WEBVTT
00:02.000 --> 00:17.500
.:: www.bolboljan.net ::.
00:18.330 --> 00:19.960
قسمت 6 و آخر از فصل 1 : پارتيِ کريسمس
در اين سريال از مسائل جنسي و کلمات رکيک استفاده )
(ميشه براي رعايت ترجمه ، کلمات عيناً بيان ميشه
00:20.244 --> 00:21.884
آخراي ترم اولم بود
00:22.004 --> 00:23.822
و نمره ي روابطه شخصيم
00:23.942 --> 00:26.920
ايجاد دوست هاي جديد: "سي" منفي
بايد بيشتر تلاش کني
00:27.691 --> 00:29.641
:بودنِ يکي از آدماي باحاله گروه
00:31.069 --> 00:32.719
"دي"
نشان خوبيه ، کله کيري
00:33.003 --> 00:34.359
:از دست ندادن باکرگيم
00:36.281 --> 00:38.720
ميشه لطفاً شلوارتُ پات کني ؟
اي" ستاره دار"
00:39.102 --> 00:40.506
اما شرايط تغيير کرد
00:40.626 --> 00:43.571
"من بعنوانه اداره کننده ي مراسم رقص "پارتيه کريسمس
انتخاب شدم
00:43.691 --> 00:45.946
خيلي خب ، کانديد شده بودم اما بازم حسابه
00:46.066 --> 00:49.159
ميخواستم اون قسمتي که اولين کُت و شلوارمُ
ميگيريم رو ببينم
00:49.512 --> 00:52.318
و بابا "سايمون" هم مکاني رو ميشناخت
00:59.361 --> 01:01.563
مطمئني اين بهترين جايي که ميشه کُت و شلوار
اجاره کرد ؟
01:01.683 --> 01:03.830
سالهاست که ميام اينجا
01:04.191 --> 01:05.853
آقاي "ستي" منُ خيلي خوب ميشناسه
01:05.973 --> 01:07.989
اگه اسمه منُ بهش بگي ، معامله ي
خوبي باهات ميکنه
01:08.109 --> 01:09.956
عينِ مُدهاي قديمي هاست
01:10.076 --> 01:13.500
نيل اينا هيچوقت از مُد نميره
هميشگيه
01:13.620 --> 01:15.538
من که اهميتي نميدم چون قبلاً خرديم
01:15.658 --> 01:17.137
يه بار ، "ستي" ديوونه شد
01:17.257 --> 01:19.319
چون وقتي کتُ شلوار رو برگردوندم
لکه ي علف روش ريخته بود
01:19.480 --> 01:21.073
اگه منظورم گرفته باشي
01:21.193 --> 01:25.012
علامت تعجب ، تصورش کن
اگه بخواي عين همون کُت شلوار رو اجاره کني
01:25.132 --> 01:27.072
...من واسه اولين باري که تو بدنيا اومدي
01:27.192 --> 01:29.599
خيلي خب ، رفتيم تو
01:31.318 --> 01:34.324
نظرت چيه ؟
اوه آره بسيار عالي
01:34.444 --> 01:38.400
دقيقاً اندازته
درباره ي يقه ـش مطمئن نيستم
01:38.565 --> 01:41.833
جاز ماننده ؟
آره يه ذره جاز مانند هستند
01:42.251 --> 01:44.320
اين کُتُ شلواريه که رئيسي تنش ميکرده ؟
01:44.440 --> 01:46.719
البته ، دقيقا واسه يک مديره
01:46.880 --> 01:49.000
شروع کرد
چون من رئيسه اين کُميته هستم
01:49.160 --> 01:51.471
"که مراسم رقص مدرسمون واسه "پارتي کريسمس
سازمان دهي ميکنم
01:51.591 --> 01:54.759
و الان رسماً به هرکسي که ديدي گفتي
01:54.920 --> 01:57.033
فقط فکر ميکنم مهمه که مردم بدونن
01:57.153 --> 01:59.319
من "دي جي" ـم
اين خيلي مهم تره
01:59.481 --> 02:01.440
گفتم شايد "دي جي" بشي
02:04.320 --> 02:08.087
بسيار بسيار عالي
فکر ميکنم خيلي سنگينه
02:08.632 --> 02:09.813
از مخمله ؟
02:10.256 --> 02:11.560
جاز ماننده ؟
آره
02:11.720 --> 02:12.799
آره جاز ماننده
02:13.784 --> 02:15.385
و تو چي دوسته جوانم ؟
02:15.505 --> 02:18.072
بايد واسه تو هم چيزي پيدا کنم ؟
فکر کنم آره
02:18.192 --> 02:21.133
اما يه چيزه مخصوص ميخوام ؟
چيزي که منُ برجسته کنه
02:21.253 --> 02:23.439
برات يه چيز فوقِ مخصوص ميارم
02:23.817 --> 02:25.439
چيزي که فقط براي توئه
02:27.063 --> 02:29.439
گفتي که من "دي جي" لعنتي ميشم
نزن زير قولت
02:29.694 --> 02:32.239
بذار دي جي بشه
توي برنامم هستش که "کارلي" رو اغوا کنم
02:32.400 --> 02:33.946
ميخواي چي کار کني ؟
تصرفش کني ؟
02:34.066 --> 02:35.929
هر وقت ميبينمش به نفس نفس ميوفتم
02:36.049 --> 02:38.119
وقتي ميبينمش قلبم ميخواد از جا در بياد
02:38.280 --> 02:39.882
تو چاقالي ؟
خفشو
02:40.002 --> 02:42.279
فقط عينه چاقال ها ميگفتي
02:42.440 --> 02:44.319
دوست پسرش نمياد ؟
کي ؟
02:44.499 --> 02:45.760
دوست پسرش
02:45.880 --> 02:48.288
بازيگن راگبيه بزرگ
آهان اون
02:48.628 --> 02:50.719
نه ، فکر نکنم باهم برم بيرون
02:50.988 --> 02:52.639
يا اگه ميرند ، جدي نيستش
02:52.800 --> 02:54.950
نميدونم ، آخه "کارلي" 100 در صد نگفته باهم ميرند
02:55.070 --> 02:56.881
شايدم نميرند
آره
02:57.001 --> 02:59.320
منظورم اين مثبت ترين نگاهيه که ميشه کرد
02:59.480 --> 03:02.069
اينم از اين ، فقط براي تو ، عالي
03:05.347 --> 03:06.280
جاز مانند ؟
03:06.440 --> 03:08.796
مراسم رقص چند روز مونده بود
من استرس داشتم
03:08.916 --> 03:11.125
اما فقط من اينطوري نبودم
03:11.245 --> 03:13.039
فکر کنم براي يه رابطه جدي آمادم
03:13.201 --> 03:15.519
منظورت اينه که زيادي جق ميزني ؟
03:15.753 --> 03:18.103
...حالا که حرف شد
"خانوم "تيمس
03:18.591 --> 03:19.741
اون خيلي دافه
03:20.690 --> 03:22.759
تدريس بيولوژيک بايد براش قانوني باشه
03:23.257 --> 03:26.259
الان ياده اونموقع افتادم که درباره ي سيستم
تناسلي صحبت ميکرد
03:26.379 --> 03:28.761
بعنوان يه شخصي که بيگانه تر هستم ميگم که اون اصلاً
03:28.881 --> 03:30.319
هم داف نيست
03:30.629 --> 03:33.159
اون فقط يه زنه بالغه زير 30 ساله که تو مدرسه ـست
03:33.321 --> 03:36.197
اون خيلي دافه
نه نيستش
03:36.317 --> 03:38.137
منظورم معموليه ، اما داف نيست
03:38.257 --> 03:39.599
اون خيلي توپه
03:39.760 --> 03:42.137
اگه بخوايم واسه اندازه گيري دور کمر بريم
03:42.257 --> 03:44.559
ميخوام که ناهار رو برنامه ريزي کنيد
03:44.721 --> 03:47.339
براتون کارهاي خيلي عالي اي در نظر دارم
03:47.459 --> 03:49.067
مثل چي ؟
مثله
03:49.187 --> 03:51.399
گرفتنِ سند واسه مبادله ي الکل
03:51.568 --> 03:52.568
لعنتي
03:52.754 --> 03:55.919
اگه بتونيم سندِ اجازه ي آبجو رو بگيريم
ميتونيم بريم سراغه دخترا
03:56.573 --> 03:58.120
دختراي مست
03:58.280 --> 04:00.559
يکجورايي حالت تجاوز مانند داره
04:00.720 --> 04:02.322
هرچي ميخواي بگو پروفسور کلمات
04:02.442 --> 04:04.599
به لطفه تو ميخوايم توي داف ها غرق بشيم
04:04.760 --> 04:06.503
فقط ميخوام اون شب موفقيت آميز باشه
04:06.623 --> 04:08.073
هيچ علاقه اي به داف ها ندارم
04:08.193 --> 04:10.259
دل به دل راه داره
اونا هم به تو علاقه اي ندارند
04:10.379 --> 04:12.639
ببخشيد ، کي بود که مُخه "شارلوت هينچکليف" رو زد ؟
04:13.358 --> 04:14.521
کي بود ؟
04:15.121 --> 04:16.376
من ، درسته
04:16.641 --> 04:18.574
اون به خاطره شرط بندي اينکار رو کرد
حقيقت نداره
04:18.694 --> 04:21.326
تو رو خدا دوباره شروع نکنيد
حقيقت داره
04:21.446 --> 04:25.041
ميگم حقيقت نداره
مردم نميخوان براي شرط بندي کسي انگشتشون کنه
04:25.161 --> 04:27.002
البته به غير از خواهرت
04:27.122 --> 04:29.599
حرفتُ پس بگير
در حقيقت پس ميگيرم
04:30.085 --> 04:31.199
از اونطرف مامانت
04:31.360 --> 04:34.659
حتما به خاطره يه بيسکوييت ميذاره
مردم انگشتش کنن
04:36.560 --> 04:38.207
سکوت
اوه ، نه
04:40.719 --> 04:43.327
کسي براش برنامه ريزي رقص مهم نبود
04:43.447 --> 04:45.386
پس وقتي تيمه داغونه تازه کار اومد
04:45.506 --> 04:47.856
چاره ي ديگه اي نداشتم
04:49.174 --> 04:51.919
اما در يک تيم فقط "من" بودن مهم نيست
خوشبختانه که فقط "خودم" نبودم
04:52.626 --> 04:55.635
و اگه ميخواستم جلوي اين احمق ها رو بگيرم
تا شب رقص رو خراب نکنن
04:55.755 --> 04:57.826
همه ي جزئيات بايد برنامه ريزي ميشد
04:57.946 --> 04:59.760
خب ، خوش اومديد
05:00.112 --> 05:02.439
از اونجا که ميدونيد ، اين تنها مجلس
رقصِ کريسمس هستش
05:02.600 --> 05:04.530
:دو تا چيز باعث موفيقت اين اتفاق ميشند
05:04.650 --> 05:07.002
کاره گروهي و قبول کردن رهبر تيم رو
05:07.590 --> 05:10.635
...اولين چيزي که بايد بحث کنيم دستور جلسه ي
05:10.755 --> 05:12.799
بله جان ؟
قراره غذا هم داشته باشيم ؟
05:12.961 --> 05:14.311
آره آره داريم
05:14.822 --> 05:17.687
اگه دستور جلسه رو نگاه کنيد
ايتم شماره ي 4 ، ميريم سراغش
05:17.807 --> 05:19.296
چون فکر ميکنم بايد غذا داشته باشيم
05:19.416 --> 05:22.456
و کنجکاوم که چه چيزهايي بايد داشته باشيم
05:22.576 --> 05:26.007
همونطور که گفتم ، فعلاً دستور جلسه
سراغه اونم ميريم
05:26.131 --> 05:28.079
لازانيا خوبه
برگر هم همينطور
05:28.469 --> 05:31.160
برگر نيازي به بشقاب نداره اما لازانيا نياز داره
05:31.320 --> 05:33.879
باشه جان ، لطفاً ، سراغه اون هم ميريم
05:34.041 --> 05:36.014
اما برگر هم ميشه از تو بشقاب بخوري
05:36.134 --> 05:37.239
گوش بده کون گُنده
05:37.401 --> 05:40.256
غذا هستش ، پس زر نزن تا بتونيم به کارمون برسيم
05:40.376 --> 05:42.439
...فقط ميخوام همتون
خفشو
05:45.035 --> 05:46.474
درسته
05:49.379 --> 05:51.093
ايتم شماره ي 1: سالن ورود
05:52.071 --> 05:54.359
که مدرسه ـمون سالن داره
05:54.979 --> 05:56.294
ايتم شماره ي 2 : گروه موسيقي
05:56.670 --> 05:59.279
نيازي به گروهِ موسيقي نداريم ، من دي جي هستم
بعد از ساعت 10
05:59.629 --> 06:01.239
بايد تمومه وقت "دي جي" باشم
06:02.259 --> 06:04.324
الان ديگه ثبت کرديمشون
ريدي با اين کار کردنت
06:04.444 --> 06:06.888
من خيلي بهتر بلدم
من 100 ها پارتي سازمان دهي ميکنم
06:07.008 --> 06:10.512
اين اولين مجلس رقصه کريسمسه
نه پارتيه شانپانزه ها
06:10.632 --> 06:12.591
شبه خيلي خوب و مرتبي ميخوايم
06:12.711 --> 06:14.930
فقط يه دستگاهِ بزرگ ديسکو ميخوايم و
دري وري هاي ديگه
06:15.050 --> 06:16.886
وايسا ببينم
تو تا حالا کي يه پارتي رو اداره کردي ؟
06:17.006 --> 06:18.959
هميشه
من تو رو 10 ساله ميشناسم
06:19.121 --> 06:21.152
و هيچوقت نديدم که پارتي اي رو اداره کني
06:21.272 --> 06:23.387
کُس نگو ، پس اون پارتيه تولده پارسال چي ؟
06:23.507 --> 06:26.515
مامانت اداره ـش کرد
آره ، زير نظارته من
06:26.635 --> 06:28.831
و پارتيه خيلي خوبي هم بود
من يه دخترُ انگشت کردم
06:28.951 --> 06:32.240
ديدي ؟ تازه من پارتي هاي "کلوپ کاروان" هم
اداره کردم
06:32.400 --> 06:34.359
يادت مياد
ما توي پارتيه "کلوپ کاروان" بوديم
06:34.520 --> 06:36.386
و خيلي هم گوه بود
من يه دختر رو انگشت کردم
06:36.506 --> 06:39.771
بفرمائيد
جي" الان وقتش نيست"
06:40.255 --> 06:42.639
ايتم شماره ي 3
جدي ميگم "ويل" ؟ ما چرا اينجائيم ؟
06:42.800 --> 06:44.510
خودت که همشُ تنهايي تصميم گيري کردي
06:44.630 --> 06:47.679
نه نکردم
هنوز يه چيزايي هست که به کمک شما نياز داره
06:47.841 --> 06:50.239
مثل چي ؟
مثله:اينکه روزه بعدش کي بايد تميز کاري کنه ؟
06:51.125 --> 06:53.461
اين ايتم چه شماره ايه ؟
06:53.581 --> 06:55.888
محض رضاي خدا ، برو سراغش
06:56.008 --> 06:58.265
ايتم شماره ي 4: غذا
خوبه
06:58.920 --> 07:01.830
اون به خاطره شرط بندي اينکارُ کرد
به بار ديگه ميگم ، حقيقت نداره
07:01.950 --> 07:03.814
هرچي دوست داري بگو
من که ميدونم شرط بندي بوده
07:03.934 --> 07:05.621
از خودش بپرس
ميپرسم
07:05.741 --> 07:08.075
اوناهاش ، برو الان ازش بپرس
07:08.195 --> 07:10.451
الان ازش نميپرسم
بعدا
07:10.571 --> 07:13.221
فردا توي مراسم رقص
درسته ، البته
07:14.549 --> 07:17.440
ميريم که رفتيم ، مرحله ي اول
07:19.120 --> 07:20.106
کارلي
07:21.127 --> 07:23.692
سلام سايمون
سلام پسَرکه مريض چاقال
07:25.383 --> 07:27.826
خب ، مراسم رقص ، مياي ديگه ؟
آره
07:27.946 --> 07:29.096
عاليه
07:29.606 --> 07:32.239
شايد بتونيم باهمديگه بريم ؟
بالاخره يه همراه بايد باهام باشه ، خيلي خب
07:32.400 --> 07:33.958
درسته ، يه همراه
07:34.078 --> 07:35.985
ماشين تام خراب شده
پس عالي ميشه
07:36.064 --> 07:38.039
عاليه ، بايد برم به "ويل" کمک کنم
07:38.161 --> 07:40.724
پس ساعت 4 ميام دنبالت ؟
چهار ؟
07:40.844 --> 07:43.679
ميخواي واسه مراسم رقص
به جاي 8 ، ساعت 4 آماده بشم ؟
07:43.840 --> 07:46.325
خب اين زمانيه که من ميرسم اونجا
اونجا کار دارم
07:46.445 --> 07:48.979
پس چي ؟
بايد لباس شبم رو بپوشم ؟
07:49.099 --> 07:51.328
اونم 4 ساعت زودتر تا تو بتوني بادکنک بذاري ؟
07:51.448 --> 07:53.076
آره تو هم ميتوني بوته هاي کف رو بزني
07:53.196 --> 07:55.439
شايد حال بده ، ميدوني ، همه باهم
07:55.600 --> 07:58.334
واقعا از نظر رواني مشکل داري ؟
خوب اومدي
07:58.454 --> 08:01.450
بهت ميگم چي ميشه ، همونجا ميبينمت
شب
08:01.570 --> 08:03.959
عاليه ، منم اونجا ميبينمت
08:04.711 --> 08:06.772
از موقعيه که با تو آشنا شده
08:07.361 --> 08:09.633
خيلي کيري بازي در مياره
واقعاً ؟
08:09.753 --> 08:13.134
آره همش فکر ميکنه ، خودشُ روشن ميکنه
08:13.254 --> 08:16.359
مگه چيزه خوبي نيست ؟
به نظر چيزه خوبي مياد ؟
08:24.011 --> 08:27.159
پوله چيپس ها رو ازت ميگريم
من چيپس نداشتم
08:31.237 --> 08:32.160
خيلي خب
08:32.440 --> 08:34.641
پس فردا پارتيه کريسمسه شماست
08:34.761 --> 08:39.089
يا مراسم رقص ،
اگه اصرار داريد مثل پسر عموي من که
(اونطرف اقيانوسِ اطلسه حرف بزنيد(منظورش آمريکاـست
08:40.040 --> 08:42.448
من و خانوم تيمس مواظب هستيم که
08:42.699 --> 08:45.349
که بتونيد به صورت آشکارا لذت ببريد
08:45.935 --> 08:48.360
و معلومه که ميخواهيم شما تفريح هم داشته باشيد
08:48.818 --> 08:51.600
اما واسه اينکه براي همه لذت بخش باشه
08:51.760 --> 08:53.280
چند تا قانون داريم
08:53.698 --> 08:58.120
همه دو تا ليوان مشروبه برچسب زده ميگيرند
نه بيشتر
08:58.806 --> 09:02.800
رک و پوست کنده ، نميخوام آخره شب کثافت
هايي که بالا مياريد رو جمع کنم
09:03.320 --> 09:06.799
:يا بدتر از اون ، دستتون رو بندازيد دور گردنم و بگيد
09:06.961 --> 09:09.399
چه خبر معلم ؟
و اينکه شما عاشقه من هستيد
09:10.247 --> 09:14.520
دوم: اين مدرسه ايه که توش ميرقصيم
نه آخرين روزهاي باقي مونده ي روم
09:17.305 --> 09:20.319
منظورم اينه که سکس ممنوعه
09:20.480 --> 09:22.559
و کسي که اينکارُ بکنه براش حکم ميذارم
09:22.855 --> 09:24.699
منحرف
شنيدم
09:24.819 --> 09:28.077
اگه چيزي ببينم که فکر کنم زياده رويه
09:28.400 --> 09:30.247
شما رو ميفرستيم خونتون
09:31.961 --> 09:34.560
مفهوم شد ، مفهوم شد ؟
09:35.138 --> 09:36.138
بله آقا
09:37.211 --> 09:39.043
شبه خوبي داشته باشيد
09:39.630 --> 09:42.301
ميسپُرمتون به رئيس کميته ي ادارهِ اين برنامه
09:42.421 --> 09:44.697
"خدا کمکت کنه ، "ويليام مکانزي
09:46.094 --> 09:48.302
ممنون "فيل" حالا
ببخشيد ؟
09:49.875 --> 09:51.119
"ممنون "فيل
09:51.413 --> 09:52.160
فيل" ؟"
09:55.572 --> 09:58.439
گفتم چون مراسم رقص خارج از وقته مدرسه ـست
...فرض کردم
09:58.823 --> 10:02.529
اشتباه فرض کردي ، خيلي اشتباه
10:02.893 --> 10:03.867
ببخشيد
10:06.591 --> 10:08.439
اسمم رو درست بگو
10:11.121 --> 10:12.000
آقاي گيلبورت
10:12.981 --> 10:14.239
بگو ممنون
10:15.446 --> 10:18.119
ممنون
بگو : ممنون آقاي گيلبورت
10:18.487 --> 10:19.719
ممنون آقاي گيلبورت
10:20.425 --> 10:21.160
بهتر شد
10:29.211 --> 10:32.271
فقط چند تا چيز که مطمئن بشيم
10:32.391 --> 10:35.239
اينجا صورت برنامه رو دارم
من تو رو يادم نرفته
10:35.510 --> 10:36.960
فردا حواسم بهت هست
10:37.121 --> 10:38.953
اگه نزديگ "شارلوت" بري
10:39.073 --> 10:41.199
اون گلوي کيريت رو جر ميدم
10:41.561 --> 10:42.935
خوش باشي
10:45.330 --> 10:46.739
چه خوب شد
10:48.281 --> 10:51.393
عالي شد ، فقط شهرتم نبود که در خطر بود
10:51.513 --> 10:52.963
الان جونم در خطر بود
10:55.173 --> 10:57.599
لحظه ي حقيقت بود
شب مراسم رقص آغاز شد
10:57.886 --> 11:00.350
و از اونجا که ميديدم تيمه تخميه من داره
وسايلا رو رديف ميکنه
11:00.470 --> 11:02.399
بايد اقرار کنم که ريده بودم به خودم
11:02.683 --> 11:05.474
ديويد ، کَجِش نکن ، بيا پايين
11:06.009 --> 11:08.085
کي تابلوهاي توالت رو نوشته ؟
11:08.543 --> 11:10.919
تابلو هاي توالت کجاست ؟
ما تو مدرسه ايم
11:11.080 --> 11:13.540
همه ميدونن توالت کجاست
هر روز ميرند توش ميشاشن
11:13.660 --> 11:17.241
همه نميدونن ، بايد تابلو داشته باشه
خودکار ، خودکار
11:18.415 --> 11:19.636
مادرقهوه تموم شد
11:19.756 --> 11:22.204
چرا اينطوري شد ؟
همه چي امشب مزخرفه
11:22.324 --> 11:25.304
خوبه ، همه چي خوبه
11:25.424 --> 11:27.765
مردم امشب قضاوت ميکنن ، بعدشم به من
11:27.885 --> 11:30.200
يا موفقيت بزرگ يا شکست بزرگ
11:30.360 --> 11:32.574
بادکنک ها رو داري
هرچي که يه مراسم بايد
11:32.694 --> 11:34.640
داشته باشه رو رديف کردي
فقط ريلکس باش
11:34.760 --> 11:36.705
وقتي ميدونم "داناوان" ميخواد دهنمُ
11:36.825 --> 11:39.159
سرويس کنه ، سخته که ريلکس باشم
11:39.279 --> 11:40.903
درسته ، با عقل جور در مياد
11:41.023 --> 11:43.433
تو چطوري آرومي ؟
فکر کردم درباره ي برنامه اي که با
11:43.553 --> 11:45.517
کارلي" داري ترسيدي"
خوبم
11:45.637 --> 11:47.799
جي واسه خودشُ جور کرده و منم
ميدونم چي بايد بگم
11:47.960 --> 11:50.074
درسته
مطمئني بايد به "جي" اعتماد کني ؟
11:50.194 --> 11:52.268
با توجه به حساسيتي که به اين لحظه ي
زندگيت داري ؟
11:52.388 --> 11:54.691
آره رديف ميشه
نقشه ي خوبيه
11:54.811 --> 11:57.087
از استفراق کردن رو سره برادرش بدتره ؟
11:57.207 --> 11:59.786
شايد ، هنوز نگفتي برنامه ـت چيه
12:07.826 --> 12:09.791
اين چه گوهيه که پوشيدي ؟
12:10.367 --> 12:12.879
خداي من
فکر کردم لباساي ما تخميه
12:13.696 --> 12:15.439
کيرت به نظر کوچولو مياد
12:15.601 --> 12:17.646
اندازه ي هسته خرما
ديوونه شدي ؟
12:17.766 --> 12:19.580
باحاله
ميدونم ديوونگيه
12:19.700 --> 12:21.891
دخترا عاشقه برجسته بودنم ميشند
12:22.011 --> 12:24.039
تو برجسته اي چون کيرت کوچولو شده
12:24.200 --> 12:27.003
ميشه اينقدر به کيرم نگاه نکني ؟
رفيق خيلي جرئت داري
12:27.123 --> 12:28.839
خيلي جرئت داري
خيلي گوهه
12:29.364 --> 12:32.623
شايد بهتره برم چند تا جوراب بکنم توش
12:32.743 --> 12:35.039
کاري براي من نيست ؟
بعدش دستات رو بشور
12:35.301 --> 12:36.240
گرفتم
12:38.261 --> 12:40.077
ويل" توالت کجاست ؟"
12:41.468 --> 12:42.737
گائيديد منُ
12:45.263 --> 12:47.479
با وجود اداره کردنه تيمم
12:47.640 --> 12:50.936
در واقع انگار مردم از پارتي لذت ميبردن
13:15.078 --> 13:17.144
نميتونستم ريلکس باشم
13:17.264 --> 13:18.840
جان ، جان
13:20.076 --> 13:21.719
اينقدر بِرگر ها رو نخور
13:26.513 --> 13:28.591
استرس گرفتتش
آره
13:29.138 --> 13:32.238
و صادقانه بگم ، پارتيه خيلي خوبيه
13:32.358 --> 13:33.956
و بهترم ميشه
13:34.076 --> 13:35.319
"اينم از خانوم "تيمس
13:35.511 --> 13:37.142
چه دافي شده
13:37.262 --> 13:38.262
بسيار داف
13:42.201 --> 13:43.399
براستي دافه
13:48.313 --> 13:50.581
اومدم ، تو آماده اي ؟
کارلي" رو پيدا کردي ؟"
13:50.701 --> 13:52.831
هنوز نه اما مياد
يه پيک ديگه بزنيم ؟
13:52.951 --> 13:55.644
بهتره نخورم ، نميخوام مثله دفعه ي قبل بشه
13:55.764 --> 13:58.079
برنامه رديفه ؟
آره رديفه
13:58.199 --> 13:59.818
همه چي رو زمان بندي کردي ديگه ؟
13:59.938 --> 14:02.119
آره يه لحظه اي
لطفاً نرين به همه چي
14:02.280 --> 14:04.799
نميرينم
برو ، برو پيداش کن
14:05.595 --> 14:07.039
درسته ، رفتم
14:11.953 --> 14:13.609
همونجور که نيل در پي ـش بود
14:13.729 --> 14:15.516
مشکل ، مست کردنه داچ بود
(هلندي)
14:15.636 --> 14:19.086
مرحله ي بعدي که انجام ميشه
داچ"ـه کله کيريه"
14:27.947 --> 14:29.359
تا الان که خوب پيش رفت
14:29.520 --> 14:30.707
گروه موسيقي ترکونده بود
14:30.827 --> 14:33.052
مردم بدونه تابلو ، توالت رو پيدا کردن
14:33.172 --> 14:36.000
و سه تا دوستام ، خرابکاري نکردن
14:36.818 --> 14:39.400
تنها چيزي که نگرانش بودم ، "دي جي" ـي کردن جي بود
14:45.306 --> 14:48.880
اين آهنگهايي که تاييد کرده بوديم ، نيستش
هيچکي اينُ دوست نداره
14:49.040 --> 14:51.159
مصيبت باره
14:51.321 --> 14:52.571
سلام غريبه
14:54.085 --> 14:54.837
سلام
14:54.957 --> 14:57.080
مارک اين اطراف نيست ؟
14:57.240 --> 14:59.999
چرا ؟ ازش ميخواي باهات برقصه ؟
15:00.696 --> 15:02.623
نه،نه نميخواستم
15:03.829 --> 15:05.273
حالت خوبه ؟
آره
15:05.393 --> 15:07.148
...فقط نميدونم خوب هست يا نه ، منظورم
15:07.268 --> 15:10.526
پارتيه باحالي هست يا نه ؟...
تو و پارتيه لعنتيت
15:10.646 --> 15:13.398
عاليه ، حالشُ ببر
فقط ميخواي خوب برخورد کني
15:13.518 --> 15:15.527
براي چي بخوام با تو خوب برخورد کنم ، هاه ؟
15:15.647 --> 15:18.791
باور کن ، من تو پارتي هاي تخميه زيادي بودم
اين مثل اونا نيست
15:18.911 --> 15:20.261
جدي ؟
آره
15:20.626 --> 15:22.559
کارتُ خوب انجام دادي
بعنوان يه بچه خر خون
15:24.079 --> 15:26.229
بيا بريم برقصيم
15:27.201 --> 15:28.839
راستشُ بخواي من زياد نميرقصم
15:30.176 --> 15:32.279
بايد برم يه سري وسايل رو بيارم
15:32.782 --> 15:34.879
باشه ، اما يه رقص بهم بدهکاري ؟
قبوله ؟
15:35.225 --> 15:36.269
قبول
15:37.329 --> 15:38.329
شارلوت ؟
15:38.958 --> 15:39.958
بله ؟
15:40.262 --> 15:42.565
ميدوني...ما ؟
خُب
15:43.869 --> 15:45.159
رو من شرط بندي که نکرده بودي ؟
15:51.008 --> 15:54.294
از پارتي لذت ببر ، بعداً ميرقصيم ، باشه ؟
16:00.744 --> 16:01.840
يه برگر بده
16:02.000 --> 16:03.770
ميتوني "لطفاً" بگي
فقط يه دونه بده
16:03.890 --> 16:05.689
بايد تا 3 دقيقه ديگه برگردم
16:05.809 --> 16:08.460
"نه تا وقتي که بگي "لطفاً
ادَب خرجي نداره
16:08.580 --> 16:10.839
خداي من ، ميشه لطفا بهم يه برگر بدي ؟
16:11.272 --> 16:12.398
البته
16:12.518 --> 16:16.168
سُس هم ميخواي ؟
آره بريز ، لطفاً
16:16.600 --> 16:19.087
به نظر "دي جي" کردنت خوب پيش ميره
آره خوبه
16:19.207 --> 16:21.422
چند تا خرابکاري کردم
کسي نفهميده
16:21.542 --> 16:24.087
عجيبه اما وقتي دارم اينکارُ ميکنم
احساسه بهتري دارم
16:24.207 --> 16:26.719
هيجان زده ميشم
:مشاورم قبلاً ها ميگفت
16:27.018 --> 16:29.519
نا اميدي اغلبه اوقات از صبر کردن بوجود مياد
16:32.936 --> 16:34.251
آره خودشه
16:35.452 --> 16:38.479
واسه همينه که از حدّم ميگذرم
احساسه خاص بودن داره ؟
16:38.640 --> 16:41.529
بعضي موقع ها احساس ميکنم
بچه ها بهم توجه نميکنن
16:41.649 --> 16:43.317
چون خيلي احمقم
چون اهميتي ندارم
16:43.600 --> 16:46.211
به نظرم بايد چند تا چيز درست کنم
تا اونا بهم اهميت بدن
16:46.331 --> 16:49.381
آبجو ميخواي ؟
هنوز 2 تا تاکنوز دارم
16:49.501 --> 16:51.027
ميتونم يکيشُ بهت بدم
16:51.147 --> 16:53.080
آره دمت گرم
16:53.684 --> 16:56.559
من ميفهمم چه احساسي داري
الان ميام
16:57.442 --> 16:59.964
تو "دي جي" هستي ؟
آره
17:00.084 --> 17:02.599
من قبلا تو کلوپ "ابيزا" دي جي بودم
جدي ؟
17:03.676 --> 17:07.503
ميتونم برات يه موقعيت جور کنم
به نظر که خيلي علاقه داري
17:07.623 --> 17:09.159
همه چيز درباره ي حساس شدنه
17:09.641 --> 17:12.401
زياد به کسي نميتونم اعتماد کنم ، اما وقتي
حرفه سره من و موزيک ميشه
17:12.521 --> 17:13.399
قسم خورده ميشم
17:13.966 --> 17:15.767
تو چاقالي ؟
چي ؟
17:16.024 --> 17:19.039
آخه يه جوري ميگفتي که انگار واقعاً چاقالي
17:20.229 --> 17:22.482
شنيدم ، مياي باهم بريم دَمه دستگاه دي جي ؟
17:22.602 --> 17:24.279
باشه
آوردم
17:28.091 --> 17:30.799
تو نگفتي لطفاً
پس زود باوري و اعتماد چي شد ؟
17:31.696 --> 17:33.458
خفشو ، جقيِ چاقالو
17:40.689 --> 17:41.534
کارلي
17:42.895 --> 17:43.742
کارلي ؟
17:44.459 --> 17:45.292
سايمون
17:45.597 --> 17:47.679
حالت رديفه ديگه ؟
به نظر مياد
17:48.614 --> 17:50.809
تام کجاست ؟
مرتيکه کيري
17:51.173 --> 17:52.844
با رفيقاي "راگبي"ـش رفته بيرون
17:52.964 --> 17:55.027
وِلش کردم چون ميخواستن از شافِ کونِ
17:55.147 --> 17:58.319
همديگه ، آبجو بخورند
يه ذره عجيبه ، مگه نه ؟
17:58.480 --> 18:01.760
نه اهميتي ميدم نه علاقه اي دارم
درسته ، عاليه
18:03.176 --> 18:05.477
خب ، چيزه خاصي ميخواستي ؟
18:05.597 --> 18:07.908
آره ، يه چيزي ميخواستم
18:13.723 --> 18:15.521
چرا موزيک قطع شد ؟
18:16.336 --> 18:18.614
...من قطعش کردم چون
18:19.521 --> 18:21.071
...بايد بگم
18:21.997 --> 18:23.507
...ميخواستم بهت بگم
18:23.627 --> 18:25.537
دوباره ميخواي بگي ، خودمُ انگشت کنم ؟
18:25.657 --> 18:27.386
نه ، نه
18:28.270 --> 18:30.020
...فقط ميخوام بگم
18:32.166 --> 18:35.079
سايمون ، امروز به اندازه ي کافي مسخره
بازي ديدم ، چيه ؟
18:35.240 --> 18:37.097
چرا اينقدر عجيب شدي ؟
18:41.670 --> 18:44.200
نه ، نه چيزي نيست
چيزي نيست
18:44.780 --> 18:46.612
ميخواستم يه چيز بگم اما پشيمون شدم
18:46.732 --> 18:48.960
چي ميخواستي بگي ؟
...ميخواستم بگم
18:49.080 --> 18:51.560
نيل داره چه گوهي ميخوره ؟
بيا اينجا ببينم
18:51.721 --> 18:53.271
بيا ديگه
18:53.391 --> 18:56.916
نيل ، چي کار ميکني ؟
عاشقتم ، لطفاً
18:58.384 --> 18:59.793
اوسکول
اوسکول
19:00.459 --> 19:01.240
خداي من
19:03.146 --> 19:06.438
هر سال ، هر سال يکي بايد خراب کاري کنه
مگه نه ؟
19:06.761 --> 19:09.911
بيا ساترلند ، بريم يه ليوان آب بهت بدم
19:11.917 --> 19:15.085
مشکل چيه ؟
ازت خواستم امشب با من بياي اينجا
19:15.205 --> 19:17.092
بجاش تصميم گرفتي با رفيقات بري
19:17.212 --> 19:18.463
مگه چه اشکالي داره ؟
19:18.583 --> 19:21.462
منظورت چيه که چه اشکالي داره ؟
بايد خودم به تنهايي ميومدم اينجا
19:25.240 --> 19:27.276
بهت درباره ي شارلوت اخطار دادم
19:27.396 --> 19:29.653
دوباره رفتي دنبالش
نکردم ، نرفتم
19:29.773 --> 19:32.523
خودش اومد پيشه من
آقاي گيلبرت ، آقاي گيلبرت
19:33.954 --> 19:35.104
ولش کن
19:35.881 --> 19:37.639
يا چي ؟
آره ، تنهاش بذار
19:37.800 --> 19:40.829
اون کاري نکرده
"کيري بازي در نيار "داناوان
19:40.949 --> 19:42.649
"آره ، برو گمشو "داناوان
19:42.769 --> 19:45.759
اون کون کوچولو رو ولش کن
پارتيه خوبي رو راه انداخته
19:45.920 --> 19:48.479
مرده کيف اسنادي آدمه خوبيه
کسکش گيري در نيار
19:52.335 --> 19:53.368
شارلوت
19:55.524 --> 19:58.560
ممنون
واقعاً لطف کرديد
19:59.098 --> 20:02.341
خيلي عالي بود
ميدونستم که بايد امشب
20:02.461 --> 20:04.679
صحبت هايي رو بکنم
20:05.242 --> 20:07.525
...پس يه سخنرانيه کوچيکي رو تهيه کردم که
20:11.720 --> 20:12.579
دوباره
20:13.600 --> 20:14.598
البته
20:21.199 --> 20:22.360
باريکلا بچه ها
20:22.520 --> 20:25.826
يه مهمونيه خوبه بدونه ضرر
20:26.523 --> 20:29.654
نترسيد ، امشب شايد واردِ روابطه جديدي شُديد
20:29.774 --> 20:31.776
که فکر ميکنيد همه چيزتونه
20:31.896 --> 20:34.403
اما بهرحال بعد از 1 هفته تموم ميشه
20:34.523 --> 20:38.373
و اگه بتونيم امشب خونه هاي مردم رو خراب نکنيم
20:40.861 --> 20:43.232
شايد امشب بتونم با خياله راحت برم بخوابم
20:46.760 --> 20:50.423
هي ، شما 2 تا ، مجبورم نکنيد که شامم رو هم بيارم اينجا
بريد خونتون
20:55.249 --> 20:57.592
ايرداي که نداره از اين کار لذت ببرم ، داره ؟
20:57.712 --> 21:00.211
آره رفيق ، باريکلا ، امشب ترکوندي
21:00.585 --> 21:01.831
امشب ، من برنده شدم
21:02.272 --> 21:04.654
پارتي خوب بود
شارلوت احتمالاً روم شرط بندي نکرده بود
21:04.774 --> 21:07.218
و از همه بهتر "داناوان" کُتکم نزد
21:07.338 --> 21:09.839
آخري رو فقط ميتوني توي تعطيلات لذت ببري
21:09.959 --> 21:11.709
اون توي ترمه بعدي ميکُشتت
21:12.275 --> 21:15.159
تو هم واقعاً لذت بردي ؟
آره کُلي خنديدم
21:15.320 --> 21:16.729
براي چي فکر ميکني ، نبردم ؟
21:16.849 --> 21:19.534
ميدوني ، برنامه اي که براي کارلي داشتي
خوب پيش نرفت
21:20.884 --> 21:24.026
خب ، وايساده بودم تا اين چيزا رو بهش بگم
21:24.146 --> 21:26.096
اما اصلاً نميتونستم چيزي بگم
21:27.013 --> 21:28.220
بعدش فکر کردم
21:28.340 --> 21:30.030
يعني اينقدر دردسر سازم ؟
21:30.150 --> 21:32.029
و بعدش "نيل" سعي کرد که معلمّ رو بکنه
21:32.149 --> 21:33.214
ولم کن بابا
21:33.334 --> 21:35.319
جدي ميگم ، فکر کنم ميخواست بزنه تو گوشت
21:35.480 --> 21:37.439
اما کيره شَق شُدت ، ترسوندتِش
21:37.600 --> 21:40.599
چه فکر ميکردي ؟
نميدونم ، فکر کنم به خاطره لباسم بود
21:40.772 --> 21:43.968
خيلي جاز مانند بود
فکر کردم خانوم "تيمس" خوشش مياد
21:44.088 --> 21:46.177
با اينکه 30 سالشه ، با "گيلبورت" ميره
21:46.297 --> 21:48.091
و به خاطره لب گرفتن از تو بايد ميرفت زندان
21:48.211 --> 21:49.759
در حقيقت گيلبورت اصلاً سخت نگرفت
21:50.017 --> 21:52.029
ميخواي ترمه بعدي بري دنباله درسه بيولوژيک ؟
21:52.149 --> 21:54.464
نه واقعاً
بامزه ميشه
21:55.680 --> 21:57.801
حدس بزن کي پُشت دستگاه "دي جي" داشت
سکس ميکرد
21:57.921 --> 21:59.840
تو يکي نبودي
دوباره حدس بزن
21:59.960 --> 22:01.737
جي ، تو رفيقمي
22:02.002 --> 22:04.436
اما لطفاً واسه يه بارم شده دروغ نگو
22:04.770 --> 22:06.585
چه اتفاقي افتاده ؟
سکس کرديم
22:06.760 --> 22:08.359
گفتم دروغ نگو
22:09.276 --> 22:12.080
خيلي خب ، خيلي خب
برام جق زد ، نه سکس
22:13.972 --> 22:15.572
ميدون کُسُ شر ميگه
چي ؟
22:15.692 --> 22:18.028
الان يکي برام تو استيج مدرسه جق زد
22:18.148 --> 22:20.026
از همه ي شما بهتر بود
کُسُ شر
22:20.146 --> 22:21.903
من هم قبلا برام جق زدن
22:22.023 --> 22:24.127
از روي شلوار که برات جق نزده ؟
22:24.247 --> 22:26.028
خُب که چي ؟
اين حساب نميشه
22:26.148 --> 22:27.839
اصلا کارِ دستي(جق) زدن نبوده
22:28.335 --> 22:30.468
اتفاقي که برات افتاد رفيقه من
...اين بوده که
22:30.588 --> 22:33.428
فقط آبِت اومده
حساب ميشه
22:33.760 --> 22:34.799
حساب نميشه
22:35.395 --> 22:37.775
من هنوز کيرمُ تميز نکردم...پس
22:38.024 --> 22:39.199
اين حساب ميشه ؟
22:42.260 --> 22:45.000
پــــــايــــــــان فــــصــل اول
22:45.765 --> 23:11.000
.:: @bollbolljan_com ::.