WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:40.530 --> 00:43.539
چيکار مي کني
چرا اينجايي

00:43.540 --> 00:45.383
دعوت شدم

00:52.260 --> 00:54.819
پارک ته يون و هيون ميونگ يي اينجا ايستادن

00:54.820 --> 00:59.820
تا به زيباترين زن شوهر دنيا تبديل بشن

01:00.450 --> 01:03.147
ببخشيد ،چند لحظه

01:04.130 --> 01:07.539
ما ميخوايم بدون کشيش ازدواج کنيم

01:07.540 --> 01:11.619
دوست من ببخشيد هميشه يه کم عجيب و غريبه

01:11.620 --> 01:14.139
اگه اشکالي نداشته باشه ترجيح ميديم جشن بدون شما ادامه بديم

01:14.140 --> 01:16.654
خدايا

01:17.800 --> 01:19.814
خيلي روانيه

01:23.860 --> 01:25.612
خيلي خب ،شروع ميکنم

01:26.610 --> 01:31.377
ما شرايطي که خودمون آماده کرديم براي ازدواجمون ميخونيم

01:34.000 --> 01:35.957
لطفا بخونشون

01:38.980 --> 01:43.209
من تا زماني که موهام سفيد بشه دوستت خواهم داشت

01:43.210 --> 01:47.465
قول ميدم هيچوقت همچين دروغايي بهت نگم

01:48.840 --> 01:53.840
هيچ وقت بهت نميگم چون زن
مني فقط بايد با من بخوابي

01:57.590 --> 02:00.298
واي ،اين ديگه خيلي عجيبه

02:00.940 --> 02:05.366
من غذاي خودم درست مي کنم تو هم غذاي خودت آماده کن

02:07.140 --> 02:12.260
هرکدوممون زندگي خودمون ميکنيم
و کاري به اون يکي نداريم

02:18.540 --> 02:23.148
عزيزم بيا بريم تو
هر چي نباشه اون پسرمونه

02:27.960 --> 02:29.940
...فقط چون من شوهرتم

02:31.200 --> 02:34.750
موظف نيستم که تا آخر عمرم مواظب تو و بچه هامون باشم

02:38.030 --> 02:39.919
...فقط چون من زنم

02:39.920 --> 02:44.391
خودم وقف تو و بچه هامون نميکنم

02:47.380 --> 02:52.380
در برابر همه ما قول ميديم که به
عنوان زن و شوهر ،پاي قولمون بمونيم

02:55.270 --> 02:57.272
! متشکرم

03:02.510 --> 03:03.875
...حالا

03:04.990 --> 03:09.143
گوينده چا کيونگ يه سخنراني تبريک خواهد داشت

03:12.990 --> 03:14.435
چي؟

03:15.030 --> 03:18.318
هي ،چه اتفاقي داره مي افته؟

03:20.470 --> 03:25.470
گوينده چا کيونگ تو همون ايستگاه
خبري کار مي کنه که همسرم کار مي کنه

03:25.500 --> 03:32.349
همينطور من و اون با هم ...يه کتاب نوشتيم

03:33.730 --> 03:42.980
با وجود شرايط سختش اون لطف کرده و به جشنمون اومده

03:46.880 --> 03:51.363
...گوينده جو اون چا ،ميشه چون گوينده چا کيونگ بارداره

03:52.330 --> 03:54.515
کمکش کنيد

04:00.830 --> 04:06.325
همگي به افتخار گوينده چا کيونگ دست بزنيد

04:10.150 --> 04:13.450
چه اتفاقي داره مي افته ؟
نمي دونم ،کي يونگ ! کي يونگ

04:15.770 --> 04:17.795
اون ديوونه س

04:23.610 --> 04:26.750
بفرمائيد اون بالا بشينيد

04:38.860 --> 04:44.651
چا کيونگ قول داده که هيچ وقت ازدواج نکنه
و به عنوان معشوقه پارک ته يون زندگي کنه

04:50.800 --> 04:54.247
خيلي از سخنرانيتون خوشم اومد

04:54.810 --> 04:57.429
پارک ته يون فقط به عنوان پدر بيولوژيکي شناخته ميشه و

04:57.430 --> 05:01.009
من چا کيونگ تصميم ميگيرم که پدر اصليش کي باشه

05:01.010 --> 05:03.047
به جز اين

05:06.620 --> 05:08.789
لطفا اين بخون

05:08.790 --> 05:10.299
امضاش کن

05:10.300 --> 05:13.543
بعد از عروسي
نه ،همين الان

05:13.550 --> 05:16.861
سخنرانيت بده فعلا
اول امضا کن

05:36.290 --> 05:39.408
اول از همه ميخوام به شما دو نفر به خاطر ازدواجون تبريک بگم

05:40.730 --> 05:45.730
من اين دو کبوتر از همون اول ميشناختم

05:47.520 --> 05:50.865
عشق اونا،تو اين دوره و زمونه خيلي کميابه

05:51.730 --> 05:58.523
وقتي شاهد رشد عشقتون بودم يه چيزي فهميدم

06:05.300 --> 06:07.257
رئيس پارک اينجاست

06:12.140 --> 06:13.767
رئيس پارک

06:32.760 --> 06:34.205
هي

06:36.280 --> 06:39.379
تو فکر کردي کي هستي که مي توني عروسيشون خراب کني ؟

06:39.380 --> 06:42.069
سونيو چت شده؟
اون داره تبريک ميگه

06:42.070 --> 06:43.629
تو دخالت نکن

06:44.520 --> 06:47.669
چطوري تونستي بياي اينجا ؟
همين الان گمشو

06:47.670 --> 06:51.169
! قسم ميخورم
کي يونگ زود باش برو برو

06:51.170 --> 06:53.109
اوني ...اوني

06:53.110 --> 06:54.976
اين ازدواج باطله

06:55.010 --> 06:56.728
برو

06:58.140 --> 07:00.939
ميدونستم که شما من تاييد نمي کنيد

07:00.940 --> 07:09.451
ولي خوشحالم که شما دو تا اومديد
انتظارش نداشتم

07:10.300 --> 07:14.669
عزيزم بيا بعد از عروسي حرف بزنيم

07:14.670 --> 07:17.429
عروسي ؟کدوم عروسي ؟کي ميگي ؟

07:17.430 --> 07:21.105
تو  به اين ميگي عروسي ؟اين مسخره بازيه

07:25.660 --> 07:27.492
پارک ته يون تو دامادي ؟

07:27.970 --> 07:30.589
اسم من جو پنگ داله

07:30.590 --> 07:33.287
اسم عروست هيون ميونگ يي ،درسته؟

07:34.220 --> 07:38.726
اون ازم خواسته تا شما دوتا رو
با اين درشکه دور سئول بچرخونم

07:46.170 --> 07:48.939
بزن بريم
پس عروس چي؟

07:48.940 --> 07:51.716
فقط برو
بله آقا

07:58.980 --> 08:06.717
پدر ،مادر لطفا اينبار مارو ببخشيد

08:07.370 --> 08:08.974
بلند شو

08:10.560 --> 08:12.949
بهت گفت بلند شو

08:20.690 --> 08:22.465
دنبالم بيا

08:28.700 --> 08:31.146
ته يون کجاست ؟
نمي دونم

09:19.090 --> 09:22.169
تصميم گرفتي خرجت از زنت جدا کني ؟

09:22.170 --> 09:25.719
جديدا همه براي ماه عسل
ميرن بالي ،هاوايي يه جايي اونور آب

09:25.720 --> 09:28.769
باورم نميشه بخوايد انقدر ساده برگزارش کنيد بريد نامسان

09:28.770 --> 09:31.034
! واقعا تصميم عاقلانه ايه

09:38.810 --> 09:41.029
وايسا .وايسا

09:48.470 --> 09:50.063
بيا بالا

09:51.090 --> 09:54.879
قرار داد امضا ميکنم پس بيا بالا

10:07.920 --> 10:11.159
اين خانم که عروس نيست
بريم

10:11.160 --> 10:12.491
چشم

10:28.190 --> 10:30.488
ته يون الان کجاست ؟

10:32.460 --> 10:35.395
لابد الان داره چمدون ميبنده

10:35.400 --> 10:37.869
منظورت چيه؟

10:37.870 --> 10:42.870
ما تصميم گرفتيم بعد از ماه عسل بيايم خونه شما

10:43.530 --> 10:45.789
حالا کجا ميخوايد بريد ؟

10:45.790 --> 10:52.981
جاي خاصي نيست . تا نامسان
و بوکچون ميريم و برميگرديم

10:53.680 --> 10:58.680
ما به هم قول داديم تا جايي که بتونيم
پول جمع کنيم تا خونه بخريم

10:59.380 --> 11:02.299
جشن عروسي اتفاق بزرگ و پُر خرجيه

11:02.300 --> 11:04.479
نتيجه ي گوش نکردن به حرف
پدر مادرتون همين ميشه

11:04.480 --> 11:06.778
حتي نمي تونيد يه ماه عسل درست و حسابي بريد

11:09.640 --> 11:11.789
سرقولت موندي ؟

11:11.790 --> 11:14.409
اوه
مي تونم الان ببينمش ؟

11:14.410 --> 11:17.509
آره تو خونه اس

11:17.510 --> 11:19.309
خونه ي کي ؟

11:19.310 --> 11:23.736
خونه گزارشگر پارک ته يون
چرا اونجاست ؟

11:24.400 --> 11:26.823
...خب

11:30.860 --> 11:32.429
بعدا

11:32.430 --> 11:37.413
آقا لطفا من اينجا پياده کنيد
قبول نکردي که معشوقه من باشي ؟

11:38.190 --> 11:41.364
اگه امروز امضا نکنم ،هيچ وقت ديگه م امضاش نميکنم

11:52.120 --> 11:55.112
باورم نميشه رمزش نميدونم ولي تو مي دوني

12:19.200 --> 12:22.852
الان با اون زندگي مي کني ؟

12:24.290 --> 12:26.042
ته يون کجاست ؟

12:27.080 --> 12:31.574
ظاهرا زودتر از من رفته

12:33.780 --> 12:36.159
مادر ،پدر لطفا بنشينيد

12:36.160 --> 12:39.649
هنوز واسه استفاده از اين کلمه ها خيلي زوده

12:39.650 --> 12:44.619
ضمنا "مادر""پدر"نيست درستش "پدر"مادر"ه

12:44.620 --> 12:47.442
بله منُ ببخشيد

12:48.190 --> 12:49.909
برام بيارش

12:49.910 --> 12:51.514
بله ؟

12:52.820 --> 12:54.720
بله چشم

13:12.200 --> 13:14.629
تست ژنتيک

13:14.630 --> 13:17.869
اين چيه ؟
تست ژنتيکه

13:17.870 --> 13:20.396
مدرکيه که پدر بچه رو ثابت مي کنه

13:24.060 --> 13:27.039
کي ميفهميم بچه دختره يا پسر ؟

13:27.040 --> 13:30.021
تا وقتي بچه به دنيا نياد دکتر بهمون نميگه

13:31.070 --> 13:33.259
براتون چاي بيارم ؟

13:33.260 --> 13:36.878
چاي ميخوايي؟
بريم

13:39.140 --> 13:43.031
نمي خوايم
ما ديگه ميريم

14:07.110 --> 14:09.215
بچه رو چي صدا مي کني ؟

14:10.040 --> 14:12.554
اسم باحاليه

14:13.470 --> 14:16.735
تو همون روزي که با هم بلويري خورديم ،حامله شدي

14:17.480 --> 14:22.159
اون روز 15 آگوست بود
آره درسته

14:22.160 --> 14:25.198
اميدوارم يه دختر خوشگل مثل همون بلويري ها به دنيا بياري

14:33.650 --> 14:35.721
مي تونم لمسش کنم ؟

14:38.890 --> 14:40.426
حتما

14:48.800 --> 14:50.268

14:51.100 --> 14:52.750
متاسفم

14:53.330 --> 14:56.470
ميخوام از امروز بي خيالت بشم

14:56.480 --> 15:00.986
رابطه ي ما امروز و اينجا تموم ميشه

15:02.050 --> 15:07.170
متاسفم ..که بدون ديدنت ترکت مي کنم

15:21.780 --> 15:23.691
بيا

15:24.960 --> 15:27.088
لطفا من اينجا پياده کن

16:06.150 --> 16:09.165
مثل هميشه عروسي خسته کننده س

16:10.110 --> 16:13.529
هنوزم نمي تونم با ته يون تماس بگيرم
تنهاش بذار

16:13.530 --> 16:17.349
اون عوضي تو جشن نامزديش با يون جوام نيومد

16:17.350 --> 16:21.459
تو روز عروسيشم همينکار کرد ،خيلي نفرت انگيزه

16:21.460 --> 16:24.269
من درکش مي کنم
اون ميونگ يي دوست نداره

16:24.270 --> 16:26.489
پس من خيلي کم ميشناسمش

16:26.490 --> 16:29.039
اگه دوستش نداره پس چرا باهاش ازدواج کرد ؟

16:29.930 --> 16:31.762
چون ميخواست از خونه فرار کنه

16:31.770 --> 16:35.912
من چون نتونستم ازدواج کنم هنوزم تو زندان زندگي ميکنم

16:39.560 --> 16:42.097
پدرو

16:44.340 --> 16:45.939
چيزي ميخوايد بخوريد ؟

16:45.940 --> 16:48.625
من مشروباي خوبي دارم . با روح و روانتون بازي ميکنه

16:49.550 --> 16:51.519
من بايد برم

16:51.520 --> 16:53.569
اين وقت شب کجا ميخواي بري ؟

16:53.570 --> 16:55.369
مشخصا پاي مردي وسط نيست

16:55.370 --> 16:59.129
قسم ميخورم که يه مرده
بي خيال !پس لابد دوست پسر سابقه

16:59.130 --> 17:02.122
اگه ادامه بدي کتک ميخوري

17:03.300 --> 17:07.225
حتما بايد نشون بدي چقدر بي کلاسي ....هميشه همينه

17:10.090 --> 17:13.889
ميخواي با هم شراب بخوريم؟

17:13.890 --> 17:17.059
حتما ،فقط يه ليوان

17:17.060 --> 17:22.226
مامان ،بابا عروسي امروز خوب پيش رفت

17:23.610 --> 17:27.023
خانواده شوهرم خيلي پولدارن

17:28.130 --> 17:34.524
من همه قرضاتون ميدم تا بتونيد برگرديد کره

17:36.090 --> 17:37.797
...مامان ،بابا

17:39.030 --> 17:41.692
قول ميدم باعث افتخارتون بشم

17:42.350 --> 17:44.398
يکم ديگه صبر کنيد باشه ؟

17:46.410 --> 17:50.802
مامان بابا ...دلم براتون تنگ شده

17:53.590 --> 17:55.949
دوباره زنگ ميزنم

17:55.950 --> 18:00.751
شماره ي مورد نظر در شبکه موجود نمي باشد

18:26.610 --> 18:28.351
چرا بهم زنگ زده بودي ؟

18:29.110 --> 18:31.818
بهت گفتم که ديگه نميخوام شوهر قرارداديت باشم

18:32.590 --> 18:34.115
بيا تو

18:47.960 --> 18:50.315
الان پولش بدم يا بعدا ؟

18:51.910 --> 18:54.779
ببخشيد ولي بدن من فروشي نيست

18:54.780 --> 18:56.896
با اون زنه که ديدمش نخوابيدي ؟

18:56.910 --> 19:00.249
يادت رفته؟شغلمه که شوهر اضطراري باشم

19:00.250 --> 19:03.629
علاوه بر تو کلي زن ديگه دارم که بايد حواسم بهشون باشه

19:03.630 --> 19:05.997
تو داري ميگي تو اين مدت با کلي زن ديگه به من خيانت کردي ؟

19:06.010 --> 19:09.869
تو اگه شوهر واقعي ميخواي بايد واقعا هم ازدواج کني

19:09.870 --> 19:12.783
يعني اين مدتي که با هم بوديم همش کشک ؟

19:12.790 --> 19:17.249
به اونام "بله همسر عزيزم"بله همسر عزيزم ميگفتي؟

19:17.250 --> 19:21.149
آره
چرا ...اي عوضي کثيف

19:21.150 --> 19:25.349
گمشو !گمشو

19:25.350 --> 19:30.698
مردا همشون مثل همن
پدرم ،جو اون چا ،تو

19:33.440 --> 19:36.879
کاري که يه شوهر موقت نمي تونه بکنه عاشق شدنه

19:36.880 --> 19:40.319
...واسه همينم کنار کشيدم ،تو

19:40.320 --> 19:44.029
بيشتر از شوهر به عشق يه مرد نياز داري

19:44.030 --> 19:47.529
مگه تو اين دنيا مردي پيدا ميشه که عاشق من بشه؟
يه دونم نيست

19:47.530 --> 19:52.530
من زنيم که عشق ميخرم
همه چيزي که دارم پول و اصالت خانوادگيه

19:54.140 --> 19:58.611
من يه مرد جوون تو دهه بيست زندگيمم
به سنت فکر کن

19:59.260 --> 20:03.436
واقعا فکر کردي من تورو به چشم يه زن ميبينم ؟

20:04.190 --> 20:07.419
به خودت بيا
هي

20:07.420 --> 20:10.389
گمشو آشغال

20:10.390 --> 20:13.689
گمشو گمشو گمشو ،عوضي

20:13.690 --> 20:16.921
! گمشو بي مصرف

20:18.720 --> 20:22.869
شنيدم ،همه مردا وقتي ازدواج مي کنن،دوست دارن فرار کنن

20:22.870 --> 20:24.941
فکر کنم ته يونم همچين حسي داره

20:25.680 --> 20:29.105
فقط فکر کردي مردان؟
زنام همين حس دارن

20:30.170 --> 20:32.628
من که تا حالا ازدواج نکرده بودم نمي دونستم

20:33.860 --> 20:35.658
مجرد بودي ؟

20:36.300 --> 20:37.608
آره

20:38.370 --> 20:40.319
متاسفم ،نمي دونستم

20:40.320 --> 20:43.469
من به خاطر سنم ،پير به نظر ميام

20:43.470 --> 20:49.307
نه نه ! تو خيلي کنار آرا خوب به نظر مياي
من فقط تصور کردم ازدواج کردي

20:53.450 --> 20:56.059
از ازدواجت راضي هستي ؟

20:56.060 --> 20:57.889
خيلي رکي

20:57.890 --> 20:59.409
چي؟

20:59.410 --> 21:03.919
داري با يه قيافه مهربون ،يه سوال دور از ادب ميپرسي

21:03.920 --> 21:06.275
چون خوشحال به نظر نمياي

21:08.020 --> 21:10.842
تو مي توني از رو چهره درون افراد ببيني ؟

21:11.820 --> 21:13.769
من طرفدارتم

21:13.770 --> 21:17.616
از همون اولين برنامت

21:18.200 --> 21:20.089
شيفته ي صدات شدم

21:21.200 --> 21:23.629
چرا الان داري اين بهم ميگي ؟

21:23.630 --> 21:29.785
ما الان از عروسي برگشتيم
منم بعد از عروسي دلتنگ قديما ميشم

21:32.510 --> 21:35.169
واسه همينم انقدر با آرا خوبي

21:35.170 --> 21:37.776
آره ،ميخوام تورو تحت تاثير قرار بدم

21:38.460 --> 21:41.737
آرا هم دوستم داره

21:49.040 --> 21:51.372
ميخواي بيا خونه من ،بازم با هم نوشيدني بخوريم؟

21:52.080 --> 21:54.179
خيلي مستقيم حرف ميزني

21:54.180 --> 21:57.810
من الان طلاق گرفتم

22:15.010 --> 22:18.009
چون با يه خانواده پولدار ازدواج
کردي ،داري بهم دستور ميدي ؟

22:18.010 --> 22:20.769
همه وسايلام از سالن عروسي آوردي ؟

22:20.770 --> 22:24.445
بقيه وسايلاتُ از خونه بايد بياريم

22:25.450 --> 22:27.020
بيا تو

22:27.700 --> 22:30.374
پارک ته يون کجاست ؟
نمي دونم

22:40.680 --> 22:42.429
فکر ميکني از پسش برمياي ؟

22:42.430 --> 22:45.183
من نگران آينده تم

22:46.170 --> 22:49.959
اين چيزي که انتظارش دارم
خانواده شوهرتم شوخي ندارن

22:49.960 --> 22:54.295
پدر شوهرت ميشه يه کاريش کرد ،ولي
مادر شوهرت خيلي ترسناکه

22:54.300 --> 22:59.300
ظاهرا همسر و مادر ايده آلي به نظر مياد که همه فن حريفه

23:00.330 --> 23:04.380
مثل سيمدانگ رفتار ميکنه ،ولي در واقع پرنسس پيونگ کانگه

23:05.320 --> 23:09.099
دختر يه خانواده پولداره که با پسر يه
کشاورزفقير ازدواج کرده

23:09.100 --> 23:11.719
اون کسيه که پدر پارک ته يونُ،به ايني
که الان هست تبديل کرده

23:11.720 --> 23:13.389
منم ميخوام همينکارُ با پارک ته يون بکنم

23:13.390 --> 23:16.659
و به مرد موفقي مثل پدرش ،تبديلش کنم

23:16.660 --> 23:19.659
چرا؟تو که دوستشم نداري

23:19.660 --> 23:22.689
در هر حال ميخوام يه پسر به دنيا بيارم

23:22.690 --> 23:26.379
وهمه شهرت و ثروت اين
خانواده ،يه راست مياد تو جيب اون

23:26.380 --> 23:29.769
اين رويامه
خيلي ترسناکي

23:29.770 --> 23:33.449
يوري بيا بريم بيرون، خوش بگذرونيم

23:33.450 --> 23:35.779
در هر حال امشب،شب عروسيته

23:35.780 --> 23:40.209
امشب،اولين شب سيندرلايي منه
بايد جشن بگيريم

23:40.210 --> 23:42.489
بيا تو
ممنونم

23:42.490 --> 23:44.669
...خونت واقعا

23:44.670 --> 23:48.231
شرابش خوبه
واقعا؟

23:57.100 --> 24:03.119
امروز تولد رئيسه
سه تايي جشن گرفته بوديم

24:13.750 --> 24:18.449
لطفا بشينيد
نه،راحتم

24:27.320 --> 24:29.149
لطفا بيا،کمکم کن

24:29.150 --> 24:30.663
باشه حتما

24:31.840 --> 24:33.888
درُ برام باز کن

24:39.310 --> 24:41.005
بيا تو

25:09.110 --> 25:12.389
متاسفم،چيزيُ ديدي که نبايد ميديدي

25:12.390 --> 25:14.969
من ميرم

25:14.970 --> 25:16.415
...متاسفم،ولي

25:17.480 --> 25:20.393
ميشه يه ذره پيشم بموني؟

25:21.460 --> 25:23.019
...خب

25:26.230 --> 25:28.813
من باهات صادق بودم

25:29.680 --> 25:36.120
من از همسرم جدا شدم،ولي بخاطر
شرايطمون،هنوز با هم زندگي ميکنيم

25:36.900 --> 25:40.299
اون زن ....معشوقه همسرمه

25:40.300 --> 25:47.013
وقتي اون دوتا اينجوري رفتار ميکنن...برام سخته تنها اينجا بمونم

25:47.880 --> 25:50.258
براي همينم به من گفتي باهات بيام؟

25:51.080 --> 25:52.411
...نه

25:53.380 --> 25:55.449
من نمي دونستم

25:55.450 --> 25:58.454
ببخشيد که همچين درخواست مسخره اي کردم

25:59.300 --> 26:01.348
ميتوني بري

26:05.030 --> 26:07.067
پيشت ميمونم

26:21.030 --> 26:24.568
آقاي پدرو،شما به خاطر تصادف
و فرار از صحنه،دستگير شديد

26:29.180 --> 26:32.366
مامان

26:38.040 --> 26:42.147
خيلي ناراحت کننده اس 815،اينطور نيست؟

26:43.650 --> 26:48.611
حالا که خودم مادر شدم،چرا دلم براي مامانم تنگ شده؟

26:49.900 --> 26:57.466
اصلا دلم براي بابات تنگ نشده ،ولي خيلي دلتنگ مامانمم

26:59.120 --> 27:07.050
دلم ميخواد...دوباره برگردم تو شکم مادرم

27:24.030 --> 27:26.727
بله،سونبه؟
زنده اي؟

27:27.770 --> 27:30.379
آره
مريضي؟

27:30.380 --> 27:32.519
فک کنم  سرما خوردم

27:32.530 --> 27:36.171
خوب نيست
خبر فردا چي ميشه؟

27:38.280 --> 27:41.019
همين الان برو دکتر

27:41.020 --> 27:43.549
يه کاري کن بهتر شي تا فردا بتوني بياي سر کار

27:43.550 --> 27:45.909
واسه يه گوينده خوب نيست که سرما بخوره

27:45.910 --> 27:48.129
زناي حامله نميتونن داروي سرما خوردگي بخورن

27:48.130 --> 27:53.130
خب يه چيز ديگه پيدا کن تا حالتُ بهتر کنه و واسه فردا آمادت کنه

27:53.690 --> 27:56.709
حتي اگه ميخواي بميري،بعد از خبر فردا بمير
فهميدي؟

27:56.710 --> 27:58.769
آره

28:02.320 --> 28:05.669
هي وقتي يه زن حامله سرما ميخوره،چي بايد بخوره

28:05.670 --> 28:09.269
زن منم خيلي شرايطش سخت بود

28:09.270 --> 28:12.889
ولي وقتي گلابي پخته با عسل ميخورد ،حالش بهتر ميشد

28:12.890 --> 28:16.986
پس بدو برو گلابي و عسل بخر و ببرش براي چاکيونگ

28:17.660 --> 28:19.276
من؟

28:19.800 --> 28:22.789
پس من؟
برم خونه يه زن مجرد؟

28:22.790 --> 28:28.445
اين خيلي ظالمانه اس.تو که ميدوني من
و چاکيونگ رابطه خوبي نداريم

28:32.240 --> 28:34.549
اون چا،من ميرم ميخرم

28:34.550 --> 28:36.314
!زود برو
بله

29:04.400 --> 29:06.926
شوهر

29:15.240 --> 29:18.589
ته يون ،کجايي؟
شما دوست دختر پارک ته يوني؟

29:18.590 --> 29:20.279
من زنشم

29:20.280 --> 29:24.159
خيلي مست کرده.لطفا بيا ببرش

29:24.160 --> 29:25.989
کجاس؟

29:25.990 --> 29:30.990
!چاکيونگ!چاکيونگ
چاکيونگ،کجايي؟

29:31.260 --> 29:32.549
!ته يون

29:32.550 --> 29:36.889
اولين باره که احمقي مثل اونو ميبينم.تو چاکيونگي؟

29:36.890 --> 29:38.509
نه،نيستم

29:38.510 --> 29:40.729
چاکيونگ گوينده شبکه کره است

29:40.730 --> 29:43.165
نه بابا اون چاکيونگُ نميگه

29:44.560 --> 29:47.539
به ما گفت بيايم پيشش،ولي همش اسم چاکيونگُ مياره

29:47.540 --> 29:50.635
بهش گفتم شمارشُ بهم بده،اونم شماره تورو داد

29:51.360 --> 29:53.021
ته يون،بلند شو

29:53.820 --> 29:57.689
چاکيونگ عشق منه

29:57.690 --> 30:02.690
شماها...هي شماها کي هستيد؟

30:04.160 --> 30:08.085
ته يون،بيا بريم خونه.پاشو

30:13.500 --> 30:16.140
درسته، درسته

30:16.990 --> 30:21.809
اين زنمه

30:21.810 --> 30:27.965
اينم دختر خالمه

30:27.980 --> 30:32.980
همش يادم ميره امروز ازدواج کردم

30:34.030 --> 30:38.888
ته يون،بلند شو،زود باش بلند شو

30:43.360 --> 30:45.237
به سلامتي

30:51.740 --> 30:54.939
هي! ميخواي بياي پيش ما؟

30:54.940 --> 30:56.819
تو مست کردي

30:56.820 --> 31:00.438
توام نوشيدني ميخوري که مست کني،نه اينکه مبادي آداب بشي

31:03.970 --> 31:08.203
جون يونگ،بيا آهنگ گوش بديم

31:11.290 --> 31:13.748
اين چطوره؟
اين يکي بهتره

31:19.080 --> 31:21.424
خيلي قشنگه
هي

31:22.180 --> 31:25.354
تو به اين ميگي موسيقي؟آشغال وبه درد نخوره

31:26.040 --> 31:29.658
گوشاتُ بگير
!با هدفون گوش کن

31:29.670 --> 31:31.629
من هدفون دارم

31:31.630 --> 31:35.453
واقعا؟عاليه

31:39.720 --> 31:41.688
اينجوري بهترم ميشه

31:45.160 --> 31:50.139
عزيزم بيا بريم تو و يه شب خوب بسازيم

31:50.140 --> 31:53.121
الان خوابت مياد؟
امروز تولدمه

31:54.760 --> 31:56.969
چاکيونگ

31:56.970 --> 31:58.916
صبر کن

32:03.280 --> 32:05.578
بله کي يونگ؟

32:06.700 --> 32:08.611
سرما؟

32:09.520 --> 32:12.409
حتما شُکش به توام تا اونجا رسيده

32:12.410 --> 32:17.410
صبر کن،ايل جونگ
نه ،نه گوشي رو ميدم دکتر چويي ايل جونگ

32:22.130 --> 32:24.280
يه لحظه
!حتما

32:28.020 --> 32:29.818
!واي خدا

32:31.830 --> 32:34.731
کي يونگ مريض شده

32:36.110 --> 32:37.930
الو کي يونگ،منم

32:38.980 --> 32:43.289
هيچ داروي سرما خوردگي براي خانوماي باردار نيست،استفادش خطرناکه

32:43.290 --> 32:47.033
واسه همين خانوماي باردار بايد
حواسشون باشه مريض نشن وسرما نخورن

32:47.650 --> 32:51.905
يکم عسل بريز تو گلابي و بذار يه ساعت بپزه ،بعد بخورش

32:51.920 --> 32:53.959
.بايد دو روز استراحت کني

32:53.960 --> 32:57.079
اگه اتفاقي افتاد يا تَبت رفت بالا باهام تماس بگير

32:57.080 --> 33:00.812
باشه،اوکي خداحافظ

33:03.500 --> 33:08.290
اوو خداي من ،واقعا که
واقعا که

33:08.300 --> 33:11.969
عزيزم حالت خوبه ؟

33:11.970 --> 33:14.689
اين چه مرگشه ؟حالت خوبه ؟

33:19.680 --> 33:22.581
گلابي دارين ؟
اونجا رو بگردين

33:31.990 --> 33:38.327
داداش من گلابي و عسل خريدم ،ولي
نميدونم گوينده چا کجا زندگي مي کنه

33:39.910 --> 33:42.379
تو مي دوني ؟
منم نميدونم

33:42.380 --> 33:47.079
خير سرتون همکاراشين! يعني چي که
نميدونين کجا زندگي ميکنه؟

33:47.080 --> 33:48.855
همينجا صبر کنين تا بيام

33:59.980 --> 34:03.735
شما گلابيم دارين ؟
نه نداريم

35:25.480 --> 35:29.749
رئيس سو ،رئيس پارک پشت خطن

35:29.750 --> 35:31.514
وصلش کن

35:32.340 --> 35:35.139
رئيس ،چه کاري از دستم برمياد ؟

35:35.140 --> 35:37.389
از الان به بعد تمام آگهيام قطع مي کنم

35:37.390 --> 35:42.390
تا زماني که چا کيونگ اونجا خبر
ميگه ،يه آگهيم از طرف من گيرت نمياد

35:43.900 --> 35:45.459
قطع ميکنم

35:47.130 --> 35:49.553
اي خدا

36:18.590 --> 36:23.938
ما قول داديم براي همديگه غذا درس
نکنيم سر يه روز زدي زيرش؟

36:25.790 --> 36:27.975
فقط فرنيه

36:30.270 --> 36:34.491
اولين چيزي که ازش متنفرم فرنيه

36:43.620 --> 36:46.819
بله مادر؟
ته يون بيداره؟

36:46.820 --> 36:50.439
نه هنوز
بيدارش نکن و بذار بخوابه

36:50.440 --> 36:55.440
ته يون عادت داره تا ظهر بخوابه بهش
غر نزن که بيدارشه يا بياد صبحونه بخوره

36:56.780 --> 36:58.289
چشم

36:58.290 --> 37:01.749
امروز که کاري نداري ،ها ؟
نه

37:01.750 --> 37:04.859
پس هاتبوکت بپوش و بيا اينجا

37:04.860 --> 37:06.794
چشم

37:11.290 --> 37:14.976
اوپا ،مامانت گفت همين الان برم اونجا

37:19.020 --> 37:21.989
رفتنت به خونه ي پدر و مادر من مشکل خودته

37:21.990 --> 37:26.564
خودت حلش کن ،لازم نيست به من بگي

37:29.030 --> 37:31.874
ما توافق کرديم که تو زندگي شخصي
همديگه دخالت نکنيم يادت رفته؟

37:32.540 --> 37:35.769
ميشه حدود 15 ميليون وون براي هر 15 ثانيه آگهي

37:35.770 --> 37:39.069
سي در صد از اون تبليغاتم دست رئيس پارکه

37:39.070 --> 37:42.659
اگه بکشه کنار ،از قبلش 100 ميليارد وون
از دست ميديم

37:42.660 --> 37:47.039
گذشته از اون فکر ميکنين بقيه ي اسپانسرا
هم از بزرگترين سهامدارا پيروي نميکنن؟

37:47.040 --> 37:50.010
اين يه مشکل جديه

37:50.970 --> 37:52.790
چکار بايد بکنيم ؟

37:52.800 --> 37:56.109
هيچ چاره اي جز خلاص شدن از چا کي يونگ نداريم

37:56.110 --> 37:57.498
چطوري ؟

37:58.140 --> 38:00.989
متوسط مرخصي زايمان 90 روزه

38:00.990 --> 38:05.489
چطوره بهش مرخصي شيردهي هم
اضافه کنيم و بکنيمش 2 سال؟

38:05.490 --> 38:09.438
ميشه به اسم مرخصي زايمان و شيردهي
ولش کنيم به امان خدا؟

38:09.450 --> 38:14.450
آره،زن منم بخاطر بارداريش همينطوري استعفا داد

38:14.710 --> 38:16.939
شرکتاي زيادي هستن که وعده ي مرخصي زايمان
و شيردهي عالي رو ميدن

38:16.940 --> 38:19.477
ولي بعدش ميزنن زيرش و در خواست استعفا ميکنن

38:20.250 --> 38:23.971
با تظاهر به حمايتش جلوي خشم اجتماع بگيريم و

38:24.010 --> 38:27.179
بعدش بي سر و صدا اخراجش کنيم ؟

38:27.180 --> 38:28.796
بله

38:29.660 --> 38:31.929
به نظر پيشنهاد خوبي مياد

38:31.930 --> 38:34.869
کيم جونگ هون هنوز زنده ست؟

38:34.870 --> 38:37.794
هي ،داداش
گوينده چا کجاست؟

38:37.800 --> 38:39.609
هنوز نيومده سرکار

38:40.150 --> 38:42.573
زنگ بزن بهش
باشه

38:47.470 --> 38:49.723
تلفنش خاموشه

39:13.210 --> 39:14.735
بشين

39:19.770 --> 39:21.943
به يه سري ديگه از مدارکت نياز دارم

39:22.750 --> 39:27.689
اسناد و کارنامه هات از ابتدايي تا دانشگاه ميخوام

39:27.690 --> 39:32.649
همچنين شجره نامه خانوادگيت و دفترچه بيمه و اين چيزا

39:32.650 --> 39:37.650
تا اونجايي که شنيدم از کارت تو ايستگاه
خبري استعفا دادي درسته؟

39:38.090 --> 39:42.829
بله
مدارک اونم ميخوام

39:42.830 --> 39:45.469
چشم
به اين بعنوان شغل جديدت فکر کن

39:45.470 --> 39:50.032
حالا که جايي اشتغال نداري ،هر روز بيا اينجا کار کن

39:51.510 --> 39:54.070
چيه؟نميخواي ؟

39:55.050 --> 39:56.689
نه اينطور نيست

39:56.690 --> 40:01.690
آخر هفته ها با ته يون و در طول هفته فقط خودت بيا

40:02.530 --> 40:04.329
چشم

40:04.330 --> 40:08.329
من خيلي نسبت بهت باملاحظه و صبور بودم

40:08.330 --> 40:11.509
ولي بنظر مياد تو از شرايط راضي نيستي

40:11.510 --> 40:15.409
نه من خيلي خوشحالم

40:15.410 --> 40:17.959
ما در سال 11 تا مراسم يادبود تو خونه مون برگزار مي کنيم

40:17.960 --> 40:20.369
امروز يادبود جد بزرگمونه

40:20.370 --> 40:23.249
..اگه ميخواي بعنوان عروسم شناخته بشي

40:23.250 --> 40:25.769
بايد کاراي مراسم يادبود به نحو احسنت انجام بدي

40:25.770 --> 40:27.319
چشم

40:27.320 --> 40:31.669
منظورم اينه که اين اولين مرحله ايه
که امروز بايد به پايان برسوني

40:31.670 --> 40:34.369
ممنونم که اين شانس بهم دادين

40:34.370 --> 40:38.079
برو بيرون و وسايل مراسم تهيه کن
چشم

40:54.740 --> 40:57.179
بايد بري بازار تره بار و اين وسايل بخري

40:57.180 --> 41:00.259
اينا محتويات لازم براي ميز مراسمه

41:00.260 --> 41:03.946
تکرار مي کنم بايد بري بازار تره بار
نه هايپر مارکت ،متوجه شدي ؟

41:09.510 --> 41:11.137
چا کيونگ

41:11.910 --> 41:13.639
چا کيونگ

41:15.580 --> 41:20.169
چا کيونگ ،بجنب بيا اينور
اين بايد کلا بازش کنم

41:20.170 --> 41:21.945
هر غلطي مي کني بکن
باشه

41:26.110 --> 41:27.544
! چا کيونگ

41:28.240 --> 41:29.742
! چا کيونگ

41:32.170 --> 41:33.865
! واي از دست تو

41:36.850 --> 41:39.262
! واي خدا

41:40.130 --> 41:43.794
چا کيونگ ! چا کيونگ
چا کيونگ بلند شو

41:43.800 --> 41:46.076
به جون خودم الان چل ميشم

41:59.900 --> 42:02.519
سلام
خوش اومدين

42:02.520 --> 42:04.799
براي يه ميز يادبود چجور ماهيي بايد بخرم ؟

42:04.800 --> 42:08.669
بايد ماهي غار غار بگيرين
آها ،غار غار

42:08.670 --> 42:11.069
اين رو ميز يادبود سرو ميشه ديگه؟
بله

42:11.070 --> 42:14.569
اين بايد خشک بشه ؟تاريخشون که گذشته نيست ؟

42:14.570 --> 42:16.447
اينا بهترن

42:23.040 --> 42:25.339
مخاط رحمش اومده بيرون
هان ؟

42:25.340 --> 42:27.843
موقع زايمانشه

42:27.850 --> 42:30.599
بريد طبقه بالا بخش زايمان و آماده اش کنين

42:30.600 --> 42:32.978
من که زمانم دو هفته ديگه بود

42:32.990 --> 42:36.359
انقباضاتت از امروز شروع
شده ،بايد همين الان آماده بشي

42:36.360 --> 42:37.953
پس اخبار چي؟

42:39.050 --> 42:40.882
البته که بايد بگمشون

42:46.700 --> 42:48.577
چيزيت نميشه ؟

42:49.490 --> 42:50.992
نه

42:52.430 --> 42:55.365
چي؟چي شد ؟دردت شروع شد ؟

42:56.140 --> 42:59.007
فکر کنم
نه ! حالا چيکار کنيم ؟

43:03.140 --> 43:05.017
خودم مي تونم راه برم

43:07.900 --> 43:09.595
اي خدا

43:12.640 --> 43:14.847
ريشه ي گل بل زيادي سفته

43:17.130 --> 43:20.964
عطر سرخسا هم تازه نيست ،پيرشون خريدي

43:22.660 --> 43:25.243
بهت گفتم غار غار خشک بخري ،نه تازه

43:25.250 --> 43:29.949
اين بايد بذاريم رو ميز يادبود
...خانوم

43:29.950 --> 43:33.807
من بهش گفتم بهت سخت بگيره

43:33.820 --> 43:36.829
بيشتر از 10 ساله که داره کاراي اين خونه رو اداره مي کنه

43:36.830 --> 43:40.409
امروز اولين و آخرين باريه که اين
چيزا رو ياد ميگيري برو دوباره بخر

43:40.410 --> 43:42.538
چشم

43:50.570 --> 43:52.356
عه داداش

43:53.560 --> 43:56.052
گوينده چا،حالتون خوبه؟

43:56.690 --> 43:59.849
بچه امروز به دنيا مياد ،پس بياين زودتر
جلسه رو جم جور کنيم

43:59.850 --> 44:01.239
امروز به دنيا مياد؟

44:01.240 --> 44:03.629
به نظر مياد بچه زودتر ميخواد بياد
پيشم بچه م اصلا صبور نيست

44:03.630 --> 44:06.119
بياين جلسه رو شروع کنيم

44:06.120 --> 44:08.929
خبرنگار کيم،براي امروز
چه رويدادي رو آماده کردي ؟

44:08.930 --> 44:12.833
درباره ي اختلاف فاحش بين دستمزدي
..مردان و زنانه ،اُ اي سي دي

44:12.840 --> 44:16.492
گوينده چا ،کارگردان ميخواد همين الان ببينتتون

44:20.520 --> 44:25.229
حتما الان شرايط سختي دارين
گوينده چا ،بفرمائين بشينين

44:25.230 --> 44:28.609
شرمنده ولي نشسته اوضاع برام سخت تره

44:28.610 --> 44:31.454
جدي ؟پس هرطور راحت تري

44:31.460 --> 44:33.879
هنوز در خواست مرخصي زايمان ندادي ؟

44:33.880 --> 44:35.519
چرا

44:35.520 --> 44:40.509
نود روزه ،درسته؟
من فقط در خواست 45 روز کردم

44:40.510 --> 44:43.439
چرا؟
بايد حواسمون به ريتينگ شبکه باشه

44:43.440 --> 44:46.909
ميترسم دوباره سقوط کنه

44:46.910 --> 44:50.909
درسته،تو کسي هستي که ايستگاه خبريمون نجات داد

44:50.910 --> 44:57.646
بخاطر اين دلسوزيت ميخوام به عنوان پاداش
بهت 2 سال مرخصي شيردهي بدم

44:58.350 --> 45:00.949
ممنونم ،ولي با تمام احترام پيشنهادتون رد مي کنم

45:00.950 --> 45:03.499
فقط همون تعداد روزي مه در خواست کردم ميرم مرخصي

45:03.500 --> 45:04.559
چرا؟

45:04.560 --> 45:07.269
حقوق مرخصي شيردهي ماهيانه
فقط 500 هزار دلاره

45:07.270 --> 45:10.829
اجاره خونه ي من به تنهايي بالاي يک ميليون وونه

45:10.830 --> 45:15.830
حقوق مرخصي اصلا برام کافي نيست اونم وقتي
که بايد يه بچه رو هم پرورش بدم

45:15.890 --> 45:17.688
جدي؟

45:33.260 --> 45:35.797
چيکار مي کني ؟شوهرت اومده

45:37.070 --> 45:38.435
ببخشيد ؟

45:38.440 --> 45:42.169
بايد هميشه با لبخند به استقبال همسرت بري و

45:42.170 --> 45:44.269
با علاقه و توجه بگي "به خونه خوش اومدي

45:44.270 --> 45:49.270
يه حوله ي خيس براي شستن دستاش
و يه تشت آبم براي شستن پاهاش آماده کني

45:49.480 --> 45:52.289
بعدشم سريع ميز شام براش آماده
کني مگه اينا اساس کار يه زن نيست ؟

45:52.290 --> 45:55.464
بله
برو بهش خوشامد بگو

46:01.390 --> 46:03.301
خوش اومدي

46:07.540 --> 46:09.440
بيا تو

46:10.250 --> 46:11.945
چشم

46:14.690 --> 46:19.539
خوشحالم که هنوزم بخاطر اين
مراسماي يادبود مي تونيم دور هم جمع شيم

46:19.540 --> 46:21.747
خودت معرفي کن

46:22.550 --> 46:25.499
ايشون عموي ماست
سلام

46:25.500 --> 46:29.219
ايشون عمه ست
سلام

46:29.220 --> 46:32.679
عموي ديگه مون
سلام

46:32.680 --> 46:35.820
عمه ي ديگه
سلام

46:36.690 --> 46:39.842
خان عمو
سلام

46:39.850 --> 46:43.259
عمه خانم
سلام

46:43.260 --> 46:46.779
پسر عموي دوممون
سلام

46:46.780 --> 46:49.609
همسرشون
سلام

46:49.610 --> 46:53.329
پسر پسر عموي دوممون
سلام

46:53.330 --> 46:58.530
بايد تعظيم رسمي کني
چشم

47:02.210 --> 47:05.555
ايشونم نامزد ته يونن

47:07.900 --> 47:10.539
شنيدم ازدواج کردن

47:10.540 --> 47:16.752
اينا فقط شايعات بي اساسه ،فقط يه
جشن نامزدي ساده بوده

47:18.480 --> 47:21.780
ديگه مي توني بري
چشم

47:26.070 --> 47:28.767
مي توني روز بعد از زايمان بياي سر کار ديگه ؟

47:29.290 --> 47:31.949
چي داري ميگي ؟
من در خواست مرخصي زايمانم رد کردم

47:31.950 --> 47:35.329
نميتوني اين کار بکني ،با بدبختي ريتُ
به مرز نجات رسونديم

47:35.330 --> 47:38.659
زناي ديگه بعد زايمانشون پاميشن ميرن سرکار

47:38.660 --> 47:40.788
مثلا کي؟
مامانم

47:41.890 --> 47:46.623
قبلا زنا بچه شونُ ميبستن پشتشون که
تا به دنيا اومد پاشن برن سرکارشون

47:46.630 --> 47:51.129
زناي اين دوره خيلي نق نقوان

47:51.130 --> 47:53.079
اصلا به نظرم زناي کشور ما
بايد برن تو ارتش خدمت کنن

47:53.080 --> 47:55.947
تمام مشکلشون از طرز فکرشونه

47:56.330 --> 47:59.739
فقط ميخوان يه بچه بزان ديگه
آخه مرخصي زايمان ديگه چه صيغه ايه؟

47:59.740 --> 48:03.870
اصلا اين گروه فمينيستا زدن
زناي کشور مارو نابود کردن

48:06.170 --> 48:07.717
چي شد ؟

48:10.380 --> 48:12.485
کيسه آبم پاره شد

48:13.120 --> 48:15.487
چي؟يعني بچه داره الان مياد؟

48:16.670 --> 48:18.399
همه آماده  10 ثانيه تا پخش

48:18.400 --> 48:21.381
بچه ش داره اينجا به دنيا مياد ،يه نفر يه کاري بکنه

48:22.600 --> 48:25.388
عيب نداره،مي تونم تحمل کنم

48:26.390 --> 48:27.926
ضبط

48:28.520 --> 48:31.979
سلام ،اينجا کانال کره ،با اخبار ساعت 9 در
خدمتتون هستيم ،من چا کيونگ

48:31.980 --> 48:33.399
و من جو اون چا هستم

48:33.400 --> 48:38.019
بنابر آمار اي سي دي کشور ما اختلاف زيادي رو

48:38.020 --> 48:41.741
بين تقسيم تسهيلات اجتماعي و
اقتصادي بين زنان و مردان قائل ميشه

48:43.020 --> 48:46.103
گزارشگر کيم هيون جونگ به شرح کامل گزارش ميده

48:46.850 --> 48:50.209
در سي سال گذشته،اُ اي سي دي

48:50.210 --> 48:52.949
خيلي سخته؟ديگه نميتوني تحمل کني ؟

48:52.950 --> 48:54.349
دستم بگير

48:54.350 --> 48:57.909
مگه تو نبودي مي گفتي پدر سوري بچه ت بچم؟
پس در اين صورت شوهرت نميشم ؟

48:57.910 --> 49:00.698
بيا دست شوهرت بگير
فراموشش کن

49:01.360 --> 49:05.249
هي بريد يه ظرف آب بجوشونيد ،چاقو و وسايلم
استريل کنين ،ديگه چي لازم داريم؟

49:05.250 --> 49:07.025
گوينده چا حالت خوبه؟

49:07.980 --> 49:09.839
آره خوبم

49:09.840 --> 49:12.013
آماده باش ،3 ثانيه تا پخش زنده

49:13.170 --> 49:14.519
ضبط

49:14.520 --> 49:18.059
از اونجايي که اطلاعات شخصي
بسياري در اين مدت لو رفته

49:18.060 --> 49:20.666
همه ي شهروندان مجازن تا شماره ملي
خودشون رو عوض کنن

49:24.730 --> 49:26.710
بيا بنوشيم

49:39.520 --> 49:41.489
کارت خوب بود
ممنونم

49:41.490 --> 49:43.515
...ما با

49:44.680 --> 49:47.126
با اخبار ساعت 9 کانال کره در خدمتتنون بوديم
...من چاکيونگ

49:47.140 --> 49:51.714
و من جو اون چا هستم
ممنون از اينکه مارو تماشا کردين

49:57.070 --> 49:58.640
بچه اومده بيرون ؟

49:59.590 --> 50:03.239
وضعيت سبزه 815 ولي اينجا نه

50:03.240 --> 50:05.419
بايد بريم يه جاي نرم ،اينجا يکم سفت و سرده

50:05.420 --> 50:08.401
يکم ديگه سرجات بمون ،باشه ؟

50:09.660 --> 50:11.729
! ميريم واسه آگهي

50:11.730 --> 50:13.959
! بيا بريم،بيا بريم، بيا بريم

50:13.960 --> 50:16.959
چيزي نيست ،خودم مي تونم برم

50:16.960 --> 50:20.459
کارگردان از همه خواسته که براي يه
مسئله فوري تو اتاق کنفرانس جمع بشن

50:20.460 --> 50:21.959
الان ؟
بله

50:21.960 --> 50:24.139
پس کي چا کيونگ ببره بيمارستان؟

50:24.140 --> 50:26.984
کارگردان خواسته همه تو جلسه باشن

50:27.000 --> 50:31.050
ميخوان حالا که گوينده چا داره ميره
مرخصي زايمان براي جايگزينش تصميم بگيرن

50:31.940 --> 50:34.784
بهت که گفتم مرخصي رو کنسل کن

51:44.160 --> 51:49.160
چهاردهم سپتامبر،سال اسب

51:59.320 --> 52:02.659
لطفا اسم همسر و شماره مليتون اينجا بنويسين

52:02.660 --> 52:04.769
من شوهر ندارم

52:04.770 --> 52:08.879
براي انجام زايمان بايد اسم پدر بچه
و شماره مليتون بنويسين

52:08.880 --> 52:10.499
ميگم ندارم

52:10.500 --> 52:13.129
اينطوري نميتونين برين اتاق زايمان

52:13.130 --> 52:17.549
مزخرفه ! يعني داري ميگي نميتونم يه
بچه ي بدون بابا داشته باشم؟

52:17.550 --> 52:21.219
قوانين اينطوري
نميشه اسم يه خانم بنويسم ؟

52:21.220 --> 52:25.789
نه بايد اسم يه مرد باشه
بابا بچم م داره به دنيا مياد

52:25.790 --> 52:29.363
متاسفم ولي کاري از دست ما برنمياد
من ببين

52:39.540 --> 52:42.737
خيلي دوست داشتنيه

52:44.200 --> 52:47.966
عروست خيلي خانم و کدبانوئه
مثل دختراي امروزي نيست

52:48.980 --> 52:53.349
کار پسرت درسته
سلامت برسين خونه

52:58.680 --> 53:01.365
خداحافظ

53:06.550 --> 53:08.473
کارت خوب بود

53:08.480 --> 53:10.359
ممنونم مادر

53:10.360 --> 53:14.285
هر وقت يه پسر به دنيا  آوردي "مادر"صدام کن

53:15.480 --> 53:19.599
اصلا مي توني يه بچه رو تو اون آپارتمان
کوچيک درس حسابي بزرگ کني ؟

53:20.500 --> 53:22.343
بياين اينجا

53:28.890 --> 53:31.069
عقلت از دست دادي ؟

53:31.070 --> 53:35.019
از همتون شکايت مي کنم ،اصلا تو اخبار اعلامش مي کنم

53:35.020 --> 53:38.219
چرا فقط بخاطر نبود امضاي يه مرد نميذاريد
يه زن بچه ش به دنيا بياره ؟

53:38.220 --> 53:40.299
اين چه قانون مزخرفيه؟

53:40.300 --> 53:44.806
بايد بره اتاق زايمان سريع اين امضاش
کنين بدويين بدويين

53:47.880 --> 53:51.669
اگه يه تار مو از سر بچه کم شه همه تون ميندازم زندان

53:51.670 --> 53:54.731
بجنبين ببرينش تو،سريع
بريم

54:04.790 --> 54:07.578
هي چي شده؟حالت خوبه ؟

54:08.990 --> 54:11.470
هيون ميونگ يي
خيله خب حالا فشار بده

54:11.480 --> 54:14.654
...يک ،دو

54:15.340 --> 54:20.255
...سه ،چهار ،پنج

54:22.470 --> 54:24.461
نجاتم بدين

54:25.190 --> 54:27.109
خيلي درد داره

54:27.110 --> 54:30.569
مامانم بيارين

54:31.730 --> 54:33.769
مامان

54:33.770 --> 54:36.569
دارم از درد ميميرم

54:39.780 --> 54:41.225
بگيد مامانم بياد

54:46.320 --> 54:48.899
خانم کجاتون درد ميکنه؟

54:48.900 --> 54:52.819
شکمش درد ميکرد باردارم هست

54:52.820 --> 54:54.709
هموگلوبينشُ چک کنين

54:55.830 --> 54:59.139
هي ميونگ يي!ميونگ يي! بيدار شو

54:59.140 --> 55:04.140
يه بار ديگه فشار بده
يک ...دو ...سه ...چهار

55:07.990 --> 55:09.879
! ديگه نميتونم

55:09.880 --> 55:14.579
بچه بيشتر از تو داره تلاش مي کنه
بيشتر از تو داره سختي ميکشه

55:14.580 --> 55:17.259
بچه ات داره تمام سيعشُ مي کنه که به دنيا بياد

55:17.260 --> 55:18.449
بايد قوي باشي

55:18.450 --> 55:21.238
نبند چشمات ،چشمات باز کن

55:21.780 --> 55:26.741
...يه بار ديگه فشار بده،يک ...دو

55:32.240 --> 55:36.564
چي شده؟همه چي مرتبه درسته؟

55:37.310 --> 55:40.962
سقط جنينه
چي؟

55:41.580 --> 55:43.230
ببخشيد؟

55:46.410 --> 55:49.675
نه،واي نه

55:52.050 --> 55:53.632
نه

55:58.920 --> 56:03.920
هفت داره مياد بيرون بچه داره مياد ،يکم بيشتر

56:05.020 --> 56:10.020
فشار بده ،فشار ،فشار بده

56:10.450 --> 56:14.136
فشار بده،فشار بده

56:22.550 --> 56:24.166
پسره

56:24.720 --> 56:26.389
ممنونم

56:26.390 --> 56:28.559
مياين تو بند ناف ببرين ؟

56:28.560 --> 56:32.169
من ؟من پدرش نيستم

56:32.170 --> 56:35.039
عيبي نداره،کس ديگه اي نيست ببرش

56:35.040 --> 56:36.769
يباين تو و لباساتون عوض کنين

56:49.420 --> 56:50.990
ببرينش

56:53.810 --> 56:56.789
تا حالا اين کار نکردم
اشکالي نداره

56:56.790 --> 57:00.624
چطوري ببرمش ؟
فقط از وسط قيچيش کنين

57:15.610 --> 57:17.783
! سلام 815

57:19.570 --> 57:21.777
ميخواي بچه ت بغل کني ؟

57:22.720 --> 57:24.381
آره

57:35.920 --> 57:40.059
بچه شناختت ميبيني چطوري بوت مي کنه؟

57:40.060 --> 57:42.459
ميدونه مادرشي و ازت شير ميخواد

57:42.460 --> 57:44.519
عزيز دلم

57:45.310 --> 57:46.835

57:53.640 --> 57:55.734
ممنونم

57:56.780 --> 57:58.805
پسر شيرينم

57:58.811 --> 58:01.811
.:: @bollbolljan_com ::.