WEBVTT 00:00.020 --> 00:04.180 از مردم اصلاً خوشم نمیاد درسته که خودمم آدم خوبی نیستم 00:04.200 --> 00:09.680 دنیا بهم ریخته حسابی قبل از خواب نباید فیلم ترسناک تماشا کنی ممکنه از آقای "فویل" خوشمون نیاد 00:09.700 --> 00:12.680 لازم نیست ازش خوشمون بیاد تا وکالتشو قبول کنیم 00:12.700 --> 00:15.680 من نیاز به نمایش دادن ندارم.پس دلیلش چیه؟ هرکسی میتونه وکیل داشته باشه 00:15.700 --> 00:20.680 با توجه به گزارش رسانه ها درباره این پرونده محاکمه آقای "فویل" نمیتونه عادلانه باشه 00:20.700 --> 00:22.680 من هیچ راهی جز منحل کردن هیئت منصفه ندارم 00:22.700 --> 00:25.680 و این اتهام درست نیست 00:25.700 --> 00:27.700 شما آدم درستی هستین ممنونم دوست گرامی 00:28.700 --> 00:30.700 خوشحال شدم مراقب خودت باش 00:32.700 --> 00:36.680 خودمون میتونیم بریم اونجا ولی تو هم زودتر بیا که میخوام یه چیزی نشونت بدم 00:38.700 --> 00:40.680 "کیت".."جیمی" 00:40.700 --> 00:42.680 بابا "جیمی" 00:42.700 --> 00:48.680 تو داری ازش دفاع میکنی درسته هرکسی حق داشتن وکیل داره..حق با توئه 00:48.700 --> 00:50.700 درست میگی 00:59.750 --> 01:24.700 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:40.700 --> 01:43.680 مامان..مامان...بابا 01:43.700 --> 01:50.680 کمک..بابا..بابا..نه..بابا 01:50.700 --> 01:53.680 بابا..نه آروم باش..آروم باش 01:53.700 --> 01:56.700 نترس چیزی نیست..آروم باش 02:16.700 --> 02:19.680 هریس".."تراور هریس"..نیستی..؟" 02:19.700 --> 02:23.680 لطفاً ترتیب اون دادخواست پرونده قتل رو خودت بده دیگه 02:23.700 --> 02:27.680 یه چیزایی رو باید منتقل کنیم مجبور شدم تاریخشم عوض کنم..خوبه 02:27.700 --> 02:29.700 نه،در کل خوب نیست 02:30.700 --> 02:32.700 به تمام شواهد آغشته به خون شدن نیاز داریم 02:39.700 --> 02:42.680 ما کاملاً مطمئنیم که پسرش هیچی ندیده 02:42.700 --> 02:45.680 تا حالا فقط اظهارات دو شاهد ثبت کردیم منظورم اینه که 02:45.700 --> 02:47.680 گرفته بشه "DNA"باید آزمایش 02:47.700 --> 02:49.680 اگه اون دربیاد پس واسه چی اینجاییم 02:49.700 --> 02:53.700 اینم همون کاریه که باید انجام بدیم خون..مشخصات و هرچیزی که بعنوان مدرک باشه 02:54.700 --> 02:56.700 امیدوارم خدا خودش کمک کنه 02:58.700 --> 03:01.680 نه،این چیزیه که دارم سعی میکنم تا واستون توضیح بدم 03:01.700 --> 03:03.680 همسرم هیچی تنش نبوده 03:03.700 --> 03:07.680 و منم زیاد علاقه ای به چنین کلکسیونی که میگین ندارم 03:07.700 --> 03:13.680 اگه میخوای منم وارد این قضیه بشم پس باید اون کسی که هویت همسر منو دزدیده پیدا کنی 03:13.700 --> 03:15.680 آره،خب هنوز هیچ اتفاقی نیفتاده،درسته..؟ 03:15.700 --> 03:18.680 خب،خودت نمیتونی باهاش حرف بزنی 03:18.700 --> 03:20.680 آره..اونو میشناسمش 03:20.700 --> 03:22.700 تا سردخونه همراش رفتم و صورتشم بوسیدم 03:23.700 --> 03:25.700 بله 03:32.700 --> 03:34.700 از من میترسی؟ 03:35.700 --> 03:37.700 واقعاً متأسفم 03:43.700 --> 03:46.680 امیدوارم که این شرایط هرچه زودتر عوض بشه ولی اونا نمیذارن 03:49.700 --> 03:52.680 ببین،هر چیزی که دوست داشتی میتونی همیشه بهم بگی 03:52.700 --> 03:55.680 درباره هرچیزی که اتفاق افتاده بود ..باشه؟ 03:55.700 --> 03:57.700 فقط میخوام راستشو بگی 03:58.700 --> 04:00.680 منم گوش میکنم 04:00.700 --> 04:03.700 باشه..؟ 04:21.700 --> 04:24.680 وقتی که بارون میاد چه اتفاقی واسه حیوونای بیچاره میفته؟ 04:24.700 --> 04:26.680 غرق میشن..؟تو چی فکر میکنی؟ "آقای "فویل 04:26.700 --> 04:28.680 من عاشق هوای بارونیم 04:28.700 --> 04:31.680 ولی در حال حاضر ناراحتم..چون وقتی همه جا خیس بشه فکر میکنم که 04:31.700 --> 04:35.680 هرچی جسم کوچیک وجود داشته باشه زیر گل و لای مدفون میشه 04:35.700 --> 04:37.700 و در تاریکی غرق و مدفون میشن 04:38.700 --> 04:41.700 این شرم آوره که گیاهان باید این همه آب بخورن خودم میدونم چی میشه 04:42.700 --> 04:44.680 ولی واقعاً شرم آوره خیلی ناراحت کننده ست 04:44.700 --> 04:47.680 بخصوص اینکه بعد از فصل تابستونم باشه 04:47.700 --> 04:51.680 آقای "فویل" لازمه بدونیم که آیا در جریان کامل دادخواستی که دادین هستین یا نه 04:51.700 --> 04:54.680 مدرکی وجود داره که داخل کلبه بودم یا نه..؟ 04:54.700 --> 04:58.680 شما به این دلیل متهم شدی که یه شاهد عینی شهادت داده شمارو دیده 04:58.700 --> 05:03.700 یکی..بله یکی اون پسرم هنوز حرفی نزده..خیله خب 05:04.700 --> 05:05.680 هنوز 05:05.700 --> 05:08.680 فکر میکنی که اون چیزی دیده باشه..؟ 05:08.700 --> 05:11.700 فقط یه شاهد وجود داره که الان طرف حسابمون اونه 05:12.700 --> 05:13.680 اون چیه..؟ 05:13.700 --> 05:16.680 چای 05:16.700 --> 05:18.700 این چه مدل چای دیگه چای مخصوص خودمه 05:19.700 --> 05:23.680 فکر کنم لازمه که در مورد خودشم حرف بزنیم "ببخشید خانوم "موریس 05:23.700 --> 05:28.680 ما تونستیم به جزئیات قابل توجهی درباره اون شب دست پیدا کنیم 05:28.700 --> 05:30.680 و از این بابت خیالمون راحته دیگه 05:30.700 --> 05:34.700 پس دیگه چه نیازی داریم که حرف بزنیم؟ چون لازمه که دربارش حرف بزنیم 05:36.700 --> 05:40.700 آقای "برتون" تنها شاهد پرونده ایه که خودش شاکی اونه 05:41.700 --> 05:44.680 پس با این حساب نمیتونه درباره این پرونده شهادت بده 05:44.700 --> 05:48.680 خوبه که اینقدر به چم و خم قوانین جنایی واردی آخه من یه دوره گذروندم 05:48.700 --> 05:51.700 اوه،واقعاً..کجا گذروندی؟ "گمبریج" 05:52.700 --> 05:54.680 دانشگاه پلی تکنیک 05:54.700 --> 05:58.700 تا جایی که یادمه قبلاً تو خیابون نقره ای بود 06:01.700 --> 06:04.680 دنیا خیلی کوچیکه دیگه 06:04.700 --> 06:07.680 بله درسته،آقای "برتون" نمیتونه تو دادگاه شهادت بده 06:07.700 --> 06:10.680 همینطور که گفتی شاکی پرونده نمیتونه بعنوان شاهد شهادت بده 06:10.700 --> 06:14.680 درسته،پس اون نمیتونسته اونجا باشه دیگه 06:14.700 --> 06:16.700 این نمیتونه شهادت محکمی باشه 06:19.700 --> 06:21.700 پس فقط میشینه تماشا میکنه دیگه 06:22.700 --> 06:24.700 گمون میکنم 06:26.700 --> 06:29.700 علاوه بر این خیلیم تاریک بود 06:33.700 --> 06:35.700 واقعاً 06:39.700 --> 06:41.700 شرم آوره که یه عده ای رفتار خوبی با حیوانات ندارن 06:42.700 --> 06:44.700 اینطور نیست..؟ 06:49.700 --> 06:51.700 باید از خیرش بگذری 06:53.700 --> 06:57.680 چی میخوای بگی..؟ این اولین پرونده بزرگیه که داری کار میکنی 06:57.700 --> 06:59.680 بذارش کنار اون همسرشو از دست داده 06:59.700 --> 07:02.680 اگه چنین مدارکی وجود داره پس نباید تردیدی در کار باشه 07:02.700 --> 07:04.700 این نشون میده که چطوری عمل میکنه 07:05.700 --> 07:07.680 فقط میدونم که اگه بخوام 07:07.700 --> 07:10.700 آها..ولی تو که جای اون نیستی..هستی؟ 07:12.700 --> 07:14.700 به هر حال هنوز شروع نشده 07:42.700 --> 07:48.680 خیله خب،احتمال میدم تا 5 دقیقه دیگه برسه صبح بهم ریخته ای بود..چطوری ردیفش میکنی؟ 07:48.700 --> 07:51.680 هر وقت از اتاق کنفرانس اومدم بیرون صف طولانی مردم رو دیدم 07:51.700 --> 07:55.680 دائم در میزنن هرکسی میخواد یجوری به همسرت کمک کنه 07:55.700 --> 07:57.700 کی مدیر اونجاست؟ "آقای "مایفیلد 07:59.700 --> 08:02.700 آقای "هریس" که تازه کاره بقیه هم سرشون خیلی شلوغه 08:04.700 --> 08:06.700 این همه آدم دارن چیکار میکنن؟ 08:08.700 --> 08:10.700 اگه دوست نداری دربارش حرف بزنی مجبور نیستی چیزی بگی؟ 08:12.700 --> 08:16.680 پزشکی قانونی یه رد کفش شماره 12 داخل باغ پیدا کرده 08:16.700 --> 08:19.680 ولی شماره کفش آقای "فویل" 9 بوده البته بدون در نظر گرفتن آج کفش 08:19.700 --> 08:23.680 با این حساب باید بگم که الان همه منتظر گزارش نهایی پزشکی قانونین 08:23.700 --> 08:27.700 "DNA"خون سر صحنه جنایت بعلاوه مشخصات مربوط به 08:29.700 --> 08:32.700 و..؟ فکر میکنم خودش باشه 08:35.700 --> 08:41.680 خودش چه دلیلی آورده؟همسایه ــش گفته که شام پیش هم بودن..درباره یه جریانی بحث میکردن 08:41.700 --> 08:43.700 حالا اسم این طرف چیه؟ "ایلین موریس" 08:44.700 --> 08:47.680 دوباره بگو 08:47.700 --> 08:50.700 ایلین موریس" درسته؟" اینم از پرونده های قدیمی پیدا کردم 08:53.700 --> 08:55.680 این همه اون چیزیه که بدستم آوردم 08:55.700 --> 08:57.700 اگه یادت باشه اون یه پرنده خیالباف بود دیگه 08:58.700 --> 09:01.680 ببین کی از این کارش سود میبره؟ 09:01.700 --> 09:05.680 در کمیته شوراها "ایلین موریس" یه کرسی داره 09:05.700 --> 09:07.700 با این همه چیزی که بدست آوردی داره منو میترسونه 09:08.700 --> 09:12.680 جریان یه چیز دیگه ست مطمئنم که این اسم رو یه جایی دیدم 09:12.700 --> 09:14.680 "ممنون "باب 09:14.700 --> 09:17.680 خواهش میکنم 10:30.700 --> 10:33.680 شاهد "فویل" نباید یه شاهد محکمی باشه چون دارن یه کار دیگه ای انجام میدن 10:33.700 --> 10:35.700 از کجا میدونی..؟ 10:39.700 --> 10:41.680 معلومه عادلانه نیست 10:41.700 --> 10:43.680 بزرگترین مغز قانون داخل ساختمونه 10:43.700 --> 10:46.680 حتی نمیتونی باهاشون درباره صورت خونینش حرف بزنم 10:46.700 --> 10:48.680 نه،نمیتونیم 10:48.700 --> 10:50.680 نه مستقیماً 10:50.700 --> 10:53.680 اون مثل من همیشه از هرکسی دفاع نمیکنه درسته..؟ 10:53.700 --> 10:56.680 ببینم چیزی درباره پرونده "ساندرا مولینز" میدونی که کجا نگهداری میشن..؟ 10:56.700 --> 11:00.700 فکر میکنم آره هفته گذشته خودم جابجا کردمشون.. 11:02.700 --> 11:05.700 به نظرت میشه به دفتر نزدیک شد یا نه..؟ 11:08.700 --> 11:11.680 فکر میکنم بتونی 11:47.700 --> 11:49.680 "آقای "هریس 11:49.700 --> 11:53.680 اگه شما هم آتش سوزی "کالینگوود" رو دیدین میشه یه مختصری دربارش بگین؟ محرمانه ست 11:53.700 --> 11:56.680 آره خودم درگیرش بودم،هفته گذشته در حال پرواز و در سرعت بالا اتفاق افتاد 11:56.700 --> 12:00.680 یکی از راههای ارسال ابریشم همینه..چرا خودت نمیری از داخل کتاب تارا ببینی.؟ 12:00.700 --> 12:03.680 بینی من به اندازه ای کافی قهوه ای هست الان..ممنون 12:03.700 --> 12:09.680 حالا که اینو داره پس چرا الان خودتون اینکارو نمی کنین؟ چون منم یکی هستم مثل "تارا" درسته؟ 12:09.700 --> 12:13.680 شما قبولش کردین.؟ فویل" خودش دادخواست داده..درسته" 12:13.700 --> 12:17.680 پس شروع شده..از جستجوی صحنه چیزی دستگیرتون شد؟ سر صحنه نبوده "DNA"هیچ نشونی از 12:17.700 --> 12:21.680 تنها یه شاهد عینی وجود داره که زیاد رسمیت نداره هیچ حرکتی هم اونجا دیده نشده 12:21.700 --> 12:24.680 فقط پسرش بوده که تا حالا هیچ حرفی نزده..خب 12:24.700 --> 12:27.700 اون چیزی دربارش گفته یا نه..؟ 12:29.700 --> 12:31.680 "آقای "هریس 12:31.700 --> 12:33.680 اینکارو نکن..نه خودم فکرشو کردم خیله خب تمومش کن 12:33.700 --> 12:35.700 گرفتی چی میگم دیگه 12:48.700 --> 12:50.700 وقت رفتنه 13:02.700 --> 13:04.700 سلام "جیمی"..خیلی خوش اومدی 13:05.700 --> 13:09.700 حالت خوبه؟می بینی که پس همه چی ردیفه؟خیله خب 13:32.700 --> 13:36.680 لیام فویل"..شما در حال حاضر متهم این پرونده هستین" 13:36.700 --> 13:40.680 با توجه به این قتل شما چه دفاعی دارین که از خودتون بکنین من بیگناهم 13:40.700 --> 13:45.680 سرورم،با توجه به اینکه شواهد کافی وجود نداره در حال حاضر تقاضا دارم که موکلم به قید وثیقه 13:45.700 --> 13:48.680 اول باید اظهارت منو بشنوین اینو باید در زمان مناسبش مطرح کنی 13:48.700 --> 13:50.680 فکر میکردم که اونو دادمش به تو خب منم خوندمش 13:50.700 --> 13:54.680 با قید وثیقه آزاد میشه ولی با توجه به شرایط و قوانین موجود 13:54.700 --> 13:57.680 ممنون عالیجناب..همچنین منم با افسر اجرایی پرونده هماهنگ کردم 13:57.700 --> 14:01.680 یک مورد یک هفته ای مربوط به بخش 31 موجود بود خیلی خوبه..صبر کنین 14:01.700 --> 14:07.680 فقط چند هفته وقت میخوایم تا بتونیم شواهد و مدارک خودمون رو آماده کنیم چه شواهدی؟ 14:07.700 --> 14:09.680 آقای "فویل" میتونین فعلاً اینجارو ترک کنین 14:09.700 --> 14:11.680 قیام کنید 14:36.700 --> 14:39.700 واقعاً ازتون ممنون..خواهش میکنم 14:44.700 --> 14:46.700 به زودی می بینمتون دیگه بله 15:21.700 --> 15:23.700 در اکثر مشکلات کنار منی 15:24.700 --> 15:26.680 منم ساخته شدم واسه همین کار دیگه 15:26.700 --> 15:30.680 باید در قفس رو باز کنم و اون پرنده کوچولو رو نجات بدم 15:30.700 --> 15:33.680 "واقعاً نباید اینکارو میکردی "ایلین 15:33.700 --> 15:35.680 نیم ساعت بیشتر طول نمیکشه 15:35.700 --> 15:39.700 مگه من دربارش حرف نزده بودم اوه،خواهش میکنم،من راضیم از اینکار 15:41.700 --> 15:43.700 به خونه خوش اومدی 15:45.700 --> 15:49.680 سیب یا آلو..؟ریواس اون داخل یخچال شورای منطقه پیدا میشه 15:49.700 --> 15:52.700 منتظرت می مونم منم زیاد طولش نمیدم،قول میدم 15:56.700 --> 15:58.680 بهشون رسیدگی کردی اوه،مطمئن باش 15:58.700 --> 16:01.700 هر روز بهشون غذا میدادم،درست عین خودت خوبه 16:29.700 --> 16:31.700 همشون گرسنه ان 16:48.700 --> 16:50.680 بسیار خب،بذار دوباره شروع کنیم 16:50.700 --> 16:54.680 بعد از مرگش مشخص شده که قبل از این بریدگیها "کیت"خفه شده بوده 16:54.700 --> 16:57.680 از جراحات وارد شده چاقو چی بدست اومده..؟ 16:57.700 --> 17:00.680 با توجه به این شیارها همه اندازه ها اشتباهه 17:00.700 --> 17:06.680 بعدش تیغه چاقو وارد نای شده چاقو وارد نای نشده بوده 17:06.700 --> 17:09.680 یه حرکت اره مانند بوده با قدرت و خیلی سریع اینکارو کرده 17:09.700 --> 17:11.680 گاوین"..یه جهنم خونین راه انداخته بوده" 17:11.700 --> 17:13.700 اونم اینجاست که 17:17.700 --> 17:19.680 چه اتفاقی افتاده که پیداش شده عین همیشه اومده دیگه 17:19.700 --> 17:23.680 چیه؟اومده بود جلوی در یجوری نگاه میکرد که 17:23.700 --> 17:25.680 عکسای زنشم اونجاست 17:25.700 --> 17:28.680 اگه قراره کاری بکنی بهم بگو من دارم اینجا کار میکنم 17:28.700 --> 17:34.680 همه بچه ها طرف تو هستن ولی با تأثیر گذاشتن رو پرونده خودتو به خطر میندازی 17:34.700 --> 17:38.680 تو تنهاد شاهد پرونده ای،پس بیخودی کاری نکن طبق قانون این شهادت اعتبار نداره 17:38.700 --> 17:41.680 لازمه که تابع قانون باشیم میدونم،در واقع خودم از زیر و بالای قانون خبر دارم 17:41.700 --> 17:46.680 ترجیح میدیم که فعلاً اینجا نیای دیگه اما من چند روزه که خونه موندم 17:46.700 --> 17:48.700 قسم میخورم که قصد کشتن کسی رو ندارم 17:50.700 --> 17:51.700 به این کار نیاز دارم،خواهش میکنم 17:55.700 --> 17:57.680 امروز بود،اینطور نیست؟ یه دادخواست؟ 17:57.700 --> 18:00.700 نباید با تو حرف بزنن نباید هیچی بهت بگن 18:01.700 --> 18:04.700 باهام حرف بزن مجرم نیست 18:06.700 --> 18:08.700 بردنش زندون؟تموم شد؟ 18:09.700 --> 18:11.680 در واقع به قید وثیقه آزادش کردن 18:11.700 --> 18:13.680 در حال حاضرم بازداشته دیگه احتمال فرارش خیلی کمه 18:13.700 --> 18:16.680 این یعنی مشروط..کی اینکارو کردن؟ امروز صبح..اوه 18:16.700 --> 18:21.700 باید از طریق راههای درستش پیگیری کنی 18:27.700 --> 18:31.680 بهمون آدامس نسیه داد؟آره تو دکتر "فاستر" رو میشناسی؟ آره 18:31.700 --> 18:33.700 "دکتر "فاستر 18:43.700 --> 18:46.680 من "ویل برتون" پدر "جیمی" هستم بگو خودم دارم میام اونجا دنبالش 18:46.700 --> 18:50.680 با "الفی" رفتن گفت میخوان با اتوبوس برگردن خونه 18:50.700 --> 18:52.700 خیله خب..ممنون 19:22.700 --> 19:25.700 کانر"،"جیمی" رو ندیدی؟نه..ممنون" نه ندیدیم 19:43.700 --> 19:48.680 مامان چی شد؟الان اینجاست گفتن که یه کم زودتر اومده 19:48.700 --> 19:50.700 پس چرا بهم نگفتی؟ 20:04.700 --> 20:09.680 سلام "پت"،ببینم "جیمی" اونجاست؟ عجیبه که با "الفی" اومده.به کتابخونه سر زدی؟ 20:12.700 --> 20:16.680 این گوشی رو تازه گرفتی؟ آره تازه خریدم 20:16.700 --> 20:18.700 بیا گوش کن 20:22.700 --> 20:26.700 آره دیروزم از رادیو شنیدم 20:27.700 --> 20:29.700 اوه،رسیدیم به ایستگاه پس تا بعد،تو مدرسه می بینمت 20:53.700 --> 20:55.700 نرفتن با "الفی" جایی بازی کنن؟ 20:56.700 --> 20:58.680 خیله خب..باشه 20:58.700 --> 21:00.680 نه نگران نباش،نگران نباش..ممنون 21:00.700 --> 21:03.680 باید زنگ بزنم پلیس دیگه 21:03.700 --> 21:05.700 "جیمی" 21:06.700 --> 21:10.680 کجا بودی تو؟رفته بودیم از سوپرمارکت چیزی بگیریم با کسی حرف نزدی؟نه 21:10.700 --> 21:16.680 قول بده که با هیچکس حرف نزنی،اینکارو نکنی باشه؟ نه تو خیابون نه زمین بازی و نه جای دیگه 21:16.700 --> 21:21.680 ازین به بعد خودم میام دنبالت هر روز خودم میام باشه؟ 21:21.700 --> 21:23.700 بابا فقط یه دقیقه عزیزم 21:40.700 --> 21:44.680 شیرهای دریایی مسکو این وقت سال خیلی خطر دارن ها پس مال تو 21:44.700 --> 21:46.680 اوه ولش کن دیگه 21:46.700 --> 21:49.680 خیله خب،بیا بریم،بریم طبقه بالا چرا..؟ 21:49.700 --> 21:51.680 بیا بریم دیگه پسر 21:51.700 --> 21:53.700 بیا دیگه 21:59.700 --> 22:03.680 نمیتونستیم داخل پارک قرار بذاریم بهترین جا واسه پنهون شدن داخل جمعیت و شلوغیه 22:03.700 --> 22:05.680 اولش ممکنه احمقانه به نظر بیاد 22:05.700 --> 22:08.700 فقط میخوایم حرف بزنیم یه گفتگوی دو نفره 22:09.700 --> 22:12.680 حالا میخوای چیکار کنی؟ 22:12.700 --> 22:14.680 بذار درباره فوتبال گپ بزنیم 22:14.700 --> 22:17.680 فقط به عشق تیم محبوبم کار میکردم هنوزم تیم مورد علاقه منه 22:17.700 --> 22:21.680 میدونی الان به نظر من مشکل چیه؟ از دست دادن یه مهاجم نامدار و ستاره ست 22:21.700 --> 22:24.680 نه به هیچ وجه نمیتونه بازی کنه این بر خلاف قانون ــه 22:24.700 --> 22:27.680 اون به سختی میتونه گل بزنه حتی نمیتونه مسابقه رو تماشا کنه 22:27.700 --> 22:30.680 اون از تماشا ی مسابقه منع شده،کاملاً درسته 22:30.700 --> 22:33.680 پس فکر میکنم الان زمانش نباشه دیگه 22:33.700 --> 22:37.680 شاید من بتونم یکی رو وادار به حرف زدن درباره بازی هجومی بکنم "دنی" 22:37.700 --> 22:41.680 یه در وجود داره اگه حس بد و غم انگیزی نداشته باشی میگم در 22:41.700 --> 22:46.680 به یه استراتژی بهتر واسه گل زدن نیاز داری یا عیسی مسیح،اینجا چیکار میکنی،چه خبره اینجا 22:46.700 --> 22:50.680 جریان چیه؟چه خبره اینجا؟ تروور" سلام..موضوع چیه؟" 22:50.700 --> 22:54.680 میدونی داری چیکار میکنی؟ ما میدونیم چیکار میکنیم تویی که نمیدونی نه؟ 22:54.700 --> 22:57.680 دقیقاً داریم چیکار میکنیم؟ داریم حرف می زنیم..درباره فوتبال 22:57.700 --> 23:01.680 اومدیم اینجا آقایون تا درباره فوتبال حرف بزنیم هیچ چیزیم اشتباه نبست 23:01.700 --> 23:04.680 فوتبالیستها قبل از مسابقه فوتبال باهم صحبت میکنن 23:04.700 --> 23:07.680 اونها شغلشونم نباید از دست بدن میدونم که این درخواست خیلی زیادیه 23:07.700 --> 23:10.680 من قدردانم.. امیدوار باش که اون میتونه انتخاب بکنه 23:10.700 --> 23:15.680 یه شخص دیگه،یه آدم مناسبتر شاید..یه چیزی شبیه به این 23:15.700 --> 23:20.680 ولی واقعیت اینه که هرکس دیگه ای بود با درآمد بهتری استخدام میشد و..خب 23:20.700 --> 23:22.680 واقعاً متأسفم که اونم به من واگذار شده 23:22.700 --> 23:27.700 یه وکیل مدافعی که سخت ترین کار این مجموعه رو قبول کرده خب..من 23:28.700 --> 23:30.680 ممنونم..به هر حال 23:30.700 --> 23:33.680 باید دربارش فکر کنم فویل" یه انبار ذخیره سازی داشت" 23:33.700 --> 23:36.680 در طول محاکمه " ساندرا مولینز" هم خودش گفته بود 23:36.700 --> 23:39.680 شش ماه قبل جمعش کرده بوده قبل از اینکه قتل اتفاق بیفته 23:39.700 --> 23:43.680 بیشتر ازین دیگه ادامه نداد "بعدش یکی دیگه این مسئولیت رو بعهده گرفت.."ایلین موریس 23:43.700 --> 23:48.680 اگرم چیز دیگه ای رخ نداده معنیش اینه که باید یه جا دیگه دنبالش بگردی 23:48.700 --> 23:50.700 Probatio vincit praesumptionem. 23:55.700 --> 23:59.680 بابت نوشیدنی ممنونم خیلی ممنون که اومدی..به هر حال 23:59.700 --> 24:02.680 این چیه..؟ خلاصه پرونده "کالینوود"،جناب "اسپینسر" در تعطیلات نبوده 24:02.700 --> 24:05.700 پس کجا بوده منم هنوز به جایی نرسیدم 24:46.700 --> 24:49.700 لازمه که یه چیزی ازت بپرسم 24:50.700 --> 24:54.700 اون شب تو کلبه،واقعاً هیچ مردی رو ندیدی؟ 25:00.700 --> 25:03.700 تاریک بود 25:05.700 --> 25:07.700 ببخشید نباید می پرسیدم 25:20.725 --> 25:20.842 ت 25:20.843 --> 25:20.959 تر 25:20.960 --> 25:21.077 ترج 25:21.078 --> 25:21.195 ترجم 25:21.196 --> 25:21.312 ترجمه 25:21.313 --> 25:21.430 ترجمه 25:21.431 --> 25:21.548 ترجمه و 25:21.549 --> 25:21.665 ترجمه و 25:21.666 --> 25:21.783 ترجمه و ت 25:21.784 --> 25:21.900 ترجمه و تن 25:21.901 --> 25:22.018 ترجمه و تنظ 25:22.019 --> 25:22.136 ترجمه و تنظی 25:22.137 --> 25:22.253 ترجمه و تنظیم 25:22.254 --> 25:22.371 ترجمه و تنظیم 25:22.372 --> 25:22.489 ترجمه و تنظیم ا 25:22.490 --> 25:22.606 ترجمه و تنظیم از 25:22.607 --> 25:22.724 ترجمه و تنظیم از 25:22.725 --> 25:22.842 ترجمه و تنظیم از ع 25:22.843 --> 25:22.959 ترجمه و تنظیم از عل 25:22.960 --> 25:23.077 ترجمه و تنظیم از علی 25:23.078 --> 25:23.195 ترجمه و تنظیم از علی 25:23.196 --> 25:23.312 ترجمه و تنظیم از علی پ 25:23.313 --> 25:23.430 ترجمه و تنظیم از علی پا 25:23.431 --> 25:23.548 ترجمه و تنظیم از علی پاک 25:23.549 --> 25:23.665 ترجمه و تنظیم از علی پاکب 25:23.666 --> 25:23.783 ترجمه و تنظیم از علی پاکبا 25:23.784 --> 25:23.900 ترجمه و تنظیم از علی پاکباز 25:23.901 --> 25:24.018 ترجمه و تنظیم از علی پاکباز 25:24.019 --> 25:24.136 ترجمه و تنظیم از علی پاکباز 25:24.137 --> 25:24.253 ترجمه و تنظیم از علی پاکباز a 25:24.254 --> 25:24.371 ترجمه و تنظیم از علی پاکباز av 25:24.372 --> 25:24.489 ترجمه و تنظیم از علی پاکباز ava 25:24.490 --> 25:24.606 ترجمه و تنظیم از علی پاکباز avan 25:24.607 --> 25:24.724 ترجمه و تنظیم از علی پاکباز avang 25:24.725 --> 25:24.842 ترجمه و تنظیم از علی پاکباز avanga 25:24.843 --> 25:24.959 ترجمه و تنظیم از علی پاکباز avangar 25:24.960 --> 25:25.077 ترجمه و تنظیم از علی پاکباز avangard 25:25.078 --> 25:25.195 ترجمه و تنظیم از علی پاکباز avangard_ 25:25.196 --> 25:25.312 ترجمه و تنظیم از علی پاکباز avangard_m 25:25.313 --> 25:25.430 ترجمه و تنظیم از علی پاکباز avangard_mo 25:25.431 --> 25:25.548 ترجمه و تنظیم از علی پاکباز avangard_moj 25:25.549 --> 25:25.665 ترجمه و تنظیم از علی پاکباز avangard_moj@ 25:25.666 --> 25:25.783 ترجمه و تنظیم از علی پاکباز avangard_moj@y 25:25.784 --> 25:25.900 ترجمه و تنظیم از علی پاکباز avangard_moj@ya 25:25.901 --> 25:26.018 ترجمه و تنظیم از علی پاکباز avangard_moj@yah 25:26.019 --> 25:26.136 ترجمه و تنظیم از علی پاکباز avangard_moj@yaho 25:26.137 --> 25:26.253 ترجمه و تنظیم از علی پاکباز avangard_moj@yahoo 25:26.254 --> 25:26.371 ترجمه و تنظیم از علی پاکباز avangard_moj@yahoo. 25:26.372 --> 25:26.489 ترجمه و تنظیم از علی پاکباز avangard_moj@yahoo.c 25:26.490 --> 25:26.606 ترجمه و تنظیم از علی پاکباز avangard_moj@yahoo.co 25:26.607 --> 25:26.724 ترجمه و تنظیم از علی پاکباز avangard_moj@yahoo.com 25:26.725 --> 25:31.725 ترجمه و تنظیم از علی پاکباز avangard_moj@yahoo.com 26:15.700 --> 26:17.700 چیه؟ مزاحم شدم؟ 26:18.700 --> 26:21.680 چی میخوای "پیتر"؟ امشب یه ساعت وقت داری..؟ 26:21.700 --> 26:24.700 دیگه دیره به سؤالم جواب ندادی 26:25.700 --> 26:30.680 امشب یه کمی سخته واسه همه مون سخت و دشواره عزیزم 26:30.700 --> 26:32.680 فویل" موکل ماست ها..درخواست ملاقات کرده" 26:32.700 --> 26:34.700 وظیفه ما هم اینه که گوش کنیم 26:36.700 --> 26:40.700 به نظر باید خیلی جالب باشه..آره گفته که یه چیزی یادش اومده 26:41.700 --> 26:43.700 گفتم بله 26:56.700 --> 26:58.700 یه پیغام صوتی گذاشته 27:00.700 --> 27:02.700 یک از کارمنداتو بفرست "کجا..؟،"هارودز 27:04.700 --> 27:06.700 خونه ــش..به خونه ــش 27:07.700 --> 27:09.680 نمیتونیم اینکارو بکنیم 27:09.700 --> 27:11.700 نمیتونم تموم شب رو اینجا منتظر بمونم که 27:18.700 --> 27:24.680 سلام،"کیت" هستم.در حال حاضر نیستم ولی میتونین پیام بذارین،خداحافظ 27:24.700 --> 27:29.700 سلام،"کیت" هستم.در حال حاضر نیستم ولی میتونین پیام بذارین،خداحافظ 27:32.700 --> 27:37.700 سلام،"کیت" هستم.در حال حاضر نیستم ولی میتونین پیام بذارین،خداحافظ 27:38.700 --> 27:44.700 سلام،"کیت" هستم.در حال حاضر نیستم ولی میتونین پیام بذارین،خداحافظ 28:04.700 --> 28:07.700 خیله خب باشه.نه نترس منم..منم..منم 28:09.700 --> 28:12.680 یا عیسی مسیح..فقط نیم ثانیه ازت قافل شده بودم 28:12.700 --> 28:17.680 فویل"،"ساندرا مولینز" رو کشته..لازم بود بدونی" اینو باید تو دادگاه بگی 28:17.700 --> 28:21.680 دیگه الان خیلی چیزا میدونم..اگه چیزی میدونی پس خودت باید اقدام کنی 28:21.700 --> 28:26.680 اون ادعای بیگناهی کرده و منم دارم درباره این حرف میزنم میخوام قانونی خلاف اینو ثابت کنم 28:26.700 --> 28:30.680 چون میدونم که اونو کشته،الان یه قاتله،هیچ شکی هم توش نیست اختلاف ما همینجاست 28:30.700 --> 28:35.680 منظورم اینه که باید خیلی مراقب باشی تو چشم دیدن منو نداری بعد اینو میگی 28:35.700 --> 28:38.680 این به نفع منه خوبی تورو میخوام 28:38.700 --> 28:42.700 واقعاً در مورد اتفاقی که واست افتاده خیلی متأسفم ولی این کارمه 28:43.700 --> 28:46.700 کار کاره دیگه..اینم همینطور فویل" قاتل "کیت"ــه" 28:47.700 --> 28:50.680 تو با آزاد کردن این مرد همه چیو به خطر انداختی 28:50.700 --> 28:52.700 دوباره این اشتباه رو تکرار نکن 28:53.700 --> 28:56.700 شب بخیر منظورم اینه که تنهایی کاری نکن 29:13.700 --> 29:15.700 شما..شما دوستتون رو پیدا کردین 29:16.700 --> 29:18.700 دوستم..؟آره آخه زنگ خونه شمارو میزد 29:19.700 --> 29:23.700 چی باعث شد فکر کنی اون دوست منه آخه کیسه های زباله رو آورد پایین 30:36.700 --> 30:40.680 با توجه به همه جوانب در نظر گرفته شده همه خونها متعلق به "کیت" بوده 30:40.700 --> 30:44.680 فویل" پیدا نشده" "DNA"هیچ اثری از دقیقاً چه چیزی باقی مونده؟ 30:44.700 --> 30:47.680 مدارک "فویل" اونجا بوده که اونم به این بهونه رفته بوده اونجا 30:47.700 --> 30:50.680 و همین بوده..پس حالا چه راهی مد نظر داری 30:50.700 --> 30:54.680 با همه تفاصیل نیاز به بررسی قسمتی از اسکلت بدن رو داریم تا چگونگی ضرب و شتم مشخص بشه 30:54.700 --> 30:59.680 باید دستور این کار داده بشه این استدلال ما هم عین یه قطار تو تونل می مونه 30:59.700 --> 31:02.680 من که نمی بینم انتخاب زیادی داشته باشن نه..خوبه کاملاً 31:02.700 --> 31:06.680 بخاطر کمکی که کردی ممنونم گفته بودیم که اونجا واسه اونه 31:06.700 --> 31:08.680 آره خب،بوده دیگه دقیقاً چطوری؟ 31:08.700 --> 31:11.680 فکر میکنم که یه مدرک مهم رو از دست داده بودیم از جستجو داخل فایلهای قدیمی پیدا کردم 31:11.700 --> 31:13.680 که یه واحد ذخیره سازی وجود داره 31:13.700 --> 31:15.680 فویل" قبل از کشتن "ساندرا مولینز" داشته" 31:15.700 --> 31:20.680 این به شواهد و مدارک اضافه نشده بوده چون 6 ماه قبلش تخلیه شده بوده 31:20.700 --> 31:23.700 یه شخص دیگه ام اونو تأیید کرده میخوای حدس بزنی که کی بوده؟ 31:26.700 --> 31:29.700 این همون شاهده دیگه ادعا کرده که تو خونه واسش شام درست میکرده 31:31.700 --> 31:33.680 باشه 31:33.700 --> 31:37.700 تو مطمئنی که واسه این پرداخت کرده؟ برگه پرداختی و بدهیش اینجاست 31:39.700 --> 31:43.680 اگه بخوایم اینارو بهم ربط بدیم معنیش این میشه که اونجا نبوده 31:43.700 --> 31:46.680 شاید ما داریم دنبال یه جای اشتباه و غلطی میگردیم 31:46.700 --> 31:48.680 بجای فرض کردن ثابت میکنیم 31:48.700 --> 31:53.680 بگیر"OIC"اگه میشه یه تماس با سازمان ما به یک مدرک محکم نیاز داریم 31:53.700 --> 31:56.700 در عین حال بذار تا دوباره درباره "ایلین مورای" یه تحقیقی بکنیم 31:57.700 --> 31:59.700 پس اینم ببینین بد نیست 32:06.700 --> 32:10.700 این نهایتاً نشون میده که ممکنه یهو یه تغییراتی در مغزش بوجود بیاد 32:23.700 --> 32:27.700 چی شده؟ دوباره اومدن سراغم تا درباره گفته هام سؤال بکنن 32:29.700 --> 32:31.680 فکر میکردم که یه بار اینکارو کردی دیگه؟ 32:31.700 --> 32:33.700 میخواستن تا دوباره واضحتر و شفاف توضیح بدم 32:35.700 --> 32:39.700 و تو چی بهشون گفتی؟ خب منم حقیقت رو گفتم دیگه 32:40.700 --> 32:43.700 درباره اون بعدازظهرمون بهشون گفتم 32:45.700 --> 32:47.700 خب پس چیزی که بوده رو گفتی 32:49.700 --> 32:52.700 ولی واسه چی دارن گفته های منو دوباره چک میکنن؟ منم نمیدونم 32:53.700 --> 32:56.700 علاوه بر این چیزی وجود نداره که نگران کننده باشه اینطور نیست؟ 32:58.700 --> 33:00.700 نه،حدس میزنم که هیچی نباشه 33:03.700 --> 33:05.700 از سرما یخ زدی 33:07.700 --> 33:10.680 چرا یه چند دقیقه نمیای داخل تا گرم بشی؟ 33:10.700 --> 33:13.700 آه،قراره واسه اولین بار برم خونه "پاپ در حال حاضر که همه چی خوبه دیگه 33:15.700 --> 33:18.700 باشه..باشه 33:45.700 --> 33:47.700 ببین چیزی ازین کتری سر در میاری؟ 33:58.700 --> 34:00.700 اوه،آخه کنار دیوار روشن کردیش..اوه 34:07.700 --> 34:10.700 این افراد،این وکلا 34:13.700 --> 34:15.680 دیگه تو رو نمی بینن 34:15.700 --> 34:18.680 ..اینو میدونی دیگه؟آه 34:18.700 --> 34:23.680 این آدما یه ذره هم رحم و بخشش ندارن "دارم صادقانه میگم "ایلین 34:23.700 --> 34:25.700 راحت میتونن همه چی رو دستکاری کنن 34:27.700 --> 34:31.700 ایلین" من میخوام به بهترین شکل ممکن" ازت محافظت کنم،واقعاً اینکارو میکنم 34:33.700 --> 34:35.680 ..اما 34:35.700 --> 34:38.700 لازمه که یه ذره بیشتر به خودت اطمینان داشته باشی 34:42.700 --> 34:44.700 از خودت مطمئنی؟ 34:45.700 --> 34:47.700 آره،فکر میکنم که بتونم انجامش بدم؛آره 34:48.700 --> 34:52.700 تو خودت باش..و اونام با من 34:55.700 --> 35:00.680 خانوم "موریس"،میتونی به دادگاه بگی گه کجا بودی 35:00.700 --> 35:02.700 در سوم سپتامبر چیکار میکردی؟ 35:04.700 --> 35:06.680 خونه بودم 35:06.700 --> 35:09.680 و چه چیزی باید میخوردی..؟ 35:09.700 --> 35:11.700 اسپاگتی کاربونارا اشتباهه 35:13.700 --> 35:15.700 اسپاگتی با قارچ غلطه 35:18.700 --> 35:22.700 نه این نیست،نباید تقلید کنی این نیست 35:23.700 --> 35:25.680 اسپاگتی..نمیدونم..سر درنمیارم 35:25.700 --> 35:28.700 همیشه به حرف خودت ایمان داشته باش 35:29.700 --> 35:31.700 نذار به زور چیزی به خوردت بدن 35:34.700 --> 35:35.700 باید چه چیزی میخوردی؟ 35:37.700 --> 35:40.680 اسپاگتی کاربونا..با هم..می 35:40.700 --> 35:43.700 منم الان اشتباه کردم،اینطور نیست "ایلین"؟ تو هم اشتباه کردی؟ 35:44.700 --> 35:47.680 گیج شدن هیچ کمکی بهمون نمیکنه 35:47.700 --> 35:49.700 این باعث میشه که همه چیو فراموش کنیم 35:54.700 --> 35:56.700 من بهت صدمه زدم..؟ 35:58.700 --> 36:00.700 آره 36:01.700 --> 36:05.700 آیا..من..بهت..صدمه زدم؟ 36:19.700 --> 36:21.700 واسه شام چی درست کرده بودی؟ 36:24.700 --> 36:28.700 اس..اسپاگتی کاربونارا 36:35.700 --> 36:37.700 با یه فنجان چای چطوری؟ 36:46.700 --> 36:49.700 گاوین"،میتونم نظر کارشناست رو درباره این چیز بدونم" 36:51.700 --> 36:55.680 بله البته..یه وکیل مدافع نمیتونه بعنوان یه شاهد عینی عمل کنه،درسته 36:55.700 --> 36:58.680 یه عمل غیر اخلاقیه..باید خارج ازین چارچوب عمل بکنه 36:58.700 --> 37:01.700 در مورد شهادت استاد و معلم یک وکیل چی؟ 37:03.700 --> 37:05.680 یه دوستی دارم که خیلی به کارش وارده 37:05.700 --> 37:09.700 یه استعداد خارق العاده و شگفت انگیزی در این زمینه ها داره 37:10.700 --> 37:12.700 فکر میکنم که اون میتونه کمکمون بکنه 37:13.700 --> 37:16.680 خب،نه تنها با اینکار خودشو به خطر میندازه 37:16.700 --> 37:20.680 بلکه پرونده،وکیل و حتی حیثیت و آبروی خودشم به خطر میندازه 37:20.700 --> 37:23.680 بنابراین واسه اینکه همچنان باهم کار کنیم 37:23.700 --> 37:25.700 پیشنهاد میکنم که به پیدا کردن خبر مشغول باشی دیگه 37:27.700 --> 37:29.700 ممنون 37:40.700 --> 37:43.700 یکی دیگه ام لازم داری؟ هردوشون مال منه 37:45.700 --> 37:49.700 بله اگه ممکنه خب با عرض معذزت اون یکی اونجاست 37:51.700 --> 37:53.700 به نظرم این یکی خیلی بهتره 38:23.700 --> 38:27.680 تونستن یه بوت ساز 12 داخل یکی از کانتینرهای واحد مورد نظرمون پیدا کنن،همونی که دنبالشیم 38:27.700 --> 38:32.680 با آج محل قتل مطابقت داده شده.."فویل" هم کفش سایز 9 میپوشه،شاید کفش بزرگتری پوشیده 38:32.700 --> 38:36.680 این مدرک رو فراموش کردم،تمرکزم بیشتر روی بوت بود باید یه ارتباطی بینشون پیدا کنیم 38:36.700 --> 38:40.700 اگه بخوایم ازون بعنوان مدرک استفاده کنیم نمیتونیم روش زیاد حساب کنیم،میتونیم؟ 38:46.700 --> 38:51.680 این میتونه یه مدرک خوبی باشه،اگه در دادگاه ارائه بدیم ممکنه تضغیفشون بکنه 38:51.700 --> 38:56.680 اونها یه ارتباط نامشخص و مبهمی با اون واحد دارن ازتباط مالی و اعتباریش کاهش پیدا کرده 38:56.700 --> 38:59.680 ممکنه نتونی ثابت کنی که از این بوت در مکان جنایت استفاده شده 38:59.700 --> 39:04.680 یه انتخاب بزرگیه..مثل لحظه احساس سوزش مرمی یه گلوله ست،باید بری دیگه،"تارا" اینجاست 39:04.700 --> 39:07.680 باید زودتر ازینجا بریم و جدا بشیم اثباتشم میتونه اونارو ضعیف کنه 39:07.700 --> 39:10.680 اوه..و مطمئن شو که اون حکم هیچ مشکلی نداره 39:24.700 --> 39:28.680 تراو"، داری دنبال کسی میگردی" تارا"..سلام" 39:28.700 --> 39:32.700 اینجا چیکار میکنی؟ دارم دنبال "دنی" میگردم،چرا..مگه اینجا دیدیش؟ 39:58.700 --> 40:01.700 چقدر بد..؟ اون "هریس" رو دیده،شاید تو رو هم دیده باشه 40:03.700 --> 40:06.680 پس با اینکار سوختیم رفت دیگه با این حساب چی میشه حالا؟ 40:06.700 --> 40:08.700 همین انگشتای زخمی رو هم قطع کردیم 40:26.700 --> 40:28.700 واقعاً متأسفم 40:35.700 --> 40:37.700 زیاده روی کردم آره کردی 40:41.700 --> 40:43.700 من بخاطر همه چی استرس دارم 40:44.700 --> 40:46.700 مطمئنم که همینجوریه 41:00.700 --> 41:02.700 بعداً می بینمت 41:26.700 --> 41:28.700 امروز اولین روز دادگاست 41:30.700 --> 41:32.680 فراره به بررسی شواهد و مدارک بپردازن 41:32.700 --> 41:34.700 هیئت منصفه هنوز تشکیل نشده تمرین کردن یادته 41:39.700 --> 41:42.680 احتمالاً آخر همین هفته با "جیمی" یه سر بریم کلبه 41:42.700 --> 41:46.700 یه سری مسائل باید روشن بشه،وقتشه دیگه ممکنه واسه خودشم خوب باشه..میدونی؟ 41:49.700 --> 41:54.700 همیشه تو همه چیز از من بهتر بودی و آخرشم خودت درستش میکردی 41:57.700 --> 41:59.700 همیشه همه چی انجام شده بود قبل از اینکه من بخوام کاری بکنم 42:05.700 --> 42:08.700 هزکسی هرکاری که تونسته انجام داده هرکسی به اندازه خودش 42:10.700 --> 42:12.700 خیلی از مردم واقعاً دوست داشتن 42:18.700 --> 42:20.700 میخوایم بهترین کاریو که میتونیم انجام بدیم،باشه؟ 42:23.700 --> 42:25.700 قول میدم 42:44.700 --> 42:47.680 آروم باش..چون گفتن که رد یه بوت بزرگتر رو پیدا کردن 42:47.700 --> 42:51.700 اثری از "دی.ان.ای" که نیست،خودمون موافق اینکار بودیم نتیجه نهایی هم مشخص میکنه 42:53.700 --> 42:57.680 ایلین" هم واسه ما میاد دیگه..آقای "فویل"؟" 42:57.700 --> 43:00.680 اون شب شام پیش هم بودیم حاضره بخاطرش قسم بخوره 43:00.700 --> 43:05.680 پس از بابت رد بوت مشکلی نیست دیگه نه..؟ تا وقتی که من باشم نه 43:05.700 --> 43:07.700 پس فقط می مونه اون با مشاهداتش دیگه 43:08.700 --> 43:11.680 با این وضعیت ،بله 43:11.700 --> 43:13.700 با توجه به این وضعیت 43:40.700 --> 43:42.700 مطمئنی که هیچ مشکلی نداری..؟ 43:44.700 --> 43:46.700 خیله خب 44:11.700 --> 44:13.700 باید از اینجا شروع کنیم نه؟ 44:34.700 --> 44:36.700 هی..بیا اینجا 44:37.700 --> 44:39.700 آروم باش..آروم باش پسر 44:42.700 --> 44:44.700 درست میشه 44:56.700 --> 44:58.700 بابا چیه؟ 44:59.700 --> 45:01.680 بفروشم؟ "eBay" میتونم کتابامو ار طریق 45:01.700 --> 45:05.680 هرکاری که دوست داری میتونی باهاشون بکنی ممکنه منم بخوام همین کارو بکنم 45:05.700 --> 45:09.680 "eBay"شما..؟..اونم با شما که از اینترنت و کامپیوتر بدتون میومد؟ 45:09.700 --> 45:11.680 بله..مگه من چمه..؟ 45:11.700 --> 45:14.700 هیچ راهی وجود نداره به هیچ وجه نمیشه 45:16.700 --> 45:18.700 حتی نمیتونی یه کامپیوترم داشته باشی ها 45:20.700 --> 45:22.700 منظورم اینه که منم باید یه کلاه بخرم 45:23.700 --> 45:25.700 و الان حتی یه دونه کلاهم ندارم 45:30.700 --> 45:32.700 بابا..؟ 45:40.700 --> 45:42.700 مامان میگفت که اون یه سورپرایزه 45:44.700 --> 45:46.700 یه سورپرایز خیلی خوب 45:49.700 --> 45:52.680 لطفاً سریع عدد پنج رو بگیر چه خبر شده..؟ 45:52.700 --> 45:56.680 باید با یکی فوراً حرف بزنم..داریم برمیگردیم،باشه شماره بگیر دیگه 45:56.700 --> 46:00.680 میتونیم همین الان برگردیم؟ گفتم عدد پنج رو بگیر و گوش رو هم نگهدار 46:00.700 --> 46:03.680 الو..یادته در مورد یه جریانی باهام حرف زده بودی..؟ خب..؟ 46:03.700 --> 46:08.680 وقتی که داخل زندون بود؟گوش کن..نه قصد داشتی یه اولتراسوند در پستم بذاری..؟ 46:08.700 --> 46:14.680 داری رانندگی میکنی؟ میخوام همین امشب یه جلسه بذاریم..تو ، "گاوین"..با همه 46:14.700 --> 46:16.700 قطعش کن..گوش کن 46:20.700 --> 46:22.700 "شرمنده "جیمی 46:23.700 --> 46:25.700 "جیمی" 46:37.700 --> 46:39.700 باید با چیزای سختتر ازینم بجنگم 46:40.700 --> 46:45.680 تقصیر منه..واقعاً متأسفم باید دوباره تلاش کنم 46:45.700 --> 46:47.700 جیمی"..چی داری میگی؟" 46:48.700 --> 46:50.700 من رو سرش ناخن کشیدم 46:51.700 --> 46:53.680 تو با دستات رو اون خراش انداختی..؟ 46:53.700 --> 46:56.680 و بعدش مخفی شدم رفتی داخل جعبه و درشم بستی 46:56.700 --> 46:58.700 این اولین بارم نیست 46:59.700 --> 47:01.680 اینور و اونورم رفتی؟ بابا جلوتو نگاه کن 47:17.700 --> 47:19.700 خیلی متأسفم 47:20.700 --> 47:22.700 منم همینطور 47:25.700 --> 47:28.700 فقط میخوام که کامل و دقیق همه چیو تعریف کنی،باشه؟ 47:30.700 --> 47:34.700 و الانم میخوام دقیقاً توضیح بدی که چه اتفاقی افتاده 47:49.700 --> 47:50.680 بله 47:50.700 --> 47:54.680 داخل کلبه پیدا کرده"DNA" مگی"،"پیتر" یه ردی از" 47:54.700 --> 47:58.700 فویل"؟اوهوم،از طریق اون پسره تونستن یه نمونه" زیر سینک پیدا کنن 48:00.700 --> 48:02.680 زنگ بزنین به "مگی" و بگین خودشو برسونه اینجا 48:02.700 --> 48:05.680 من میخوام با تیم حقوقی خودم حرف بزنم نه شما 48:05.700 --> 48:08.680 دارین منو با این دست فرمونتون میکوبین به دیوار نمیخوام صدای هیچ احدی رو بشنوم 48:08.700 --> 48:12.700 "شماست آقای "فویل "DNA" این آخه یعنی چی این مال منه..؟ 48:13.700 --> 48:15.700 همین الان "مگی" باید اینجا باشه 48:16.700 --> 48:19.700 طبقه پانزدهم 48:21.700 --> 48:24.700 آخه..کجاش مال منه "DNA" کدوم 48:34.700 --> 48:37.680 "من از کجا اومده آقای "سیمپکینز "DNA"آخه این 48:37.700 --> 48:39.680 "من نمیتونم به شما بگم آقای "فویل 48:39.700 --> 48:42.680 از موی من اومده..؟یا از آب منی من اومده آقای "سیمپکینز"؟ 48:43.700 --> 48:46.680 چرا این درو قفل کردی؟ چون گفت میخواد فقط با تو حرف بزنه؟ 48:46.700 --> 48:48.680 اونوقت تو هم درو قفل کردی؟ درسته 48:48.700 --> 48:54.680 ما درباره این مورد باهاش حرف زدیم بعدشم به زور یه نمونه جدید ازش گرفتن،تو هم اجازه دادی؟ 48:54.700 --> 48:57.680 فقط یه نمونه گیری ساده بود..تازه اگه نمیذاشتیم بهمون بی اعتماد میشدن 48:57.700 --> 49:00.700 پس به این ترتیب قصد نداره اونم ببینه دیگه؟ گمون نمیکنم 49:05.700 --> 49:07.700 اون منو حبس کرده اینجا 49:08.700 --> 49:12.680 اجازه دادی که ازت نمونه بگیرن اون منو گذاشته اینجا و حبسم کرده 49:12.700 --> 49:15.680 "منو گذاشت اینجا تا بگیرن "مارگارت 49:15.700 --> 49:17.680 و در حال حاضرم فکر میکنن کار منه 49:17.700 --> 49:22.680 آخه شاید اونا فکر میکنن که اون شب داخل کلبه بودی که بعد اینجوری رفتار کنن؟اینجا 49:22.700 --> 49:27.680 نکنه فکر کردی هر روز میشینم روی تراس قهوه میخورم و از همه چی لذت میبرم 49:27.700 --> 49:29.680 عین یه ماشین دوزخی می مونه همینجوری داره نشخوار میکنه 49:29.700 --> 49:33.680 حرف نزن..گوش نکن فقط به سمت جلو حرکت کن 49:33.700 --> 49:35.700 هیچ کاری نمیتونی انجام بدین 49:37.700 --> 49:39.700 خیله خب 49:42.700 --> 49:46.680 لازمه که ما یه لحظه همه چیو مرور کنیم ما..؟ 49:46.700 --> 49:48.700 شواهد ما کاملاً روشنه 49:50.700 --> 49:52.680 ما..؟ 49:52.700 --> 49:55.680 "پس از این خوشت میاد نه..جالبه "ما 49:55.700 --> 49:58.680 ما الان یه شکلیم و مثل همیم 49:58.700 --> 50:02.680 این آزمایش سرنوشت هردومونو بهم گره زده 50:02.700 --> 50:04.700 ولی "ما" که به زندون نمیریم ما" میریم؟" 50:07.700 --> 50:08.680 ما که داخل کلبه نبودیم 50:08.700 --> 50:11.680 نه.."ما" نبودیم 50:11.700 --> 50:15.700 پس،لازمه که بحث کنیم ببینیم چرا حرف میزنن "DNA" دائم از این 50:17.700 --> 50:21.700 ولی این یعنی علم تو که نمیتونی درباره یه مبحث علمی حرف بزنی 50:22.700 --> 50:24.680 "میتونم آقای "فویل 50:24.700 --> 50:27.680 در واقع 50:27.700 --> 50:29.700 میتونم کاملاً متقاعدت کنم 50:34.700 --> 50:36.700 خوبه 51:21.700 --> 51:23.700 لطفاً حاضرین دادگاه قیام کنند 51:43.700 --> 51:47.680 آقای "برتون" میدونم که دارین لحظاتی سختی رو میگذرونین 51:47.700 --> 51:49.680 با توجه به این شرایط 51:49.700 --> 51:51.700 پس لطفاً عجله نکنید 51:52.700 --> 51:54.680 من اونو پشت پنجره دیدم اون کیه؟ 51:54.700 --> 51:58.680 "لیام فویل" شما اونو میشناختین؟ 51:58.700 --> 52:02.680 بله،بعنوان یه وکیل در یه پرونده جنایی ازش دفاع کردم 52:02.700 --> 52:06.680 در این مدت هرچند وقت یکبار باهم ملاقات میکردین؟ تقریباً هر روز 52:06.700 --> 52:08.680 و در طول دوره محاکمه حدود 6 ماه 52:08.700 --> 52:11.680 آیا هیچگونه شکی در ذهن شما وجود داره که 52:11.700 --> 52:14.680 این مردی رو که شما در اون زمانها باهاش بودین 52:14.700 --> 52:18.680 ممکنه شبیه به همین مردی باشه که شما پشت پنجره آشپزخونه دیدین؟ 52:18.700 --> 52:20.700 به هیچ وجه 52:27.700 --> 52:29.700 خانوم "گاردنر"؟ 52:34.700 --> 52:39.680 آقای "برتون"،شما یک دوره آزمایشی وکالت جنایی رو گذروندین درسته؟ بله 52:39.700 --> 52:43.680 اگه یه وضعیتی بوجود بیاد و در یه پرونده ای علیه متهم 52:43.700 --> 52:47.680 و تا حد زیادی مواردی مربوط به مشخصات و شناسایی متهم بیان بشه 52:47.700 --> 52:52.680 باید از طرف قاضی به هیئت منصفه هشدار و تذکر داده بشه؟ بله 52:52.700 --> 52:55.680 و به این تذکر چی میگن؟ تذکر جدی آیین نامه ای 52:55.700 --> 53:00.680 آیا به نظر شما از نظر حرفه ای این مسئله برای قاضی اهمیت زیادی داره که لازم میدونه تذکر بده 53:00.700 --> 53:04.680 اونم قبل از اینکه حکمی برای کسی صادر بشه و در حالیکه پرونده هم به شدت متکی 53:04.700 --> 53:06.680 به شناسایی شاهدان عینی ماجرا باشه؟ بله 53:06.700 --> 53:11.680 باید در این شرایط از هیئت منصفه بخواد که به بررسی شواهد بپردازن 53:11.700 --> 53:14.680 و در مورد هرکسی که در اون شرایط شناسایی شده توضیح بدن؟ 53:14.700 --> 53:19.680 بله.من میتونم همه اونارو واستون فهرست وار بیان کنم 53:19.700 --> 53:22.700 نه متشکرم،خودم توانایی لازم واسه انجام اینکارو دارم 53:23.700 --> 53:26.680 وقتی که شما اونو رو زمین پیدا کردین چه کسی رو پشت پنجره دیدین؟ 53:26.700 --> 53:29.680 لیام فویل" رو دیدم" 53:29.700 --> 53:32.680 و به هیچ وجه شک ندارین که اونو دیدین یا نه درسته 53:32.700 --> 53:35.680 آیا شخص دیگه ایم بوده که 53:35.700 --> 53:37.700 فقط هنگام به قتل رسیدن "کیت برتون" اونجا حضور نداشته 53:39.700 --> 53:41.700 "آقای "برتون 53:42.700 --> 53:44.680 بله 53:44.700 --> 53:48.680 این شخصم باید همون پسرتون "جیمز" باشه درسته؟ بله 53:48.700 --> 53:54.680 طبق همین دادخواست خودتون گفتین که اون به هیچ وجه قادر به 53:54.700 --> 53:57.680 شناسایی مهاجم نیست..این درسته؟ 53:57.700 --> 54:00.680 فقط نه سالشه..از ترس رفته تو یه جعبه مخفی شده اگه ممکنه دوباره سؤال میکنم 54:00.700 --> 54:04.700 آیا خودتون نگفتین که اون قادر به شناسایی مهاجم نیست؟ 54:06.700 --> 54:08.680 بله 54:08.700 --> 54:10.680 پس در حال حاضر 50 درصد از افراد 54:10.700 --> 54:14.700 قادر به دادن یک رأی مثبت در مورد شناسایی و شناخت مهاجم رو ندارن 54:15.700 --> 54:19.680 آقای "برتون" زمان مواجه شدن با چنین شکی اینو فراتر از یک شک عادی میدونن 54:19.700 --> 54:21.700 به اصطلاح چی میگن..؟ 54:25.700 --> 54:28.680 شک معقول فراتر از شک معقول 54:28.700 --> 54:31.680 پس حالا اجازه بدین که در مورد موضوع معقولی بحث کنیم 54:31.700 --> 54:33.680 که به درد چنین مکانی بخوره 54:33.700 --> 54:36.680 وقتی شما اون مردی که ادعا میکنین متهمه رو دیدین 54:36.700 --> 54:40.680 یعنی آقای "فویل"..تاریک بود؟ بله 54:40.700 --> 54:43.680 آیا استرس داشتین؟ دارین شوخی میکنین با من؟ 54:43.700 --> 54:46.680 میدونی که اون حامله بود "آقای "برتون 54:46.700 --> 54:48.680 عالیجناب..طبق ماده هفتم اعتراض دارم 54:48.700 --> 54:51.680 لطفاً سعی کنین و بخاطر بیارین که الان شما شاهد عینی بحساب میاین 54:51.700 --> 54:55.680 "و در این مورد نیازی به وکیل نیست آقای "برتون 54:55.700 --> 54:58.680 من کاملاً از این شرایط غم انگیز آگاهم و همه چیو درک میکنم 54:58.700 --> 55:04.680 و اینم میدونم که واقعاً شرایط موجود آقای "برتون" درک کردنی نیست ولی قبل از همه چی باید 55:04.700 --> 55:08.680 بگم که ناراحتی آقای "برتون" نمیتونه باعث بشه که ما از محاکمه عادلانه موکلم خودداری کنیم 55:08.700 --> 55:10.680 ..بسیار خب پس 55:10.700 --> 55:14.700 وقتی که شما اون مرد رو داخل باغ دیدین استرس زیادی داشتین درسته؟ 55:17.700 --> 55:20.700 بله معیار و استانداردهای یه دادخواست چیه؟ 55:24.700 --> 55:27.680 این یه دادخواهی رسمی از فهرست دادخواستهای موجود خودمه 55:27.700 --> 55:30.680 در برابر عملکرد یک وکیل 55:30.700 --> 55:32.700 آیا تا بحال چنین دادخواستی رو دریافت و تنظیم کردین؟ 55:34.700 --> 55:35.680 بله انجام دادم 55:35.700 --> 55:38.700 میتونین به ما بگین که کی این دادخواست رو نوشته؟ 55:42.700 --> 55:45.700 یکی از موکلان سابقم نوشته اسمش لطفاً؟ 55:50.700 --> 55:52.700 "لیام فویل" 55:53.700 --> 55:57.680 در یک اتاق تاریک و در شرایطی که همسرتون ضربه خورده 55:57.700 --> 55:59.680 در یه استخر پر از خون روی زمین 55:59.700 --> 56:02.680 در آغوش گرفتن همسرتون و هنوزم مشخص نیست که اون پسر بوده یا نه 56:02.700 --> 56:05.680 بعدش به پنجره نگاه میکنین و یه مردی رو می بینین 56:05.700 --> 56:10.680 مردی که به تازگی با یه چنین دادخواهی حساس و مشابهی روبرو بوده 56:10.700 --> 56:13.680 و رفتار خلاف شما در تنظیم یه دادخواست استاندارد و قانونی 56:13.700 --> 56:17.680 و یه مردی که محو شدنش از زندگی شما میتونه واقعاً به سودتون باشه 56:17.700 --> 56:20.700 ولی طرفتون این مرد نیست اینطور نیست آقای "برتون"؟ 56:21.700 --> 56:23.700 و فقطم دنبال همین بودین درسته 57:05.700 --> 57:15.903 .:: @bollbolljan_com ::.