 38:48.249 --> 38:49.519 ترسوندی منو 38:49.519 --> 38:55.529 من کسی هستم که با دیدن اینکه با پسرت دست تو دست هستین بترسم 38:55.529 --> 38:58.089 این به خودم مربوطه 38:58.089 --> 39:03.909 ولی تو اینجا چیکار میکنی؟ دوباره اتفاقی افتاده؟ 39:03.909 --> 39:06.489 چه اتفاقی؟ 39:06.489 --> 39:13.089 من میخواستم به یونگ آه نشون بدم که مادرش هیچوقت تنهاش نمیذاره 39:13.089 --> 39:16.939 متاسفم- چرا متاسفی؟- 39:16.939 --> 39:23.479 بیا بریم تو,تو رستوران خوردن استیک !و شراب با پسرم خیلی چسبید 39:23.479 --> 39:30.179 بیا بریم,من میخوام امروز مثل غذای شاهان قدیم 12 نوع غذا درست کنم 39:33.699 --> 39:37.489 کی آخه 12 نوع غذا برای یه وعده میخوره؟ 39:37.489 --> 39:38.989 من خوردم 39:39.329 --> 39:42.329 مادر من واقعا 12 نوع غذای خوشمزه برای یه وعده درست میکنه 39:43.749 --> 39:49.089 اینا دیگه چیه؟- مدیر بهم گفت که بیام و حسابی راحت باشم- 39:49.089 --> 39:52.599 آره من گفتم- تو اینجا ها رو مرتب میکنی دیگه,درسته؟- 39:52.599 --> 39:56.529 نه.من میخوام برم بخوابم 39:56.759 --> 40:00.409 ولی تو توی خونه مادرت همیشه ظرفارو تمیز میکردی 40:00.409 --> 40:02.879 البته من اونجا به عنوان عروس زندگی میکردم 40:02.879 --> 40:07.729 ولی اینجا به عنوان یه آدم مشهور هستم من دیگه میرم بخوابم 40:09.609 --> 40:12.109 چقدر دیگه قراره اینجا بمونه؟ 40:12.179 --> 40:14.679 تا وقتی که مادر بره من تمیزش میکنم 40:14.679 --> 40:15.999 نه,نمیخواد 40:15.999 --> 40:18.849 من تورو بزرگ نکردم تا برای افراد زیردستت تمیزکاری کنی 40:18.849 --> 40:20.149 خودم تمیزش میکنم 40:25.029 --> 40:28.129 راستی کی شام درست میکنین؟ من هوس غذای دریایی کردم 40:34.109 --> 40:37.149 من وقتی چون جا اینارو درست میکرد میدیدم 40:37.149 --> 40:41.139 صبر کن ببینم,اول سوپ درست کنم یا مرغ هارو سرخ کنم؟ 40:41.139 --> 40:44.679 فکر کنم ماهی و سبزی هارو هم سرخ میکرد 40:44.679 --> 40:47.779 کی قراره تموم بشه؟ 40:47.779 --> 40:52.189 نمیدونم چرا ها جی هم مریض شد؟ 41:20.679 --> 41:22.079 هنوز آماده نشده؟ 41:22.859 --> 41:25.359 یه ذره دیگه صبر کنی آماده میشه حتما گرسنه اس,آره؟ 41:25.389 --> 41:29.179 نه,هنوز ساعت 8 شبه گرسنه نیستم 41:29.179 --> 41:31.509 زود آمادش میکنم 41:34.979 --> 41:37.609 چی شده؟تو هم گشنه ای؟ 41:37.609 --> 41:40.159 من کمکتون میکنم 41:41.399 --> 41:46.609 درسته به نظر کار راحتی میاد ولی درست کردن غذا کار سختیه 41:46.609 --> 41:50.959 درسته,ولی مگه تو بلدی آشپزی کنی؟ 41:50.959 --> 41:58.929 من 30 سال تو این خونه بزرگ شدم حداقل بلدم کارهای مامانو تقلید کنم 42:05.109 --> 42:09.429 من تموم کردم,بعد از اینکه شما هم تموم کردین برین استراحت کنین,خودم جمع میکنم 42:09.429 --> 42:11.689 تو که زیاد نخوردی 42:11.689 --> 42:15.729 زیاد اشتها ندارم عوضش صبحانه بیشتر میخورم 42:19.369 --> 42:27.369 چطور میتونه اشتها داشته باشه وقتی مادرشوهرش مجبورش کرده تنها باشه 42:28.329 --> 42:32.329 چرا بچه های من باید سرنوشتشون این باشه؟ 42:32.609 --> 42:38.849 همه از تو دوری میکنن به خاطر طبیعتت 42:38.849 --> 42:41.949 مگه طبیعت من چجوریه؟ 42:45.919 --> 42:47.739 بیا اینجا 42:47.969 --> 42:52.589 متاسفم که دیر کردم- بشین- 42:52.589 --> 42:55.259 نوشیدنی چی میخوری؟ 42:55.259 --> 42:59.799 ...قهوه- قهوه خوب نیست,آبمیوه بخور- 42:59.799 --> 43:02.879 دو تا آب پرتغال لطفا 43:07.679 --> 43:10.879 من شنیدم بخاطر مصاحبه خیلی بهت سخت گذشت 43:11.009 --> 43:15.959 متاسفم,من فکر نمیکردم اینجوری بشه 43:15.959 --> 43:21.079 چیزی نیست,مدیر گفته درستش میکنه 43:22.079 --> 43:23.679 این یونگ 43:25.329 --> 43:28.619 بله؟- من خیلی تو رو دوست دارم- 43:28.619 --> 43:34.679 من اونوقتایی که ازم حمایت میکردی حتی وقتی که بهت سخت میگرفتم رو دوست دارم 43:34.679 --> 43:40.459 من دوست دارم اون وقتایی که طعم کیمچی های منو میشناختی 43:40.459 --> 43:45.459 من اونوقتایی که خیلی جذاب جلوی شوهرم و پدر نقش بازی میکردی رو دوست دارم 43:46.999 --> 43:54.689 ولی این که تو پروفسور چا رو دوست داشته باشی رو دوست ندارم 43:54.689 --> 43:56.789 متنفرم 43:56.789 --> 43:58.839 این یونگ 44:00.039 --> 44:05.129 نمیتونی به جای اینکه عروس من باشی فقط دختر من باشی؟ 44:05.129 --> 44:07.429 منم مامان تو میشم 44:29.959 --> 44:33.659 مگه تو غذا نخوردی؟ محکم تر بتکون 44:38.079 --> 44:40.179 مادر,بالاخره عینکو زدین؟ 44:40.919 --> 44:47.499 بهتر از اون چیزیه که فکرشو میکردم درسته,تو راست میگفتی 44:47.499 --> 44:49.929 تو خیلی بااستعداد تر از اونی هستی که فکرشو میکردم 44:54.309 --> 44:57.909 [این یونگ!ما قراره یه آلبوم بدیم,درسته؟] 45:06.379 --> 45:08.279 بفرمایین- ممنون- 45:09.109 --> 45:12.209 برای زدن اینجا به اسمتون ما به مُهر و اطلاعات بانکی تون نیاز دارم 45:12.419 --> 45:17.899 شما واقعا میخواین اینجا رو به نامم بزنین؟ شما بهم به اندازه کافی اعتماد دارین؟ 45:17.899 --> 45:22.539 البته!شما هم باید بهم اعتماد داشته باشین تا مُهرتون رو بهم بدین 45:22.539 --> 45:27.779 من چیزی برای از دست دادن ندارم فقط میخوام این ساختمون رو بدست بیارم 45:27.779 --> 45:31.809 اینجا نه مال شماست نه مال من بلکه باهم شریکیم 45:31.809 --> 45:35.109 و درضمن من میخوام شعبه دوم رو به نام خودم باز کنم 45:35.109 --> 45:36.479 بله 45:36.479 --> 45:40.399 یه هدیه برات دارم 45:47.649 --> 45:49.039 [مدیر کیم سه می] 45:49.039 --> 45:51.089 !مدیر 45:51.089 --> 45:53.589 من مطمئنم خوب اینجارو اداره میکنین مدیر کیم سه می 45:59.519 --> 46:00.719 [مادر شوهر] 46:05.379 --> 46:09.609 بیا هردومون یه چیزی رو قبول کنیم- چی رو؟- 46:09.609 --> 46:14.289 تو میتونی به کارت ادامه بدی ولی باید برگردی سر خونه زندگیت 46:15.679 --> 46:20.649 نه,من برنمیگردم- چی؟- 46:20.649 --> 46:24.139 تو واقعا سعی داری منو شکست بدی؟ 46:24.139 --> 46:28.079 لطفا صداتون رو بیارین پایین اینجا نزدیک محل کار منه 46:29.259 --> 46:31.919 شما واقعا میخواین از هم جدا بشین؟ 46:31.919 --> 46:38.099 چیکار میخوای بکنی؟میخوای خانوادتو زجر بدی؟ 46:38.099 --> 46:42.509 من نمیخوام سان رو تنها بذارم خودم بزرگش میکنم 46:42.509 --> 46:45.379 من حالا دیگه از لحاظ مالی مشکلی ندارم 46:45.379 --> 46:51.679 تو واقعا داری به طلاق فکر میکنی؟ 46:51.679 --> 46:54.559 آره,من قبلا با خودش هم حرف زدم 46:54.559 --> 46:58.019 چطور میتونی خودت تنهایی این تصمیم رو بگیری؟ 46:58.019 --> 47:02.389 چطور میتونی اینقدر خودخواه باشی؟ 47:02.389 --> 47:05.739 من دیگه نمیخوام با شما بجنگم 47:05.739 --> 47:11.089 من از پسر خودم نگهداری میکنم شما پسر خودتون رو نگهداری کنین 47:11.089 --> 47:14.379 من دیگه دارم میرم الان کلاسم شروع میشه 47:15.479 --> 47:19.559 تو...تو نمیتونی طلاق بگیری 47:19.559 --> 47:24.159 فکر میکنی همه چی طبق خواستت پیش میره کور خوندی 47:27.339 --> 47:32.589 اون خیلی پرروئه که به مادرشوهرش گفته که طلاق میخواد 47:32.589 --> 47:38.609 چطور میتونه درباره طلاق حرف بزنه؟ 47:38.609 --> 47:43.349 اون باید ازم تشکر میکرد که اجازه دادم به کارش ادامه بده 47:43.349 --> 47:46.839 بذار اونا برن تو یه خونه دیگه جداگونه زندگی کنن 47:46.839 --> 47:48.419 خونه کی؟ 47:48.419 --> 47:53.419 تو این کشور مرد وظیفه مراقبت از زنش رو داره 47:53.419 --> 47:59.969 اون همین الانشم داره پسر منو تحقیر میکنه 47:59.969 --> 48:03.069 هر موقع که اینجوری حرف میزنی شبیه مادرشوهرم میشی 48:03.069 --> 48:05.569 مارو باهم یکی نکن 48:05.589 --> 48:09.309 هیچ مادرشوهری مثل من نمیشه 48:09.309 --> 48:12.809 برو کیفمو بیار- چرا؟میخوای برگردی خونه؟- 48:12.869 --> 48:16.769 اگه بمونم,حتی اگه جون سو هم بخواد بیاد پیشت نمیتونه 48:16.769 --> 48:20.269 من نمیتونم بشینم فقط نگاه کنم که اون زنیکه چطور باهات رفتار میکنه 48:21.189 --> 48:24.049 کسی دارخ پشت سرم حرف میزنه؟ (اونا اعتقاد دارن اگه گوششون زنگ بزنه ,یعنی کسی داره پشتشون حرف میزنه) 48:24.049 --> 48:25.649 این دیگه چیه؟ 48:34.439 --> 48:37.879 کی اینو درست کرده؟ 48:39.589 --> 48:41.769 دوسش داری؟ 48:43.589 --> 48:46.899 از نظر من تو همیشه برنده هستی 48:46.899 --> 48:48.679 دیوونه شدی؟ 48:48.679 --> 48:51.009 چطور جرات کردی دوباره برگردی؟ 48:51.009 --> 48:56.039 این منو خیلی اذیت میکنه وقتی که ناراحت میبینم,برای همین اومدم 49:00.969 --> 49:03.769 !برو تو 49:08.089 --> 49:11.139 دارین برمیگردین؟ 49:11.139 --> 49:12.809 بله 49:12.809 --> 49:19.329 دختر منو راحت بذار و به جون سو بگو برگرده خونه 49:19.329 --> 49:21.329 ببین کی داره بهم دستور میده 49:21.419 --> 49:25.549 برای آخرین بار میگم ما اون خونه رو نمیفروشیم 49:25.549 --> 49:30.349 بی خیالش شو و اینارو از هم جدا نکن 49:30.349 --> 49:34.469 تو هم این یونگ و مینگ سونک رو از هم جدا نکن 49:34.469 --> 49:37.269 حداقل این یونگ آدم معروفیه 49:37.269 --> 49:42.349 بهش نباز!خانوادت همیشه پشت تو هستن 49:42.349 --> 49:46.329 من دیگه رفتم- صبر کن برسونمت- 49:46.329 --> 49:47.909 برو خونه 49:47.909 --> 49:50.579 چی؟بهش نباز؟ 49:50.579 --> 49:54.309 تو فکر میکنی من بهش میبازم؟ کور خوندی 49:58.829 --> 50:02.409 کجا رفتش؟ 50:10.169 --> 50:12.959 دیوونه شده؟ 50:12.959 --> 50:17.009 خدای من!چیکار میخواد بکنه؟ 50:17.009 --> 50:22.419 من خیلی وقته حموم نکردم 50:22.419 --> 50:24.779 داری دوش میگیری؟ 50:24.779 --> 50:29.469 یکی از لباسای جون سو رو برام بیار لباسام خیلی کثیفه 50:29.469 --> 50:32.519 همین الان برو بیرون اگه جون سو بیاد میدونی چی میشه؟ 50:32.519 --> 50:34.619 من الان لختم میخوای بیام بیرون؟ 50:34.639 --> 50:39.209 خدای من!تو دیوونه ای نیا بیرون 50:41.579 --> 50:46.789 تو زن و بچه تو ول کردی که همینو نشونمون بدی؟ 50:46.789 --> 50:50.189 !مرد بد!مرد احمق 50:57.569 --> 51:02.809 مرد خوشگل!اون هنوزم مثل قدیما خوش تیپه 51:04.929 --> 51:08.939 من بخاطر قیافش خامِش شدم 51:11.479 --> 51:13.399 دیوونه ای!دیوونه 51:14.189 --> 51:17.479 اگه کارت تموم شد,برو جون سو دیگه الان میرسه 51:19.529 --> 51:22.339 برام آبجو بیار 51:22.339 --> 51:25.079 زده به سرت؟ 51:30.559 --> 51:32.459 [این یونگ همیشه مثل یه روباه بود پروفسور چا با یه هنرپیشه بی ارزش قرار میذاره؟] 51:32.459 --> 51:35.259 کی این شایعه رو پخش کرد آخه؟ 51:36.029 --> 51:37.639 چطور استاد یه دانشگاه میتونه با اون قرار بذاره؟ 51:38.899 --> 51:41.509 فکر نکنم به این زودیا اوضاع آروم بسه 51:43.599 --> 51:45.399 نگرانم 51:45.479 --> 51:47.919 اون 12 سال خیلی سخت کار کرد 51:47.919 --> 51:50.639 تازه حالا داره مشهور میشه 51:50.639 --> 51:53.459 میخوای کاری کنی اون شکست بخوره؟ 51:58.429 --> 52:00.389 بله؟ 52:00.389 --> 52:02.329 !این یونگ 52:07.409 --> 52:10.359 اینجا کجاست دیگه؟ 52:10.359 --> 52:13.099 من میخواستم باهات قرار بذارم 52:13.099 --> 52:15.009 قرار؟ 52:15.009 --> 52:18.799 منم میخوام.ولی مشکلی برات پیش نمیاد؟ 52:18.799 --> 52:21.659 مدیر خودش اجازه داد 52:21.659 --> 52:24.199 ولی یه شرط داره 52:28.679 --> 52:36.019 تا آخر قرار دست منو بگیر و ول نکن میتونی؟ 52:36.019 --> 52:37.769 البته که میتونم 52:37.769 --> 52:40.649 هرگز دستتو ول نمیکنم 52:47.789 --> 52:50.749 اینجا مدرسه ابتدایی من بود 52:51.559 --> 52:54.059 از وقتی که به مدرسه راهنمایی رفتم 52:54.089 --> 52:57.579 از اینجا و دوستام فقط خاطرش برام موند 52:57.579 --> 53:02.089 همه کاری که من تو مدرسه میکردم مطالعه بود 53:02.089 --> 53:04.629 تعجبی هم نداره 53:05.599 --> 53:10.169 میخوای تاب بازی کنیم؟- آره- 53:10.169 --> 53:13.019 واو- من تو مدرسه ملکه تاب بازی بودم- 53:13.019 --> 53:16.179 من جوری تاب بازی میکردم که امگار تو آسمونم 53:16.179 --> 53:18.019 این امکان نداره 53:18.019 --> 53:20.529 راست میگم میخوای ببینی؟ 53:20.529 --> 53:21.979 نمیتونی دستامون جدا میشه 53:21.979 --> 53:24.189 نشونت میدم- این یونگ,صبر کن- 53:24.189 --> 53:25.489 خوبه؟ 53:29.039 --> 53:31.579 میونگ سوک 53:48.629 --> 53:51.929 میخوای امتحانش کنی؟- باشه- 53:53.279 --> 53:55.249 کدومو میخوای؟ 53:55.989 --> 53:57.289 اینو 53:57.289 --> 53:59.949 حلقه روبی- حلقه روبی؟- 54:13.589 --> 54:17.859 این دیگه چیه؟- اشکال نداره,بعدا یه خودم یه حلقه میگیرم- 54:18.939 --> 54:23.029 تو این حلقه رو میخوای درسته؟ من برات گیرش میارم 54:35.989 --> 54:41.989 شما حق دارید سکوت کنین هر چیزی که بگین در دادگاه علیه شما استفاده میشه 54:41.989 --> 54:47.479 شما,اوه این یونگ آیا چا میونگ سوک رو دوست دارین؟ 54:47.479 --> 54:50.009 نه 54:50.009 --> 54:56.879 من,اوه این یونگ عاشق چا میونگ سوک هستم 55:29.339 --> 55:33.049 وام به مبلغ 100 میلیون وون به نام کیم سه می ترخیص شد 55:33.049 --> 55:36.949 وام 100 میلیون وون به اسم من ترخیص شد؟ 55:38.219 --> 55:40.289 حتما اشتباهی اومده 55:43.589 --> 55:48.049 چه خبره؟- اومدیم بهت بگیم که ما استعفا میدیم- 55:48.049 --> 55:49.069 چی؟ 55:49.069 --> 55:53.069 مگه اینکه حقوق عقب افتاده مارو همین الان بدی 55:53.539 --> 55:57.859 حقوقتون عقب افتاده؟- سه ماهه عقب افتاده- 55:57.859 --> 56:01.179 تو تنها کسی هستی که حقوقش سر وقت پرداخت میشه 56:01.999 --> 56:05.339 امکان نداره 56:11.899 --> 56:14.589 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 56:14.699 --> 56:17.619 لطفا بعدا تماس بگیرین 56:22.299 --> 56:29.219 پاشو!الان جون سو میاد باید بری 56:29.219 --> 56:30.959 دارم از دستش دیوونه میشم 56:30.959 --> 56:33.249 اون گفت که داره میرسه 56:33.249 --> 56:36.089 پاشو 57:00.979 --> 57:03.259 !مامان 57:03.259 --> 57:07.049 ببخشین دیر کردم,برو تو تخت میام برات کتاب بخونم 57:08.029 --> 57:09.079 !نه 57:09.079 --> 57:14.999 ...مامان- من خیلی خسته ام,مستقیم میرم بخوابم- 57:18.899 --> 57:21.209 اون باید واقعا خسته شده باشه 57:23.379 --> 57:28.679 مامان,خودت تنهایی آبجو خوردی؟- آره خیلی تشنم بود- 57:28.839 --> 57:31.139 میخوای یه کم دیگه هم بخوری؟ منم میخوام یکم بخورم 57:32.249 --> 57:36.899 نه ,من خسته ام میرم بخوابم 57:40.919 --> 57:43.659 دیگه داره خر و پفم درمیاد 57:43.659 --> 57:47.189 باشه,شب بخیر مامان 58:00.569 --> 58:02.249 چی شد؟ 58:10.509 --> 58:13.089 تو رمز رو عوض کردی؟ 58:13.089 --> 58:16.039 آره- باید قبلش بهم میگفتی- 58:16.039 --> 58:18.929 بیا بریم تو,مامان زود خوابش برد 58:20.579 --> 58:23.549 تا وقتی که مشکل من و مامانت رو حل نکنی نمیتونی بیای تو 58:23.549 --> 58:30.209 از این به بعد هرکاری که بهم بگه رو انجام نمیدم 58:30.209 --> 58:33.189 اگه تصمیم منو قبول داری میتونی بیای تو 58:33.189 --> 58:36.489 وگرنه,برگرد برو پیش مامانت زندگی کن 59:29.939 --> 59:32.919 دستمو ول کن 59:35.999 --> 59:38.959 لطفا دستمو ول کن 59:40.419 --> 59:45.579 ما به یه دنیا تعلق نداریم باید جدا از هم باشیم 59:45.579 --> 59:47.449 این یونگ 01:00:00.649 --> 01:00:06.849 .:: @bollbolljan_com ::.