WEBVTT

00:10.500 --> 00:30.500
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:33.860 --> 00:35.855
خب ، براي اينا چند ميگيري ؟

00:35.864 --> 00:37.615
اوه ، هيچي ، فقط هرکدوم رو که دلت خواست بردار

00:37.624 --> 00:41.375
نميخوام خونه ي جديدم رو با وسيله هايِ قديميم
پُر کنم

00:41.384 --> 00:45.235
به جايي جديد نقلِ مکان کردن يعني همين ؛
ميخوام از سر خودم رو کاملا عوض کنم

00:46.424 --> 00:50.215
از اين لحظه به بعد ؛
همه چي قراره متفاوت تر از قبل باشه

00:50.224 --> 00:54.219
سلام ، بخش " آي تي " ؛ سعي کردي دوباره خاموش و
روشنش کني ؟

00:54.744 --> 00:57.455
! قبول شدم ! قبول شم ، منو قبول کردن -
! نه -

00:57.464 --> 00:58.295
چه خبره  ؟

00:58.304 --> 01:00.815
! من قبول شدم
! من درخواست دادم ، اونا هم گفتن باشه

01:00.824 --> 01:03.295
کي گفته باشه ؟
... داري راجبه چي حرف ميزني

01:03.304 --> 01:04.975
! ماس " داري ميلرزي "

01:04.984 --> 01:08.295
يک " حرفِ صامت " ، لطفا

01:08.304 --> 01:10.295
... B

01:10.304 --> 01:11.895
و يک " حرف صدادار " ، لطفا

01:11.904 --> 01:14.535
" A " : و در آخر

01:14.544 --> 01:16.539
و حالا : شمارش معکوس

01:42.900 --> 01:45.375
خيلي خب ؛
ببينم چيا داريم ، " جِرِمي " ؟

01:45.384 --> 01:47.135
"  شش حرفي "

01:47.144 --> 01:47.975
و " موريس " ؟

01:47.984 --> 01:50.015
" نُه حرفي "

01:50.024 --> 01:51.815
جرمي " کلمه شش حرفيت چيه ؟ "

01:51.824 --> 01:52.615
TENANT " مستاجر "

01:52.624 --> 01:53.815
و موريس ؟

01:53.824 --> 01:57.819
... اين درواقع يک کلمه ست
TNETENNBA " تينِتنبا "

01:58.460 --> 02:02.055
عجب ، واقعا ؟ ميتوني اين کلمه رو
تو جمله بکار ببري ؟

02:02.064 --> 02:06.059
صبح بخير ؛
! چه " تينتنبايِ " زيباييست

02:06.180 --> 02:09.855
يکي بهم قبلا گفته بود که شما هنوز نشده که
کلمه اي کمتر از " هشت حرف " بسازيد

02:09.864 --> 02:10.975
اين خارق العاده ست

02:10.984 --> 02:13.255
بنظر مياد که واقعا
... در مسيرت براي بدست آوردنِ

02:13.264 --> 02:15.175
قوري " که جايزه شمارش معکوس  هست ؛ "
هستي

02:17.064 --> 02:19.059
به خودت نگيري ، جرمي

02:42.060 --> 02:44.615
تو ديگه کي هستي ؟ -
ميخواي شيشه ات رو برات تميز کنم ؟ -

02:44.624 --> 02:47.055
چي !؟ چي !؟
نميتونم بفهمم چي ميگي

02:47.064 --> 02:48.775
... رفيقِ من

02:48.784 --> 02:49.815
! نه ! نه ! نه

02:51.024 --> 02:53.015
! دست از تميز کردن شيشه ام بردار

02:53.024 --> 02:54.495
ميخوام دستشوييم رو بُکُنم

02:54.504 --> 02:56.775
نميفهمم داري چي ميگي

02:56.784 --> 02:59.975
... شيشه اونجارو تميز کردم و

02:59.984 --> 03:03.979
آره ، آره . خيلي خب
من اصلا نميفهمم داري چي ميگي

03:04.340 --> 03:06.455
ميشه دوچرخه امو واسه چند دقيقه
بذارم اينجا بمونه ؟

03:06.464 --> 03:10.459
باشه ، خب
قبوله ، خداحافظ

03:11.984 --> 03:13.855
داري چيکار ميکني ؟

03:13.864 --> 03:17.859
چرا داري دوچرخه ات رو مياري تو خونه ام ؟
چي ؟ نه ! داري کجا ميري !؟

03:18.380 --> 03:20.975
داري کجا ميري ؟

03:20.984 --> 03:23.655
چرا دوچرخه اتو گذاشتي پيشِ من !؟

03:23.664 --> 03:27.659
و ، بعدش ، وقتي که رفت ؛
همه وسايلش رو آورده بود گذاشته بود تو خونه من

03:28.100 --> 03:29.055
چه وسايلي ؟

03:29.064 --> 03:31.295
همه اون وسيله هايِ درهم برهمِ شيشه تميزکنيش رو

03:31.304 --> 03:33.855
نردِبون ، دوچرخه ، همه چي
! هنوز همشون تو آپارتمانم هستن

03:33.864 --> 03:35.215
چي ، تو آپارتمانتن !؟

03:35.224 --> 03:36.015
آره ، هيچوقت ديگه برنگشت

03:36.024 --> 03:38.375
آره . هيچوقت برنگشت
اصلا چطور شد که اومد تو آپارتمانت ؟

03:38.384 --> 03:40.295
خب ، خيلي آدمِ قانع کننده اي بود

03:40.304 --> 03:44.299
فکرکنم . خب ، نميدونم اصلا چجوري با اين يارو
تماس بگيرم

03:45.020 --> 03:49.019
وسايلش کُلِ قسمت وروديِ خونه امو پُر کرده
مجبورم ديگه اينارو بچسبونم به خيابونا

03:50.500 --> 03:54.015
مامانم هميشه ميگه ، نبايد درِ خونه رو
به رويِ هيچکس باز کني

03:54.024 --> 03:55.615
منظورت چيه ؟

03:55.624 --> 03:57.295
يک درِ باز نشده ، درواقع دري خوشحاله

03:57.304 --> 04:00.735
پس ، هرکس درِ خونه امون رو ميزنه
ما هيچوقت درو به روش باز نميکنيم

04:00.744 --> 04:02.575
چي !؟ يعني همتون همينجور ميشينين
سرِجاتون ؟

04:02.584 --> 04:04.055
آره

04:04.064 --> 04:06.975
خب ، يعني همينجور زنگ خونه ميخوره ولي
... شماها اصلا به خودتون تکون نميدين

04:06.984 --> 04:09.055
تا اينکه اون يارو بره پِيِ کارش ؟

04:09.064 --> 04:10.535
آره

04:10.544 --> 04:12.335
خب ، اگه يکي کارِ مهمي داشت ، چي ؟
اگه يکي خبرِ خوب آورده بود ، چي ؟

04:12.344 --> 04:14.855
جِن " اينجا لندنه "
! هيچوقت کسي با يه کيک نمياد درِ خونه ات

04:14.864 --> 04:18.335
مگه اينکه کيکش با گوهه سگ و
! چاقو پُر شده باشه

04:18.344 --> 04:22.175
باشه برايِ بعد ، فعلا دارم ميرم به
جلسه مديران بخش هايِ شرکت

04:22.184 --> 04:24.335
فکرميکردم ميخواي از اينجور جلسه ها
دوري کني

04:24.344 --> 04:28.339
در آينده مواردِ بيشتري پيش مياد که
اونوقت بوام بگم برام يه موقعيت اورژانسي پيش اومده

04:39.620 --> 04:40.695
سلام ؟

04:40.704 --> 04:42.615
بله ؟

04:42.624 --> 04:44.335
سلام ، ميشه بيام تو ؟

04:44.344 --> 04:45.855
براي چي ؟ چرا ؟

04:45.864 --> 04:47.575
براي چي ميخواي بيايي تو ؟

04:47.584 --> 04:50.135
مگه الان جلسه مديران بخش هايِ شرکت نيست ؟

04:50.144 --> 04:52.255
که هردوشنبه و جمعه برگزار ميشه ؟
يا اينکه زمانش عوض شده ؟

04:52.264 --> 04:55.695
نه ، نه ، نه ، جلسه الانِ اما تو يه کم دير
اومدي و کمي از جلسه رو هم دست دادي ، مگه نه ؟

04:55.704 --> 04:57.935
آره ، برام موقعيت اورژانسي پيش اومده بود

04:57.944 --> 05:00.775
خب ... اداره يه عالمه پيام اورژانسي داشت

05:00.784 --> 05:03.895
خب ، ميبيني که ماهيت جلسات مقاديري
تغيير کرده

05:03.904 --> 05:07.175
و اينجور برات خيلي منصفانه نيست ؛
خيلي چيزاست که بايد يادبگيري

05:07.184 --> 05:08.535
! اوه ، باشه

05:08.544 --> 05:12.539
! " باشه ، ممنونم ، " جِن

05:18.460 --> 05:22.459
اونا نميخواستن من برم اونجا . اونا منو تو روزايِ
! دوشنبه - جمعه نميخوان

05:23.380 --> 05:24.735
فکرکردم که از اون جلسه ها متنفري !؟

05:24.744 --> 05:27.855
از اون جلسه ها بدم ميومد تا زماني که
فهميدم اونا نيمخوان من تو جلسه هاشون باشم

05:27.864 --> 05:31.859
! ولي حالا ديگه عاشق اون جلسه هام

05:34.020 --> 05:35.695
پنج دقيقه مونده ، آقايِ ماس

05:35.704 --> 05:37.199
ممنونم ، فيل

05:45.500 --> 05:47.855
طرفدار بيسکوييت هايِ کوچولو

05:47.864 --> 05:51.255
تو پُر از سوپرايزي

05:51.264 --> 05:52.815
خواهش ميکنم ، نذار جلويِ خوردنت رو بگيرم

05:52.824 --> 05:54.895
من از مَردايِ پِراشتها خوشم مياد

05:54.904 --> 05:57.375
همين پُراشتهاييِ که تاحالا رسوندتت به
مراحل بعدي

05:57.384 --> 05:59.735
ببخشين ، من شمارو ميشناسم ؟

05:59.744 --> 06:01.055
همه منو " پرايم " صِدا ميزنن

06:01.064 --> 06:03.575
يه زماني ، اسمِ ديگه اي داشتم

06:03.584 --> 06:07.579
ديگه ازش استفاده نميکنم
" هارولد تانگ "

06:09.580 --> 06:10.975
درسته

06:10.984 --> 06:13.335
من شونزدهمين سال برنامه " شمارش معکوس " رو
بُردم

06:13.344 --> 06:17.339
آره ، خودمم ؛ من کسي هستم
که شونزدهمين " قوري " شمارش معکوس رو بُردم

06:17.540 --> 06:19.895
همون قوري اي که ما همگي آزوش رو داريم

06:19.904 --> 06:21.855
تو هم آرزوش رو داري

06:21.864 --> 06:23.735
از چشمات معلومه

06:25.944 --> 06:29.939
اين يکي پُرجرأته

06:30.140 --> 06:34.139
اما در شگفتم که ، تو به اندازه کافي جرأتشو داري که
قهرمان نهايي مسابقه بشي !؟

06:37.020 --> 06:40.095
ميخواي با همديگه يه عکسي چيزي
بندازيم ؟

06:40.104 --> 06:42.535
من فقط اومدم که اينو بهت بدم

06:48.100 --> 06:52.099
اين چيه ؟

06:56.100 --> 06:56.975
روي ؟

06:56.984 --> 06:59.895
! يا حضرت مسيح
! اَليستِر ، سلام

06:59.904 --> 07:02.535
! خيلي وقته نديدمت

07:02.544 --> 07:03.415
آره

07:03.424 --> 07:05.775
روي و من با همديگه کالج ميرفتيم

07:05.784 --> 07:08.775
! آره ، واو ، خيلي خوب بنظر ميايي

07:08.784 --> 07:12.779
متشکرم

07:15.180 --> 07:16.815
خب ، چِکارا ميکني ؟

07:16.824 --> 07:18.655
من چکار ميکنم ؟ واو ، چه سوالِ مهمي

07:18.664 --> 07:21.935
من مديرِ نويسنده هايِ بخش بازي هاي تيراندازي
هستم ، ميشناسيشون ؟

07:21.944 --> 07:24.775
آره ! واو ! واقعا ؟

07:24.784 --> 07:27.575
کُلِ وقتم رو صرف بازي هاي تيراندازي ميکنم ؛
اونا خيلي عالين

07:27.584 --> 07:29.375
اوه ، متشکرم

07:29.384 --> 07:32.135
واو ، اين خيلي باحاله
هِي ، تازگي ها يه جايزه بُردي ، آره ؟

07:32.144 --> 07:36.139
آره

07:39.620 --> 07:42.095
خب ، از ديدنت خوشحال شدم ، روي

07:42.104 --> 07:45.855
آره

07:45.864 --> 07:49.859
اصلا نميخواد از من بپرسي چکاره ام ؛
! اِي مرتيکه کُس کِشِ متکبر

08:00.580 --> 08:04.215
ببخشين ، مطمئناً من جارو درست نيومدم

08:04.224 --> 08:07.935
اوه ؛ جارو درست اومدين آقايِ " ماس " ؛
به کلوپِ " بالايِ هشت " خوش اومدين

08:24.420 --> 08:27.095
اومدي ! خيلي خوشحالم

08:27.104 --> 08:30.335
اون " راجر بلک " هست ؛
اون يکي هم " استيون پاولين " هست

08:30.344 --> 08:32.095
توکه برنده هايِ قبلي مسابقه شمارش معکوست رو
ميشناسي

08:32.104 --> 08:33.135
چرا همشون اينجان ؟

08:33.144 --> 08:36.495
چرا ؟ . . . براي کسي که بلده چطوري
جمع و تفريق و ضرب انجام بده ؛

08:36.504 --> 08:39.175
و تعداد زيادي عدد رو تقسيم کنه تا . .
. . يک عدد جديد بدست بياره

08:39.184 --> 08:42.575
تو ؛ توي دو دوتا چهار تا کردن مهارت زيادي نداري
درسته ؟

08:42.584 --> 08:45.055
! اينجا کلوپِ بالاي هشته

08:45.064 --> 08:47.495
يه کلوپِ انحصاري براي
. . عده اي اندک و مستعد

08:47.504 --> 08:50.695
که تونستن تا مرحله ي هشتم . .
. از مسابقه ي شمارش معکوس جلو برن

08:50.704 --> 08:53.575
. و تو ، جديدترين عضو اين گروه هستي

08:53.584 --> 08:57.015
زيبا نيست ؟

08:57.024 --> 09:01.019
. بخاطر اطلاعاتي که دادين متشکرم
. باشه ؛ باشه ؛ خدانگهدار

09:01.100 --> 09:05.099
به عنوان يکي از کارمندان بخش " آي تي " اين اداره
. . روي " ؛ عصباني نميشي که "

09:05.780 --> 09:08.975
رئيست ، توي جلسات دوشنبه و جمعه
شرکت نميکنه ؟

09:08.984 --> 09:12.695
. دوزار برام ارزش نداره
. همسايه ام الان زنگ زد

09:12.704 --> 09:16.699
مشخص شد که اون " ويلي " که پنجره پاک کنه
. . و با لهجه ي مبهمي هم حرف ميزنه ؛ به اين زودي ها

09:18.580 --> 09:21.615
نميتونه اون وسايل شيشه شوري رو . .
. به همراه اون دوچرخه ي مسخره از اونجا ببره

09:21.624 --> 09:23.135
چرا نميتونه ؟

09:23.144 --> 09:25.535
. اينگار يه ماشيني چيزي بهش زده
! عجب شانسي دارم من

09:25.544 --> 09:28.375
نبايد از اول بهش اجازه ميدادي که
. وسايلش رو توي خونه ات بذاره

09:28.384 --> 09:31.255
متشکرم ، " جِن " ؛ واقعا با اين حرفت کمک کردي
. واقعا توصيه ي خوبي بود

09:31.264 --> 09:33.415
. دقيقا کاريه که انجامش ميدم
. .  البته اگه دقيقا به هفته ي پيش که اون اتفاق افتاد

09:33.424 --> 09:37.135
. برگردم ، همين کارو انجام ميدم . . .
! بايد وسايلش رو بهش پس بدم

09:37.144 --> 09:39.095
! نميتونم تو ورودي خونه ام زندگي کنم که

09:39.104 --> 09:43.099
! اصلا برام مهم نيست

10:13.940 --> 10:15.215
. نه ، نه

10:15.224 --> 10:18.695
! نه ! نه

10:18.704 --> 10:22.699
اليستر " ؛ "
! من شيشه پاک کن نيستم

10:24.900 --> 10:28.775
! " اليستر "

10:28.784 --> 10:32.375
! اليستر " ؛ من پنجره پاک کن نيستم "

10:32.384 --> 10:36.175
! " من پنجره پاک کن نيستم " اليستر

10:36.184 --> 10:40.179
! من پنجره پاک کنم نيستم

10:46.020 --> 10:48.295
خيلي خوب ، يه اتفاق عجيب و غريبي
. داره تو اون اتاق ميفته

10:48.304 --> 10:50.095
. اونا يه لباسهاي بلند خاصي پوشيدن

10:50.104 --> 10:52.095
روي " ؛ حواست هست چي ميگم ؟ "

10:52.104 --> 10:55.095
. مجبور نيستم به حرفات گوش بدم
. من که همسرت نيستم

10:55.104 --> 10:57.615
. " الان ذهنم بدجوري درگيره " جِن

10:57.624 --> 10:59.735
. يه آدمي هست که فکر ميکنه من پنجره شورم

10:59.744 --> 11:00.895
. يکي که باهاش به يه کالج رفتم

11:00.904 --> 11:04.095
حالا ؛ اون داره از پله هاي ترقي بالا ميره
. و با يه دختر خيلي توپ قرار ميذاره

11:04.104 --> 11:08.099
و با اينحال ، فکر ميکنه که من
! يه پنجره تميزکنم ! يه شيشه شور

11:08.820 --> 11:11.175
مگه اون شغل چه ايرادي داره ؟
. يه شغل شرافتمندانه اس

11:11.184 --> 11:15.179
به شرطي که آخرين حرفه اي که
! قبلش داشتي خايه شوري بوده

11:15.660 --> 11:16.655
. توي گوگل دنبالش بگرد

11:16.664 --> 11:19.295
. سعي کردم
. توي هيچ وبسايتي اثري ازش نيست

11:19.304 --> 11:23.215
ظاهرا مردم باهاش بي ادبي برخورد کردن و
. درنتيجه اون هم همه ي حسابهاي اينترنتيشو بسته

11:23.224 --> 11:25.535
توي " فرندفيس " ؛ اثري ازش نيست
. توي " چيتر " هم نيست

11:25.544 --> 11:26.375
. . گوش کن

11:26.384 --> 11:28.135
آخه چطوري مردم ازتون انتظار دارن که
. . پيداشون کنين ؛ درحاليکه

11:28.144 --> 11:30.135
هيچ اثري ازشون توي هيچکدوم از . .
وبسايتهاي اينترنتي وجود نداره ؟

11:30.144 --> 11:33.135
. تو هم سئوال رو پرسيدي و هم بهش جواب دادي
حالا بگو ببينم ، اون بالا چه خبره ؟

11:33.144 --> 11:34.495
منظورت جلساتيه که تو اتاق 5 برگذار ميشه ؟

11:34.504 --> 11:36.775
ميدوني که اون اتاق رو چند هفته ي پيش
به لحاظ صدايي ايزوله کردن ؟

11:36.784 --> 11:38.415
جدي ؟
آخه چرا همچين کاري کردن ؟

11:38.424 --> 11:41.255
داگلاس " گفت که از اون اتاق "
. براي جلسات فوق محرمانه استفاده ميشه

11:41.264 --> 11:43.535
ولي ؛ من ميخوام به جلساتِ فوق محرمانه برم

11:43.544 --> 11:46.215
باورم نميشه که ممکنه جلساتِ فوق محرمانه رو
. از دست بدم

11:46.224 --> 11:48.815
ولي ، داستان اون حوله هاي بلند چيه که ميپوشن ؟
واسه چي اون حوله هاي بلند رو تنشون ميکنن ؟

11:48.824 --> 11:50.015
! يه مجلسِ سکسِ چندين نفره اس

11:50.024 --> 11:51.095
. نه

11:51.104 --> 11:54.455
شايد دارن روشون يه سري جلساتِ درماني ماساژ
. . مخصوص مديران رو انجام ميدن

11:54.464 --> 11:55.655
به عنوان جايزه ي تلاش فوق العاده اي که . .
. توي شرکت داشتن

11:55.664 --> 11:57.295
فکر ميکني ميرن تو اون اتاق و
ماساژشون ميدن ؟

11:57.304 --> 12:00.215
اگه ميرن تو اون اتاق و ماساژشون ميدن
. . به نظرم با دعوت نکردن از من

12:00.224 --> 12:01.455
! حقوق انساني من ؛ مورد تجاوز قرار گرفته . .

12:01.464 --> 12:04.015
چرا يه حوله تنت نميکني و
. . يه سري به اون دَر نميزني تا

12:04.024 --> 12:05.295
ببيني اينطوري راهِت ميدن يا نه ؟ . .

12:05.304 --> 12:07.215
. " من آدم موقري هستم ، متشکرم " ماس

12:07.224 --> 12:11.219
نه ، وايسا ببينم ؛
! ممکنه اين نقشه جواب بده

12:27.020 --> 12:31.019
. باورم نميشه عضو يه کلوپ باکلاس شدي
! خيلي مثل فيلم هاس

12:31.660 --> 12:34.735
روي " ؛ آدمايي که اينجان منو "
. به شکل خاصي ميبينن

12:34.744 --> 12:38.295
که شايد با چيزي که بيرون از اين کلوپ ديده ميشم
. متفاوت باشه

12:38.304 --> 12:41.935
پس ، ازت ميخوام که درمورد اون شخصيت من
. . که بهش عادت داري و ميشناسيش ، اينجا چيزي نگي

12:41.944 --> 12:43.815
. ميدوني که

12:43.824 --> 12:45.335
. حتما ، آره

12:45.344 --> 12:49.339
. مشکلي نيست

13:12.700 --> 13:16.575
سلام " ترنيس " ؛ يه ليوان شير ميخورم
پرايم " ؟ "

13:16.584 --> 13:18.055
. من يه " آب شاتوت " ميخورم

13:18.064 --> 13:19.455
روي " ؟ "

13:19.464 --> 13:23.459
. من يه آبجو ميخورم
. متشکرم

13:25.500 --> 13:27.335
يقينا منظورتون آبجوي بدون الکله ديگه ؟

13:27.344 --> 13:29.015
! نه

13:29.024 --> 13:30.095
. هرچي ميخواد بهت بدين

13:30.104 --> 13:30.975
. . ولي

13:30.984 --> 13:32.855
. . ولي
. گفتم هرچي ميخواد بهش بدين

13:32.864 --> 13:36.135
. براي تهيه اش بايد برم بيرون
ميشه يکي حواسش به بار باشه تا برگردم ؟

13:36.144 --> 13:39.255
. نه ، ميدوني چيه ؛ ايرادي نداره
. . راستش نبايد موقع ناهار

13:39.264 --> 13:43.259
. مشروب بخورم . .
. يه نوشابه عادي ميخورم

13:46.580 --> 13:48.535
امشب ميبينمت ؟

13:48.544 --> 13:52.539
. " الان وقتش نيست " آيوانا

13:55.180 --> 13:57.535
با اون خانم سکس داشتي ؟

13:57.544 --> 14:01.539
اگه منظورت سکسِ حيواني بدون حکومتِ عقل هست
. جواب سئوالت مثبته

14:01.780 --> 14:05.015
. گمان کنم سکس کرديم

14:05.024 --> 14:06.615
! آره ؛ همچين چيزايي که ميگي سکس به نظرميان

14:06.624 --> 14:10.619
مجموعه افرادي که در مسابقه ي شمارش معکوس
شرکت ميکنن ، از جهت سکس ؛ حريص ترين گروهها هستن ؛

14:10.780 --> 14:12.175
. و بيشترينشون هم خوشگل و تودِل برو هستن . .

14:12.184 --> 14:15.095
. شنيدم يکي هوس کرده آبجوي الکل دار بخوره

14:16.464 --> 14:19.855
. اينجا ، يه جايگاهِ خصوصيه
. " منهايِ يک "

14:19.864 --> 14:22.055
! اون که گفتي يه اسمه ؟

14:22.064 --> 14:26.059
. " اينجا يه کلوپِ خصوصيه " لغت

14:26.140 --> 14:27.735
! کلمه " ؛ تُنِ صداشو درست گفتم ؟ "

14:27.744 --> 14:30.775
! درسته

14:30.784 --> 14:34.779
. اينجا منو " کلمه " صدا ميکنن

14:35.380 --> 14:37.735
. روي " ؛ خواهش ميکنم "

14:37.744 --> 14:40.215
. ببخشيد
. " معذرت ميخوام " منهاي يک

14:40.224 --> 14:43.535
شنيدم تو مسابقه يه چندتا حرف راحت به تورت خورده

14:43.544 --> 14:45.735
به من هم همون حروفي رو دادن
. که به بقيه ي شرکت کننده ها دادن

14:45.744 --> 14:48.575
ولي ، راحت بودن اون حروف باعث شد که
ترکيب کردنشون باهمديگه کار آسوني باشه مگه نه ؟

14:48.584 --> 14:50.655
. مواظب باشين ، آقايون

14:50.664 --> 14:54.659
! بوووم

14:54.700 --> 14:58.095
به حرفاش توجه نکنين ؛
. . منهاي يک " خيلي به خودش افتخار ميکرد "

14:58.104 --> 15:02.099
بابت اين که بهترين هجي کننده ي ما بود . .
. تا زماني که سروکله ي " ماس " پيدا شد

15:02.540 --> 15:06.539
. نوشيدني هامونو آوردن

15:07.060 --> 15:08.535
. . اجازه بدين بگم که

15:08.544 --> 15:12.539
! اينجا داره حسابي بهم خوش ميگذره . .

15:16.100 --> 15:18.175
. آهاي ، همگي ، آهنگ رو قطع کنين

15:18.184 --> 15:21.055
! آهنگ رو قطع کنين

15:21.064 --> 15:24.815
چي تو کلّه اش ميگذره ؟

15:24.824 --> 15:28.819
شايد قهرمان جديدمون علاقه مند باشه مهارت هاشو
! توي يه مسابقه ي خيابوني محک بزنه

15:30.860 --> 15:34.859
اون داره تو رو براي يه مسابقه ي شمارش معکوس خيابوني
. به مبارزه فراميخونه ؛ نميتوني درخواستشو قبول کني

15:34.900 --> 15:37.455
! آخه خيلي خطرناکه

15:37.464 --> 15:40.055
خوب ، چي ميگي ؟

15:40.064 --> 15:43.015
. . يا اينکه ميترسي جلوي دوست دخترت

15:43.024 --> 15:45.015
بياي و مسابقه بدي ؟ . . .

15:45.024 --> 15:47.735
. ميگه " روي " ؛ دوستِ دخترته

15:47.744 --> 15:51.739
و بر حسب عرفي که در کلوپ " بالاي هشت " ؛
. وجود داره ، قطعا يک نوع اهانت شديد حساب ميشه

15:53.220 --> 15:57.219
از خوش شانسيت ؛ دوستِ دخترم رفته توالت

15:58.500 --> 16:01.175
بالاخره ميگي تصميمت چيه يا نه ؟

16:01.184 --> 16:03.535
نه ! به همديگه قول داديم که
. اون روزها رو به تاريخ بسپاريم

16:03.544 --> 16:07.539
قرار گذاشتيم که ديگه هيچ مسابقه ي شمارش معکوس خيابونيِه
. بدون مجوز رو انجام نديم

16:08.020 --> 16:09.935
. من که نظر تو رو نپرسيدم

16:09.944 --> 16:13.939
. از اون درخواست کردم

16:14.300 --> 16:16.575
خوب ؟

16:16.584 --> 16:17.975
ببينم ، اين مسابقه ي شمارش معکوس خيابوني چيه ؟

16:17.984 --> 16:21.979
کم و بيش مثل همون مسابقه ي شمارش معکوس عاديه
. تنها فرقش اينه که تو خيابون انجامش ميديم

16:23.060 --> 16:25.095
. اينقدرها هم خطرناک به نظرنمياد

16:25.104 --> 16:27.255
! اون بيرون ميتونه حسابي سرد بشه

16:27.264 --> 16:28.935
. ايرادي نداره ، من هميشه لباس هاي گرم ميپوشم

16:28.944 --> 16:31.255
. خوب ، پس احتمالا مشکلي برات پيش نمياد

16:31.264 --> 16:34.135
آهاي ؛ من هنوز ايجا وايسادم ها

16:34.144 --> 16:35.695
حالا چي ميگي ، تازه وارد ؟

16:35.704 --> 16:39.699
من اينجا اومد تا شير بنوشم و
! به افراد نادون درس عبرت بدم

16:40.260 --> 16:43.535
. و الان ، شيرم رو تموم کردم

16:47.344 --> 16:51.339
! به مسابقه ي شمارش معکوسِ خياباني خوش آمديد

16:59.904 --> 17:02.495
. . اولين قانون شمارش معکوس خياباني

17:02.504 --> 17:06.455
اينه که بايد خيلي سخت تلاش کنين و تا جايي که ميتونين
. تماشا به مسابقه بيارين

17:06.464 --> 17:10.055
آخه اين يه مسابقه ي باحاله و هرچقدر که تعداد تماشاگران
. بيشتر باشه ؛ بهتره و بيشتر ميچسبه

17:16.220 --> 17:18.175
! چي . . . شد ؟

17:18.184 --> 17:19.855
بقيه کجان ؟

17:19.864 --> 17:23.735
سلام ؟

17:23.744 --> 17:25.855
سلام ؟
ماس " ؟ "

17:25.864 --> 17:29.859
آيوانا " ؟ "

17:40.380 --> 17:42.175
سلام ؟

17:42.184 --> 17:46.179
! کسي اونجاس

17:49.300 --> 17:53.299
. . اوه . . به خاطر

17:56.620 --> 17:58.855
اووه ، آهاي ؛ آهاي رفيق ؛
! رفيق

17:58.864 --> 18:02.859
ميشه يه لطفي درحقم بکني ؟

18:06.300 --> 18:10.299
حالا بگو ببينم ، فقط پنجره هاي گنده رو تميز ميکني
يا اينکه برات ايرادي نداره که کوچولوها رو هم بشوري ؟

18:10.460 --> 18:13.975
چطور مگه ؟ فکر کردي ميام خونه ات و
پنجره هاتو برات تميز ميکنم ؟

18:13.984 --> 18:17.979
. نه ، نه ، همچين فکري نکردم

18:20.540 --> 18:22.015
! خداي من
! خداي من

18:22.024 --> 18:25.055
! اوه ، هِي

18:25.064 --> 18:27.775
! " اليستر "
! " اليستر "

18:27.784 --> 18:30.015
! منم

18:30.024 --> 18:32.295
! " اليستر "

18:32.304 --> 18:35.335
! من شيشه شور نيستم

18:35.344 --> 18:36.815
سلام ؟

18:36.824 --> 18:39.655
! من شيشه پاک کن نيستم

18:39.664 --> 18:42.375
. بايد برم

18:42.384 --> 18:44.135
. . . من

18:44.144 --> 18:47.375
! من پنجره تميز کن نيستم

18:47.384 --> 18:51.379
اون آدم فکر ميکنه که من
! يه پنجره تميزکن لعنتيم

18:55.220 --> 18:58.815
. . از حرفم برداشت بد نکني ها

18:58.824 --> 19:02.819
. پنجره پاک کني ؛ يه شغل و حرفه ي شريفيه

19:10.780 --> 19:14.779
ببينم ، اين آخرين سرعتيه که اين وسيله ميره ؟ -
. آره -

19:25.980 --> 19:28.055
. " حرف بي صدا "

19:28.064 --> 19:32.059
. " حرف صدا دار "

19:33.300 --> 19:34.975
! يه حرف صدا دار ديگه

19:34.984 --> 19:36.975
. من يه حرف صامت ديگه انتخاب ميکنم

19:36.984 --> 19:39.335
حرف بي صدا ؛ گرفتي ؟

19:39.344 --> 19:41.415
. ايندفعه يه حرف صدا دار انتخاب ميکنم

19:41.424 --> 19:45.419
. هرچي اون گفته ميخوام . . حرف صدا دار

19:46.820 --> 19:49.055
. من يه حرف بي صداي ديگه ميخوام

19:49.064 --> 19:53.059
يکي از حروف بي صداي
. خيلي خيلي شيرينو بهم بده

19:53.580 --> 19:57.015
من يه حرف بي صداي صاف و ساده ميخوام
. متشکرم

19:57.024 --> 20:00.535
. من يه حرف صدا دار شيرين تر ميخوام

20:00.544 --> 20:03.415
. من يه حرف صدا دار عادي ميخوام ؛ لطفا

20:03.424 --> 20:06.095
. . آره ، فکر کنم

20:06.104 --> 20:09.055
به نظر مياد تعداد حروف کافي باشه ؛ هان ؟

20:09.064 --> 20:11.455
. هجده تا حرف

20:11.464 --> 20:14.815
! هيچوقت اينهمه حرف نديدم

20:14.824 --> 20:16.575
. به نظر مياد گمشده ي خودمونو پيدا کرديم

20:16.584 --> 20:17.335
! چه بلايي سرتون اومده ؟

20:17.344 --> 20:20.575
ساکت شو ! اين طولاني ترين دنباله ي حروفي هست
! که تابحال تو شمارش معکوس خيابوني ديده شده

20:20.584 --> 20:22.775
برعکس مسابقه ي شمارش معکوس عادي
. . اينجا موضوع متفاوته ، اتفاقي که ميفته اينه که

20:22.784 --> 20:24.775
! برام مهم نيست

20:30.860 --> 20:32.935
منهاي يک " ؟ "

20:32.944 --> 20:34.415
. " 12 "

20:37.224 --> 20:39.655
ماس " ؟ "

20:39.664 --> 20:41.215
. " 16 "

20:42.944 --> 20:44.815
کلمه اي که ساختيد رو بيان کنيد " منهاي يک " ؟

20:44.824 --> 20:48.455
. " عظمت "

20:48.464 --> 20:52.459
با اجازه ؛ جواب خودم رو به صورت
. يه جوک براتون تعريف ميکنم

20:53.180 --> 20:55.335
. اين ديگه غيرعادي ترين مسابقه اي هست که ديدم

20:55.344 --> 20:59.339
به " منهايِ يک " ؛ که تک و تنها
توي يه اتاق خالي نشسته چي ميگين ؟

20:59.580 --> 21:02.215
. نميدونم
. . شما ؛ به " منهايِ يک " که

21:02.224 --> 21:03.975
توي يه اتاق خالي ؛ تک و تنها نشسته چي ميگين ؟

21:03.984 --> 21:07.255
! " خيلي زيادي "

21:07.264 --> 21:08.495
گايلز " ؟ "

21:08.504 --> 21:12.499
بله ؛ هم اون " کلمه " و هم اون " جوک " ؛
! کاملا منطقي هستن

21:36.180 --> 21:37.855
! خيلي خوب ، بريم

21:41.224 --> 21:42.655
! آره

21:42.664 --> 21:44.015
! اي لعنت

21:44.024 --> 21:47.295
. . پنج ، شِش ؛ هفت
. اوه ، " جِن " توهم به ما ملحق شدي

21:47.304 --> 21:48.815
! بله ، بله ، بهتون ملحق شدم

21:48.824 --> 21:50.295
تو براي همچين ورزشي
. لباس مناسب رو نپوشيدي

21:50.304 --> 21:54.175
گفتم لباس عادي بپوشم تا
. حسابي عرق کنم

21:54.184 --> 21:57.135
! عجب نيروي فوق العاده و قوت اراده اي
. فکر نميکردم همچين چيزايي تو وجودت باشه

21:57.144 --> 22:01.139
. درسته ، حالا بريم به آخرين سطح
. . پنج ، شِش، هفت ، هشت

22:50.860 --> 22:52.415
! " هي ؛ هي ؛ " اليستر

22:52.424 --> 22:55.135
! باورم نميشه پيدات کردم

22:55.144 --> 22:57.055
حالت چطوره ؟

22:57.064 --> 22:59.615
آره ، نه ، " روي " هستم ؛
. آره ، سلام

22:59.624 --> 23:03.619
ببين ، " اليستر " ؛ فقط خواستم بگم که
. من يه پنجره پاک کن نيستم

23:03.700 --> 23:06.215
. نه ، نه ، من تو بخش " آي تي " اداره کار ميکنم

23:06.224 --> 23:09.575
. آره ، آره ، با رايانه و اين چيزا

23:09.584 --> 23:11.415
با سيستم عامل " مَکينتاش " ؟

23:11.424 --> 23:14.415
نه ، راستشو بخواي
! فقط با " ويندوز " کار ميکنم
" اشاره به معني پنجره هست "

23:15.724 --> 23:17.119
سلام ؟
الو ؟

23:19.000 --> 23:39.000
.:: @bollbolljan_com ::.