WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.005
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05.570 --> 00:08.369
...چا کيونگ هستم از اخبار ساعت 9 کانال کره

00:09.070 --> 00:11.016
جو اون چا هستم

00:11.390 --> 00:15.645
"قسمت 4"

00:16.250 --> 00:17.669
خوبي ؟

00:17.670 --> 00:19.138
آره

00:22.970 --> 00:25.169
بايد زنگ بزنم آمبولانس بياد

00:25.170 --> 00:27.207
مي تونم برم

00:28.770 --> 00:32.855
تموم شد

00:43.670 --> 00:46.037
نمي خواد بياين ! برين

00:46.610 --> 00:49.420
هيون ميونگي ! فقط تو بيا زود باش

00:56.200 --> 00:57.725
بکش روش

01:03.900 --> 01:06.319
خودت همه چيو جمع و جور کن . باشه ؟

01:06.320 --> 01:07.549
باشه

01:09.500 --> 01:12.039
گفتم که يه خبرايي هست

01:12.040 --> 01:13.189
چي شده ؟

01:17.160 --> 01:20.729
لطفا برين پيش دکتر چويي توي يون هوي دونگ
چشم

01:20.730 --> 01:23.006
به شوهر آينده ت زنگ بزن

01:31.770 --> 01:34.762
شوهر خواهر ،منم

01:35.450 --> 01:39.349
حالم خوب نيست دارم ميام بيمارستان

01:39.350 --> 01:42.285
آره ...آره

01:43.400 --> 01:46.069
گفتم به اون يارو که قراره بابا بشه زنگ بزن

01:46.070 --> 01:50.079
آقا ،لطفا يه لحظه ماشين نگه دارين
باشه

01:50.080 --> 01:52.526
خودم تنها ميرم
چي داري ميگي تو ؟

01:52.540 --> 01:54.019
آقا راتُ برو

01:54.020 --> 01:57.909
چراغ قرمز شد
ردش کن بره

01:57.910 --> 02:01.279
ماشين نمياد که نميبيني مريض اورژانسي داريم ؟

02:01.280 --> 02:03.123
بله چشم

02:08.730 --> 02:11.244
! آقا قانون رعايت کن

02:12.640 --> 02:15.792
اين اخلاق با کلاس و سطح بالات منو کشته

02:16.350 --> 02:18.421
با اين اخلاقت کدوم مردي نيگا تو روت کرده ؟

02:18.430 --> 02:20.509
اصلا نمي تونم يارو رو درک کنم

02:20.510 --> 02:22.842
من بودم از ترس نوک دماغتم دست نميزدم

02:22.850 --> 02:24.749
خوشگلي و خوش هيکلي چه فايده داره؟

02:24.750 --> 02:27.699
زن بايد خوش قلب باشه مگه نه ؟

02:27.700 --> 02:30.529
معلومه
خودم مي تونم برم

02:30.530 --> 02:33.449
ترو خدا پياده شو
يه کم گاز بده ديگه

02:33.450 --> 02:34.739
تندتر برو

02:34.740 --> 02:36.899
مگه نميگي قانون رعايت کنه ،پس تند رفتنش ديگه چيه ؟

02:36.900 --> 02:40.165
گاز بده ،بيشتر
چشم قربان

02:48.340 --> 02:50.859
به نظرت چا کي يونگ واقعا حامله نيست ؟

02:50.860 --> 02:54.034
يعني الان بچه افتاد ؟
باباش کي مي تونه باشه ؟

02:59.330 --> 03:01.159
الو ؟

03:01.160 --> 03:03.599
اخبار تموم شد ؟
بله

03:03.600 --> 03:06.786
کجايي؟
توي استوديو هستم

03:07.980 --> 03:11.564
الو ؟الو ؟

03:12.490 --> 03:14.345
چي شد ؟

03:15.720 --> 03:18.719
واي خدا ،کي اومدي اينجا ؟

03:18.720 --> 03:21.018
عکس ماهياييه که ديروز گرفتيم

03:25.730 --> 03:28.153
بهش بگو فردا پيش نويس بياره

03:29.030 --> 03:33.115
گوينده چا خونريزي داشت ،براي همين رفت بيمارستان

03:36.980 --> 03:38.812
واقعا ؟

03:41.950 --> 03:45.363
اوپا ،رستوران بعدي کجاست ؟

03:46.980 --> 03:48.914
بي خيال اين کار شو

03:50.960 --> 03:53.816
مگه خَرم اين شانسُ از دست بدم ؟

04:04.010 --> 04:07.219
بيا رو کولم . بيا

04:07.220 --> 04:10.064
اي خدا ،اخه چرا اينقدر سنگيني زن ؟

04:14.560 --> 04:17.825
دکتر خونريزي داره
ببرش

04:20.570 --> 04:22.979
چا کي يونگ خوبي ؟

04:22.980 --> 04:24.679
شما لطفا برو بيرون
بله ؟

04:24.680 --> 04:26.990
برو بيرون
چشم

04:56.350 --> 04:57.799
واي نه

05:16.270 --> 05:19.001
بچه ...زنده ست ؟

05:21.650 --> 05:24.329
زنده ست نه ؟

05:24.330 --> 05:26.769
با اين بچه چيکار کردي ؟

05:26.770 --> 05:29.808
نمي بيني چجوري مچاله شده و ميخواد زنده بمونه

05:36.300 --> 05:39.395
آخه زن حامله مگه از اين کفشا ميپوشه ؟

05:41.000 --> 05:44.755
بچه سالمه . ضربان قلبش قويه

05:45.640 --> 05:47.319
فسقلي خيلي قويه

05:47.320 --> 05:50.599
اگه يه بچه ي ديگه بود با اين
شرايط جون سالم به در نميبرد

05:50.600 --> 05:55.731
ببين چجوري به رحم مادرش چسبيده
ميخواد به هر قيمتي زنده بمونه

05:59.360 --> 06:01.249
شما گوينده جو اون چا هستي نه ؟

06:01.250 --> 06:02.489
بله

06:02.490 --> 06:05.599
من شوهر گوينده نا يون هي هستم

06:05.600 --> 06:07.420
که اينطور

06:08.180 --> 06:12.925
من ..باباي بچه نيستما مگه نه ؟

06:14.830 --> 06:17.697
استراحت کن و فردا صبح برو

06:17.710 --> 06:21.214
بايد يه چند روزي بموني ولي نميخوايم کسي بويي ببره

06:23.590 --> 06:26.359
من ...الان ميرم

06:26.360 --> 06:31.082
بچه ت ميگه "نخير مامان

06:34.700 --> 06:36.600
از دفعه ي پيش بزرگتر شده نه ؟

06:49.930 --> 06:55.846
هي بچه زنگ بزن به جو اون چا ببين
کدوم بيمارستان رفتن . زودباش

07:01.720 --> 07:05.020
گوينده جو ،گوينده چا رو کدوم بيمارستان بردين ؟

07:05.750 --> 07:07.127
باشه

07:14.820 --> 07:18.529
چه تر و تميزه . قيافش اصلا به آدميزاد نرفته

07:18.530 --> 07:20.919
صداي قلبش واسه چي اونقدر بلند بود ؟

07:20.920 --> 07:24.029
منو ببخش 815

07:24.030 --> 07:26.259
عين آدم فضائيا ميمونه

07:26.260 --> 07:30.909
باباش پولدار و زشته ؟
به تو که اصلا نرفته

07:30.910 --> 07:33.589
قيافش که هنوز معلوم نيست

07:33.590 --> 07:35.649
اين فسقلي قراره ادم بشه ؟

07:40.560 --> 07:42.631
باباي بچه حتما خيلي خوشحاله

07:45.710 --> 07:48.316
تو که نميخواي فوري از گويندگي استعفا بدي ؟

07:48.320 --> 07:51.711
فقط يه کم ديگه تحمل کن تا من جا بي افتم

07:53.290 --> 07:54.619
باشه

07:54.620 --> 07:57.590
عروسيتم تا هر وقت که مي توني عقب بنداز

07:58.340 --> 07:59.785
باشه

08:00.660 --> 08:03.015
آجوشي داره ميره 815

08:03.640 --> 08:07.668
براي امروز ...ممنونم

08:08.610 --> 08:10.476
اين 815 اسم مستعارشه؟

08:12.220 --> 08:14.985
عاليه . خيلي عالي

08:28.340 --> 08:30.115
گوينده چا کي يونگ کجاست؟

08:30.900 --> 08:32.429
شما کي هستين ؟

08:32.430 --> 08:34.389
من گزارشگر تيم خبر هستم

08:34.390 --> 08:36.154
اينجا نيستن

08:39.400 --> 08:40.743
چيکار مي کنه ؟

08:41.390 --> 08:44.359
با شمام ! چيکار مي کنين ؟

08:44.360 --> 08:46.339
گفتم که اينجا نيست
چرا اينجوري مي کنين ؟

08:46.340 --> 08:47.849
ميدونم همينجاست

08:47.850 --> 08:50.169
خودم ميدونم

08:50.170 --> 08:53.083
آقا چرا اينجوري مي کنين ؟

08:55.080 --> 08:57.686
گوينده چا شنيديم باردار شدين
پدر بچه کيه ؟

08:57.690 --> 08:59.351
تاريخ عروسيتون کيه ؟

09:09.880 --> 09:12.319
شما اجازه ندارين برين داخل

09:12.320 --> 09:16.629
نبايد بريد داخل
من ميشناسمش

09:16.630 --> 09:19.907
آقاي رئيس گفت به کسي چيزي نگم

09:33.140 --> 09:34.869
بگو ببينم

09:34.870 --> 09:37.749
به خاطر انداختن بچه مجازات شدي ؟

09:37.750 --> 09:41.630
يا ...هنوز بچه رو ننداختي

09:43.120 --> 09:45.519
بچه تو خطره ؟

09:45.520 --> 09:47.966
چون سقط کردم خونريزي داشتم

09:47.980 --> 09:49.929
تو راه که ميومدم توي اينترنت گشتم

09:49.930 --> 09:52.695
نوشته بود اگه سقط نکرده باشي هم امکان خونريزي هست

09:56.240 --> 09:58.163
سقطش کردي ؟

10:01.180 --> 10:05.242
حقيقت داره که ....بچه رو انداختي ؟

10:20.620 --> 10:23.464
با گوينده چا کي يونگ يه کاري دارم

10:28.180 --> 10:30.171
ايشون تو اتاق 206 هستن

10:33.710 --> 10:36.299
خب يه مدرکي نشون بده که باور کنم انداختيش

10:36.300 --> 10:39.529
اونوقت همونطور که ميخواي باهات به هم ميزنم

10:39.530 --> 10:42.875
بيمارستان که نمي تونه براي سقط کردن بچه بهم گواهي بده

10:42.880 --> 10:44.409
چجوري ثابتش کنم ؟

10:44.410 --> 10:46.849
مگه توي همين بيمارستان سقط نکردي ؟
يه بيمارستان ديگه بود

10:46.850 --> 10:49.809
کدوم بيمارستان ؟
سقط جنين غير قانونيه

10:49.810 --> 10:52.529
ممکنه توام گير بي افتي براي همين بهت نمي گم

10:52.530 --> 10:54.885
اگه قرار به جدا شدن باشه ،اول بايد بهم ثابت بشه

10:55.500 --> 10:57.685
....اگه بعدا ازدواج کنم

10:58.270 --> 11:02.389
يهو ديدي با يه بچه اومدي و موي دماغم شدي

11:04.690 --> 11:07.279
منکه فکر نکنم از اين اتفاقا بي افته

11:07.280 --> 11:09.769
واسه من کفش و لباس هديه گرفتي

11:09.770 --> 11:11.647
بعد فکر کردي مي افتم دنبال مردي که

11:11.680 --> 11:14.012
با بي رحمي اونا رو بخشيده به هيون ميونگي ؟

11:15.600 --> 11:17.637
لباسايي که تو ازشون بدت ميومد
...و انداختيشون دور

11:18.190 --> 11:19.874
اون با ذوق و شوق ازم گرفتشون

11:19.880 --> 11:22.724
پس برو دنبال همين ميونگي شاد و سرخوش

11:23.420 --> 11:25.659
اينقدرم منو اذيت نکن

11:25.660 --> 11:29.629
خوشت مياد برم با دختر پستي عين
هيون ميونگي قرار بذارم ؟

11:29.630 --> 11:31.416
آره

11:32.590 --> 11:34.259
هر کاري بخواي مي کنم

11:34.260 --> 11:37.309
...عوضش بايد برم اون بيمارستان

11:37.330 --> 11:40.004
...که توش بچه رو انداختي و گواهيشُ ببينم

11:40.510 --> 11:43.935
تا مرخص شدي بايد بريم اونجا

12:33.390 --> 12:35.889
پس شما دو تا با من بازي مي کردين آره ؟

12:35.890 --> 12:38.734
نميبخشمتون
نميبخشمتون

13:11.830 --> 13:16.830
هر اتفاقيم که بي افته ازت محافظت مي کنم 815

13:17.760 --> 13:21.749
حتي اگه تمام دنيا نابود بشه ،من تورو نجات ميدم

13:21.750 --> 13:24.845
راحت استراحت کن و بهم اعتماد کن

13:55.210 --> 13:56.917
حال ميده

14:01.730 --> 14:03.630
خوشمزه ست

14:12.270 --> 14:14.609

14:14.610 --> 14:18.529
اين هديه ي من به توئه
ميخوام به خاطر بي فکريم ازت معذرت بخوام

14:18.530 --> 14:20.453
نوش جونت

14:29.480 --> 14:31.244
خوشمزه ست نه ؟

14:56.480 --> 14:57.925
هي

14:59.050 --> 15:02.088
زن خودمه که
اينجا چيکار مي کني ؟

15:02.100 --> 15:03.629
دارم کار مي کنم

15:03.630 --> 15:05.629
مگه شوهر اورژانسي بودن کارت نيست ؟

15:05.630 --> 15:10.630
از اون راه نون در ميارم
اما از اينکار لذت ميبرم

15:10.740 --> 15:12.674
نکنه بازيگري چيزي هستي ؟

15:13.360 --> 15:16.929
بله خانم البته هنوز رو پله ي اول نردبونم

15:16.930 --> 15:18.443
يه دقيقه وايسا

15:19.870 --> 15:21.611
داره خيس ميشه

15:22.920 --> 15:26.979
شغلي داري که زنا از همه بيشتر ازش بدشون مياد

15:26.980 --> 15:28.589
مگه بده آدم بازيگر تئاتر باشه ؟

15:28.590 --> 15:33.590
منظورت چيه ؟
توي کره اگه بازيگر باشي نمي توني ازدواج کني

15:33.780 --> 15:36.679
اگرم ازدواج کني ،از پس حمايت مالي بچه برنمياي

15:36.680 --> 15:38.699
قبلا اين حرفا رو نشنيدي ؟

15:38.700 --> 15:41.726
اينا بهانه ي اونائيه که بيخيال روياهاشون شدن

15:41.740 --> 15:44.359
من ميخوام با کاري که دوست دارم نون در بيارم

15:44.360 --> 15:47.113
ازدواج مي کنم و بچه دارم ميشم

15:47.850 --> 15:49.559
چيزي خوردي ؟

15:49.560 --> 15:53.519
گشنمه
ديدي ؟گشنه تم هست

15:54.440 --> 15:56.374
بريم خودم برات غذا ميگيرم

16:03.650 --> 16:05.652
اينا به هيچ دردي نميخورن

16:05.660 --> 16:08.109
خب من نميدونم تو چجور عکسي ميخواي برات بگيرم

16:08.110 --> 16:10.919
هدف من نابود کردن اون آدمه

16:10.920 --> 16:13.161
اگه تو اينو نميخوري،ميشه من بخورمش ؟

16:16.020 --> 16:17.488
بخور

16:24.660 --> 16:26.981
عشق چطور مي تونه عوض بشه ؟

16:29.490 --> 16:32.061
اين ديالوگ مورد علاقه ي من تو يه فيلمه

16:34.360 --> 16:37.864
من ميترسم عشق تغيير کنه ،براي همين عاشق نميشم

16:40.590 --> 16:47.724
عشق تغيير نميکنه قلب ادماست که تغيير ميکنه

16:49.200 --> 16:50.949
از کجا بلد بودي ؟

16:50.950 --> 16:52.759
منم اين فيلمو دوست دارم

16:53.750 --> 16:56.003
اي کيوت چنده ؟

16:56.630 --> 16:58.416
دانشگاه رفتي ؟

16:59.010 --> 17:02.355
قبول شدم ولي فارق التحصيل نشدم
چرا ؟

17:03.010 --> 17:06.878
وقتي کارايي که دوست دارم انجام
بدم ديگه وقتي برام نميمونه

17:19.520 --> 17:21.454
...ببين

17:22.180 --> 17:27.209
شوهراي اورژانسي ،مي تونن تو درست
کردن بچه هم کمک کنن؟

17:28.180 --> 17:29.648
جان ؟

17:30.700 --> 17:34.375
زناي مجرد نميتونن فرزند خونده بگيرن

17:35.860 --> 17:40.093
من دلم نميخواد ازدواج کنم ....ولي دلم بچه ميخواد

17:41.470 --> 17:45.111
کمک به بچه درست کردن چجوري بايد باهات حساب کنم ؟

17:45.680 --> 17:47.580
نميشه حسابش کرد

18:00.120 --> 18:01.861
هي ،اين چيه ؟

18:03.530 --> 18:07.956
تابلوئه ديگه ،احتمالا اين زنه از اون مرده حامله شده

18:08.750 --> 18:11.014
امکان نداره

18:26.680 --> 18:29.115
چون بارون مياد ،تو سرو کردم

18:31.180 --> 18:34.241
ممنون
تنها اومدي که

18:34.750 --> 18:36.509
بايد آرا رو هم با خودت مياوردي

18:36.510 --> 18:38.779
مزاحم کسب و کارت ميشد

18:38.780 --> 18:40.559
نه بابا

18:40.560 --> 18:43.006
..شوهرم گفت تو راهه

18:43.040 --> 18:45.199
براي همين ديگه بيمارستانم نبردمش

18:45.200 --> 18:47.899
شوهرت دکتره ؟

18:47.900 --> 18:50.323
متخصص زنان و زايمانه

18:51.580 --> 18:54.789
ولي اينقدر بچه ديده که ديگه ازشون خسته شده

18:57.190 --> 19:00.273
نونا
جون يونگ چند دقيقه تنهامون بذار

19:00.280 --> 19:01.577
باشه

19:04.060 --> 19:06.893
چا کي يونگ واسه چي رفته بيمارستان شوهرت

19:07.970 --> 19:10.079
مگه تو پيش متخصص زنان نميري ؟

19:10.080 --> 19:12.993
اينطور که تو موضوع عوض مي کني يعني اون حامله ست

19:13.590 --> 19:15.661
توي رحمش يه کيست داره

19:19.990 --> 19:24.052
داري با انگشت دماغت ميخاروني
پس حقيقت داره که حامله ست

19:25.500 --> 19:29.619
تو هر وقت خالي ميبندي دماغتُ ميخاروني

19:29.630 --> 19:31.860
ميگم نه ديگه

19:38.580 --> 19:41.169
تسليم
مرده کيه ؟

19:41.170 --> 19:43.769
منم نميدونم
کار جو اون چائه ؟

19:43.770 --> 19:46.284
نه بابا

19:54.760 --> 19:58.109
سلام اوني
سون نيو فهميده

19:58.110 --> 20:00.556
چيو؟
که تو حامله اي

20:01.490 --> 20:03.109
تو بهش گفتي ؟

20:03.110 --> 20:05.886
يه عکسايي از بيمارستان رفتنت داشت

20:08.530 --> 20:13.530
جو اون چا که باباي بچه نيست نه ؟
چي داري ميگي تو ؟

20:13.910 --> 20:16.823
سون نيو شکش به اون رفته

20:17.480 --> 20:18.889
...تا همينجاشم که

20:18.890 --> 20:21.973
ديده بود به عنوان همکار قبولش
کردي به اندازه ي کافي بد بود

20:22.610 --> 20:24.328
اوضاع خوب نيست

20:51.080 --> 20:53.939
گوينده جو ،چا کي يونگ هستم

20:53.940 --> 20:56.489
فردا ميخوام به ناهار دعوتت کنم

20:56.490 --> 20:58.208
لطفا يه کم وقت بذار

21:03.410 --> 21:04.935
ممنون

21:13.280 --> 21:17.296
اينروزا مي ترسم تنها ببينمت

21:17.990 --> 21:21.574
ميدوني که تو راديو تلويزيون من  از
همه باهوش ترم و سريعتر ميگيرم

21:22.890 --> 21:26.379
ولي تو همه ي کارات غير قابل پيش بينيه
اصلا نميشه حرکت بعديتُ حدس زد

21:26.380 --> 21:28.462
...ترسيدم نکنه باز اشتباه پيش بيني کني

21:28.480 --> 21:29.948
براي همين ازت خواستم همو ببينيم

21:31.710 --> 21:35.920
هي،به خاطر کدوم دليل گفتي منو
به عنوان همکار قبول کردي ؟

21:36.710 --> 21:40.669
تو از اون آدمايي نيستي که فقط چون
يکي فهميده بارداره کوتاه بياد

21:43.420 --> 21:46.924
چي ميخوري ؟
بگو ديگه دليلش چيه؟

21:48.880 --> 21:51.952
من نميخوام ازدواج کنم

21:52.910 --> 21:55.754
نکنه ....بچه رو انداختي ؟

21:56.410 --> 21:58.458
ميخوام نگهش دارم

21:59.750 --> 22:04.750
پس ...يعني ميخواي مادر مجرد بشي ؟

22:04.890 --> 22:08.529
در مورد من خودم انتخاب کردم که مادر مجرد باشم

22:08.530 --> 22:10.639
..مادر مجرد اونيه که نميتونه ازدواج کنه

22:10.640 --> 22:12.836
ولي مادر مجرد منتخب ،اونيه که
تصميم گرفته ازدواج نکنه

22:13.350 --> 22:18.186
واي ،تو واقعا يه چيزي خورده
تو سرت کلا قاطي کردي نه؟

22:18.760 --> 22:20.029
اکسيژن به مغزت نرسيده؟

22:20.030 --> 22:22.629
گوينده ي ملي ميخواد مادر مجرد باشه ؟

22:22.630 --> 22:25.069
شرايطم جوريه که چاره  اي ندارم

22:25.070 --> 22:29.879
پس يعني چي؟دليل اينکه منو به
...عنوان همکارت قبول کردي

22:29.880 --> 22:34.449
اين بود که از من به عنوان سپر براي پروژه ي
مادر مجرد بودنت استفاده کني

22:34.450 --> 22:38.259
ازت سوء استفاده نکردم . کمک خواستم

22:38.260 --> 22:41.499
ميدوسنتم اينجوري ميشه ها . هي

22:41.500 --> 22:45.585
زندگي من به خاطر يه زن به باد رفت
حالا ايندفعه تو ميخواي نابودم کني ؟

22:56.250 --> 22:59.359
بعدشم ،واسه چي اينارو به من گفتي ؟

22:59.360 --> 23:02.899
پارک سون نيو فهميده من باردارم

23:02.900 --> 23:06.479
فکر ميکنه که باباي بچه توئي

23:06.480 --> 23:10.246
واي خدا ،لعنتي

23:21.300 --> 23:23.553
به جون مادرم من بدشانس ترين ادم دنيام

23:26.720 --> 23:29.479
بين من و چا کي يونگ هيچي نيست

23:29.480 --> 23:32.469
اون خونريزي کرده بود و منم بردمش بيمارستان

23:32.470 --> 23:35.409
استوديو پر آدم بود ،همشون ميتونن بيان شهادت بدن

23:35.410 --> 23:38.269
اگه اونجا پر آدم بود ،تو چرا پريدي وسط برديش ؟

23:38.270 --> 23:41.592
...براي اينکه
آشغال بي مصرف

23:43.300 --> 23:45.576
جون خودم ديگه دارم خُل ميشم

23:47.000 --> 23:50.359
بالاخره کتاب در اومد

23:50.360 --> 23:52.939
همگي خسته نباشين

23:52.940 --> 23:55.569
اين کتاب از همه سرتره

23:55.570 --> 23:57.909
اونم نسبت به بقيه ي کتاباي رستوراني

23:57.910 --> 23:59.899
سردبير پارک ،من حس خوبي نسبت به اين کتاب دارم

23:59.900 --> 24:01.550
درسته

24:01.560 --> 24:04.969
شما دوتا بايد 5 هفته قيد آخر هفته هاتونُ بزنين

24:04.970 --> 24:08.549
خبرنگار پارک گوينده چا واقعا خيلي زحمت کشيدين

24:08.550 --> 24:12.059
نظرت چيه؟من فکر کنم بتونيم همه چيو جمع و جور کنيم

24:12.060 --> 24:15.075
چند تا از عکسايي که گرفتم مشکل دارن

24:15.810 --> 24:18.589
ميخوام اين آخر هفته برم چندتا ديگه بگيرم

24:18.590 --> 24:21.869
همينکارو بکن
آره ،برو بگير پس

24:21.870 --> 24:27.115
جلسه تموم شد
همگي خسته نباشين

24:30.390 --> 24:32.040
گوينده چا

24:32.850 --> 24:35.854
بيا يه چند دقيقه حرف بزنيم
چي؟

24:35.860 --> 24:37.225
بشين

24:42.670 --> 24:45.079
با ته يون اومدي به خونواده ي من عرض ادب کردي

24:45.080 --> 24:47.492
واسه چي با گوينده جو رفتي پيش متخصص زنان ؟

24:49.460 --> 24:51.239
...دليل اين سوالت چيه

24:51.240 --> 24:53.311
بچه ي ته يونه يا جو اون چا ؟

24:53.320 --> 24:55.179
بچه منه

24:55.180 --> 24:59.447
ببين بچه ي جو اون چا باشه که واسه من مهم نيست

25:00.050 --> 25:01.779
ولي اگه بچه ي ته يونه بندازش

25:01.780 --> 25:05.057
اگه خونواده من بفهمن عمرا بذارن بچه رو نگه داري

25:05.070 --> 25:06.731
اگرم به دنيا بياريش ازت ميگيرنش

25:07.850 --> 25:11.912
الان فهميدم بحث شخصي تو
محل کار آدمو معذب ميکنه

25:12.780 --> 25:15.839
اين بحث کاريه

25:15.840 --> 25:20.139
بحث و مزه براي من مهمه

25:20.140 --> 25:23.819
زندگيم به اين کتاب بنده

25:23.820 --> 25:26.061
دلم نميخواد قبل اينکه کتاب چاپ بشه رسوايي به بار بياد

25:26.070 --> 25:30.655
دلم نميخواد قبل اينکه کتاب چاپ بشه رسوايي به بار بياد

25:30.670 --> 25:33.423
قول ميدم نذارم هيچ لطمه اي بخوره

25:36.880 --> 25:40.293
بچه پررو رو ببينا ....وايسا ببينم

25:40.970 --> 25:43.939
رسوايي همچينم بد نيست

25:43.940 --> 25:47.786
يه سريا فقط براي فروش کتاب
خودشون کلي شايعه پخش ميکنن

25:59.000 --> 26:00.650
پدرو چيکار مي کني ؟

26:01.390 --> 26:06.100
نه ديگه شوهر نميخوام
ميخوام بهت شانس پولدار شدن بدم

26:15.680 --> 26:18.139
فهميدي چا کي يونگ با کي رابطه داشته ؟

26:18.140 --> 26:21.246
تو هر سوراخ سنبه اي که بگي سرک کشيدم

26:21.280 --> 26:22.714
ولي همشون يه مشت شايعه بي اساسن

26:25.330 --> 26:29.849
به کانگ هيون جو بگو امشب ميخوام ببينمش
بهش بگو خيلي واجبه

26:29.850 --> 26:32.023
با گوينده کانگ هيون جو چيکار داري ؟

26:32.640 --> 26:34.950
بايد امادش کنيم جاي چا کي يونگ بگيره

26:34.980 --> 26:36.573
يهو ديدي اوضاع قاراش ميش شد

26:37.480 --> 26:39.379
تو لنگه نداري هيونگ

26:39.380 --> 26:42.338
ميگم که عين جنگل ميمونه

26:47.000 --> 26:49.469
جو اون چا

26:52.440 --> 26:54.179
بله
گوينده چا ؟

26:54.180 --> 26:56.169
اينجا براي مصاحبه لازمت دارم

26:56.170 --> 26:57.599
اونجا کجاست ؟

26:57.600 --> 26:59.599
زودباش بيا ،من تنها نميتونم

26:59.600 --> 27:01.829
يه زن لازم داريم
داريم با خانوما مصاحبه مي کنيم

27:01.830 --> 27:03.959
ادرسو برات ميفرستم زود بيا

27:03.960 --> 27:05.428
الو ؟

27:23.580 --> 27:27.335
شما به مقصد مورد نظر رسيديد

27:34.500 --> 27:36.935
مجبورم بفرستمش براي فرزند خوندگي

27:38.010 --> 27:40.172
فکر سقط بچه به ذهنتون نرسيده بود ؟

27:40.920 --> 27:43.378
...وقتي صداي ضربان قلبشو شنيدم

27:44.720 --> 27:47.007
نتونستم اينکارو بکنم

27:49.850 --> 27:52.490
هنوز با خونواده تون در تماس هستين ؟

27:53.380 --> 27:55.496
باهاشون قطع رابطه کردم

27:56.760 --> 27:59.673
همه ي خونواده م طردم کردن

28:03.590 --> 28:06.503
بقيه ي خانوما تو يه محيط بچه شون بزرگ مي کنن

28:06.510 --> 28:08.592
حتما تنهايي خيلي براتون سخته

28:10.140 --> 28:13.579
دلم خيلي براي بچه م ميسوزه و شرمندشم

28:13.580 --> 28:15.869
نميدونم بايد براش چيکار کنم

28:15.870 --> 28:19.829
از اينکه به دنيا اوردمش متاسفم

28:45.550 --> 28:49.430
ببخشيد شما خبرنگار جو از "تمرکز عميق "هستين ؟

28:50.080 --> 28:51.366
بله

29:09.240 --> 29:10.909
اين عکسا به چه درد ميخورن؟

29:10.910 --> 29:12.696
چقدر مي تونين بابتشون بدين ؟

29:14.840 --> 29:18.789
عالم و آدم ميدونن جو اون چا ،چا کي يونگُ
کول کرده برده بيمارستان

29:18.790 --> 29:20.155
چه پولي ؟

29:21.590 --> 29:23.160
ببين

29:26.820 --> 29:30.825
از اينا نه ،يه چيزي بايد باشه که سه سوته صدا کنه

29:31.330 --> 29:35.639
مثلا پرونده ي پزشکي
چا کي يونگ از زايشگاه وردار بيار

29:35.640 --> 29:37.722
انوقت بهت يه خروار پول ميدم

29:40.950 --> 29:45.950
تلاش براي حفظ ازدواج کم کم
تبديل به واقعيت دشواري شده

29:46.930 --> 29:49.659
...اعتراف به اينکه تمام نظام خانواده تغيير کرده

29:49.660 --> 29:51.599
! کات ! کات ! کات

29:51.600 --> 29:55.079
تو همش از بقيه ي خبرنگارا ايراد
ميگيري و سرزنششون مي کني

29:55.080 --> 29:58.479
مگه پيشگويي ؟هان ؟

29:58.480 --> 30:00.209
مگه پيشگويي ؟هان ؟

30:00.210 --> 30:02.239
خب دارم درباره ي حقيقت تو آينده حرف ميزنم

30:02.240 --> 30:04.149
ولش کن،بي خيال برو اونور

30:04.150 --> 30:06.699
يه گوشه وايسا دوربين بيار رو من

30:11.890 --> 30:15.229
تشويق متاهلين براي داشتن فرزند بيشتر

30:15.230 --> 30:17.899
کمکي به در صد پايين زاد و ولد نمي کند

30:17.900 --> 30:20.549
...ما بايد بي عدالتي جامعه را با حمايت و

30:20.550 --> 30:22.049
درک بيشتر از مادران مجرد کاهش بدهيم

30:22.050 --> 30:24.419
پيدا کردن راهي براي افزايش
زاد و ولد هم امري حياتي ست

30:24.420 --> 30:28.891
جو اون چا از کانال کره
خوب شد ،بريم يه چيزي بزنيم به بدن

30:30.440 --> 30:33.489
الان داري چيکار مي کني ؟
چي بخوريم؟

30:33.490 --> 30:34.839
سوپ ماهي

30:34.840 --> 30:36.679
جولادو يا گيونگ سانگ دو ؟
گيونگ سانگ دو ؟

30:36.680 --> 30:38.546
جولادو بريم

30:41.340 --> 30:42.979
سوپ ماهيه جولادو بهتره

30:42.980 --> 30:45.489
جولادو بهتره ؟
معلومه قبلا اونجا نخوردي ؟

30:45.490 --> 30:48.130
..اصلا يه جوري ميپزنش

30:50.130 --> 30:52.076
هي بيا با ماشين چا کي يونگ بريم

30:56.280 --> 30:58.169
جين هو
چيه ؟

30:58.170 --> 30:59.615
گوشات بگير

31:03.090 --> 31:07.106
چطور بود ؟اون مادراي مجرد ُ ديدي دلت نگرفت
حس کني داري خفه ميشي ؟

31:08.580 --> 31:12.129
نکته ي منفي اينه که کارت ناهنجاره

31:12.130 --> 31:16.389
حتي مادر هم به بچه هايي که کار بد ميکنن کمتر غذا ميدن

31:16.390 --> 31:19.269
اونا ميخوان به بچه اي که سربه زير و مطيعه بيشتر غذا بدن

31:19.270 --> 31:21.439
الان کلي داري سياسي حرف مي زني

31:21.440 --> 31:23.579
از کي تا حالا تو ليبرال شدي ؟

31:23.580 --> 31:25.769
...حزب حاکم ميخواد تو سخنگوش بشي

31:25.770 --> 31:27.819
حيفه بذاري از دستت بپره

31:27.820 --> 31:30.609
تو که نميخواي تا آخر عمر گوينده باقي بموني نه ؟

31:30.610 --> 31:32.180
..با اين سابقه مي توني سخنگو بشي

31:32.200 --> 31:35.059
اونا واسه ي کاخ آبي و جلس ملي انتخاب مي کنن

31:35.060 --> 31:36.369
از کجا ميخواي شروع کني ؟

31:36.370 --> 31:38.809
ميخوام تا دم مرگم اخبار بگم

31:38.810 --> 31:41.370
اونم زن جاه طلبي عين تو ؟

31:43.780 --> 31:48.684
نکنه تو فکري بري سخنگوي فمينيستا بشي ،نه؟

31:49.390 --> 31:51.409
با سر فصل "مادران مجرد "نه

31:51.410 --> 31:53.037
تموم شد ؟

31:55.100 --> 31:57.519
اين ديگه خيلي خودخواهيه

31:57.520 --> 32:00.603
به خاطر رزومه ات ؟بچه چه گناهي کرده ؟

32:07.810 --> 32:09.409
سلام جناب تهيه کننده

32:09.410 --> 32:12.823
ببين کيه . هيون ميونگي اومده
بيا بشين پيش ما

32:15.740 --> 32:17.435
اوضاع خوبه ؟

32:18.170 --> 32:20.172
تعريفي نداره

32:20.690 --> 32:24.459
پس از بخش خبر بيا بيرون و برگرد به تيم خودمون

32:24.460 --> 32:25.859
...شايد سر از هيچي در نيارم

32:25.860 --> 32:27.869
ولي ميدونم هيون ميونگي تو انتخاب آدما استعداد داره

32:27.870 --> 32:30.965
درسته ،اونموقع که من نتونستم کاري از پيش ببرم
اون پارک ته يونگ کشوند به برنامه

32:31.670 --> 32:34.196
شنيدم جديدا پارک ته يون رفته تو نَخت

32:34.210 --> 32:39.501
واقعا ؟من اول دست گذاشتم روش
چطوري مُخشو زدي ؟

32:40.240 --> 32:43.847
مُخشو نزدم فقط کاري باهاش نداشتم

32:44.430 --> 32:47.529
ميدوني که اون هميشه يه زيبايي خاصي داره

32:47.530 --> 32:49.579
چي ميگي ؟

32:49.580 --> 32:52.163
من از بخش خبر بدم مياد و دلم ميخواد برگردم

32:52.670 --> 32:54.719
ولي به خاطر پارک ته يون نميتونم

32:54.720 --> 32:56.039
چرا ؟

32:56.040 --> 32:59.719
همش باهام لاس ميزنه و نميزاره کارمو بکنم

32:59.720 --> 33:01.559
چرا نميخواي تو بخش خبر باشي ؟

33:01.560 --> 33:05.139
به خاطر گوينده چا جو اونجا يه کم بهم ريخته

33:05.140 --> 33:06.585
چرا ؟

33:08.610 --> 33:10.669
....يه رازه ولي

33:13.470 --> 33:15.416
اون بارداره

33:17.180 --> 33:18.779
واقعا ؟
باورنکردنيه

33:18.780 --> 33:20.225
موقع اخبار حالت تهوع داشت

33:20.250 --> 33:21.649
براي همين مجبور شد بره بيمارستان

33:21.650 --> 33:23.095
خونريزيم کرد

33:23.680 --> 33:25.859
همشم بهم دستور ميده هواشو داشته باشم

33:25.860 --> 33:28.479
خسته شدم ديگه نميتونم از اينکارا بکنم

33:28.480 --> 33:32.589
باباش کيه؟
خب منم درست نميدونم

33:32.590 --> 33:36.345
ظاهرش نشون ميده خيلي اروم و مغروره

33:37.030 --> 33:39.449
ولي فکر کنم زندگي شخصيش خيلي به هم ريخته س

33:39.450 --> 33:41.726
باورتون نميشه با چند نفر رابطه داشته

33:48.710 --> 33:51.599
يکي زنگ زده باهاتون کار داره
کي ؟

33:51.600 --> 33:53.625
يه خبرنگار از "تمرکز عميق "ه

33:54.680 --> 33:56.535
تمرکز عميق؟

34:06.050 --> 34:07.848
چا کي يونگ هستم

34:08.810 --> 34:11.359
خبرنگاراي "تمرکز عميق کلي
....عکس دارن که

34:11.390 --> 34:13.825
نشون ميده شما از زايشگاه بيرون اومدين

34:15.020 --> 34:18.183
ميگن تا مدارک پزشکيتون بي افته
دستشون عکسارو منتشر مي کنن

34:38.920 --> 34:41.617
رئيس سو به چي داري نگاه مي کني ؟

34:46.820 --> 34:48.139
اين چيه؟

34:48.140 --> 34:51.565
از ناهار برگشتم اين ايميل برام اومده بود

34:52.270 --> 34:54.849
چون موقع اخبار چا کي يونگ
خونريزي داشت من بردمش

34:54.850 --> 34:57.126
کدوم آشغالي اينارو واست فرستاده ؟

34:58.160 --> 35:01.255
خب ...فرض مي کنيم راس ميگي

35:02.450 --> 35:05.920
من مبجور بودم بنا به دلايل خاصي يه جاسوس بذارم

35:06.490 --> 35:09.585
و شنيدم که شايعه ي بارداريه
چا کي يونگ همه جا پخش شده

35:09.600 --> 35:12.609
غير از من بازم جاسوس گذاشتي ؟

35:12.610 --> 35:15.762
تو بعنوان جاسوس بودن زيادي دهنت لقه

35:16.710 --> 35:18.849
جواب سوالمو بده

35:19.430 --> 35:22.239
از چا کي يونگ بپرس از من چرا ميپرسي

35:22.240 --> 35:24.599
خوب ميدوني که اون انکار مي کنه

35:24.600 --> 35:26.329
منم چيزي نميدونم

35:26.330 --> 35:28.059
تو کول کردي برديش بيمارستان

35:28.060 --> 35:31.109
حتما ميدوني اون بارداره يا نه

35:31.110 --> 35:33.509
من الان اون دستم به هيچ جا بند نيست

35:33.510 --> 35:36.569
پس راسته
نه موضوع اين نيست

35:36.570 --> 35:38.659
بچه ي خودته ؟
زده به سرت ؟

35:38.660 --> 35:40.674
اگه نيست پس چرا همش داري ماس ماليش مي کني ؟

35:44.930 --> 35:47.353
آره بابا اره حامله ست

35:50.870 --> 35:53.237
بد دردسري ميشه

35:55.980 --> 36:00.395
هيونگ ،خودم حواسم هست بسپارش به من باشه ؟

36:10.180 --> 36:13.959
گوينده چا ،حالتون بهتره ؟

36:13.960 --> 36:15.951
بله

36:18.020 --> 36:19.959
شماها ديگه کي هستين

36:19.960 --> 36:24.019
نميفهمين شايعه ي بارداري و رابطه
داشتن براي زنا چقدر گرون تموم ميشه ؟

36:24.020 --> 36:26.529
همه ي شماها خبرنگارين

36:26.530 --> 36:27.998
بايد از گوينده چا کي يونگ محافظت کنين

36:28.020 --> 36:29.459
و نذارين بهش تهمت بزنن

36:29.460 --> 36:33.158
چطور مي تونين جو خراب کنين و پشت سرش حرف بزنين؟

36:39.030 --> 36:40.953
اينا قرص سوء هاضمه ست

36:40.960 --> 36:44.635
ميدونين که زناي باردار نبايد داروي شيميايي بخورن ؟

36:45.460 --> 36:48.849
گوينده چا ،اينو بخور تا به بچه ها ثابت بشه

36:48.850 --> 36:51.785
اين قضاياي حاملگي همش يه مشت شايعه س

36:58.820 --> 37:01.664
من ورم معده دارم نمي تونم قرص سوء هاضمه بخورم

37:02.670 --> 37:04.388
جلسه رو شروع مي کنيم

37:07.640 --> 37:09.995
گوينده چا ،بايد حرف بزنيم

37:20.940 --> 37:24.839
خودم يه هفته برات مرخصي ميگيرم
پس خواهشا برو بچه رو بنداز

37:24.840 --> 37:27.480
همچين قضيه رو ماس مالي ميکنم که احدي خبردار نشه

37:29.210 --> 37:30.719
چي داري ميگي تو ؟

37:30.720 --> 37:32.519
اگه اينکارو نميکني ،پس برو استعفا بده

37:32.520 --> 37:34.369
من و رئيس سرش توافق کرديم

37:34.370 --> 37:37.189
رئيس فهميده؟

37:37.190 --> 37:40.399
من بهش نگفتم . خودش ميدونست

37:40.400 --> 37:41.769
از کجا فهميده؟

37:41.770 --> 37:43.659
يکي براش ايميل ناشناس فرستاده

37:43.660 --> 37:46.391
کي؟
من از کجا بدونم؟

37:57.090 --> 38:02.039
باشه ،پخشش کن
من ديگه آب از سرم گذشته

38:02.040 --> 38:05.032
با 4 تا داستان ديگه چيزي تغيير نميکنه که

38:06.730 --> 38:08.429
اگه بچه رو سقط نکني

38:08.430 --> 38:10.706
ديگه چاره اي جز روبرو شدن با
کميته خصوصي نداري

38:12.640 --> 38:14.222
باردار شدن که جرم نيست

38:14.240 --> 38:17.392
چرا اگه بخوام بچمو نگه دارم بايد کارمو ول کنم؟

38:18.620 --> 38:22.139
بارداري تو که يه موضوع شخصي نيست

38:22.140 --> 38:24.589
پاي کل راديو و تلوزيون مياد وسط

38:24.590 --> 38:27.299
همه ي عالم ميفهمن که يه زن مجرد
...و قابل احترام باردار شده

38:27.300 --> 38:28.989
و ميخواد يه مادر مجرد باشه

38:28.990 --> 38:32.929
اين يه ترور تمام عيار نسبت به نهاد خونواده و ازدواجه

38:32.930 --> 38:36.659
فکر کردي کسي به تروريستي که اخبار ميگه اعتماد مي کنه ؟

38:36.660 --> 38:40.189
فکر کردي راديو تلوزيون فقط تيريپ با اخلاقي مياد ؟

38:40.190 --> 38:45.651
تو مهمترين قانون نقض کردي و از ريشه نابودش کردي

38:46.970 --> 38:50.849
اونوقت سقط جنين اخلاقي و معقوله؟

38:50.850 --> 38:52.269
بيخيال

38:52.270 --> 38:54.089
تصميم بگير ببين ميخواي به عنوان گوينده کار کني

38:54.090 --> 38:55.615
يا استعفات بنويس

38:57.410 --> 38:59.939
اونروز خودتم ديدي

38:59.940 --> 39:02.669
بچه چسبيده بود به رحمم و ميخواست زندگي کنه

39:02.670 --> 39:05.989
اونبار تقريبا کشتمش
چطور مي تونم بازم بکشمش

39:05.990 --> 39:07.970
الان ميخواي باهات همدردي کنم؟

39:08.930 --> 39:12.104
منو نشناختي ؟
من يه حرومزاده ي سرد و بي احساسم

39:38.710 --> 39:42.237
ميدوني که امروز فيلمبرداري داريم ؟بزنگ بهم

39:50.650 --> 39:52.072
هي چا کي يونگ

39:52.590 --> 39:55.139
چا کي يونگ درو باز کن

39:55.640 --> 39:57.256
چا کي يونگ

39:58.640 --> 40:00.483
ميام تو

40:14.670 --> 40:16.809
واقعا که

40:24.710 --> 40:27.499
امروز فيلمبرداري داريم
کدوم گوري رفتي ؟

40:27.500 --> 40:29.685
چرا گوشيت جواب نميدي ؟

40:46.170 --> 40:50.789
وقتي بارداره و ازدواجم نکرده چطور
ممکنه بتونه چهره ي شبکه ي ما باشه؟

40:51.350 --> 40:53.429
رئيس سو ،بايد هر چه زودتر اخراجش کنيم

40:53.430 --> 40:57.379
اگه اينکارو بکنيم ،گروه حمايت از زنان سرو صدا ميکنن

40:57.380 --> 41:02.380
يعني بيننده ها بايد به گوينده اي اعتماد
کنن که شيکمش داره مياد بالا ؟

41:03.510 --> 41:06.878
اين ديگه چجور فيلميه آخه رئيس؟

41:07.780 --> 41:10.769
کي ميدونه شايد ريتينگ بره بالا

41:10.770 --> 41:13.369
اين چه حرفيه ميزني ؟

41:13.370 --> 41:15.129
ساکت باشين

41:15.130 --> 41:17.449
جناب کارگردان
بله قربان؟

41:17.450 --> 41:20.299
قانون شبکه در اين باره چي ميگه؟

41:20.300 --> 41:22.789
يه زن مجرد اگه حامله بشه،ميشه اخراجش کرد ؟

41:22.790 --> 41:24.729
در اين مورد بندي وجود نداره

41:24.730 --> 41:28.496
ولي مربوط به بحث وقار ميشه

41:55.260 --> 41:56.534
مامان

41:57.280 --> 42:00.189
واي خدا،چه خبر شده؟

42:00.190 --> 42:03.139
اومدم سوپ برنجتُ بخورم

42:03.140 --> 42:06.644
يالا يه کاسه برام آماده کن
از گشنگي دارم ميميرم

42:06.660 --> 42:09.618
حتما . بريم تو

42:39.690 --> 42:41.499
تو اين بارون اينجا چيکار ميکني ؟

42:41.500 --> 42:43.502
ميخواستم يه چند تا عکس ديگه بگيرم

42:44.510 --> 42:46.478
گوينده چا کي يونگ کجاست؟

42:48.330 --> 42:50.128
تنها اومدي؟

43:00.510 --> 43:02.444
لطفا يه کم ببريدش سمت راست

43:23.040 --> 43:24.509
خوشمزه ست نه؟

43:24.510 --> 43:27.859
اينروزا شانس بهم رو کرده

43:27.860 --> 43:31.549
شانس ؟
قشنگ ترين روزاي زندگيمه

43:31.550 --> 43:33.518
...من به زور تونسته بودم تا بيرون سئول برم

43:33.550 --> 43:34.959
چون هرروز بايد اخبار ميگفتم

43:34.960 --> 43:37.145
آخر هفته ها فقط خونه ميموندم

43:37.680 --> 43:41.583
....ولي اين روزا تونستم آخر هفته ها با تو باشم

43:41.600 --> 43:47.266
غذاي خوشمزه بخورم ،سفر برم و به لطف تو بنويسم

43:47.300 --> 43:49.075
واقعا عاليه

43:49.770 --> 43:52.080
يه گوينده هم بلده از اين حرفا بزنه؟

43:52.670 --> 43:54.320
بيا

43:57.260 --> 43:58.671
عاليه

44:02.040 --> 44:04.289
بخور نوش جون
مرسي مامان

44:04.290 --> 44:08.500
خانم ميشه برامون سوپ برنج بيارين ؟
الان ميارم

44:59.120 --> 45:00.997
اون چا کي يونگ نيست ؟

45:05.700 --> 45:07.805
شکل چا کي يونگه

45:11.020 --> 45:12.442
هي

45:13.160 --> 45:14.776
چا کي يونگه

45:15.310 --> 45:17.995
چي؟
اونجا

45:19.050 --> 45:22.539
يه فيلم با حال از چا کي يونگ پخش شده

45:22.540 --> 45:23.539
ميخواي ببينيش؟

45:23.540 --> 45:25.235
چيو؟

45:28.130 --> 45:30.409
...رئيس جمهور باراک اوباما

45:30.410 --> 45:32.959
اين چي بود ؟
عجب

45:32.960 --> 45:35.239
يعني حامله ست ؟

45:35.240 --> 45:38.459
کار کدوم بي پدريه ؟کلي حسوديم شد

45:38.460 --> 45:40.804
رئيس جمهور باراک اوباما

45:41.650 --> 45:43.596
بارااااک

45:44.320 --> 45:47.017
موقع خوردن نبايد اينجوري کنيم

45:47.050 --> 45:48.666
برام يه کم ديگه بريز بارااااک

45:50.600 --> 45:54.989
شنيدم دختر گوينده ت از سئول اومده ديدنت کجاست ؟

45:54.990 --> 45:57.721
گفتم که از خستگي خوابش برده

45:57.730 --> 46:01.589
هرروز که تو تلويزيون هست
ديگه واسه چي ميخواين ببينيش

46:01.590 --> 46:03.439
حتما با دمت گردو ميشکوني

46:03.440 --> 46:05.204
...انگار دخترت تمام بلاهايي که شوهرت سرت آورده رو

46:05.210 --> 46:07.879
داره برات جبران مي کنه

46:07.880 --> 46:10.895
سنش از سي بيشتره نه؟

46:11.560 --> 46:15.789
همسن هوا سونه پس ميشه 35 سال نه؟

46:15.790 --> 46:20.239
خدا،زناي باهوش اين روزا ديگه شوهر نميکنن

46:20.240 --> 46:24.299
اگه قديم بود الان ديگه بهش ميگفتن ترشيده

46:24.300 --> 46:26.899
بايد زودتر دست و بالشُ بند کني

46:26.900 --> 46:30.325
...خودم به کي يونگ گفتم فکر ازدواج نباشه

46:30.350 --> 46:33.389
فقط سعي کنه روي موفقيتش تمرکز کنه

46:33.390 --> 46:36.030
خودم بهش گفتم

46:46.750 --> 46:48.939
پسر اين بارون چي ميگه ؟
زودباشين بريم

46:48.940 --> 46:52.029
اول بريم دستشويي
باشه

46:52.030 --> 46:55.330
الانه که منفجر بشم
يالايالا

46:56.470 --> 46:57.999
عوضيا

46:58.000 --> 46:59.775
چيکار ميکني ؟

47:00.650 --> 47:02.140
چيکار ميکنه اين؟

47:06.750 --> 47:09.321
هي
بيا اينجا

47:14.320 --> 47:17.597
حرومزاده زده به سرت؟

47:19.140 --> 47:21.040
روانيه مرتيکه

47:43.760 --> 47:48.760
چا کي يونگ! چا کي يونگ! چا کي يونگ

47:53.950 --> 47:56.419
زود بيا

47:56.420 --> 48:00.061
زود بيا
الان کجايي؟

48:23.000 --> 48:26.559
پارک ته يون! پارک ته يون

48:26.560 --> 48:29.245
پارک ته يون
کي يونگ

48:30.300 --> 48:31.870
! ته يون

48:32.400 --> 48:35.729
ته يون ! واي نه! ته يون خوبي ؟

48:35.730 --> 48:37.989
داره خون مياد ! چيکار کنم؟

48:37.990 --> 48:40.948
باورم نميشه
کي يونگ

48:59.480 --> 49:01.915
چجوري اين لباسارو بشورم؟

49:28.900 --> 49:30.399
يعني چي؟

49:30.400 --> 49:32.835
يادت نمياد ؟

49:38.340 --> 49:40.342
من به تو زنگ زدم؟

49:40.940 --> 49:43.614
آره ،بهم گفتي بيام

49:46.220 --> 49:50.359
هي من مست بودم.تو چطور تونستي همينطوري پاشي بياي ؟

49:50.360 --> 49:53.307
مرد مورد علاقه م زخمي شده بود و ازم خواست بيام

49:53.320 --> 49:55.719
من به خاطرت تا آخر دنيا هم ميومدم

49:55.720 --> 49:58.809
مرد چي چيت؟
مرد مورد علاقه م

49:58.810 --> 50:00.769
تو واسه چي منو دوست داري ؟

50:00.770 --> 50:02.647
دوست دارم

50:02.660 --> 50:05.549
تو همون نگاه اول عاشقت شدم

50:05.550 --> 50:07.999
هنوزم عاشقتم

50:08.000 --> 50:10.859
تا زنده هستمم فقط تورو دوست دارم

50:10.860 --> 50:13.010
چيزي کشيدي ؟

50:14.030 --> 50:16.609
خيلي بهت سخت گذشته نه؟

50:16.610 --> 50:21.548
به خاطر سقط جنين گوينده چا

50:23.090 --> 50:24.689
کي گفته ؟

50:24.690 --> 50:29.690
براي سقط جنين خودم بردمش بيمارستان

50:30.240 --> 50:35.239
ازم کلي خواهش کرد ،نميدونستم بچه ي توئه

50:35.240 --> 50:37.949
تو باهاش رفتي بيمارستان ؟

50:37.950 --> 50:40.294
موقعي که براي گوهيانگ کار ميکردم

50:41.500 --> 50:46.079
با بيمارستاني که به خاطر سقط جنين غير قانوني
تحت پيگرد بود مصاحبه کردم

50:46.080 --> 50:51.080
گوينده چا گفت ميترسه تنها بره
براي همين باهاش رفتم

50:51.300 --> 50:53.792
اونجايي رو که توش بچه سقط ميکردن ديدم

50:54.880 --> 50:58.225
اگه من بودم جرات نميکردم اينکارو کنم
وحشتناک بود

50:59.210 --> 51:05.877
ولي گوينده چا يه قطره اشکم نريخت
خيلي محکمه

51:07.490 --> 51:09.106
بسه ديگه

51:14.230 --> 51:17.336
دلم خيلي برات ميسوزه

51:18.200 --> 51:19.941
برو

51:26.620 --> 51:28.486
خداحافظ

51:29.420 --> 51:31.629
اين وقت شب کجا ميري ؟

51:31.630 --> 51:35.635
ميدوني اصلا کجا هستي ؟
من با چا کي يونگ فرق دارم

51:36.860 --> 51:38.965
....چون پست و حقيرم

51:39.750 --> 51:44.324
اگه بگي برو ميرم و هر وقت صدام کني ميام

51:47.920 --> 51:50.196
بابا اين روزا کجاست؟

51:51.490 --> 51:54.869
نميدونم . همش اينور اونور ميره

51:55.470 --> 51:59.149
مامان ،براي چي با بابا ازدواج کردي ؟

51:59.150 --> 52:02.415
نميدونستم زندگيمون اينطوري ميشه

52:04.070 --> 52:09.338
بچه که بودم ،همش آرزو مي کردم تو و بابا از هم جدا شين

52:10.850 --> 52:15.105
...چون به خاطر من نميتونستن طلاق بگيرن

52:15.940 --> 52:18.239
بيشتر عذاب ميکشيدم

52:18.240 --> 52:23.508
وقتي خودت بچه دار شي ميفهمي

52:28.000 --> 52:31.630
با کسي هستي ؟

52:33.820 --> 52:38.633
ميترسم يکي عين بابا از آب در بياد براي همين نميخوام

52:38.640 --> 52:42.076
خب دنبال يکي عين بابات نرو

52:43.710 --> 52:46.239
زودتر ازدواج کن

52:46.240 --> 52:50.370
چند وفته به خاطر تو خواب به چشمام نمياد

52:50.990 --> 52:54.460
ديگه 36 سالت شده

52:56.010 --> 52:58.627
آي خدا جون

53:09.510 --> 53:13.560
جواب بده،مگه  از سر کارت نيست ؟

53:24.930 --> 53:27.419
ميونگي چي شده؟

53:27.420 --> 53:30.230
خبرنگار پارک ازم خواست بيام بهش کمک کنم

53:30.260 --> 53:32.672
يه جايي نزديک رودخونه ي ايم جين هستيم

53:32.680 --> 53:33.979
خب که چي ؟

53:33.980 --> 53:38.980
خبرنگار پارک ميخواست بدونه براي کتابتون
بازم عکس لازم دارين يا نه ؟

53:39.850 --> 53:41.869
نميخوام

53:41.870 --> 53:47.161
گوينده چا ،ميخواستم درباره ي
يه موضوعي باهات حرف بزنم

53:47.830 --> 53:54.805
يه اتفاقي بين من و خبرنگار پارک افتاده

53:55.830 --> 54:02.190
اولين باره با يه مرد ميخوابم نميدونم بايد چيکار کنم

54:03.500 --> 54:05.669
درباره ي اين موضوع برو با پارک ته يون حرف بزن

54:05.670 --> 54:07.354
...غير از موضوع کاري

54:07.380 --> 54:10.509
درباره ي همچين چيزايي نبايد با کسي حرف بزني

54:10.510 --> 54:12.137
خداحافظ

54:46.490 --> 54:48.037

54:49.420 --> 54:54.927
يه روز بيا اينجا با هم قدم بزنيم

54:56.390 --> 55:01.647
وقتي يه مرد جوون شدي و منم پير شدم

55:03.160 --> 55:05.948
وقتي منو رو کولت سوار مي کردي

55:06.620 --> 55:10.921
با تصميمي که الان ميگيرم بعداها به کمکت احتياج دارم

55:11.970 --> 55:13.825
فهميدي ؟

55:30.360 --> 55:31.899
الو ؟

55:31.900 --> 55:34.079
گوينده چا خودتونين ؟
بله

55:34.080 --> 55:35.849
من نماينده ي مجلس ملي هستم

55:35.850 --> 55:38.501
دوشنبه ساعت 2 حتما اينجا باشين

55:40.120 --> 55:41.804
چشم

55:47.620 --> 55:49.029
چي شده؟

55:49.030 --> 55:52.229
من بلايي سر اين بچه نميارم
مي دونستم

55:52.230 --> 55:55.399
لطفا براي دوشنبه ساعت 3 برام يه
کنفرانس مطبوعاتي ترتيب بده

55:55.400 --> 55:57.960
به نظرت حيف نيست الان بازنشسته بشي ؟

56:16.750 --> 56:18.252
زودباش سوار اتوبوس شو

56:19.060 --> 56:24.060
مامان فردا تلويزيون منو نشون ميده
شوکه نشيا . باشه ؟

56:26.290 --> 56:29.544
تو که هميشه تو تلويزيوني چي داري ميگي ؟

56:34.840 --> 56:38.094
نميخوام لازم ندارم
ميگم نميخوام

56:46.610 --> 56:48.609
بهم زياد دادي

56:48.610 --> 56:51.859
اينقدر لازم ندارم
خرجش کن ديگه

56:51.860 --> 56:54.978
منکه نتونستم براي تو کاري بکنم

57:49.220 --> 57:50.599
چي شده؟

57:50.600 --> 57:52.709
فکر کردم براي اعلام بازنشستگي
ساعت 3 کنفرانس مطبوعاتي گذاشته

57:52.710 --> 57:54.189
اگه نياد انتظار داره ما براش چيکار کنيم ؟

57:54.200 --> 57:56.601
براي اينه که به خاطر شبکه زيادي لوسش کرديم

57:57.290 --> 57:59.475
چي از جونِ ما ميخواد ؟

58:30.480 --> 58:34.599
من سه ماهه باردار هستم

58:41.480 --> 58:43.335
پدر بچه کيه ؟

58:44.340 --> 58:46.169
کي قراره ازدواج کنين ؟

58:46.170 --> 58:48.935
از گويندگي استعفا ميدين ؟

58:58.100 --> 59:04.415
من ....بيشتر دلم ميخواست ...بچه
داشته باشم ....تا شوهر

59:07.310 --> 59:10.735
براي همين ...به بانک اسپرم رفتم

59:12.190 --> 59:14.386
و از اونجا اسپرم دريافت کردم

59:16.100 --> 59:18.523
و الانم با موفقيت باردار شدم

59:19.690 --> 59:22.690
.:: @bollbolljan_com ::.