WEBVTT
00:02.000 --> 00:17.500
.:: www.bolboljan.net ::.
00:18.327 --> 00:19.879
فصل 1 قسمت 4 : دوست دختر
در اين سريال از مسائل جنسي و کلمات رکيک استفاده )
(ميشه براي رعايت ترجمه ، کلمات عيناً بيان ميشه
00:20.040 --> 00:22.424
شبه ساده اي تو حومه ي شهر بود
00:22.544 --> 00:24.651
و اين پارتي ، يکجورايي اين پارتي گوه
00:24.771 --> 00:26.288
معمولاً آخره هفته ها اتفاق ميوفتاد
00:26.408 --> 00:29.044
پدر و مادرش بالاي پله ها منتظر بودن
تا خونه خالي بشه
00:29.164 --> 00:31.859
تا بتونند ساعت 11:30 بيان پايين
00:31.979 --> 00:33.108
ما پايين پله ها بوديم
00:33.228 --> 00:36.050
بي حوصله و بي حال در فکر اينکه
چجوري سکس کنيم
00:36.170 --> 00:39.545
و هرکسي که باحال بود ، يکجاي ديگه بود
00:40.226 --> 00:42.641
ميتوني از روي دسته ي صندلي پاشي ؟
00:43.449 --> 00:45.171
خيلي لطف کردي که دعوتم کردي اما
00:45.291 --> 00:47.319
اين پارتيه خيلي باحالي نيستش
00:47.481 --> 00:50.639
"متاسفم ، شما قراره امشبتون رو با "پريس هيلتون
کنسل کرديد
00:51.213 --> 00:52.485
بازم آبجو داري ؟
00:52.578 --> 00:55.421
فکر کنم يه جعبه ـست که براي بابامه اما
همشُ نخوري
00:55.484 --> 00:57.760
چون "چارلت هينکلوف" ميخواد بياد به ديدنش
00:57.880 --> 00:59.679
آره انگار اونم مياد ديدنش
00:59.840 --> 01:01.966
براي چي نياد ؟
اون دافه و مشهوره
01:02.039 --> 01:04.234
پس واسه همين نمياد ؟
کي نمياد ؟
01:04.354 --> 01:06.297
"چارلوت هينچکلوف"
يه کاري ميکنم بياد
01:06.417 --> 01:07.481
رو تموم صورتم
01:07.919 --> 01:11.671
اون يه پستون بنده خيلي خاصي داره چون
اينقدر پستوناش گنُده ـست
01:11.791 --> 01:13.279
اما به صورت عالي گِرد
01:13.441 --> 01:15.040
(عين سينه هاي بازيگر فيلم پورن(سوپر
01:15.201 --> 01:17.923
و خيلي هم کثيفه
به تمومه تيمه ريگبي کُس داده
01:18.043 --> 01:20.040
حقيقت نداره ؟
دروغ نميگم
01:20.200 --> 01:22.674
شنيدم
مدرسه ي ما اصلاً تيم رگبي نداره
01:22.751 --> 01:24.396
يه مدرسه ديگه ـست ؟
کدوم ؟
01:24.465 --> 01:25.334
اتفاق افتاد
01:25.454 --> 01:27.409
پس بهم بگو کجا اتفاق افتاد
01:27.483 --> 01:30.199
وقتي رسيد از خودش بپرس
بغير از اينکه اون نمياد
01:30.361 --> 01:33.639
من ميرم ، رفيق ، ميبينمت
باشه ، رفيق
01:35.362 --> 01:37.359
کي بود ؟
يه دوست
01:37.520 --> 01:38.798
دوست هاي جديد پيدا کردي ؟
01:38.918 --> 01:42.120
دوست ، از کي تا حالا دوستاي ديگه داري ؟
01:42.477 --> 01:43.519
دوست
01:43.680 --> 01:45.857
اونُ از امتحان "وست هم" ميشناسم
01:45.977 --> 01:47.968
اسباب کشي کرده اينجا
فقط يه ياروئه ديگه
01:48.042 --> 01:49.807
يه يارو
فقط يه ياروئه ديگه
01:49.927 --> 01:51.804
فقط يه ياروئه
همين
01:51.924 --> 01:54.618
يه دوست از امتحان "وست هم"ـه ديگه
که هيچوقت همچين چيزي نبوده
01:54.738 --> 01:57.199
بيلاخ يادت نره
دوست، دوست جديد
01:57.360 --> 01:59.760
دوست
لطفاً دوستم باش
01:59.920 --> 02:02.040
دوست
اوه دوست
02:02.309 --> 02:03.719
همتونُ گائيدم ، آبجو کجاست ؟
02:03.880 --> 02:05.448
تموم شده
من ميرم دستشويي
02:05.568 --> 02:07.319
که جق بزني ؟
جقي
02:07.605 --> 02:08.605
دوست
02:10.050 --> 02:12.048
ببين ميتوني آبجو گير بياري
02:12.168 --> 02:14.479
ماشين لباسشويي رو چک کن
اگه من بودم اونجا قايم ميکردم
02:14.641 --> 02:16.199
هيچکي تو فريزر نميذاره
02:22.591 --> 02:24.279
لعنتي ، اون تغيير کرده
02:24.547 --> 02:27.479
الان رسماً باحال ترين پارتي اي که تا حالا داشتيم
02:27.641 --> 02:29.569
اعتماد به نفستون رو حفظ کنيد
02:39.557 --> 02:42.520
از اونجا که معلوم بود
آشپزخونه شده بودم قلمرو مشروب آزاد
02:43.009 --> 02:45.236
قسمتي از يه آبجوي کوچيک
تو ماشين لباسشويي بود
02:45.356 --> 02:47.199
که احتمالاً دست خورده بود
02:47.361 --> 02:50.296
احتمال ميدادم تو فريزر نباشه ، اما به درک
02:50.416 --> 02:53.143
و سورپريز شدم ، و جايزه گيرم اومد
02:57.417 --> 02:59.436
فکر کنم شامپاين منُ گير آوردي
03:00.400 --> 03:01.150
خدا
03:02.044 --> 03:02.999
ببخشيد
03:03.119 --> 03:05.283
ديگه بازش کردي ، پس چند تا ليوان بردار
03:05.403 --> 03:06.945
درست ، آره
03:07.285 --> 03:08.506
ممنون
ببخشيد
03:09.794 --> 03:12.171
ميدونستي ليوان اصلي براي شامپاين
03:12.291 --> 03:14.759
از مُدله پستوناي "مري آنتونت" ساخته شده ؟
03:14.981 --> 03:17.610
تو هميشه شروعه حرفات با پستون شروع ميشه ؟
03:17.730 --> 03:19.280
نه...چجور بود ؟
03:19.845 --> 03:21.547
کاملاً بد
درسته
03:21.920 --> 03:23.255
اون فوق العاده ـست
03:24.292 --> 03:26.014
کي ؟
اون دختره
03:26.495 --> 03:28.317
چشماش خيلي خوشگله
03:28.738 --> 03:31.363
وقتي اطرافه دخترا ميري ، عجيب و غريب ميشي
مثل يه آدمه مزاحم
03:31.483 --> 03:33.236
نه نميشم
چرا ميشي
03:33.356 --> 03:35.606
اون قورباغه چرا مشروب ها رو نياورد ؟
03:40.644 --> 03:43.295
هنوز به رفيقام نگفتم که بعنوان
فرا گيرنده اومدم اينجا
03:43.415 --> 03:45.527
اونا فکر ميکنند داوطلبانه اومدم اينجا
03:45.919 --> 03:47.199
پر ادعاي کُسکش
03:48.960 --> 03:50.860
آبجويي گير اوردي ؟
سلام جي
03:50.980 --> 03:53.423
ببين ، اگه ميخواي واقعاً بخندي
بايد بياي با من حرف بزني
03:53.543 --> 03:56.326
من 50 برابر از اون بامزه ترم ؟
راست ميگه ؟
03:56.446 --> 03:58.401
متاسفانه بله
معلومه که راست ميگم
03:58.521 --> 04:01.438
همه ميدونن من بامزه ترم ؟
خودتم گفتي ، مگه نه ؟
04:01.558 --> 04:05.707
خب نه ، نه جداً
خيلي خب ، پسره بامزه ، يه چيز بگو بخندم
04:06.188 --> 04:07.715
بدونه اينکه لباس هاتُ در بياري
04:36.228 --> 04:37.343
(قورباغه ديوونه (کريزي فراگ
04:39.445 --> 04:42.479
خب اگه چيزاي بامزمون تموم شد ، بهت ميگيم
بيا ببينم
04:49.497 --> 04:51.816
چه خبره ؟
کدوم خري ميدونه
04:51.936 --> 04:54.505
حتما اون و رفيقش مسابقه ي لب گرفتن دارند
04:54.625 --> 04:57.559
نبايد اينطوري بشه ، يکي بايد از تو لب بگيره
04:58.312 --> 04:59.752
خبره خيلي خوبيه
04:59.872 --> 05:02.506
کجاي اين که "ويل" با "شارلوت" دوست بشه
خبره خوبيه ؟
05:02.626 --> 05:04.199
به معنيه اينه که همه چي عوض ميشه
05:04.360 --> 05:06.831
دخترا بالاخره شايد بفهمند ما واقعاً کي هستيم
05:06.951 --> 05:08.559
تو که دهنت سرويسه
چون آدم کُسکشي هستي
05:08.876 --> 05:09.736
خوبه
05:18.662 --> 05:19.749
اوه خداي من
05:20.080 --> 05:21.999
فکر ميکردم امسال با يکي ديگه دوست شده
05:22.760 --> 05:24.424
شنيده بودم با "داناوان" دوست بوده
05:24.642 --> 05:26.062
نه ، کي بود ؟
05:26.182 --> 05:28.680
داناوان بود ؟ چون اون روانيه و بايد به "ويل" هشدار
بديم
05:28.840 --> 05:29.919
يکي هستش
05:30.190 --> 05:32.039
داناوانه ؟
فکرم نميکشه
05:32.514 --> 05:33.519
بذار فکر کنم
05:33.888 --> 05:34.879
اون يارو
05:35.285 --> 05:36.319
اسمش چي بود ؟
05:36.812 --> 05:38.487
نميخواي باهام شوخي بکني که ؟
05:38.607 --> 05:40.742
چون اگه ميخواي شوخي بکني
من مشکلي ندارم
05:40.862 --> 05:43.113
فقط خوبه که بدونم تا باهم ديگه بخنديم
05:43.233 --> 05:46.480
برام خرج داره اما بعدش ميريم به زندگيمون ميرسيم
05:46.640 --> 05:48.123
نه ، باهات شوخي نميکنم
05:48.341 --> 05:51.181
عاليه ، البته ، خودمم فکر نميکردم شوخي باشه
05:58.481 --> 06:00.631
از لب گرفتنت خوشم اومد
منم همينطور
06:01.232 --> 06:03.365
و اگه خوش شانس باشي ، بيشتر از اينا گيرت مياد
06:04.124 --> 06:05.450
خداي من ، سکس ؟
06:05.930 --> 06:07.867
"من باهات سکس نميکنم "ويل
06:07.987 --> 06:09.400
نه،نه البته که نه
06:10.033 --> 06:11.485
چطوره ما
06:12.348 --> 06:13.639
اينجا سکس نکنيم ؟
06:14.571 --> 06:15.609
خيلي خب
06:19.545 --> 06:22.799
داناوان بود ؟
دارم فکر ميکنم
06:26.992 --> 06:30.209
آره داناوان بود
مرتيکه احمق
06:32.118 --> 06:34.464
ويل ميميره
لعنتي ، بايد يه کاري بکنيم
06:34.584 --> 06:37.239
خب ، بعد از اينکه کتکش زد ، ميتونيم
ببريمش بيمارستان
06:37.801 --> 06:40.399
لعنتي،لعنتي،لعنتي
هيچي نگيد
06:41.167 --> 06:43.196
چطوري ؟
آره آره من حالم خوبه
06:43.316 --> 06:45.990
شنيدم رفيقت با "شارلوت"ـه
06:46.176 --> 06:48.519
دانو ، فکر نکنم
آره اونا طبقه بالائند
06:48.681 --> 06:49.677
ايول
06:51.716 --> 06:52.480
چيه ؟
06:59.520 --> 07:02.168
"ببخشيد خانوم و آقاي "دين
ايرادي نداره مارک
07:02.288 --> 07:03.880
اميدوارم بهت خوش بگذره
07:04.040 --> 07:06.650
توالت سمته چپه
خيلي ممنون
07:13.804 --> 07:16.719
اينجا چي کار ميکني ؟
اومدم تو رو ببينم ، برو بيرون
07:17.176 --> 07:18.176
نه بمون
07:18.991 --> 07:21.563
مارک ، تموم شده ، حالا لطفاً برو
07:22.321 --> 07:24.618
من تا وقتي نگي تموم شده نميرم
و جدي هم بگي
07:24.738 --> 07:26.840
تموم شده و جدي هم ميگم
07:27.840 --> 07:30.800
به نظرم بهتره بري
چي ، تو به من ميگي برم ؟
07:31.281 --> 07:32.680
آره
وگرنه چي کار ميکني ؟
07:32.840 --> 07:34.479
مارک لطفاً نزنش ، فقط برو
يا چي ؟
07:34.641 --> 07:36.266
مارک ، لطفاً ، به خاطره من
07:37.281 --> 07:38.159
فقط برو
07:40.031 --> 07:41.581
باشه ، باشه ، خيلي خب
07:41.850 --> 07:43.599
باشه دارم ميرم
07:45.230 --> 07:47.284
خوبه ، چون ميخواستم به خونواده ي
ويندي بگم
07:47.404 --> 07:50.223
و فکر نکن که نميگفتم
باشه رفيق ، دو تا نکته ؟
07:50.343 --> 07:52.141
يک:باهاش خوب رفتار کن
07:52.771 --> 07:55.945
چون اون مهربون و ناز و لطيفه
07:56.280 --> 07:57.830
نه اونجوري که مردم فکر ميکنن
07:58.407 --> 07:59.405
:و دوم
08:00.030 --> 08:02.199
اگه به کسي بگي که اين حرفُ زدم
ميکُشمت
08:02.361 --> 08:03.611
ميکُشمت
08:10.323 --> 08:11.359
عجب کله کيري اي
08:16.315 --> 08:17.964
لعنتي ، داره ميره
08:18.084 --> 08:19.817
نه جيغُ دادي و نه خوني
08:19.937 --> 08:23.845
ويل حتما جلوش وايساده
يا داناوان جفتشون رو به آرومي کُشته
08:23.965 --> 08:26.319
اون خيلي خوشگله و همش بهم نگاه ميکنه
08:26.715 --> 08:29.159
داره ميبينه که تو ديگه بهش خيره نشي
08:29.320 --> 08:31.520
بالاخره نگاه کردنه ديگه
چونکه داري ميترسونيش
08:31.680 --> 08:33.850
فکر کنم يه چيزي بينمون هستش
08:33.970 --> 08:37.252
چشماش ، بريم پيشش ؟
نه ، نيازي به کشيدن ندارم
08:37.372 --> 08:40.079
خودم يه چيزه مطمئن دارم
جق زدنه ميونه هفته ؟
08:40.199 --> 08:42.473
يه قراره ناشناخته دارم
08:42.593 --> 08:44.474
خيلي غم انگيزه
همينه که اشتباه ميکني
08:44.594 --> 08:47.257
چون من حق انتخابه 3 تا دختر دارم که
باهاشون قرار بذارم
08:47.377 --> 08:50.601
پس نيازي ندارم روزه شنبه رو اينجا با سايمون
باشم که دخترا رو ميترسونه
08:50.721 --> 08:53.601
اگه اونم همين احساسه به من داره چي ؟
و هيچکدوم از ماها هم متوجه ـش نشيم
08:53.721 --> 08:55.662
اون دافه و يه سال هم بزرگتره
08:55.782 --> 08:58.159
اون هيچوقت با تو دوست نميشه
ببين، ويل...ويل
08:58.320 --> 08:59.999
شارلوت هنچکليف" رو گير آورده"
09:00.655 --> 09:03.900
هرچيزي امشب امکان پذيره
من ميرم
09:06.975 --> 09:08.029
برو گمشو
09:09.816 --> 09:12.239
با تحقير شدن سايمون ، پارتي تموم شد
09:12.470 --> 09:15.039
و بعضي از ماها بيشتر گيرمون اومد
09:15.407 --> 09:17.723
نميفهمم
پستوناي شارلوت ميتونست منُ داشته باشه
09:17.843 --> 09:19.393
اما با اون رفتش ؟
09:19.591 --> 09:22.537
بگو ببينم ، چي گيرت اومد ؟
يک آقا هيچوقت نميگه
09:22.657 --> 09:24.234
يه چاقال هيچوقت نميگه
خوب اومدي
09:24.354 --> 09:26.535
بيخيال ، چيزي از اون پستوناش گيرت
اومد يا نه ؟
09:26.655 --> 09:28.600
نه ميتونم تاييدش کنم و نه انکارش
چاقال
09:28.720 --> 09:31.775
به اونا گوش نده ، اين عاليه
دوباره ميبينيش ؟
09:31.895 --> 09:34.627
فردا بايد بهش زنگ بزنم
اون گفتش: بايد باهم ديگه بگرديم
09:34.747 --> 09:35.698
فوق العاده ـست
09:36.817 --> 09:39.069
و به بابام چيزي نگو
احساساتي ميشه
09:39.189 --> 09:40.000
البته
09:45.587 --> 09:46.959
شبه خوبي بود ؟
نه ، کسل کننده بود
09:47.467 --> 09:48.359
ويل حالشُ برد
09:48.520 --> 09:50.653
واقعاً ويل ؟
باريکلا
09:51.739 --> 09:52.479
ممنون
09:52.640 --> 09:54.786
منم وقتي هم سنه تو بودم تو پارتي ها
عشق بازي ميکردم
09:54.906 --> 09:57.724
با يه دختر ميرفتم بالاي پله ها
لباس هاشُ در مياوردم
09:57.844 --> 09:58.974
بابا ، ميشه حرفي نزني ؟
09:59.094 --> 10:02.412
در حقيقت فکر کنم مامانتم توي پارتي کَردم
10:02.532 --> 10:05.080
خداي من
اون خيلي وحشي بود
10:05.241 --> 10:07.786
بعد از اون ، به همون پالاي پله ها ختم نشد
10:07.906 --> 10:10.356
تو آشپزخونه کرديم ، تو گاراژ
10:10.476 --> 10:12.473
فکر کنم يه بار توي گلخونه هم کرديم
10:12.593 --> 10:14.911
ماشين نگه دار ، پياده ميرم خونه
بيخيال سايمون
10:15.031 --> 10:17.639
منُ مامانت هم اينکار ها رو کرديم
10:18.988 --> 10:21.547
اونا تو خونتون همديگرُ کردن
بابا
10:22.206 --> 10:25.083
خجالت آوره
مامانت عاشقه اينکار بوده
10:28.902 --> 10:31.074
دو روز بعد از اينکه شارلوت رو بوس کردم
10:31.194 --> 10:33.137
که احتمالا معلوم بود روياي خوبي نبوده
10:33.257 --> 10:35.117
سلام غريبه ، سلام پسرا
10:35.237 --> 10:37.248
رفتن من به اون پارتي يه چيز بود
10:37.368 --> 10:39.198
اما اون تو مدرسه چجوري باهام رفتار ميکرد ؟
10:39.318 --> 10:41.668
سلام چطوري ، چه خبرا ؟
10:41.788 --> 10:43.695
يکشنبه ، من و سارا رفتيم به لندن
10:43.856 --> 10:46.815
چند تا کير مصنوعيه ويبراتوري خريديم و برگشتيم
10:47.793 --> 10:50.376
و کجاي لندن غذا خوردي ؟
10:51.315 --> 10:52.701
شنيدي چي گفتم ؟
10:52.821 --> 10:56.013
فقط يه به نظر شخصي بوده
پس منم گفتم فصولي نکنم
10:56.133 --> 10:58.135
وقتي من درباره ي سکس حرف ميزنم
تو ميترسي ؟
10:58.570 --> 11:00.096
نه اصلاً
11:00.691 --> 11:03.575
فقط به رستواراناي لندن و چيزاش علاقه دارم
11:03.947 --> 11:05.699
قبلاً سکس که داشتي ، مگه نه ؟
11:05.819 --> 11:09.496
آره ، آره ، زياد
با 2 تا دختره مختلف کردم
11:10.200 --> 11:11.575
من الانشم 11 تا معشوقه دارم
11:12.952 --> 11:16.244
در واقع 5 تا
ببخشيد 5 تا بود ، نه 2 تا
11:16.364 --> 11:18.095
خيلي خب ديوونه ، اونا کيا بودن ؟
11:18.508 --> 11:20.948
يکيشون رو تو استراليا ديدم
استراليا ؟
11:21.068 --> 11:23.511
رفته بودم تعطيلات
چه زماني بود ؟
11:23.560 --> 11:24.337
11:25.009 --> 11:26.095
پس تو 13 سالت بوده ؟
11:26.390 --> 11:29.369
نسبت به سنم بالغ تر بودم
اونم پير تر بود ؟
11:29.489 --> 11:31.329
نه در واقع اون چند سالي کوچيکتر بود
11:31.449 --> 11:33.499
پس اون 11 سالش بود ؟
البته که نه
11:33.635 --> 11:34.885
منظورم
11:35.456 --> 11:38.394
آره ...احتمالا بوده
11:38.577 --> 11:40.975
يا مسيح...11 ساله
و اون 4 تاي ديگه چي ؟
11:41.095 --> 11:43.271
وقتي باهاشون سکس کردي اونا
بالغ بودن ؟
11:43.391 --> 11:45.136
خدا آره ، اونا خيلي متاخر بودن
11:45.256 --> 11:48.206
يکيشون چند هفته پيش بود
و يکي ديگه
11:48.797 --> 11:50.951
چند روز پيش بوده
گرفتم
11:51.406 --> 11:55.128
پس بهتره جمعه بياي تا......ميدوني
11:56.196 --> 11:57.446
خدا ، منظورت
11:58.736 --> 12:01.416
ميدوني....جمعه ؟
12:01.759 --> 12:03.827
چرا که نه ، چيزي نيست که
چيزي نيست
12:03.947 --> 12:06.896
من باکره نيستم ، تو هم نيستي
من اصلاً باکره نيستم
12:07.056 --> 12:08.244
باورت کردم
12:24.537 --> 12:25.905
چي کار ميکني ؟
12:26.025 --> 12:27.775
کتاب ميخونم
منظورم همين بود
12:27.936 --> 12:30.014
نميدونم همه چه جوري با اين سرُ کله ميزنن
12:30.134 --> 12:31.656
عينه تلويزيون ورژن آرومه
12:31.776 --> 12:33.535
پس چرا سرُ کله ميزني ؟
واسه قراره ناشناختم
12:33.832 --> 12:35.640
اگه بگم درس ميخونم ، به نظر باهوش ميام
12:35.760 --> 12:37.111
و دخترا آدماي باهوش رو دوست دارن
12:37.261 --> 12:40.455
اما وقتي باهات حرف بزنه ، ميفهمه که
آدمه باهوشي نيستي
12:40.617 --> 12:42.815
دقيقاً ، به خاطره همين ميگم کتاب ميخونم
12:42.977 --> 12:45.927
نه ،نه دقيقاً
چون تو هنوزم به نظر احمق مياي
12:46.047 --> 12:47.952
حتي اگه دروغ بگي که کتاب ميخوني
12:48.072 --> 12:49.046
دقيقاً
12:49.319 --> 12:51.341
خيلي خب "نيل" ، گرفتم
نقشه ي خوبيه
12:51.461 --> 12:53.263
امشب مياين خونمون ، تا فوتبال بازي کنيم ؟
12:53.383 --> 12:55.935
بستگي داره ، اون دوستت هم مياد تا
فوتبال بازي کنيم ؟
12:56.096 --> 12:58.708
اوه دوست ، دوسته فوتبالي
12:59.457 --> 13:01.856
اوه بهتري دوسته دنيا
13:02.016 --> 13:03.126
اوه دوست
13:03.246 --> 13:04.776
خفه شيد ، اون دوستم نيست
13:04.936 --> 13:06.895
درباره ي رفيقت حساسي
13:07.209 --> 13:08.958
امشب بياين خونه ي ما ، بابام نيستش
13:09.078 --> 13:10.496
(حداقل(ويل فکر ميکنه درباره ي سکس حرف ميزنه
نه منظورم ميره بيرون
13:10.656 --> 13:12.336
ميره خونه خالي ؟
نه ميخواد بدمينتون بازي کنه
13:12.496 --> 13:14.673
به نظر مطلوبه
ما نميايم خونه ي شما
13:14.793 --> 13:16.251
خونتون بوي گند ميده
نميده
13:16.371 --> 13:18.410
توهين نباشه اما بوي عجيبي ميده
مثلاً چي ؟
13:18.696 --> 13:21.047
بوي فقيري رو ميده
خفشو
13:21.167 --> 13:22.879
لعنتي
دوباره شارلوته ؟
13:22.999 --> 13:25.076
نميدونم چرا نمياد اينجا تا يه سلامي بکنه
13:25.196 --> 13:27.269
چون نميخواد کسي اونُ با تو ببينه
13:27.389 --> 13:30.215
جمعه کاراي بيشتر از اينکه بخواد با من
ديده بشه ، ميکنه
13:30.377 --> 13:32.095
ميخواين سکس کنين ؟
ايول
13:32.621 --> 13:35.535
نميدونه که تو باکره اي ؟
نه ، بهش گفتم هفته ي پيش سکس داشتم
13:35.761 --> 13:37.689
هفته ي پيش ؟
لعنتي
13:38.449 --> 13:41.215
فکر کن اينجا يه پستونه
هرچي انگشت هات بالاتر بره ، بهتره
13:41.570 --> 13:43.815
عاشقه اينکارم
حداقل 3 بار امتحان کن
13:45.950 --> 13:48.255
چيه ؟ دارم بهتون ميگم ، همه ي دخترا
عاشقه اينکار هستند
13:48.416 --> 13:50.615
هيچ دختري اينکارُ دوست نداره
خب ، مامانت که دوست داشت
13:50.819 --> 13:51.819
باريکلا
13:51.939 --> 13:54.175
حداقل ميدونم همون جمعه باهام بهم ميزنه
13:54.337 --> 13:56.495
آره ، مخصوصاً وقتي اون داره ازت سوءاستفاده
ميکنه تا برگرده پيشه داناوان
13:56.615 --> 13:58.642
چي ؟
خيلي تابلوئه ، همه ميدونن
13:59.016 --> 14:02.135
البته هنوزم واسه ي تو خوبه چون
اون پستون هاي فوق العادش رو ميگيري
14:02.296 --> 14:03.935
اين حقيقت نداره
آره داره
14:04.133 --> 14:06.579
توهين نباشه رفيق اما اون هم تيپه تو نيستش
14:06.699 --> 14:08.135
اون دنباله پسرايي که راگبي بازي ميکنن ميره
14:08.296 --> 14:10.703
بعضي موقع ها با 15 تاشون
خفشو
14:11.016 --> 14:13.015
همتون خفه بشيد
شما ها اونُ نميشناسيد
14:13.135 --> 14:14.803
رفيق ببين ، فقط ميخوام هواتُ داشته باشم
14:14.923 --> 14:17.455
نه حسدويت ميشه چون همچين دختره دافي
گيرت نيومده
14:17.636 --> 14:20.271
بيخيال ، کيري بازي در نيار
همه چيز به قيافه نيست
14:20.391 --> 14:22.577
و دختري به زيبايي "شارلوت" ، اينُ ميفهمه
14:22.697 --> 14:24.829
اگه اينقدر نسبت به اون کارليه چاقال عقده نداشتي
14:24.949 --> 14:27.015
که همه ي درها رو به روت بسته
ميفهميدي
14:27.135 --> 14:30.485
باشه ، بذار اون قلبه کيريت بشکنه ، به من چه
14:30.823 --> 14:34.095
قبل از تو رفيق داشتم و بعد از اينکه ريده شه بهت
هم خواهم داشت
14:36.093 --> 14:38.415
واقعيت داشت ، سايمون هنوز رفيق هاي قديميش رو داشت
14:39.822 --> 14:42.176
کتاب برام دختر جور کن
اوه کتاب
14:42.336 --> 14:43.757
و اونا هم خيلي بهش اهميت ميدادن
14:43.877 --> 14:47.420
کتاب ، قراره ناشناخته
سايمون همراهه ما کتاب رو بُکن
14:48.195 --> 14:50.976
جمعه شد بود و منم براي ...آماده شده بودم...ميدونيد ديگه
14:51.096 --> 14:52.827
قرار با شارلوت
14:52.947 --> 14:54.618
خداحافظ مامان
کجا ميري ؟
14:54.738 --> 14:56.455
ديدنه يک دوست
دختره ؟
14:56.700 --> 14:57.975
نه
پسره ؟
14:58.136 --> 15:00.335
نه ، دختره
اسمش شارلوته
15:00.508 --> 15:03.704
شارلوت ، خوشگله ؟
آره خيلي زيباست
15:03.824 --> 15:05.968
يکي از دختراي معروفه مدرسه ـست
15:06.881 --> 15:09.896
ويل ، دنباله دختراي خوشگل نرو
چون همه دُنبالشون هستن
15:10.057 --> 15:12.048
يکي مثله تو ، شانس خيلي بيشتري
15:12.168 --> 15:14.668
نسبت به دختراي سطح پايين تر داره
يکي مثله من ؟
15:14.788 --> 15:17.828
باور کن ، دختراي خوشگل فقط قلبت رو ميشکونن
15:17.948 --> 15:20.304
بذار پسراي خوشگل با دختراي خوشگل باشن
15:20.424 --> 15:22.297
پس داري ميگي من قيافم خوب نيست ؟
15:22.417 --> 15:24.175
عزيزم ، من فکر ميکنم تو زيبايي
15:25.496 --> 15:26.329
درسته
15:26.634 --> 15:28.816
ممنونم مامان ، بعداً ميبينمت
15:33.170 --> 15:34.135
ميشه نکني ؟
15:35.576 --> 15:37.690
سلام جي
سلام
15:38.763 --> 15:40.713
ماشينه خوبيه
خوشت مياد ؟
15:40.948 --> 15:43.274
براش تازه رينگ خريدم
آره خيلي خوبه
15:43.394 --> 15:45.634
(اوه دوست)
دوست ماشين دار
15:45.754 --> 15:47.735
اوه دوست ماشيني ، مياي بريم فوتبال ؟
15:47.896 --> 15:50.895
الان دارم ميرم خونه اما اگه بخواي ميتوني بعدا
سوار بشي
15:51.182 --> 15:53.855
آره شايد ، ممنون
(ممنون دوست)
15:54.305 --> 15:56.935
(دوست ماشين دار)
(ممنون ، دوست)
15:57.346 --> 15:58.935
بعداً ميبينمت
16:03.337 --> 16:05.735
اون دوستِ لعنتيه من نيست
خيلي خب
16:07.473 --> 16:08.448
دوست
16:11.474 --> 16:12.884
دوست ، دوست
16:13.588 --> 16:15.748
دوستت کجاست ؟
دوستت
16:23.656 --> 16:25.935
فقط واسه تاييد ، قراره با هم سکس کنيم ديگه ؟
16:26.510 --> 16:28.160
آره تاييد ميکنم
16:28.658 --> 16:31.335
بهت گفتم مامان
الان بهم گفتي مامان ؟
16:31.497 --> 16:34.086
نه،نه خداي من ، نه
حالت خوبه ؟
16:34.687 --> 16:36.009
آره خوبم
16:37.520 --> 16:39.105
ميخواي بهم صدمه بزني ؟
16:39.407 --> 16:41.766
اگه بخواي
...نه ببخشيد منظورم
16:41.886 --> 16:43.536
"ميدونم منظورت چيه "ويل
16:44.202 --> 16:45.176
بيخيال
16:45.552 --> 16:47.384
من واقعاً واقعاً ازت خوشم اومده
16:48.335 --> 16:49.345
ميدوني
16:50.378 --> 16:51.446
پرستش ـت ميکنم
16:52.725 --> 16:53.699
زياد
16:54.240 --> 16:55.513
منم ازت خوشم مياد
16:56.388 --> 16:57.296
بيا
17:13.541 --> 17:14.786
ويل...بس کن
17:16.712 --> 17:18.095
همه ي بدنت رو تکون نده
17:18.256 --> 17:20.090
فقط کونتُ تکون بده ، ميدوني
17:20.210 --> 17:21.599
درسته ببخشيد
17:21.828 --> 17:23.895
آره ميدوني
فقط کونمُ
17:25.961 --> 17:27.417
آخه اونطوري چه فايده داره ؟
17:28.323 --> 17:30.017
تو يکجورايي
17:31.018 --> 17:32.324
ببين ، فراموشش کن
17:32.453 --> 17:34.575
تا حالا از اينکارا نکردي ، مگه نه ؟
17:36.577 --> 17:38.040
ببخشيد دروغ گفتم
17:38.585 --> 17:39.894
يه بار ديگه بريم ؟
17:40.014 --> 17:41.891
بخوام راستشُ بگم ، لحظه از بين رفت
17:42.011 --> 17:43.261
ببخشيد پرسيدم
17:44.014 --> 17:45.495
الان باکرگيم رو از دست دادم ؟
17:45.656 --> 17:47.453
من اين رو حساب نميکنم
17:47.573 --> 17:50.453
من ميتونم حساب کنم ؟
احتمالا نه
17:52.953 --> 17:55.051
همديگرُ در آغوش بگيريم ؟
ميرم لباس بپوشم
17:55.171 --> 17:57.554
تو هم بايد بري قبل از اينکه مامانم برگرده
18:00.199 --> 18:02.535
و "ويل" به رفيقات نگو
18:03.551 --> 18:04.638
رفيقام ؟
18:05.524 --> 18:07.024
مطمئن نيستم ديگه داشته باشم
18:07.429 --> 18:09.765
ميشه شلوارتُ پات کني ، لطفاً ؟
18:11.292 --> 18:12.708
دوست
دوست
18:12.828 --> 18:14.901
دوست
دوسته فوتبالي رديف کردم
18:15.021 --> 18:18.435
يه استراحتي به خودتون بديد ؟
ببخشيد ، اين ماشينِ دوستم نيست ؟
18:19.222 --> 18:21.242
رينگ هاي جديده دوستم
18:22.074 --> 18:24.080
نشونتون ميدم که چه قدر دوستم هستش
18:24.200 --> 18:25.450
دوستهاي کيري
18:26.305 --> 18:28.296
دوست ، دوست
18:28.947 --> 18:30.689
دوست فوتباليه کيري
18:31.856 --> 18:33.896
فکر نميکردم اينقدر ناراحت بشه
18:36.951 --> 18:38.936
جي ، چي کار ميکني ؟
18:39.096 --> 18:41.136
اوه دوست ، دوست
18:41.391 --> 18:43.936
من دوست لعنتيت نيستم ، فهميدي ؟
خيلي خب ؟
18:44.096 --> 18:48.613
دوست ، دوست ، دوست
حالا اون ها باهم دوست هستند يا نه ؟
18:49.016 --> 18:52.958
ماشين جديد دوستم ، بزن بريم سواري دوستم
ميبينمت دوست
18:53.078 --> 18:54.375
بعداً ميبينمت دوستم
18:55.473 --> 18:56.644
اوه دوست
18:56.764 --> 18:58.814
دوست ، دوست ، دوستهاي فوتبالي
19:01.837 --> 19:04.495
هفته ي بعدش ، نوبته قرار هاي ناشناخته بود
(به معنيه اينکه 2 طرف همديگرُ تا حالا نديدن)
19:04.705 --> 19:08.021
و منم رفتم اونجا تا ببينم نقشه ي عاليه درباره ي
کتابه "نيل" چجوري پيش ميره
19:08.381 --> 19:10.154
حتي با اينکه باهاش حرف نميزدم
19:10.274 --> 19:13.281
و در آخر ، همون سوال از شماره ي 3
19:14.091 --> 19:17.455
مردم بهم ميگن شبيه "آنا کرانانا" هستم
به خاطره لباس هاي اشرافي اي که دارم
19:17.616 --> 19:20.815
اما بيشتر دوست دارم "جين اير" باشم
19:23.077 --> 19:24.935
درسته ، تصميمتُ گرفتي ؟
19:25.988 --> 19:27.077
نميدونم
19:27.197 --> 19:30.144
بيخيال ، ميدونم واسه خيره ـست
اما بازم بايد يکي رو انتخاب کني
19:30.264 --> 19:31.255
يکي رو انتخاب کن
19:35.111 --> 19:36.349
شماره ي 3
19:38.474 --> 19:42.335
اون مرحله ي "اي" چهار ساله انجام ميده
و عاشقه ادبياته روسيه ـست
19:42.496 --> 19:43.535
سوزي هستش
19:51.256 --> 19:54.091
سلام "شارلوت" منم
نميخوام مزاحمت باشم
19:54.211 --> 19:56.332
اما ميخواستم بدونم بهم زنگ ميزني ؟
19:56.452 --> 19:59.181
فقط بدون که با موبايلم ، نه با تلفن خونه
19:59.301 --> 20:00.271
باشه ، خداحافظ
20:00.391 --> 20:03.735
وقته پرسيدن از پسرا هستش
پسرا ، آماده باشيد
20:04.334 --> 20:06.509
سلام
20:06.629 --> 20:08.736
سلام
دوست دخترت کجاست ؟
20:08.896 --> 20:10.615
چند دقيقه ديگه مياد
20:11.216 --> 20:12.977
باشه پس مزاحمت نميشيم
20:13.097 --> 20:16.645
(شماره 1:اسمت چيه ؟ اهله کجايي ؟)
20:16.765 --> 20:18.815
(اسمم نيکه ،اهله تاکنهام)
20:19.209 --> 20:21.146
تو دوست دختر داري ؟
20:22.824 --> 20:24.443
اسمش چيه ؟
شارلوت
20:24.563 --> 20:27.536
شارلوت هنچکليف
کلاس سيزدهم
20:27.696 --> 20:31.336
خوشگله ؟
خيلي خوشگله ، جان
20:32.102 --> 20:33.581
و تو عاشقشي ؟
20:35.342 --> 20:36.696
آره ، فکر کنم هستم
20:40.201 --> 20:41.751
خب اينم از پسرا
20:41.896 --> 20:44.271
خانومه خوش شانسي که يکي از
اينا رو گير مياره ، معرفي مي کنم
20:44.391 --> 20:46.490
شارلوت از کلاسه سيزدهم
20:49.919 --> 20:51.767
عينه دوست دختره تو
20:52.595 --> 20:54.623
اسمت چيه ، و چرا اينجايي ؟
20:54.743 --> 20:57.292
اسمم "شارلوت هينچکليف"ـه
و اينجام تا يه ذره تفريح کنم
20:57.412 --> 20:59.815
اون دوست دخترته
چرا اومده تو اين قرارُ اينا ؟
21:00.286 --> 21:01.907
نميدونم ، جان
21:02.217 --> 21:04.957
درباره ي خودت بگو و مودب باش
21:05.077 --> 21:08.081
خب من مجردم
با چند تا از پسرا بودم
21:08.201 --> 21:11.456
و حالا دنباله يه مَرده واقعيم تا
زمانه خوبي برام درست کنه
21:11.576 --> 21:12.775
گفتم مودب باش
21:13.200 --> 21:16.775
دنباله يه مرده گُنده و قوي ميگردم که ميدونه
داره چي کار ميکنه
21:16.936 --> 21:18.661
دوباره بهت نميگم
21:19.576 --> 21:21.175
باشه ، اولين سوال
21:21.336 --> 21:23.508
و اين اولين عشقُ عاشقيم بود که تموم شد
21:23.628 --> 21:25.504
در اون زمان ، تنها عشقُ عاشقيم
21:25.765 --> 21:27.535
فقط يه کار ميشد کرد
21:27.703 --> 21:29.253
برم پيشه مامانم و گريه کنم
21:29.696 --> 21:30.818
خيلي غمگينم
21:32.560 --> 21:34.697
احساسه غمگيني دارم
حق با تو بود مامان
21:35.237 --> 21:38.775
ميدونم دردناکه عزيزم
اما بهتر ميشي ، قول ميدم
21:39.516 --> 21:42.295
تازه داشتم دوست پيدا ميکردم و به خاطره
يه دختر ولشون کردم
21:43.742 --> 21:45.584
چرا نميري يه مدرسه ديگه ؟
21:45.704 --> 21:48.375
اينقدر سعي نکن منُ بفرستي يه مدرسه ي ديگه
نميخوام دوباره گردن کُلفتي کني
21:48.495 --> 21:49.735
من گردن کُلفتي نميکردم
21:58.580 --> 22:00.903
سلام خانوم مکانزي ، ويليام هستش ؟
22:02.171 --> 22:03.744
تنهاتون ميذارم
22:06.301 --> 22:07.056
چيه ؟
22:07.216 --> 22:10.149
فقط ميخواستم بدونم که مياي بيرون ؟
22:10.515 --> 22:14.397
قرار "نيل" همون دختر عجيبه که چهار سال
کلاس "اي" رو گرفت ، بودش
22:14.517 --> 22:15.905
معلوم شد دوازده سالشه
22:16.025 --> 22:17.770
اون توي رستوارن مرغ سوخاريه
22:17.890 --> 22:19.896
اينقدر جوونه که مامانش بايد باهاش بره
22:20.016 --> 22:22.877
سه تايي نشستن و دارند سودا ميخورند
22:22.997 --> 22:24.330
تو هم بايد بياي
22:24.450 --> 22:26.364
در واقع ، به نظر خنده دار مياد
22:26.484 --> 22:28.842
مامان ، دارم ميرم بيرون
عاليه
22:31.401 --> 22:33.492
دوسته فوتباليت چطوره ؟
22:33.612 --> 22:35.198
ديگه فکر نکنم باهم دوست باشيم
22:35.318 --> 22:38.244
نزديکه 300 پوند گرفتم تا ماشينشُ درست کنه
تا اون به پليس زنگ نزنه
22:38.364 --> 22:40.709
فوق العاده بود ، بايد ميديدي
22:40.829 --> 22:42.895
اون آدمه خيلي خوبيه
نميدونم چرا اينکارُ کردم
22:43.159 --> 22:45.115
مشکلات رواني داري ؟
22:47.889 --> 22:50.521
از اولين شکست عشقيم خيلي چيزها ياد گرفتم
22:50.641 --> 22:52.691
يه مقدار از عشق فهميدم
22:53.017 --> 22:53.894
برو گمشو
22:54.203 --> 22:55.877
(يه مقدار درباره ي اناتومي(تشريح بدن
22:56.256 --> 22:58.086
يه مقدار درباره ي روابطه دوستي
22:58.206 --> 23:00.536
دوست ، دوست لعنتيه فوتبالي
23:00.696 --> 23:03.576
و 100 درصد هيچي درباره ي سکس نفهميدم
بس کن
23:04.015 --> 23:06.084
مقداري از رو برداشته کير و خايه
23:06.204 --> 23:08.683
به اين معني نيستش که باکرگيت رو از دست دادي
23:08.350 --> 23:22.000
.:: @bollbolljan_com ::.