WEBVTT
00:02.000 --> 00:02.500
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02.500 --> 00:03.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03.000 --> 00:03.500
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03.500 --> 00:04.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04.000 --> 00:04.500
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04.500 --> 00:05.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:05.000 --> 00:11.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:11.500 --> 00:15.500
.:: www.bolboljan.net ::.
00:18.327 --> 00:20.638
فصل 2 قسمت 6 (آخر): وقته امتحان
در اين سريال از مسائل جنسي و کلمات رکيک استفاده )
(ميشه براي رعايت ترجمه ، کلمات عيناً بيان ميشه
00:21.200 --> 00:25.078
اين چند ماه خيلي واسه خودم و رفيقام عجيب بوده
00:25.159 --> 00:28.390
برنامه ـم واسه بازسازيه خودمون کاملاً موفقيت آميز بوده
00:28.479 --> 00:30.673
راستشُ بگم ، تنها چيزي که توش گمراه شديم
نردبونه اجتماعي بود
00:30.758 --> 00:32.714
و من ميدونستم بدترين راه واسه تحته تاثير گذاشتنه
يه دختر چجوريه
00:32.798 --> 00:34.277
تو هم چه حساس هستي ها ؟
00:34.358 --> 00:36.825
يا کشتنه يه ماهي اما آخرش معلوم بود
00:36.917 --> 00:40.909
آخره ترم ، آخره سال
قبول نميشدم A و اگه با نمره ي
00:40.996 --> 00:43.226
به آخره زندگيم ميرسيدم
اما "سايمون" فشاري احساس نميکرد
00:43.316 --> 00:46.625
"سلام "سايمون
لعنتي
00:46.715 --> 00:47.670
زياد درس خوندي ؟
00:47.755 --> 00:51.383
آره ، لعنتي
حالت خوبه ؟
00:51.474 --> 00:54.864
يه ذره خيس شد ، مامانم رديفش ميکنه
نگراني اي نيست
00:54.954 --> 00:56.672
ببخشيد مزاحمت شدم
ميخواستم يه لطفي بهم بکني
00:56.754 --> 00:58.391
آره
! هنوز که نميدوني چيه
00:58.473 --> 00:59.542
ببخشيد ، بگو
00:59.633 --> 01:01.783
ميتونم بيام پيشت و باهات جامعه شناسي بخونم ؟
01:01.873 --> 01:05.387
آره ، البته ، هر وقت دلت ميخواد بيا
الان بيا
01:05.472 --> 01:06.746
الان که نميتونم بيام
01:06.832 --> 01:10.346
نه ، البته نه
"اما خيلي لطف داري "سايمون
01:10.431 --> 01:12.706
مرور کردنه درس ها خيلي سخته چون ما از
قبل ساختمونمون ساخته شده
01:12.791 --> 01:15.543
اين استعماله ؟
01:15.630 --> 01:16.665
جان ؟
01:16.750 --> 01:18.819
ميدوني ، مثله اينکه چه قدر نقاشي درونمون داريم ؟
01:18.909 --> 01:21.298
ببخشيد ، واقعاً نميگيرم
01:21.389 --> 01:23.823
نگران نباش ، اونقدر ها هم بامزه نبود
01:23.909 --> 01:26.217
حالا منظورت چي بود ؟
بگو سايمون ، چه معني اي ميده ؟
01:26.308 --> 01:32.337
"فقط..."داشتنه نقاشيه درونمون
يعني پريود شدي ، درسته ؟
01:32.427 --> 01:34.577
پس وقتي گفتي نميتوني تمرکز کني
01:34.667 --> 01:38.659
چون ساختمون درونته
فکر کردم اين استعماله کلمه
01:38.746 --> 01:40.815
واسه پريودته
01:40.905 --> 01:44.022
درسته ، باشه ، فهميدم
01:44.105 --> 01:45.424
اونقدر ها هم بامزه نبود
01:45.505 --> 01:48.735
نه، چيزي نيست ، فهميدم
پس امشب ميبينمت ؟
01:48.824 --> 01:51.576
ايول ، امشب ميبينمت
01:51.663 --> 01:53.255
ميخواي بري خونه ي اون ديوونه ؟
01:53.343 --> 01:54.935
مثله يک ابزار باهاش رفتار کرد
01:55.023 --> 01:56.820
کارلي" واقعاً ميخواست پيشه "ساميون" باشه
01:56.903 --> 02:00.212
و حتي اتفاقاي عجيب واسه "جي" افتاده بود
02:06.181 --> 02:08.489
نه "جي" ، هنوز آماده نيستم
02:08.580 --> 02:12.778
نه ، تو منُ ببخش
منم نميخوام عجله کنم
02:12.860 --> 02:14.815
جدي ؟
آره
02:14.899 --> 02:18.016
متنفرم که فکر کني فقط دنباله اينم که
باهات سکس کنم
02:18.099 --> 02:21.090
اما فقط بدون اگه خواستي به اون پايين ها دست بزني
02:21.178 --> 02:22.657
اصلاً مشکلي ندارم
02:22.738 --> 02:24.409
فعلاً خوبم
02:26.417 --> 02:28.009
بهتره برم ، مامانم منتظرمه
02:28.097 --> 02:29.815
و مگه نبايد درساتُ مرور کني ؟
02:29.896 --> 02:32.285
شايد بايد بکنم
02:32.376 --> 02:35.492
"اما وقتي تو نزديکمي "کلوئي
به چيزه ديگه نميتونم فکر کنم
02:35.575 --> 02:37.293
چه قدر قشنگ بود
02:37.375 --> 02:39.093
تا خونه باهات ميام
02:39.175 --> 02:41.529
...مگر اينکه بخواي
02:41.614 --> 02:43.605
نه ، ممنون
02:43.694 --> 02:45.286
آره ، نه ، بريم
02:45.374 --> 02:48.126
بر عکسه ديگران ، استراژديه من واسه مروره درسام
02:48.213 --> 02:50.204
اين بود که برم تو شُرته دخترا
سخت درس ميخوندم
02:50.293 --> 02:53.887
و منظورم از سخت اينه که هر کاري ميکردم
غير از مروره درسام
02:53.972 --> 02:55.963
گفتم نه مامان ، ديروز حموم بودم
سلام
02:56.052 --> 02:58.406
تو بودي
آره ، اين گوها چيه ؟
02:58.491 --> 03:01.289
گوه نيست ، برنامه ريزيه که دو روز وقت گذاشتم
03:01.371 --> 03:02.723
بهرحال ، باورت نميشه
03:02.810 --> 03:03.879
نشين
چي ؟
03:03.970 --> 03:05.608
نشــــــين
03:05.690 --> 03:08.806
اگه اومدم چون بهترين خبره عمرم رو گرفتم
03:08.889 --> 03:13.121
کارلي" ازم پرسيد ، اون ازم پرسيد ميتونه"
بياد خونمون
03:13.209 --> 03:15.244
تا درساشُ مرور کنيم
فوق العاده ـست ، مگه نه ؟
03:15.328 --> 03:16.920
ميشه فقط به اين نگاه کني ؟
03:17.008 --> 03:19.237
حتما ، اين چيه ؟
برنامه ي مروره درس هامه
03:19.327 --> 03:20.601
به چيش نگاه کنم ؟
03:20.687 --> 03:25.485
جائيش نوشته که به حرفاي "سايمون" درباره ي عشقي
که به "کارلي ديماتُ" داره ، گوش کنم
03:25.326 --> 03:27.282
کيري بازي در نيار ، ما رفيقيم
...فقط ميخواستم
03:27.366 --> 03:28.401
"خداحافظ "سايمون
...فقط ميخوام
03:28.486 --> 03:29.680
خداحافـــــظ
03:30.605 --> 03:31.560
کُسکش
03:34.325 --> 03:35.996
...ببين "سايمون" بهت گفتم که
03:36.084 --> 03:37.358
نيل ؟
03:37.444 --> 03:38.957
سلام
الان سايمون رو ديدي ؟
03:39.044 --> 03:41.876
نه ، مامانت گذاشت بيام تو
بهتره بگم امروز خيلي سکسي شده بود
03:41.963 --> 03:43.999
بهتره نگي
درسته
03:44.083 --> 03:45.311
بهرحال ، واسه مروره درسام کمک ميخوام
03:45.403 --> 03:47.438
روي کدوم موضوع ؟
چي ، الان ؟
03:47.522 --> 03:49.911
آره الان
؟ PE حرفه و فن و
03:50.002 --> 03:51.071
? PE
03:51.162 --> 03:52.674
آره
03:52.761 --> 03:54.831
و اين يه درسه واقعي توي مدرسه ـست ، درسته ؟
03:54.921 --> 03:57.878
خدا ، نميدونم ، برو بدو ، يه کاري کن
03:57.960 --> 04:00.633
به اين يکي فکر نکرده بودم
خوب گفتي
04:00.720 --> 04:02.312
نيل" رفت خونه"
و در همون شب
04:02.400 --> 04:05.197
و "سايمون" ، "کارلي" رو دقيقاً همونجا که ميخواست ، داشتش
تو اتاق خوابش
04:05.279 --> 04:07.554
متاسفانه اون کاملاً لباسش پوشيده بود
و درباره ي جامعه شناسي صحبت ميکرد
04:07.639 --> 04:10.596
و فکر کنم بزرگترين توصيفه يه فرد در خونواده
04:10.678 --> 04:12.191
سنتي هستش که در خونواده ها وجود داره
04:12.278 --> 04:15.155
پس هرچي که ميگه امکان داره به همه ربط داشته باشه
04:15.237 --> 04:17.068
آره ، آدم ميتونه قوي تري از اين حرفا باشه
04:17.157 --> 04:19.624
مسلماً همه ي کارايي که ميکنه به خونوادش
ربطي نداره
04:19.716 --> 04:21.035
اما توصيفه خيلي مُهميه
04:21.116 --> 04:23.755
درسته ، البته
ببينيم ؟ DVD ميخواي يه
04:23.836 --> 04:26.508
در آخر ، تئوريه تکاملي بود يا انقلابي ؟
04:26.595 --> 04:28.631
انقلابي
04:28.715 --> 04:30.591
تکاملي بود
04:30.674 --> 04:32.710
لعنتي ، ميدونستم
04:32.794 --> 04:34.910
سايمون ، واست بيسکوييت آوردم
04:34.994 --> 04:37.905
داري چي کار ميکني ؟
ميدوني که اجازه نداري بياي اينجا
04:37.993 --> 04:40.507
خيلي خب ، دارم ميرم
"به مامانت سلام برسون "کارلي
04:40.593 --> 04:42.344
برو پي کارت
04:44.392 --> 04:46.269
خدا ، کابوسه
مامانه منم همينطوره
04:46.352 --> 04:49.149
وقتي من از "تام" جدا شدم
هميشه ميخواست
04:49.231 --> 04:51.301
وقتي داشتم با تلفن حرف ميزدم ميخواست دورُ برم باشه
تا گوش کنه چي ميگم
04:51.391 --> 04:52.982
درسته
04:56.310 --> 04:59.426
ببخشيد ، گفتي از "تام" جدا شدي ؟
04:59.509 --> 05:00.737
فکر کردم همه ميدونستن
05:00.829 --> 05:03.626
آره البته ، ميدونن
05:05.548 --> 05:07.425
اون يه درازه کسکشه احمقه ، مگه نه ؟
05:07.508 --> 05:10.419
نميخوام دربارش حرف بزنم
05:10.507 --> 05:12.657
نه ، البته
05:12.747 --> 05:15.579
بهتره يه موزيک بذارم
05:16.906 --> 05:19.261
جي" واسم اينُ گرفته"
05:26.064 --> 05:28.419
سايمون ، ايرادي نداره يه کاره ديگه بکنيم ؟
05:28.504 --> 05:30.778
اصلاً ، چي تو فکرته ؟
ببينيم ؟ DVD ميخواي اون
05:30.863 --> 05:34.094
به خاطره امتحان واقعاً ريدم به خودم
05:34.183 --> 05:36.650
و ميدونم که جغرافي نميخوني
ايرادي نداره يه ذره کمکم کني ؟
05:36.742 --> 05:40.815
خيلي واسم سخته
الان ؟
05:40.902 --> 05:44.371
اصلاً موردي نيست ، باعثه افتخارمه
05:44.461 --> 05:47.532
ممنون ، پس بهتره اول درباره ي رسوب نشيني
کار کنيم
05:47.620 --> 05:49.815
بذار خاموشش کنم
05:49.900 --> 05:52.572
در حالي که "سايمون" داشت روي امتحان کار ميکرد
05:52.659 --> 05:54.138
نيل" دشواريه يادگيري هاي خودشُ داشت"
05:54.219 --> 05:57.927
مروره درس هات چطور پيش ميره ؟
وحشتناک ، فکر کنم زانوم گرفته
05:58.418 --> 06:00.568
سلام ، جقي ها
دلتون واسم تنگ شده بود ؟
06:00.658 --> 06:02.330
جي" سلام رفيق"
کجا بودي ؟
06:02.418 --> 06:03.611
سرم شلوغ بود
06:03.697 --> 06:05.767
چي کار ميکردي ؟
با يه دختر آشنا شدم
06:05.857 --> 06:08.690
آره ؟ اين يکي کدومشونه ، رقاصه ي روسيه ايه ؟
06:08.777 --> 06:11.609
"نه ، اسمش "کلوئي"ـه و ميره به "سنت کليرس
06:11.696 --> 06:13.766
تو ايستگاه اتوبوس همديگرُ ديدم
فعلا گپ ميزنيم
06:13.856 --> 06:15.766
پشته اتوبوس کرديش يا نه ؟
06:15.855 --> 06:17.573
"نه "نيل
انگشتش کردي ؟
06:17.655 --> 06:19.327
نه
پس بذار عکسشُ ببينيم
06:19.415 --> 06:21.052
آره ، در حاله انگشت کردنه خودش
06:21.134 --> 06:23.170
نيل ، ميشه اينطوري حرف نزني ؟
06:23.254 --> 06:24.209
چرا ؟
06:24.294 --> 06:28.491
چون تا حالا درباره ي دختري همچين احساسي نداشتم
کلوئي استثنائيه
06:28.573 --> 06:30.723
حتي استثنائي تر از دو قلوهايي که يک دونه کون داشتن ؟
06:30.812 --> 06:34.805
چي اونا ؟ نه ، آره
اين فرق داره ، اون سکسه خالص بود
06:34.892 --> 06:37.166
کلوئي" يه خانومه"
06:37.251 --> 06:39.446
اگه واقعيه ، پس بايد عکس داشته باشي
06:39.531 --> 06:40.850
بيا
06:40.931 --> 06:42.443
سکسيه
06:42.530 --> 06:44.441
به نظر خوبه ، رفيق
06:44.530 --> 06:46.168
آره خوبه
06:46.250 --> 06:48.126
اين عکس رو از تو فيس بوک برداشتي ؟
06:48.209 --> 06:49.608
فکر کردم داري درس ميخوني
06:49.689 --> 06:52.760
سعيمُ ميکنم اما با صدايي که شما احمق ها درست
ميکنيد ، غير ممکنه
06:52.848 --> 06:57.160
اينم با همديگه ـيم
ازشون زياد دارم
06:57.248 --> 06:59.124
چيزي رو ثابت نميکنه
06:59.207 --> 07:02.244
پس عاشقش شدي ؟
خفشو
07:02.327 --> 07:05.318
انکار نکن ، مثله سگ عاشقش شدي
خفشو
07:05.406 --> 07:07.601
گفتم شناختمش
به ديويد گلور" کُس" ميداد ، نه ؟
07:07.686 --> 07:09.562
کوني بازي در نيار ، البته نداده
07:09.645 --> 07:11.954
فکر کنم داده
اولاً : اون اينطوري نيست
07:12.045 --> 07:14.763
دوماً : اون هيچکسي رو از مدرسه ي ما نميشناسه
07:14.844 --> 07:16.562
ميپرسم ، ديويد
چيه ؟
07:16.644 --> 07:19.033
نکن ، جدي ميگم ، لطفاً نکن
07:19.124 --> 07:21.398
هيچي
07:21.483 --> 07:22.916
کسکش
07:23.003 --> 07:25.994
راست ميگم ، اون هيچکسي رو از مدرسه ي ما نميشناسه
07:26.082 --> 07:27.151
از خودش بپرس
07:27.242 --> 07:30.995
ميريم به "فاکس و هوندز" بعد از امتحانه جمعه
بيا
07:31.081 --> 07:32.116
و چي ، که بهمون مشروب ندن ؟
07:32.201 --> 07:35.955
نه ، "کلوئي" ميگه هميشه بهش مشروب ميدن
07:36.041 --> 07:37.519
چکمه هات هم بپوش
چرا ؟
07:37.600 --> 07:40.751
چون تا دسته تو کُس غرق ميشي
07:40.840 --> 07:42.909
پس "جي" يه دوست دختره واقعي و بدونه خيال داشت
07:42.999 --> 07:46.833
اما نميذاشتم باعثه حواس پرتيه استراژديه جديده
مرورِ درسام بشه
07:46.919 --> 07:50.593
به کتاب ها خيره شد و دعا ميکردم يه چيزي بشه
07:51.598 --> 07:52.633
سلام
07:52.718 --> 07:54.594
سلام
07:56.317 --> 08:00.992
بابته اونشب متاسفم
آخه سياست خيلي واسم مهمه
08:01.076 --> 08:03.465
و آخرين امتحانمه
نميخواستم کيري بازي در بيارم
08:03.556 --> 08:05.511
کيري بازي در آوردي
باشه
08:05.595 --> 08:07.950
بهتره برگردم سرش
حتما
08:09.754 --> 08:13.463
چرا داري جغرافي رو مرور ميکني ؟
تو جغرافي که نميخوني
08:13.554 --> 08:15.430
نيمخوان بهت اجازه بدن که يه امتحانه اضافي
انجام بدي ؟
08:15.513 --> 08:18.152
نه ، واسه "کارلي"ـه
يه ذره به کمک نياز داشت
08:18.233 --> 08:20.587
پس درسهاي خودتُ کي مرور ميکني ؟
08:20.672 --> 08:22.628
! ميدوني ، هموني که چند روزه ديگه ـست
08:22.712 --> 08:26.260
نميخونم
هميشه ميتونم دوباره بدم
08:26.351 --> 08:29.184
مروره تو چجوري پيش ميره ؟
بد نيست ، خوبه
08:29.271 --> 08:32.228
برنامه ي عالي اي چيدم ، زمان بنديه خوبي کردم
08:32.310 --> 08:34.824
چند تا نوشيدني واسه کمک گرفتم
08:34.910 --> 08:36.945
و هيچ گوهي ياد نميگيرم
08:37.029 --> 08:39.259
هيچي ، اينُ نگاه کن
08:39.349 --> 08:43.227
سواله جوابگويي مجلس به شهروند ها رو 50 بار خوندم
08:43.308 --> 08:44.741
هنوزم نميفهمم چه معني اي ميده
08:44.828 --> 08:47.296
دارم شک ميکنم حتي "مجلس" يه کلمه ـست يا نه
08:47.388 --> 08:49.821
اصلاً شبيه يه کلمه نيست ، هيچکدومشون نيست
08:49.907 --> 08:52.626
فقط يه مشت خط روي برگه ـست
08:52.707 --> 08:55.300
به نظرت...اين يه کلمه ـست ؟
08:55.386 --> 08:57.741
آره ، مشاوره
08:57.826 --> 09:00.419
واقعاً ؟
09:00.505 --> 09:01.938
به نظر درست نمياد
09:02.025 --> 09:04.379
فکر کنم بايد يه ذره بخوابي ، رفيق
09:07.064 --> 09:09.532
و شايد يه کم کمتر نوشابه انرژي زا بخوري ؟
09:09.623 --> 09:13.093
اينا پُر از الکترونيکه
که وجود داره و واسه مغز خوبه
09:13.183 --> 09:15.173
فکره معده ـت باش
09:15.262 --> 09:18.015
اگه يه دونه از اونا بخورم باعث ميشه
تُند تُند برينم
09:18.102 --> 09:20.297
عينه آبه زنگ زده
09:20.382 --> 09:23.453
نصيحته خوبي بود
09:23.541 --> 09:26.577
اما وقتي زمانه نصيحت ميشد ، آدمي که خوب
نصيحت ميکرد ، آقاي "کارترايت" بود
09:26.660 --> 09:27.979
سلام بابا
سلام
09:28.060 --> 09:30.858
ميتوني من رو يه نصيحتي بکني ؟
09:30.940 --> 09:33.009
با زنا مشکل پيدا کردي ؟
آره
09:33.099 --> 09:34.691
اون تيکه کوچولوئي که اونروز آورده بودي ؟
09:34.779 --> 09:38.657
کلوئي ، آره
يه يارو تو مدرسه ـست ، خُب ؟
09:38.738 --> 09:40.091
به خاطره اون يارو ولت کرد ؟
09:40.178 --> 09:44.534
چه فراره خوبي کردي
به نظرم يه خوکِ لعنتي بوده
09:44.617 --> 09:47.051
نه ، منُ ول نکرده بابا
فکر ميکنم عاشقش شدم
09:47.137 --> 09:49.252
پس برگشتي پيشه خوکه ؟
09:49.336 --> 09:53.647
بابا ، از هم جدا نشده بوديم
و لطفاً بهش نگو خوک
09:53.735 --> 09:56.044
فقط يه ذره داره حسوديم ميشه
09:56.135 --> 09:58.774
چون فکر کنم اون از من بيشتر رابطه داشته
09:58.854 --> 10:02.005
اين که معلومه ، مگه نه ؟
اگه اون با بيشتر از يه نفر بوده
10:02.094 --> 10:04.130
پس دست بسته ميرينه بهت
10:05.453 --> 10:08.525
ببين رفيق ، زنا عينه چرخُ فلک ميمونن
10:08.613 --> 10:12.400
کُسخولن
تنها اُميدت زمانيه که چيزي بخوان
10:12.492 --> 10:14.687
بهترين کاري که با کيره کوچولت ميتوني بکن
10:14.772 --> 10:17.888
و هميشه چک کن کجا ها ميره
اين تنها راهيه که
10:17.971 --> 10:20.087
ميتوني بفهمي به يکي ديگه کُس نميده
10:21.930 --> 10:24.239
درسته ، ممنون بابا
10:24.330 --> 10:28.800
تازه قبول کن ، اون احتمالا داره کُس ميده
آبجو ميخواي ؟
10:28.889 --> 10:31.528
ممنون که اومدي
سورپريزه خيلي خوبي بود
10:31.609 --> 10:34.839
درسته
فقط ميخواستم نزديکت باشم
10:34.928 --> 10:36.122
ببينم حالت چطوره و کجايي
10:36.208 --> 10:40.644
چه خوب
فقط يه ذره کارم مونده و بعدش ماله خودت ميشم
10:40.727 --> 10:43.081
ايول
10:43.166 --> 10:45.122
تو با "ديويد گلور" دوست بودي ؟
10:45.206 --> 10:46.798
چي ؟
10:46.886 --> 10:48.603
ديويد گلور ، باهاش دوست بودي ؟
10:48.685 --> 10:51.279
نميدونم کيه
نيل" ميگفت"
10:51.365 --> 10:53.594
رفيقت "نيل" ؟
آره ، اونم ميشناسي ؟
10:53.684 --> 10:57.074
نه ، آخه بهش زياد اشاره ميکني
درسته ، البته
10:57.164 --> 11:00.200
بهرحال ، ميخواي فردا بياي خونمون ؟
11:00.283 --> 11:02.592
نميتونم
کجا ميري ؟
11:02.683 --> 11:05.754
خب ، هيجا
پس خونه اي ؟
11:05.842 --> 11:08.481
آره
نميخواي درس هاتُ مرور کني ؟
11:08.562 --> 11:10.631
نه ، اجازه ندارم
معلم گفته
11:10.721 --> 11:14.316
چون حافظه ي تصويريه خيلي خوبي دارم
واسه بچه هاي ديگه منصفانه نيست
11:16.080 --> 11:18.753
اگه مهارته خالي بنديه "جي" درباره ي حافظه ـش
نقشه ي بدي بود
11:18.840 --> 11:22.070
پس "نيل" ترکونده بود ،
رو کونش نشسته بود و بازي ميکرد
11:22.159 --> 11:26.357
نيل" ، فکر کنم بايد بشيني درساتُ مرور کني"
11:26.438 --> 11:27.791
دارم ميکنم ، اين فوتباله
11:27.878 --> 11:30.551
پس موردهاي ديگه چي ؟
پس حرفه و فن چي ؟
11:30.638 --> 11:34.107
تاقچه رو من درست کردم ، مگه نه ؟
واسه امتحانت بود ؟
11:34.197 --> 11:37.552
خب ، 50 درصدش بود
نيل
11:37.636 --> 11:40.992
از اونجا که "نيل" امتحاني رو که برداشته بود رو نميخوند
11:41.076 --> 11:43.873
سايمون درسي که نميخواست امتحان بده رو ميخوند
11:43.955 --> 11:47.106
جوابه عالي اي بود
تو توي اين خيلي عالي هستي
11:47.195 --> 11:49.549
خدا ، فکر کنم الان ميدونم ، فوق العاده ـست
11:49.634 --> 11:52.068
واقعاً خيلي خيلي خوب کار کردي
جدي ميگم
11:52.154 --> 11:54.906
بدونه تو نميتونستم ، خيلي ممنون
12:12.750 --> 12:15.344
دير شده ، بايد برم
حتما
12:15.430 --> 12:17.738
خدا ، شايد بتونم جغرافي رو قبول شم
12:17.829 --> 12:19.979
دوباره ممنون
12:23.828 --> 12:25.944
پس بالاخره مُخشُ زد
12:26.028 --> 12:29.258
سايمون نميدونست بره تو شلوارش يا به رفيقاش
اس ام اس بده
12:29.347 --> 12:31.303
در آخر هر دو رو انجام داد
12:35.586 --> 12:40.298
روزه آخرين امتحانم بود و من 8 ساعته مفيد
درس هامُ مرور کرده بودم
12:40.385 --> 12:43.899
متاسفانه ، 8 ساعتي بود که بايد ميخوابيدم
12:43.984 --> 12:46.544
چرا اينقدر زود پاشُدي ؟
تا بعد از ظهر که امتحانه سياست نميگيرن
12:46.624 --> 12:49.296
درسته اما اينطوري ميتونم يه صبحه کامل درس ها رو
مرور کنم
12:49.383 --> 12:51.658
اينطوري خيلي بهتره
تازه زياد نخوابيدم ، پس عجله چيه ؟
12:51.743 --> 12:54.415
نگرانتم گُلبرگم
صبحونه اي خوردي ؟
12:54.502 --> 13:00.322
يه ذره ، ميدوني ، معده ـم
ميدونم ، ميمُردي کاسه توالت رو تميز کني ؟
13:00.421 --> 13:03.777
از اونجا که دنيا داشت از تو کونم ميريخت بيرون
سايمون داشت حالشُ ميبرد
13:03.861 --> 13:07.011
باورم نميشه ازم لب گرفت
آروم باش ، فقط يه لب بوده
13:07.100 --> 13:10.172
وقتي آبتُ پاچيدي رو کونش ، اونموقع بيا پيشم
13:10.260 --> 13:11.851
در واقع 2 تا لب بود ، و تازه گفته که
13:11.939 --> 13:14.658
"امشب مياد "فاکس و هندس
پس فکر کنم چيزاي بيشتري در انتظارمه
13:14.739 --> 13:16.410
کلوئي چطوره ؟
خوبه
13:16.498 --> 13:18.728
زياد نميبينمش چون داره درساشُ مرور ميکنه
13:18.818 --> 13:21.809
اما هميشه ميدونم کجاست
و روزي 15 يا 16 بار بهش اس ام اس ميدم
13:21.897 --> 13:24.286
تا باهاش در ارتباط باشم
فکره خوبيه
13:24.377 --> 13:26.015
و تو فيس بوک هم واسش پيغام دادم
13:26.097 --> 13:28.974
بيو ، ماي اسپيس
فقط واسه اينکه بدونه به فکرشم
13:29.056 --> 13:31.650
مثله يه تعقيب کننده
خفشو
13:31.736 --> 13:33.726
اون کوسخوله(ويل) چطوره ؟
13:33.815 --> 13:36.534
فکر کنم داره ديوونه ميشه
وقتي کارش تموم شه ، ميبينمش
13:36.615 --> 13:39.731
آخرين امتحانش دقيقاً پشته سره ماست
ـيت موفق باشي PE توي
13:39.814 --> 13:41.850
يادت نره گريه کني
13:41.934 --> 13:43.571
لعنتي
13:48.453 --> 13:51.967
لحظه رسيد
آخرين امتحان
13:52.052 --> 13:56.969
سايمون و جي ، جفتشون ، شانسشون رو ؛
واسه عشق فدا کردن
13:57.051 --> 13:59.690
قشنگ اگرچه تصميم عجولانه اي بود
13:59.770 --> 14:04.048
در حالي که "نيل" شانسشُ توي شرتهاي پاچه کوتاه
فدا ميکرد
14:04.130 --> 14:08.042
اما واسه اونا اين آخرين باري بود که دري وري از
گيلبورت" ميشنيدن"
14:08.129 --> 14:11.165
مسيج هاتُ چک کردم ، با اينکه نزديک بود استفراق کنم
14:11.248 --> 14:13.716
مسلماً درباره ي امتحان نبوده
شانس آوردي
14:13.808 --> 14:15.799
از طرفه يه دختر بود آقا
14:15.888 --> 14:19.323
موفق باشي "کارترايت" ، از اونجا که ميبينم
14:19.407 --> 14:21.602
فکر نکنم زياد بهت مشتاق باشه
چون يه بار بيشتر بهت جواب نداده
14:21.686 --> 14:24.598
حالا برو گمشو تا شره اين آخرين امتحان هم بکنم
14:26.006 --> 14:28.075
شده Shaun of the Dead منو بگا ، قيافش عينه
(رماني درباره ي زامبيها)
14:28.165 --> 14:30.156
قيافت خيلي وحشتناکه
خيلي خسته اي
14:30.245 --> 14:33.839
پس فکر کردي چرا دارم نوشابه انرژي زا ميخورم ؟
منُ سره پا نگه ميدارن
14:33.924 --> 14:34.993
چند روز پيش حموم بودي ؟
14:35.084 --> 14:39.042
آدم نميتونه زيره دوش درساشُ مرور کنه
کتاب خيس ميشه
14:39.123 --> 14:40.954
پس يه لطفي بکن واسه امشب دوش بگير ، باشه ؟
14:41.043 --> 14:44.239
ساعته 7 خونه ي ما
حله دادا
14:44.322 --> 14:46.552
پس ميبينمت
موفق باشي ، بو گندو
14:46.642 --> 14:50.316
مهم ترين امتحانه زندگيم بود و از اونجا که
داشتم امتحان ميدادم
14:50.401 --> 14:53.598
دو تا فکر به سرم زد
اوليش اين بود : فايده ـش چيه ؟
14:53.681 --> 14:56.797
جدي ميگم ؟ چه فايده داره که زنده باشي ؟
14:56.880 --> 14:59.235
و دوميش : واقعاً بايد ميريدم
15:04.919 --> 15:07.591
ديگه چيه مکانزي ؟
آقا ، بايد برم توالت
15:07.678 --> 15:08.997
دوباره ؟
آره
15:09.078 --> 15:11.193
نميشه
ببخشيد
15:11.277 --> 15:13.393
اين چهارمين بارت توي 1 ساعته
بايد صبر کني
15:13.477 --> 15:15.945
مطمئنم نميتوني اينکارُ بکني
15:16.037 --> 15:18.994
اگه دليلي داشته باشم که بگم داري تقلب ميکني
پس ميتونم و ميکنم
15:19.076 --> 15:22.784
حالا هم کردم
پس امتحانتُ بده
15:25.515 --> 15:28.028
خداي من نه
"فيل"
15:29.314 --> 15:33.272
"فيل"
15:37.953 --> 15:39.908
اوه ، نه
15:39.992 --> 15:41.186
فيل ؟
15:41.272 --> 15:44.024
يا مسيح
15:44.111 --> 15:46.671
فکر کردم گوزه
15:46.751 --> 15:49.867
فکر کردم امنه
15:49.950 --> 15:52.305
در ترمي با امتيازِ پايين ، همين بود
ريدن به خود
15:52.390 --> 15:54.983
با اينکه داشتم اردک وار به توالت ميرفتم
به طوره عجيبي احساس خوش بينانه اي داشتم
15:55.069 --> 15:56.184
شرايط ديگه از اين بدتر نميشد
15:56.269 --> 15:58.988
دردناک همونجور که به نظر مياد
ديگه آزاد شده بودم
15:59.069 --> 16:01.104
به هرچي که ميخواستم خودمُ آزاد ميکردم
16:01.188 --> 16:02.337
بعد از اينکه شرتمُ عوض ميکردم
16:03.268 --> 16:05.906
حداقل دوستامُ داشتم
کسايي که 10 دقيقاً کامل وايسادن
16:05.947 --> 16:08.620
و بعد بدونه من به ميخونه رفتن
16:08.707 --> 16:11.300
فکر ميکني چه اتفاقي واسه "ويل" افتاده ؟
معمولاً دير نميکنه
16:11.386 --> 16:13.616
معمولا زود مياد
اميدوارم حالش خوب باشه
16:13.706 --> 16:15.822
احتمالا الان تو اينترنته ، داره جوابه سوال ها رو نگاه ميکنه
16:15.906 --> 16:17.941
و جق ميزنه ؟
چي ؟
16:18.025 --> 16:20.585
احتمالش هست ديگه ، مگه نه ؟
تا حالا نشدم بشينم پاي اينترنت
16:20.665 --> 16:22.336
و آخرش جق نزده باشم
16:22.424 --> 16:23.652
فکر ميکني "کلوئي" و "کارلي" ميان ؟
16:23.744 --> 16:26.463
آره عينه قرارهاي 4 نفره ي با حال
16:26.544 --> 16:30.138
و آخرش يه چيزي گيرمون مياد
شايدم با همديگه لِز کنن
16:30.223 --> 16:33.339
نيل" بهت گفتم"
اين آخرين اخطارته
16:33.422 --> 16:36.812
فکر ميکني اينجا بهمون مشروب ميدن ؟
البته ، کارت شناسايي دارم
16:36.902 --> 16:38.653
روزتون خوش
چي ميتونم بهتون بدم ؟
16:38.741 --> 16:41.619
تو تا آبجو
(استلا باشه ؟(نوعي آبجو
16:41.701 --> 16:44.578
آره
ممنون
16:44.660 --> 16:46.969
لعنتي
ايول
16:47.060 --> 16:50.210
يه بار ميخوان بهمون مشروب بدن
و من ميخوام رانندگي کنم ، لعنتي
16:50.299 --> 16:53.689
بهتره وقتي پيشه "کارلي" هستي ، هوشيار باشي
منظورم ، "کلوئي" اينجوري ترجيح ميده
16:53.779 --> 16:55.211
يادش بخير چه مشروباي ميخوردم
16:55.298 --> 16:57.687
نه ، نميخوردي ؟
16:57.778 --> 17:01.133
سلام
منُ بگا
17:01.217 --> 17:04.493
فکر ميکردم عينه يک کُسکشه معمولي لباس ميپوشي
اما اين حتي واسه تو هم گوهه
17:04.577 --> 17:06.851
کجا بودي ؟
امتحانمُ تموم ميکردم
17:06.936 --> 17:09.689
شش ساعت پيش شروع شده بود که
يه ذره به تاخير افتاد
17:09.776 --> 17:12.847
عينه ديوونه ها شدي
حداقل کرواتِتُ باز کن
17:12.935 --> 17:14.607
چرا شلوار ورزشي پوشيدي ؟
17:14.695 --> 17:18.653
شلوار ورزشيم واسه قبلاً هاست
و به عنوان شرته جديدمه
17:18.734 --> 17:21.089
که بهتون نشون نميدم
تو اون کيسه چيه ؟
17:21.174 --> 17:25.325
اينا شلوار و شرتيه که امروز صبح تو مدرسه پوشيده بودم
17:25.413 --> 17:26.687
ميخواي مُدله لباس اينا انجام بدي ؟
17:26.773 --> 17:29.730
داستانه طولاني اي داره اما در حقيقت
17:29.812 --> 17:32.087
اخيرا ، معده ـم عصبي شده و بهم فشار مياره
17:32.172 --> 17:34.765
"و اون نوشابه انرژي زاها و "پرو پلاس
17:34.851 --> 17:37.319
شايد ، و در امتحان ريسک کردم و از پُشت ترکيدم
17:37.411 --> 17:41.005
ميخواستم بگوزم بجاش ريدم به خودم
17:42.610 --> 17:45.248
شوخي ميکني ؟
نه ، نميکنم
17:45.329 --> 17:47.479
جلوي همه ؟
آره
17:47.569 --> 17:49.002
خداي من
17:49.089 --> 17:51.318
و به خاطره قلبه ظريفم
17:51.408 --> 17:52.841
پرستاره مدرسه حدوده 3 ساعت منُ آروم ميکرد
17:52.928 --> 17:56.715
قبل از اينکه برم تنهايي امتحان بدم و تموم کنم
به خاطره همين دير کردم ، ببخشيد
17:56.807 --> 17:58.479
امتحانُ چي کار کردي ؟
17:58.567 --> 18:01.478
"فکر کنم بيوفتم "نيل
آخه يه ذره حواسم پرت بود
18:01.566 --> 18:04.638
چرا نرفتي خونه و لباساتُ عوض کني ؟
مردمُ ميشاشن به حالم
18:04.726 --> 18:08.843
دوباره تکرار ميکنم ، تو مدرسه به صورت بلند
ريدم به خودم
18:08.925 --> 18:10.722
هيچ فايده اي نداره که بخوام قايمش کنم
18:10.805 --> 18:13.318
زندگيم از اين خجالت آور تر نميشه
18:13.404 --> 18:15.759
لباس عوض کردنم هم چيزي رو عوض نميکنه
رواني شدي ؟
18:15.844 --> 18:19.472
احتمالاً ، گفتنش سخته
کسي مشروب ميخواد ؟
18:19.563 --> 18:22.872
ديگه چي ميتونست اين روز رو بدتر اين کنه ؟
آره ، مشروب ندادن بهم
18:22.962 --> 18:25.430
روزتون بخير ، يه ليوان آبجو لطفاً ؟
استلا ؟
18:25.522 --> 18:28.991
ببخشيد ، اشتباه شنيديد ؟
گفتم يه ليوان آبجو
18:29.081 --> 18:31.515
آره ، استلا ؟
بله درسته
18:31.601 --> 18:35.479
پس اگه 2 تا بخوام چي ؟
دو تا پس
18:35.560 --> 18:38.518
بفرمائيد
18:38.600 --> 18:40.874
اين چي ؟
18:47.838 --> 18:49.351
فکر کنم مست بشه
18:49.438 --> 18:53.510
اونجوري لباس پوشيدن خودش عجيب هستش
اما اون لباس اَني شده اي که داره يه طرف ديگه
18:53.597 --> 18:55.871
هيچکسي با يک کيسه لباسه اَني به ميخونه نمياد
18:55.956 --> 18:57.514
بابات مياد
واقعاً ؟
18:57.596 --> 18:59.632
آره ، مامانت هم مياد
18:59.716 --> 19:00.785
خوب گفتي
19:08.394 --> 19:09.543
لطفاً 6.20 پوند بديد
19:09.634 --> 19:13.148
جالبه
يه ليوان ديگه لطفاً
19:13.233 --> 19:15.542
"سلام "جي
کلوئي ، جيگرم
19:15.633 --> 19:18.704
اين "نيل"ـه ، "سايمون" ، ايشون "کلوئي"ـه
از ديدنتون خوشحال شدم
19:18.792 --> 19:20.589
سلام
مشروب ميخواي ، عزيزم ؟
19:20.672 --> 19:23.310
راستش ، ميتونيم بيرون يه صحبتي بکنيم ؟
19:23.391 --> 19:25.780
البته
بهرحال ميخوام باهات باشم
19:25.871 --> 19:28.180
اين کُسکش ها رو هميشه ميبينم
19:28.270 --> 19:30.830
برو داش ، دوست دختر قبل از رُفقا
19:30.910 --> 19:33.583
ما دو تا مونديم ؛
"و "ويل
19:33.670 --> 19:35.466
فکر نکنم بياد پيشمون
19:35.549 --> 19:37.779
هنوز ما ميخنديم
من و تو
19:37.869 --> 19:39.938
آره البته دادا ، به سلامتي
به سلامتي
19:40.028 --> 19:43.657
ايده ي خوبيه
اينطوري خصوصي تره
19:43.748 --> 19:48.218
يه مدته منتظره بوس کردنت بودم
خيلي دلم واست تنگ شده
19:48.307 --> 19:49.945
"نه "جي
19:50.027 --> 19:53.098
گوش کن ، بايد حرف بزنيم
آره ميدونم
19:53.186 --> 19:55.858
عاشقه صحبتهامونم
19:55.945 --> 19:59.017
وقتي ميگي چجوري با رفيقت دعوات شده
19:59.105 --> 20:01.220
و چجوري ميخواي جبران کني و اينا
20:01.304 --> 20:05.217
منظورم ، درباره ي خودمونه
مشکل تو نيستي
20:05.304 --> 20:08.101
مشکل از منه ، فکر ميکنم اين رابطمون درست نيست
20:08.183 --> 20:11.255
چي درست نيست ؟
اومدن به ميخونه ؟
20:11.343 --> 20:15.255
اگه دوست داري ، ميتونيم بريم
نه "جي" ، من و تو
20:15.342 --> 20:18.777
فک ميکنم ديگه درست نيست همديگرُ ببينيم
20:18.861 --> 20:21.421
احساس ميکنم تو نسبت به من يه ذره حساسي
20:21.501 --> 20:24.617
نه ، نيستم
واقعاً نيستم
20:24.700 --> 20:26.975
قول ميدم
واسه من هستي
20:27.060 --> 20:28.651
و يه ذره نيازمندي
20:28.739 --> 20:31.094
و اين منُ ميترسونه ، چون واسه اين
چيزا هنوز آماده نيستم
20:31.179 --> 20:34.693
اينهمه اس ام اس ها ، اينهمه زنگ زدن ها
زياده رويه
20:34.778 --> 20:38.487
خب...خب...ميتونم عوض شم
عوض ميشم
20:38.578 --> 20:42.365
و...چندين وقت بهت زنگ نميزنم
چند هفته
20:42.457 --> 20:45.971
فقط...بگو ميخواي چجوري باشم و دقيقاً همونجوري ميشم
20:46.056 --> 20:49.731
دقيقاً همون ميشم
فقط لطفاً باهام بهم نزن
20:49.816 --> 20:52.534
متاسفم "جي" ، نميتونم
20:52.615 --> 20:55.607
اميدوارم بتونيم دوست باشيم
20:57.974 --> 21:00.442
درسته ، البته
21:01.853 --> 21:04.925
شبه خوبي داشته باشي
بعداً ميبينمت
21:16.091 --> 21:18.399
در حالي که "جي" داشت با مشکلاتش
سرُ کله ميزد
21:18.490 --> 21:21.129
من يه راهه عالي واسه حل کردنه مشکلاتم
پيدا کردم
21:21.210 --> 21:25.919
اين عاليه ، تعجبي نيست چرا اينقدر مردم
تو تمومه زندگيشون مشروب ميخورن
21:26.009 --> 21:28.761
مشروب فروش ، يه ليوان ديگه لطفاً
البته
21:28.848 --> 21:30.281
زماني که من داشم حالشُ ميبردم
21:30.368 --> 21:33.121
سايمون و نيل از همديگيه لذت ميبُردن
21:34.847 --> 21:36.360
...چرا نريم
وايسا
21:39.806 --> 21:43.401
کارلي
سلام سايمون
21:43.486 --> 21:46.124
سلام ، واست سي دي درست کردم
21:46.205 --> 21:48.560
خيلي خب ، ممنون
چيزي نيست
21:48.645 --> 21:51.238
يه سري چيزايي تو آهنگ ميگه که
21:51.324 --> 21:54.714
خودم ميخواستم بهتر از ايناش رو بگم
سايمون" بايد يه چيزي بهت بگم"
21:54.804 --> 21:57.920
خدا ، ميدونم ، خودمم حس کردم
چندين ساله همچين حسي دارم
21:58.003 --> 22:00.676
من برگشتم پيشه تام
22:02.002 --> 22:04.562
حالت خوبه ، سايمون ؟
"يه صندلي بيار "کارلي
22:04.642 --> 22:06.598
ميرم يه مشروب بيارم
22:08.361 --> 22:10.921
برگشتي پيشه تام
22:11.001 --> 22:14.231
آره
پس همينو ميخواستي بگي ؟
22:14.320 --> 22:17.517
...نه اينکه عاشقم
"واقعا متاسفم "سايمون
22:17.600 --> 22:21.148
ميخواي بياي پيشمون مشروب بخوري ؟
"نه...بهتره برم پيشه "نيل
22:21.239 --> 22:22.672
تنهاش گذاشتم
باشه
22:22.759 --> 22:25.511
وقتي فکر ميکنم بهتره سي دي رو بگيرم
22:25.598 --> 22:28.317
نميتونم نگه ـش دارم ؟
نه ، بايد برش گردوني
22:28.398 --> 22:31.753
...باعثه خجالته ، چون به نظر قشنگ
منُ نقاشي کردي ؟
22:31.837 --> 22:33.475
همش تو نيستن
اينم توئي ؟
22:33.557 --> 22:35.911
نه
22:35.996 --> 22:37.827
ميبينمت
22:39.756 --> 22:41.950
خداحافظ شلواره ظالم
22:45.634 --> 22:47.989
سلام پوفي ؟
دوست دخترت کو ؟
22:48.074 --> 22:50.713
فکر کردم ميايد بيرون حالشُ ببريد
22:50.794 --> 22:54.547
نه ، مجبور شدم ولش کنم
22:54.633 --> 22:55.861
واقعاً ؟
22:55.953 --> 22:59.069
فکر کردم بهش خيلي علاقه داري ؟
نه
23:01.752 --> 23:04.345
خيلي آدمه خُشکي بود
23:04.431 --> 23:06.228
و نميخواست سه نفره سکس کنيم
23:06.311 --> 23:08.824
با اينکه يه دختره مُدله داف پيدا کرده بودم
23:08.910 --> 23:10.468
و
23:10.550 --> 23:13.825
کيرم واسش خيلي گُنده بود
23:13.909 --> 23:16.548
چيزي نيست ، رفيق
23:16.629 --> 23:19.188
درست ميشه
23:23.508 --> 23:25.577
شما 2 تا پريده بوديد رو همديگه ؟
23:25.893 --> 23:27.556
جي" چش شده ؟"
چيزي نيست
23:28.401 --> 23:29.723
با "کلوئي" بهم زد
23:30.550 --> 23:32.996
من ولش کردم
اينُ به مردم بگيد
23:35.308 --> 23:37.476
البته رفيق
حتي اگه حقيقت نداشته باشه ؟
23:38.992 --> 23:40.676
بيا بريم
اينجا نفرين شده ـست
23:41.198 --> 23:42.316
خداي من ، شبح زده شده ؟
23:43.023 --> 23:44.956
"نه "نيل
شايد باشه
23:45.247 --> 23:47.716
مثله اون داستاناي روحي
هري پاتر يا انجيل
23:47.884 --> 23:50.996
شايد ميتونستم يه مشروب ديگه بخورم ؟
امروز تو مدرسه اَن کردم به خودم
23:51.146 --> 23:53.240
نه ، داريم ميريم
پس "کارلي" چي ؟
23:53.386 --> 23:55.538
سايمون" رو ول کرد"
...منُ ول نکرده بود ، بيشتر
23:55.618 --> 23:57.040
مثله صحبته متقابل بود
23:57.374 --> 23:59.800
اون متقابلاً تصميم گرفت که دوست پسره
اوليش رو بيشتر دوست داره ؟
24:01.138 --> 24:02.200
"بيخيال "جي
24:03.775 --> 24:06.719
بيا رفيق ، درست ميشه
واست چيپس ميگيريم
24:09.361 --> 24:12.011
فکر کنم الان وقته خوبيه که بهت بگم احتمالا
ميرينم تو ماشينت
24:12.091 --> 24:13.880
عاليه
نگران نباش
24:14.240 --> 24:16.075
اين گوه رو بدتر از اين نميکنه
24:17.000 --> 24:18.400
شات گان
حالت رديف شد ؟
24:18.546 --> 24:20.920
آره ، فکر کنم کُس هاي بيشتري تو دنيا هستش
24:21.323 --> 24:22.160
همينه
24:22.320 --> 24:24.200
ساله بعد ساله آخره
يعني بايد مُخه يه دخترُ بزنيم
24:24.810 --> 24:27.160
آره
خداي من ، ترمه بعدي
24:27.320 --> 24:29.564
فکر ميکني ، کسي اون اتفاق يادش ميمونه ؟
24:30.180 --> 24:31.876
آره ، البته که يادشون ميمونه
24:32.040 --> 24:34.200
"حداقل ديگه بهت نميگن "کيف اسناديه اوسکول
24:34.787 --> 24:37.000
اينم خوبه
"بهت ميگن "اَن تو شلوار کُنه اوسکُل
24:37.685 --> 24:40.120
يا اَن اَنيه بَنگ بَنگ
ديگه نيست ؟
24:40.265 --> 24:41.991
غول پيکره ريغو
اَن خور
24:42.583 --> 24:43.310
دکتره پي پي
24:43.390 --> 24:45.520
شير يا جادوگري که ميرينه به خودش
24:46.737 --> 24:49.240
ميتونيم تمومه تابستون اينا رو بهت بگيم
عاليه ، مشتاقانه منتظرم
24:52.920 --> 24:53.917
"اَنه "بِرَد
24:53.997 --> 24:56.160
توله اَنه ميليونر
خيلي خب
24:56.821 --> 24:58.807
ولاميدر پوتين" چطوره ؟"
کي ؟
24:59.565 --> 25:02.565
پـــــــايــــــان فــــــصــــــــل دوم
25:02.963 --> 25:06.856
.:: @bollbolljan_com ::.
25:10.526 --> 25:15.958
.:: @bollbolljan_com ::.