WEBVTT 00:00.270 --> 00:05.840 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06.654 --> 00:10.090 ان مرد -يون هوگا ا -کسي که خيتان را به جهنم تبديل کرد 00:10.122 --> 00:13.243 قصد من هميشه هم پيمان شدن با خيتان بوده 00:13.269 --> 00:17.172 رفتاري سو تفاهم بين ما بوجود اورده او پرداخت مي کند براي اين خيانتش 00:17.194 --> 00:19.013 چه تو مي خواهي بگويي؟ پادشاه گوگوري 00:19.037 --> 00:24.019 چه کسي اولين برادر جوانتر شما در بيرورن اينجا هست؟ 00:24.050 --> 00:25.756 برادر جوانتر 00:31.553 --> 00:35.871 تو مي خواهي بداني چه اتفاقي مي افتد اگر گوگوري برادر بزرگ تر شما بيايد؟ 00:35.887 --> 00:39.942 يا من را ميکشي به زور و مي گذاري هوگا ا پادشاه شود؟ 00:39.966 --> 00:43.851 فرمانده -فراري ها زياد شده اند ما نمي توانيم انها را متوقف کنيم 00:50.236 --> 00:53.311 فراري ها را اعدام کنيد بي درنگ 00:55.170 --> 00:59.170 لردر يون دو نشانه ي روحاني را بدست اورده هست 00:59.236 --> 01:04.086 ما بايد او را مي کشتيم زماني که شانس داشتيم 01:04.132 --> 01:05.814 او مرده هست 01:06.362 --> 01:08.953 ان گفت خودش را کشته هست 01:09.006 --> 01:13.621 من مي دانم شما سخت کار مي کنيد تا من را نجات بدهيد 01:14.917 --> 01:18.331 ان هست چرا من احساس بدي درباره ي اين مرحمت دارم 01:21.466 --> 01:27.455 گفت پادشاه تو نبايد سوجين را پيدا کني 01:30.612 --> 01:33.356 کمي اب به من بده 01:33.851 --> 01:35.294 نگاه کن انجا را 02:05.370 --> 02:07.795 قسمت22 02:09.897 --> 02:12.133 اقامتگاه اعلي حضرت 02:17.500 --> 02:21.883 چه هست که اين من مي شنوم؟ سرورم افتاده بودند؟ 02:22.283 --> 02:26.045 من نمي دانم او غش کرد ناگهان 02:33.026 --> 02:34.964 چه ناراحتي اي با او هست؟ 02:35.008 --> 02:38.241 نبضش نا منظم مي زند 02:38.303 --> 02:40.619 او سرعتش دوران زيادي دارد 02:40.705 --> 02:41.994 چرا؟ 02:42.360 --> 02:45.687 اگر من مي دانستم ان را.... 02:48.818 --> 02:50.969 انجا فراري هاي زيادتري نزديک مي شوند 02:50.986 --> 02:53.267 انها تحت تعقيب دو مرد روي اسبند 02:54.982 --> 02:56.723 جنرال 02:57.442 --> 02:59.694 بله -سرورم 03:00.300 --> 03:05.610 لطفا برو و خوش امد بگو به جاي من به همه فراري ها موقعيتي در سپاه من بده 03:05.869 --> 03:08.792 من فرمان مي دهم -سرورم 03:09.619 --> 03:16.477 نيمي از سپاه قبلا فرار کرده اند ان اشکار هست که در سپاه شورش به وجود امده هست 03:16.741 --> 03:18.042 استاد 03:18.075 --> 03:19.496 سرورم 03:19.519 --> 03:24.400 فراري ها را بگير و ببين هوگا ا چه کرده هست 03:24.446 --> 03:26.382 من انجام مي دهم 03:31.497 --> 03:36.946 فقط پيامي تحويل دادند و گفتند انرژي اشان را در جنگ بکار مي برند در بين مردان هوگا ا 03:37.108 --> 03:38.783 ان هست پس؟ 03:40.586 --> 03:44.668 اجازه بده برويم قبل از اينکه مردان بيشتري صدمه ببينند 03:51.993 --> 03:55.548 سرورم-تو خوبي؟ 04:03.648 --> 04:07.561 لطفا بيدار شو بچه دارد مي ميرد 04:09.621 --> 04:12.795 نگاه کن اينجا را -نگاه کن اينجا را 04:12.944 --> 04:16.037 You have to push! 04:16.668 --> 04:19.196 تو داشتي فشار مي دادي 04:21.836 --> 04:28.090 فشار سخت تر -سخت تر 04:28.462 --> 04:34.068 من گرداندنم شب و روز زيرا شايعه ي عجيبي شنيدم 04:34.435 --> 04:39.776 انجا شايعه هست که نشانه ي ببر سفيد و سيمرغ با خانم کي ها هست 04:40.995 --> 04:43.473 خانم کي ها در زحمت هست 04:43.539 --> 04:47.743 شايد تو بتواني در اين باره با او گفتگو کني؟ 04:47.794 --> 04:52.836 چطور هست ان؟ ان هنوز زماني نيست 04:52.896 --> 04:56.676 ان دليلش هست که من فکر مي کنم در خطر هست 05:03.013 --> 05:08.588 من اميدوارم تو خوب از اون مواظبت کني تا من چيز خوبي به تو بدهم 05:16.256 --> 05:20.077 اگر ان يک بچه هست-تو حراست کن از ان يکي 05:20.138 --> 05:27.956 تنها چيزي که او مي تواند در اين جعبه نگه دارد قلب سه بچه ي تازه تولد يافته هست 05:28.798 --> 05:32.517 تو نبايد زمان را از دست بدهي 05:34.810 --> 05:37.238 اقامتگاه لرد يون هوگا ا 05:56.263 --> 06:01.518 انها تعدادشان در حال افزايش هست ما ديگر کار زيادي نمي توانيم انجام بدهيم 06:01.816 --> 06:05.121 فرمانده -ما بايد عقب نشيني کنيم قبل از اينکه دير شود 06:11.462 --> 06:14.426 پيروي نمي کني از من ديگر 06:16.219 --> 06:18.272 فرمانده 07:22.099 --> 07:24.084 خانم کي ها چطور هست؟ 07:24.212 --> 07:30.741 من فکر مي کنم هر دو مادرو بچه مي ميرند زيرا مادر غش کرده هست 07:30.891 --> 07:36.460 اما خوشبختانه -بچه زاييده شده هست 07:45.973 --> 07:48.254 او خوب هست حالا؟ 07:49.847 --> 07:53.743 او فقط غش کرده هست او نمرده هست 07:59.057 --> 08:02.397 بچه.... ان دختر هست؟ 08:02.612 --> 08:07.816 ان پسر هست من فکر مي کردم مي دانم کي پدرش هست 08:07.955 --> 08:11.389 اما او چرا در اين ميدان جنگ هست؟ 08:14.334 --> 08:15.915 من احساس شومي دارم 08:15.938 --> 08:18.338 او خواهر تو هست 08:22.530 --> 08:25.013 کي ها خواهر بزرگ تر تو هست 08:26.882 --> 08:32.039 ما او را از فاميل شي در باکجه اورديم 08:39.734 --> 08:42.265 او سود برد از حافظه اش در اندک روز قبل 08:42.307 --> 08:45.402 او مي داند تو خواهر جوانترش هستي 08:47.256 --> 08:51.870 و پدر ان بچه پادشاه تو هست 08:58.508 --> 09:01.095 توي حرامزاده 09:05.747 --> 09:08.362 نجات بده بچه را 09:08.882 --> 09:13.323 واچون منتظر هست بيرون 09:19.555 --> 09:24.787 انها جعبه را شکستند تا قلب را بگيرند-من نمي توانم انها رامتوقف کنم 09:26.139 --> 09:28.615 تو نجات دادي او را 09:30.920 --> 09:34.484 چه هست اين ديوانه ي نادان در حال انجامش؟ 09:57.949 --> 10:00.696 بچه را به جاي دوري ببر 10:00.929 --> 10:05.595 اجازه نده کسي او را ببيند تا قلبش بزرگ شود 10:05.750 --> 10:11.351 واچون همه جا هستند قلعه ي گوکناه ايمن نيست 10:23.805 --> 10:29.358 او بچه ي پادشاه تو و خواهر تو هست 11:49.276 --> 11:53.714 بچه ي من کجا هست بچه ي من؟ 11:53.938 --> 11:55.902 کجاهست بچه ي من؟ 11:55.957 --> 11:58.575 کي هاي عزيزم.... 12:04.303 --> 12:07.699 تو خوبي؟ 12:09.643 --> 12:14.716 کجا هست نشانه ي روحاني؟ انها د رتصرف تو نيستند؟ 12:27.183 --> 12:28.882 بچه ي من کجاست؟ 12:28.913 --> 12:31.663 خانم کي ها-بچه.... 12:31.694 --> 12:34.117 بود کشته 12:36.949 --> 12:40.847 ريانگ قلب بچه را براي من اورد 12:41.039 --> 12:43.488 دروغه.... 12:44.557 --> 12:49.269 بايستي ما تو ضيح بدهيم که چرا اين کار را کرديم؟ 12:49.387 --> 12:50.699 تو دورغ مي گويي 12:50.732 --> 12:54.904 براي دو هزار سال-واچون داشت..... 12:54.924 --> 12:56.969 مسدود 12:57.922 --> 12:59.564 خانم کي ها 13:22.508 --> 13:25.626 تو بايد به خاطر داشته باشي 13:26.057 --> 13:31.847 مادر زمين-تو نبايد قبيله ي ببها را فراموش کرده باشي 13:42.940 --> 13:47.173 اگر تو مي خواهي من را بکشي -بيا ابولانسا 13:47.426 --> 13:54.002 اگر تو جهان را مي خواهي -بيا ابولانسا 13:56.307 --> 14:01.082 ان جايي هست که همه چيز شروع شده هست 14:29.946 --> 14:35.957 دروغه لطفا زندگي کن در.... 14:37.674 --> 14:40.250 بچه هست.... 15:35.931 --> 15:38.292 زماني که چهار نشانه بيدار شوند اين مکان را پيدا مي کني 15:38.311 --> 15:44.867 قدرت اسمان به خون نسل واقعي مي رسد 16:01.511 --> 16:07.108 ان نادان ...به من حيله زد 16:08.192 --> 16:13.165 بچه...من بايد بچه را پيدا کنم 16:14.143 --> 16:16.701 بچه هنوز زنده هست 16:26.449 --> 16:29.490 اقامتگاه هو گا ا 16:32.960 --> 16:37.703 سرورم-سرورم 16:58.356 --> 17:02.838 ما گناه داشتيم در برابر شما 17:04.699 --> 17:09.110 من شمشيرم را به تو مي دهم و منتظر حکم شما مي شوم 17:26.480 --> 17:31.619 اخرين سرباز سپاه هو گا ا هم به سپاه اعلي حضرت متصل شد 17:27.283 --> 17:31.865 سرورم 17:47.309 --> 17:48.957 نشاني از او نيست؟ 17:48.980 --> 17:51.252 ما ماموراني را در همه ي جهات فرستاديم 17:51.280 --> 17:56.157 انجا تقريبا بيست سلحشور هستند که با فرمانده هوگا ا هستند 17:56.247 --> 17:57.701 و د رهمه ي جهات سردارانشان.... 17:57.721 --> 17:59.247 کي انجاست 18:03.263 --> 18:05.967 تو -ارباب وان مي 18:10.088 --> 18:16.013 اگر تو دنبال سلحشوران مي گردي-من انها را انجا ديدم 18:16.075 --> 18:20.015 انجا 40يا50مرد بودند 18:22.811 --> 18:24.621 سوجين کجاست؟ 18:29.902 --> 18:32.181 جنرال گو بله -سرورم 18:32.199 --> 18:35.555 سربازان را ببر و سعي کن راه خيتان را مسدود کني 18:35.577 --> 18:38.566 نجنگيد سعي کنيد ديوانه اشان کنيد در عوض 18:38.599 --> 18:41.648 سرورم-تو مي خواهي بروي و او را نجات بدهي؟ 18:42.632 --> 18:48.336 من به تو قبلا گفتم شورشي را تنها من ادب مي کنم 18:49.345 --> 18:51.245 بيا با من 18:53.015 --> 18:59.238 تو بايستي به زور بگيري تو نبايستي جايي به تنهايي بروي 18:59.274 --> 19:03.438 اگر ما سربازانمان را حرکت دهيم خيتان اگاه مي شود-و ما جنگ خواهيم داشت 19:03.469 --> 19:04.772 استاد بله 19:04.805 --> 19:08.566 اطاعت مي کنم-نفرست سربازان را پس از من 19:08.606 --> 19:11.814 سرورم-خيتان هست.... فقط مسدود کن انها را براي من 19:11.842 --> 19:14.462 بيا-برويم 19:14.524 --> 19:17.586 ما بايستي شتاب کنيم تا بزودي بخوريم-من گرسنه ام 19:26.688 --> 19:29.057 کجا او مي رود؟ 19:29.254 --> 19:33.699 صبر کن-او دنبال هوگا ا نمي رود؟ 19:39.347 --> 19:43.284 روستي ابولانسا نزديک قبيله ي کيدوري در خيتان 20:10.661 --> 20:14.166 فرمانده -دشمن به زودي مي ايد 20:16.055 --> 20:21.325 بعضي چيزها عجيب هست من احساس مي کنم ما داريم شکار مي شويم 22:32.915 --> 22:35.050 يون هوگا ا کي هست؟ 22:36.148 --> 22:40.647 چطور تو جات داري درباره ي نامش صحبت کني او فرمانده ي گوگوري بزرگ هست 22:40.703 --> 22:43.588 او قبلا به تو پادشاهي را داده هست 22:41.295 --> 22:43.197 دوتاي-قبيله ي کيدوري 22:43.681 --> 22:46.285 فرمانده ي بزرگ-پايم 22:48.621 --> 22:54.304 ان هست؟واقعا پادشاه گوگوري تو را به من داده هست؟ 22:54.533 --> 22:59.057 تو ايمان نداري به ان -مردان جاسوست را بياور 22:59.272 --> 23:02.544 اما تو امدي بيرون خودت 23:03.035 --> 23:07.556 من دوتاي از کيدوري سر تو را مي گيرم 23:11.265 --> 23:14.500 ان اسان نيست انجام دادنش 23:36.103 --> 23:42.019 سر تو را خان سفارش نکرده هست؟ مردهاي در ي تو مردان گوگوري هستند 23:42.064 --> 23:45.095 تو نمي تواني بدون اجازه ي من به او صدمه بزني 23:46.238 --> 23:51.830 اگر خان بداند که تو اين را انجام داده اي-او خشمناک مي شود 23:52.199 --> 23:54.165 مردان خيتان 23:54.269 --> 23:58.371 اينجا هست پادشاه و فرمانده ي بزرگ گوگوري 23:58.442 --> 24:01.525 اگر ما او را بکشيم -پيروزي متعلق به خيتان هست 24:13.030 --> 24:15.824 من صحبت مي کنم با مردهاي خيتان 24:21.603 --> 24:24.730 اين اخرين هشدار من هست 24:26.185 --> 24:29.922 من امدم اينجا مردهاي کشورم را ملاقات کنم 24:30.816 --> 24:34.860 من مرحمت به شما نشان نمي دهم اگر شما مسدود کنيد راه من را 24:41.234 --> 24:47.102 جلوگيري از يک جنگ بزرگ به خاطر يک اتفاق-تو بايد خاموش کشته شوي 24:48.876 --> 24:54.053 تو حرکت نمي کني به عقب؟ 24:57.634 --> 25:03.360 کسي که مي کشد پادشاه را سلحشور خيتان هست 25:04.460 --> 25:06.061 حمله 29:09.349 --> 29:13.810 تو مي بيني اينها را؟ مردهايي که به خاطر چي مي ميرند؟ 29:17.387 --> 29:23.500 سرورم-پادشاه گوگوري 29:30.630 --> 29:33.480 اين چيزي هست که ان پادشاه هست 29:34.276 --> 29:39.254 يکي بايد هر روز تصميم وخيم و بحراني بگيرد حتي با فکر اينکه اينده را نمي تواند ببيند 29:41.044 --> 29:44.346 و هر کجا و هر زمان-انجا پشيماني هست 29:45.800 --> 29:51.818 اگر تو بيايي زماني که من تو را احضار مي کنم-من بايد با معدود مرداني مرده باشم 29:52.444 --> 29:57.712 صحبت نکنيد مزخرف-اگر تو مي خواهي من را بکشي -پس بيا 29:57.896 --> 30:01.100 همچنين من مي توانم تو را بکشم 30:01.955 --> 30:05.256 تو مي خواهي پادشاه را همچنين ناشايسته؟ 30:06.371 --> 30:11.935 تو بدست نياوردي ان را؟ من هيچ پادشاه را نمي خواهم 30:13.272 --> 30:18.714 من مي خواهم تلافي کنم در برابر تو 30:50.061 --> 30:53.108 تو ي حرامزاده تو... 30:58.612 --> 31:00.816 هو گا ا.... 31:02.422 --> 31:05.619 تو نمي داني چرا من اينجا هستم؟ 31:06.004 --> 31:09.420 تو نمي داني من چرا بدون سربازان امده ام؟ 31:09.530 --> 31:13.455 تو نمي داني چرا من اي مردها را کشته ام؟ 31:14.694 --> 31:19.431 تو مي خواهي به من بخندي 31:19.809 --> 31:24.234 بله -حالا تو ديدي من را چطور هست ان؟ 31:24.314 --> 31:31.079 يا تو مي خواهي تعظيم کنم قبل از اين که تو را سرورم صدا بزنم؟ 31:31.842 --> 31:37.084 انجام بده ان را -تعظيم کن قبل از اينکه مرا سرورم صدا بزني 32:00.294 --> 32:04.842 دليلي بياور که تو را نکشم 32:05.128 --> 32:07.536 دليل؟ 32:09.440 --> 32:13.400 تو مادر و پدر من را کشتي 32:14.258 --> 32:18.420 تو کشتي قلب زني که من اون رو دوست داشتم 32:21.134 --> 32:24.754 تو مي خواهي من خدمت کنم به عنوان پادشاه؟ 32:26.851 --> 32:29.435 تامل نکن 32:31.059 --> 32:33.382 بگير زندگي ام را 32:48.384 --> 32:51.349 فرمانده ي بزرگ گوگوري -هوگا ا... 32:51.626 --> 32:56.522 تو به انجام رساندي پيروزيت را در برابر خيتان در مدت سفرت 32:56.557 --> 33:01.205 هر چند تو از فرمان پادشاه نافرماني کردي... disobeyed the king's orders, 33:01.232 --> 33:04.648 تو اقب کوچکي گرفتي و بايد تبعيد شوي 33:05.933 --> 33:09.013 باز نگرد به گوگوري دوباره 33:35.557 --> 33:38.193 بگرد به اطراف 33:41.982 --> 33:45.167 ان تمام نشده هنوز 33:51.469 --> 33:53.179 ايست 34:34.862 --> 34:38.183 فرمانده -تو خوبي؟ 34:42.404 --> 34:44.867 جوموچي..... 34:46.420 --> 34:49.373 سرورم... 34:56.577 --> 34:59.311 سرورم.... 35:32.636 --> 35:36.304 نشانه ي روحاني ببر سفيد 36:36.573 --> 36:40.089 چطور هست او؟ او در حال خوب شدن هست سريع 36:45.550 --> 36:47.966 سرورم فقط استراحت کن 36:58.334 --> 37:01.628 فرمانده چه شده هست؟ 37:01.853 --> 37:06.699 اين مرزد او را در راه گرفته-من نپريدم سردار انها کجا هست 37:07.776 --> 37:14.632 من جئوک وان ناسپاس بودم براي شما اما من مي توانم خواهشي کنم؟ 37:17.216 --> 37:20.280 تو هيچ براي من ناسپاس نبوده اي 37:20.608 --> 37:25.694 من تو را به بيرون اينجا فرستادم و سفارش کردم به فرمانده خدمت کني 37:26.042 --> 37:28.276 تو بايد صحبت کني 37:30.207 --> 37:33.570 لطفا استراحت کنيد سرورم 37:34.126 --> 37:37.787 خيتان فرمانده را تعقيب مي کند 37:38.719 --> 37:42.272 من سخت اسيب ديده ام و مدت زيادي زنده نمي مانم 37:42.657 --> 37:47.028 تو سر من را مي گيري و مي گويي ان فرمانده هست؟ 37:47.685 --> 37:54.366 لطفا من را ببخشيد براي پرسيدن دروغ از شما 37:58.022 --> 38:01.940 من تعظيم مي کنم براي شما-سرورم 38:02.659 --> 38:08.117 لطفا سر من را به خيتان بدهيد 38:25.995 --> 38:28.976 اقامتگاه اعلي حضرت 38:39.420 --> 38:41.792 او بيدار شده تو خوبي؟ 38:41.811 --> 38:44.075 تو بيدار شدي 38:56.694 --> 38:58.609 دالبي 39:06.345 --> 39:07.800 تو خوبي؟ 39:07.825 --> 39:09.409 صدمه نزده ان؟ 39:09.446 --> 39:11.309 تو خوبي؟ 39:11.721 --> 39:14.087 ان مي خارد 39:25.827 --> 39:27.227 غذا؟ 39:28.869 --> 39:30.696 غذا 39:43.948 --> 39:47.788 نشانه ي روحاني ببر سفيد 39:59.497 --> 40:04.774 براي لاک پشت -خشم سياه براي اژدهاي ابي -منظور سرد 40:04.794 --> 40:09.400 ببر سفيد بي گناه دلير را نشان مي دهد 40:09.577 --> 40:12.119 جوموچي.... 40:12.451 --> 40:13.610 چي؟ 40:13.637 --> 40:20.045 نگهبان برگزيده ي ببر سفيد تويي-جوموچي؟ 40:21.345 --> 40:24.294 من چه فرض مي شوم؟ 40:33.911 --> 40:40.209 چه تو فکر مي کني درباره ي اين تکه فلز -اهنگر با سون؟ 40:40.402 --> 40:44.106 اين فلز را انساني نمي تواند در کوره اهنگري بياندازد 40:44.128 --> 40:47.210 ان را نمي تواند ضربه اي بهش زد در کوره 40:47.230 --> 40:50.285 تو شنيدي ان را؟ 40:50.320 --> 40:55.174 اين نشانه ي روحاني بايد اين طور از نگهبانش نگهداري کند 40:55.272 --> 41:00.185 چه پادشاه ما انجام مي دهد؟ 41:00.252 --> 41:03.533 او احساس بدي داشت قبلا --نداشت؟ 41:05.915 --> 41:11.646 پادشاه ما به نظرم فيزيکش خوب هست.... 41:11.752 --> 41:15.508 اما من درباره ي قلبش نمي دانم 41:19.805 --> 41:21.584 تو پيدا کردي ان را؟ 41:21.619 --> 41:23.774 بله 41:25.236 --> 41:26.820 اما؟ 41:27.103 --> 41:29.800 اما او مي خواهد از من وانمود کنم نمي دانم 41:29.823 --> 41:35.471 تو اوورا تنها ترک کردي خودت؟ 41:35.637 --> 41:42.380 ان چيي بود که او مي خواست-او مي خواست من در کنار تو باشم 41:44.732 --> 41:50.163 اگر ما به جايي که تو اون رو پيدا کري برويم..... 41:50.783 --> 41:52.964 ما توانايي او را پيدا کنيم؟ 41:52.988 --> 41:54.514 نه 41:55.048 --> 41:59.018 من نمي توانم او را دوباره پيدا کنم 42:39.424 --> 42:41.778 خانم کي ها 42:41.960 --> 42:43.866 خانم کي ها 42:47.400 --> 42:49.391 ما پيدا کرديم او را 42:49.517 --> 42:56.630 او را تقريبا خيتان کشته بودند-فرار کرده و پنهان شده در مقر لا او 42:56.887 --> 42:59.641 او در حال گفتن هست شديدا 43:02.134 --> 43:04.389 ما بايد او را يانجا برسانيم؟ 43:05.933 --> 43:08.010 من با او مي روم 43:09.327 --> 43:11.661 من تدارک مي بينم 43:13.095 --> 43:14.927 ما بايستي... 43:16.517 --> 43:19.123 مراسم دفن براي ساريانگ 43:20.889 --> 43:26.929 همه چيز قبلا اماده شده هست تو او را فرستادي..... 43:31.690 --> 43:34.758 ايشان گفتند قبر گودي بکنيد 43:35.022 --> 43:38.305 او نبايد سردش باشد 43:40.042 --> 43:42.438 من انجام مي دهم سفارشتان را 43:48.659 --> 43:55.115 زندگي لطفا زندگي کن در.... 43:55.727 --> 43:58.595 بچه هست.... 44:40.106 --> 44:43.438 تا ابولانسا تنها يک روز مسافرت هست 44:43.878 --> 44:46.346 همه منتظرند براي ما 44:46.429 --> 44:50.380 کاهنه ي اتش و کسي که به او خدمت مي کند 44:53.960 --> 44:58.264 من نمي توانم هر چيزي براي تو انجام بدهم 44:58.508 --> 45:01.435 من شخصي بي فايده ام 45:02.699 --> 45:06.732 من با زني هستم که به پدرم سم داد.... 45:06.783 --> 45:09.077 اما من حتي نمي توانم ناراحتيم را نشان بدهم 45:09.098 --> 45:12.444 من همچنين هيچ ترک نکردم 45:13.369 --> 45:17.028 من هر چيزي که ارز ش من بوده را از دست داده ام 45:17.351 --> 45:21.623 من سرانجام همه چيز را حالا که همه را از دست داده ايم فهميدم 45:25.977 --> 45:28.573 تو بدست نياوردي ان را؟ 45:28.712 --> 45:32.608 اسمان زا مردمي که دوست دارد مواظبت نمي کند 45:32.856 --> 45:36.314 اسمان تنها چشمهاي يک شخص بود 45:36.360 --> 45:42.269 تنها چيزي که براي اسمان مهم هست اين هست که کسي چطور از ازمايش عبور کند 45:42.946 --> 45:45.183 تو و من..... 45:45.252 --> 45:51.778 ما تنها گروي اسمان در اين ازمايش هستيم 45:53.650 --> 45:57.356 منظوز تو اين هست که ما تنها وسيله در دست اسمان هستيم؟ 45:58.280 --> 46:01.386 ما تنها گرو بوديم؟ 46:02.070 --> 46:05.869 نقشه ي من جنگيدن در برابر اسمان هست 46:06.327 --> 46:12.044 من کاري مي کنم که اسمان نتواند در زندگي مردي دخالت کند 46:12.274 --> 46:15.691 اگر ما ان کار رو کنميم -ما چه سودي مي بريم؟ 46:16.039 --> 46:22.015 اگر اسمان دست بردارد از ما-جهان ما بايد در جهنم بيافتد 46:24.464 --> 46:30.028 من به ان مرد ايمان ندارم من خودم ديدم و چطور دگرگون شدم 46:30.628 --> 46:34.272 چطور پست و خوار و بي رحم ما مي توانيم باشيم 46:34.493 --> 46:36.803 من نمي توانم مواظبت کنم اگر ان جهنمي شود 46:36.838 --> 46:43.012 کمترينش-من سرنوشت خودم را مي سازم 47:08.269 --> 47:14.227 در بازگشت از سفر پادشاه ده هزار فراري را به گوگوري متصل کرد... 47:14.252 --> 47:18.099 و بيشمار اسبهاي چادر نشين را 47:18.280 --> 47:23.299 درعوض مستقيم به راه قلعه ي گوکناه رفت 47:23.349 --> 47:27.137 او راه شرقي از مرز لاتر يون را در پيش گرفت 47:29.754 --> 47:37.265 اين نشان نظامي بود و باز مي دارد در اينده از حمله کردن 47:45.366 --> 47:48.035 قلعه ي گوکنا در گوگوري 47:47.212 --> 47:51.688 حالا سرورم سپاه چهار ايالت را تکميل کردند 47:51.783 --> 47:57.035 همه ي سپاه در گوگوري حالا تعلق دارد به پادشاه 47:57.101 --> 48:00.139 او 5ايالت را زير يک قانون جمع کرده هست 48:00.170 --> 48:05.739 و قانون يکنواختي براي سرتاسر ايالت درست کرده هست 48:06.438 --> 48:13.210 و او ارزوي پادشاه قبلي را به حقيقت اورده براي يک فرمانروايي مطلق 48:16.018 --> 48:19.066 مقر يون 48:37.944 --> 48:42.893 سروم غمگين هستند از مرگ يون گا ريو براي مدت زيادي 48:43.134 --> 48:49.741 او گفت مردي را از دست داده که بايد پس از او قلعه ي گوکناه را بچرخاند 51:08.402 --> 51:11.339 ابولانسا 51:36.097 --> 51:41.676 خوش امديد -مادر زمين کاهنه ي اتش کاجين 51:41.707 --> 51:45.159 ما مدت زيادي منتظر شما بوده ايم 51:45.411 --> 51:49.214 و ببر پير از قبيله ي باستاني ببرها.... 51:49.236 --> 51:55.021 جرات کردي تو قلب سيمرغ را در جواني بدست بياوري 51:55.161 --> 52:00.678 نشانه ي هاي روحاني و ابولانسا حالا مال تو هستند 52:15.269 --> 52:19.422 من ميپرسم از الدرها-و از نسل قبيله ي ببرها 52:19.926 --> 52:22.339 من کي هستم؟ 52:22.634 --> 52:27.283 تو کاهنه ي اتش هستي-مادر قبيله ي ببرها 52:27.796 --> 52:33.268 پس کسي که در جلوي من هست نمي تواند مرده باشد؟ 52:33.508 --> 52:39.993 او الدر بزرگي بوده از زماني که ما به ياد مي اوريم 52:40.165 --> 52:44.535 چه بايد من با کشتن او انجام بدهم؟ 52:45.831 --> 52:50.559 ما نمي دانيم-خانم کي ها 52:55.896 --> 52:58.553 اجازه بده من از تو بپرسم 53:00.323 --> 53:03.568 چه بايد من با کشتن تو انجام بدهم؟ 53:07.988 --> 53:10.388 گوش کن به من با دقت 53:11.146 --> 53:17.176 مهم نيست من چه انجام مي دهم ان من در صدد کشتن تو هستم 53:17.440 --> 53:20.399 تنها من اغاز مي کنم 53:21.964 --> 53:25.652 بچه ي تو هنوز زنده هست 53:32.522 --> 53:37.705 تو خودت ان را تصديق مي کني؟ 53:57.013 --> 54:01.630 بکار مي برم قدرتم را براي لحظه اي 54:01.993 --> 54:08.769 من کمک مي کنم به تو به خاطر بياوري برو عقب ان روز 54:08.867 --> 54:15.309 روزي که بچه زاييده شد-چه کسي ديگر با تو انجا بود؟ 54:19.922 --> 54:22.247 نجات داد بچه ات را 54:22.672 --> 54:25.601 چه اين ديوانه ي احمق درباره اش مي گويد؟ 54:32.444 --> 54:35.787 او بچه ي پادشاه تو و خواهر تو هست؟ 54:46.825 --> 54:52.132 اين چيزها را من فقط ديدم.... تو هم ديدي همچنين؟ 54:53.856 --> 55:00.079 ان دختر.... او خواهر تو هست؟ 55:01.261 --> 55:06.949 خواهر من.... او شناخت بچه ي من را 55:09.336 --> 55:14.938 خواهر من و بچه ي من.... انها در دستان تو هستند؟ 55:16.172 --> 55:18.146 بگو به من 55:19.353 --> 55:21.643 تو چه مي خواهي؟ 55:21.663 --> 55:28.694 ما مي خواهيم زميني را که جوشين از ما دزديده هست را اصلاح کنيم 55:28.873 --> 55:31.176 و؟ 55:32.911 --> 55:36.260 انجا بايد بعضي چيزها باشد که تو براي خودت مي خواهي 55:36.794 --> 55:40.318 قلب دام دوک 55:40.820 --> 55:46.940 و نشانه ي لاک پشت و ببر سفيد در تصرف تو هست 55:48.073 --> 55:53.116 اگر ان اتفاق بيافتد و همه ي چهار نشانه با هم باشند 55:53.320 --> 55:57.557 و من دوباره قدرت اسمان را داشته باشم 55:57.946 --> 56:01.498 ان چيزي هست که من مي خواهم 56:04.238 --> 56:10.789 واچون در همه جا در چهار گوشه ي اين چهان هست 56:11.725 --> 56:13.754 خانم کي ها.... 56:16.650 --> 56:20.435 تو مي خواهي زندگي بچه ات را نجات بدهي؟ 56:22.190 --> 56:25.803 اگر تو توانايي که هر چيزي را که مي خواهي به دست بياوري 56:29.694 --> 56:34.892 پس تو بچه ي من را نجات مي دهي؟ 56:51.398 --> 56:54.300 اين از ارباب قلعه ي سوگوک هست. 56:54.338 --> 56:56.840 او گفت باکجه شروع به حرکت کرده هست 56:56.873 --> 57:01.409 روستاييها ناراحت هستند و تاخير کردند در برداشت محصول از روي زمين 57:01.460 --> 57:02.433 همچنين..... 57:02.466 --> 57:05.573 تو گفتي سربازان شرق بودند رد حال اموزش براي زمين 57:05.608 --> 57:07.387 بله-سرورم 57:08.376 --> 57:10.964 اجازه بده ان را براي قلعه ي سوگوک انجام دهيم 57:11.022 --> 57:15.502 اما مطمئن شو که تو تنها تدارکات کافي بيشتر بار نکني 57:15.561 --> 57:17.179 من سفارشتان را تحويل مي دهم 57:17.227 --> 57:21.544 نامه اي بي نام براي مردم گومال بفرست بعدا 57:21.592 --> 57:22.623 جنرال گو 57:22.700 --> 57:27.114 اينها همه ي گزارشهايي هست که ما خوانديم و تصويب کرديم 57:27.181 --> 57:30.851 تو مي خواهي من را به دو نيم کني؟ 57:32.227 --> 57:37.117 سرورم-من ترجيح مي دهم خودم به باکجه حمله کنم 57:37.500 --> 57:39.811 همه خوب هست 57:43.750 --> 57:45.938 بخوانيد ان قطعه را دوباره 57:47.856 --> 57:50.351 شاهزاده ي لاتر يون.... قبل از ان 57:50.486 --> 57:55.050 ما شنيديم که سرورم کسي هست که مي تواند همه ي دردها را در يک روز تمام کند 57:58.588 --> 58:03.150 همچنين يک پادشاه بايستي.... 58:03.597 --> 58:08.969 شايستگي داشته باشد جراحتش در يک روز ناپديد شود 58:09.008 --> 58:13.623 و من فکر مي کنم او بايستي بيرون برود و بجنگد براي يک روز ديگر 58:14.311 --> 58:19.429 او گفت"بياييد با من -من پادشاه شما هستم 58:53.367 --> 58:56.881 همه ي ما از شاهزاده حراست مي کنيم 58:57.008 --> 59:00.600 اما من نمي دانم او چي را نگاه مي کند 59:01.375 --> 59:04.351 تو مي شناسي او را؟ 59:17.070 --> 59:19.986 دو سال قبل از وفاتش 59:20.019 --> 59:23.088 من هيچ ارزشش را به خاطر نمي اورم 01:01:00.460 --> 01:01:20.260 .:: @bollbolljan_com ::.