WEBVTT

00:00.887 --> 00:03.271
آنچه در راه‌ طولاني خانه گذشت

00:03.598 --> 00:06.431
بچه ‌قوي‌ايه
اميدوارم همونطوري بمونه

00:07.595 --> 00:08.959
پناه بگيريد

00:09.873 --> 00:11.694
نيروي ارتشي شهر عراق توانايي

00:11.695 --> 00:13.423
کنترل شهر رو نداره

00:13.424 --> 00:15.191
گروهبان چن مرده، قربان

00:15.192 --> 00:16.614
يکي حرکات ما رو به دشمن گزارش داده

00:16.615 --> 00:19.205
و احتمالاً از گزارشگرها بوده

00:19.451 --> 00:20.851
چرا براي اون‌ها کار مي‌کني؟

00:21.582 --> 00:22.182
دلايل خودم‌ رو دارم

00:22.373 --> 00:23.673
اين‌جا چه خبره؟

00:23.967 --> 00:26.636
من بايد بدونم که هنوز به جاسم اعتماد داري

00:26.637 --> 00:30.206
به تمام واحد‌ها، به مسير آروس براي
تجديد قوا برمي‌گرديم

00:30.207 --> 00:32.535
قبل از اينکه بري بايد
ميلتنبرگر رو پيدا کنيم

00:32.536 --> 00:35.545
اون توي يه کاميون ال‌ام‌تي‌وي هستش

00:35.546 --> 00:38.714
ما نمي‌تونيم وقتي دوتا از نيرو‌هامون
تحت کنترل دشمنن، بهشون حمله کنيم، تمام

00:40.718 --> 00:42.652
الان من به هر کدوم از افراد
و همه گلوله‌ها نياز دارم

00:42.653 --> 00:44.153
بايد خلاصم کنيد

00:44.154 --> 00:45.154
...گروهبان تو

00:45.155 --> 00:46.656
بشين، بشين

00:46.657 --> 00:48.524
نارنجک

02:05.642 --> 02:07.485
ببخشيد، ديگه شکر نداريم

02:09.702 --> 02:10.702
خوبه

02:11.019 --> 02:12.061
مهم نيست

02:12.269 --> 02:13.601
تو هنوز چيزي نخوردي

02:15.002 --> 02:16.550
من گرسنه نيستم، شما بخور مادر

02:17.636 --> 02:19.194
نه پسرم، لطفا بخور

02:22.222 --> 02:23.222
مامان

02:24.089 --> 02:25.240
من بايد برم اونجا

02:26.131 --> 02:27.760
بود و نبودت چه فرقي داره؟

02:28.970 --> 02:30.279
هر چي خدا بخواد همون ميشه

02:33.280 --> 02:34.444
من بايد برم اونجا

02:44.233 --> 02:45.379
آماده‌اي؟

02:47.124 --> 02:48.124
چه خبر؟

02:49.061 --> 02:50.120
بيا تو

02:53.114 --> 02:54.148
سلام عمه

02:55.688 --> 02:56.802
سلام هومام

02:59.152 --> 03:00.353
ديشب

03:00.354 --> 03:03.892
ديشب توي راه خونه مادر رو
زدن و پولش رو دزديدن

03:04.989 --> 03:06.768
اونوقت آمريکايي ها هيچکاري نکردن

03:17.113 --> 03:18.384
مي‌توني باور کني؟

03:19.411 --> 03:22.353
کدوم نامردي مي‌تونه يه
زن جنگ‌زده رو بزنه و ازش دزدي کنه؟

03:24.863 --> 03:25.863
...آمريکايي چطوري

03:27.155 --> 03:29.084
چطوري اون‌ها اجازه مي‌دن
چنين اتفاقي بيفته؟

03:29.824 --> 03:31.930
فکر نمي‌کنم وظيفه اون‌ها باشه

03:33.553 --> 03:34.847
اون‌ها که پليس نيستن

03:35.855 --> 03:36.860
پس به چه دردي مي‌خورن؟

03:42.940 --> 03:44.531
همش صدا گلوله

03:45.105 --> 03:46.541
به اطراف نگاه کن

03:49.187 --> 03:51.235
سه ماهه که اون‌ها به شهر اومدن
و هنوز هم اوضاع اينجا مزخرفه

03:53.428 --> 03:55.868
ديروز 3 تا ماشين رو توي خيابان امريد

03:56.561 --> 03:57.889
لخت کردن

04:00.209 --> 04:01.209
سه‌تا توي يه روز

04:01.979 --> 04:04.756
اونوقت آمريکايي ها ميگن
از قوانين پيروي کنيد

04:05.086 --> 04:06.190
کدوم قانون؟

04:13.272 --> 04:14.225
فقط دوباره نگو که

04:14.226 --> 04:15.899
اين از شانس‌مونه

04:19.429 --> 04:21.268
يه افسر گفتش امروز
وقتش نيست

04:21.423 --> 04:22.426
فردا بياين

04:22.427 --> 04:23.986
کاري توي اداره محل پيدا ميشه؟

04:24.753 --> 04:25.753
شوخيت گرفته؟

04:26.119 --> 04:27.580
اداره رو از مارس باز نکردن

04:27.961 --> 04:28.614
...ولي

04:28.885 --> 04:30.721
ولي اون‌ها از مترجم استخدام مي‌کنن

04:31.271 --> 04:32.271
تو هم که انگليسي بلدي

04:32.668 --> 04:33.911
من براي متجاوزها کار نمي‌کنم

04:34.738 --> 04:35.738
خوب پول ميدن

04:36.210 --> 04:37.622
يه کار ديگه پيدا مي‌کنم

04:39.679 --> 04:40.404
بريم

04:40.642 --> 04:42.774
من مي‌دونم از کجا مي‌تونيم
يه نون بخورنمير گير بياريم

04:49.607 --> 04:52.849
خيلي جالبه که هميشه اين‌جا
يه چيزي براي خوردن وجود داره

04:53.859 --> 04:55.789
شرمنده... من مي‌خوام چندتا
سيب هم ببرم خونه

04:56.443 --> 04:57.458
شايد انجير هم ببرم

04:57.459 --> 04:58.459
و يکمي شکر

05:03.535 --> 05:05.297
باشه، مي‌ذارمش سر جاش

05:08.147 --> 05:09.830
همه چي رو به شوخي نگير

05:16.487 --> 05:17.517
برادران

05:17.518 --> 05:19.325
امروز روز رحمته

05:19.903 --> 05:21.456
سيد مقتدا الصدر

05:21.905 --> 05:23.017
به اينجا اومده

05:34.208 --> 05:35.781
مي‌خواي بري بيرون؟

05:36.589 --> 05:37.589
نه

05:51.433 --> 05:52.700
اسمت چيه، پسرم؟

05:54.348 --> 05:55.553
جاسم، قربان شما

05:58.624 --> 05:59.624
سخنراني من رو گوش بده

06:06.894 --> 06:18.245
‏.::  www.bolboljan.net ::.

06:39.176 --> 06:40.676
ازشون بپرس تفنگ کجاست

06:40.677 --> 06:41.644
کدوم تفنگ؟

06:41.678 --> 06:43.345
کلاشينکفي که هر کي توي اين شهر داره

06:43.346 --> 06:44.146
بپرس

06:44.181 --> 06:45.814
گروهبان، قبلاً اين‌جا رو بررسي کردن

06:45.816 --> 06:46.849
اسلحه‌اي نبود

06:46.850 --> 06:49.251
گفتم بپرس

06:55.559 --> 06:56.792
ميگه اسلحه ندارن

06:56.793 --> 06:59.461
خب، پس چرا اين‌همه عرق کرده؟

07:07.204 --> 07:08.571
ميگه مشکل قلبي داره

07:08.572 --> 07:10.139
اون به دارو نياز داره

07:10.140 --> 07:11.273
بله، دارو

07:14.544 --> 07:18.147
نه، نه، نه، کسي تکون نخوره

07:26.223 --> 07:29.158
هي، وايسا

07:29.726 --> 07:33.596
برگرد، بشين، بشين

07:44.908 --> 07:47.843
ببندش، مادر رو هم ببند

07:48.178 --> 07:50.813
گروهبان، اون‌ها خطري ندارن، اون
...فقط مي‌خواست

07:50.814 --> 07:53.782
اون داشت مي‌رفت چاقو رو ورداره

07:53.917 --> 07:55.951
اين براي امنيت‌مونه

08:05.508 --> 08:06.508
دستت رو بيار جلو

08:07.334 --> 08:08.334
لطفاً

08:11.954 --> 08:14.004
تو حتي حاضري کفششون رو ليس بزني

09:01.176 --> 09:04.045
حالت خوبه؟

09:05.013 --> 09:10.451
صدام رو مي‌شنوي؟ صدام رو مي‌شنوي؟

09:11.019 --> 09:13.821
من خوبم، من خوبم -
مطمئني؟ -

09:26.368 --> 09:27.535
حالش چطوره؟

09:27.536 --> 09:30.204
پاي چپش آسيب ديده
شنواييش هم خوب نيست

09:39.047 --> 09:40.648
اسوپ، کاليبر 50 خراب شده

09:40.649 --> 09:42.516
من رو پوشش بده

09:53.395 --> 09:55.496
دوتا عليه يکي، لعنتي

10:00.736 --> 10:03.571
اسوپ، بايد برم پشت بيسيم

10:04.573 --> 10:05.806
بريم

10:11.580 --> 10:14.048
برو، برو

10:18.253 --> 10:20.354
لانسر6، کومانچي1 هستم، تمام

10:21.423 --> 10:23.023
کومانچي1، لانسر6 هستم

10:23.025 --> 10:23.891
وضعيت چه جوريه؟ تمام

10:23.925 --> 10:26.394
لانسر6، به ما حمله کردن

10:26.395 --> 10:28.362
پس کي قراره از اينجا بريم؟ تمام

10:30.932 --> 10:32.559
کومانچي1، يکي از کاميون‌ها گم شده

10:32.584 --> 10:34.268
ما داريم سعي مي‌کنيم پيداش کنيم، تمام

10:34.269 --> 10:36.103
گروه سرگروهبان ميلتنبرگر

10:36.104 --> 10:37.543
يه تيم به رهبري کاپيتان دنموي

10:37.544 --> 10:39.667
داره دنبالش مي‌گرده
اميدواريم تا حدود 30 دقيقه ديگه

10:39.668 --> 10:42.443
دوباره عمليات نجات شروع بشه

10:42.444 --> 10:44.245
وضعتتون چطوره؟

10:44.279 --> 10:46.960
لانسر6، دو نفر ديگه زخمي شدن

10:46.961 --> 10:50.802
زخم اورژانسي ندارن ولي
تير‌هامون داره تموم ميشه

10:51.286 --> 10:55.743
با اين حساب، ما تا يک ساعت ديگه دووم مياريم
شايد هم يک ساعت و نيم

10:56.758 --> 10:58.459
دريافت شد، کومانچي1

10:58.460 --> 11:00.327
ما داريم ميايم

11:00.329 --> 11:02.463
شما تحمل کنين، تمام

11:06.268 --> 11:08.702
بايد برم بالاپشت‌بوم

11:08.704 --> 11:11.038
بايد پري رو بفرستيم بره

11:11.039 --> 11:13.507
ببينيم خبري شده يا نه

12:12.501 --> 12:14.535
انگار امشب شب آخرمونه

12:14.536 --> 12:16.337
حداقل 25 تا هستن

12:16.338 --> 12:17.705
حواستون به مهمات باشه

12:17.706 --> 12:21.308
سعي کنيد فقط به هدف بزنين، دشمني
که فاصله‌اش بيشتر از 150 متره رو نزنيد

12:22.878 --> 12:23.777
تو خوبي؟

12:23.779 --> 12:25.012
خوبم

12:25.046 --> 12:27.348
بعداً بهت مي‌گم اون پايين چي شد

12:27.349 --> 12:29.116
فکر کنم ديگه کارمون تمومه

12:31.853 --> 12:33.921
حروم‌زاده

12:35.056 --> 12:38.299
کلاشينکف نيست، حتماً مسلسله

12:38.300 --> 12:41.491
هر چي که هست،‌ بايد قبل از
اينکه ديوار رو خراب کنه، جلوش رو بگيريم

12:42.731 --> 12:44.665
دوستان

12:53.766 --> 12:54.932
گروهبان باتلر

12:54.933 --> 12:56.100
کاپيتان دنومي

12:56.101 --> 12:57.468
ما دوباره تجديد قوا کرديم، قربان

12:57.469 --> 12:58.870
اون مهمات رو پخش کنيد

12:58.871 --> 13:00.571
بله قربان

13:02.975 --> 13:05.276
راجع به کيسون و هيلر شنيدم

13:05.277 --> 13:06.077
متأسفم

13:06.111 --> 13:08.980
مي‌دونم تو و کيسون خيلي رفيق بودين

13:08.981 --> 13:11.716
ممنون قربان

13:11.717 --> 13:14.252
همونطور که مي‌دوني کاميون
گم‌‌شده، بيسيم نداره

13:14.253 --> 13:16.287
پس ميلتنبرگر نمي‌تونه باهامون
ارتباط برقرار کنه

13:16.288 --> 13:17.256
اوهوم

13:17.257 --> 13:20.324
از اون‌جايي که تا حالا به پايگاه برنگشته
پس حتماً کاميونش خراب شده

13:20.325 --> 13:21.993
جمعاً 15 نفرن

13:21.994 --> 13:23.561
آخرين جايي که ديده شدن؟

13:23.595 --> 13:26.697
کسي از نجات2 نديده که اون‌ها وارد
منطقه مرگ کوپر بشن

13:26.832 --> 13:28.745
با توجه به اين‌که اتوبوس مسير براوو رو

13:28.746 --> 13:30.668
بسته بود، پس جاهاي محدودي
ممکنه باشن

13:30.669 --> 13:33.838
ميتلنبرگر احتمالاً از منطقه مرگ
دور نشده

13:33.839 --> 13:35.814
با توجه به اين‌که کاميون خراب شده

13:35.815 --> 13:37.699
پس فقط در 3 منطقه مي‌تونه باشه

13:39.011 --> 13:40.278
هر 3 تاشون به ما نزديکن

13:40.279 --> 13:44.048
قراره چطوري بريم اونجا، قربان؟

13:45.417 --> 13:50.387
به نظرم 3 تا از تيم‌ها رو بفرستيم
سعي هم مي‌کنيم که مخفيانه باشه

13:50.723 --> 13:53.724
ما بايد اون‌ها رو پيدا کنيم نبايد دوتا
از تيم‌ها در منطقه دشمن باشن

13:54.193 --> 13:56.861
من تيمي که به اين منطقه ميره رو
رهبري مي‌کنم، اين‌جا از همه محتمل تره

13:56.862 --> 13:58.162
ببين کي داوطلب ميشه

13:58.163 --> 14:00.097
بله، قربان

14:00.499 --> 14:03.000
کاپيتان، من هم مي‌خوام بيام

14:04.503 --> 14:09.307
کيسون بخاطر من اومد عراق، مي‌گفت

14:09.308 --> 14:12.510
اگر نذاري سربازت باشم من نميام

14:13.579 --> 14:16.113
حالا من هم مي‌خوام اين کار رو
براي شما انجام بدم

14:16.849 --> 14:19.684
باعث افتخارمه، گروهبان

14:23.354 --> 14:25.689
رادياتور به اندازه کافي
خنک شده،‌ سرگروهبان

14:25.690 --> 14:27.457
پس چرا روشن نمي‌شه؟

14:30.561 --> 14:33.397
فکر کنم بخاطر اينه که
بنزين وارد موتور نمي‌شه

14:33.398 --> 14:35.732
يعني اينکه حباب‌هاي هوا به
سنسور دما چسبيدن

14:35.733 --> 14:37.401
و باعث شدن سنسور دما خوب کار نکنه

14:37.402 --> 14:38.902
بخاطر همين روشن نمي‌شه

14:38.903 --> 14:40.404
داري جدي ميگي؟

14:40.405 --> 14:42.406
ما يعني فقط بخاطر چندتا
حباب لعنتي اين‌جا گير کرديم؟

14:42.407 --> 14:46.410
خب چطوره که درش بياريم و
تميزش کنيم، اين خوبه؟

14:46.411 --> 14:48.779
فکر نکنم اينطوري درست بشه

14:48.780 --> 14:52.883
خب، حداقل بيا امتحان کنيم -
چَشم، قربان -

14:53.084 --> 14:56.686
اگر درست نشه بايد
دنبال پناهگاه بگرديم

15:03.094 --> 15:05.095
فکر مي‌کني درست ميشه؟

15:05.096 --> 15:07.764
آره، از پسش بر ميان

15:07.765 --> 15:11.935
هي، اگر بتوني توي زمان سفر کني
هر جايي هم بتوني بري، کجا ميري؟

15:13.104 --> 15:15.372
مثلاً برم به گذشته؟ -
آره -

15:17.775 --> 15:21.111
برمي‌گردم روزي که از تريسي
درخواست ازدواج کردم

15:21.112 --> 15:24.281
من هم همينطور

15:24.282 --> 15:25.949
من و لوپ

15:25.950 --> 15:30.387
تو هم از اون قول‌هاي شرف براي
ازدواج دادي؟

15:30.755 --> 15:32.289
همون قول‌هايي که کنار
دستگاه نوشابه‌فروشي مي‌دن

15:32.290 --> 15:35.592
نه، اون که براي روز اوله

15:35.593 --> 15:38.128
درسته، همينطوره -
خفه‌شو -

15:38.129 --> 15:40.730
خفه‌شو مرد

15:41.466 --> 15:44.801
حداقل من از اون آوازهاي
مسخره براي همسرم نخوندم

15:45.636 --> 15:47.771
شعر "اگر تو اولي نيستي" خيلي قشنگه

15:47.772 --> 15:49.606
آره، درسته

15:51.642 --> 15:54.644
اميدوارم قبل از اين‌که کارمون رو بسازن
بتونم به تريسي زنگ بزنم

15:54.645 --> 15:57.147
ما برمي‌گرديم

15:57.482 --> 16:00.550
ما برمي‌گرديم

16:00.551 --> 16:04.321
خواب من رو يادت مياد؟

16:04.322 --> 16:08.825
ما چيزيمون نمي‌شه، حالا مي‌بيني

16:08.826 --> 16:11.094
آره

16:11.796 --> 16:15.031
تو و تريسي يه پسر مي‌خواين؟

16:15.500 --> 16:17.934
آره

16:18.136 --> 16:23.535
من و لوپ هم دختر مي‌خوايم

16:27.145 --> 16:28.974
آره، مرد

16:31.555 --> 16:32.948
يه دختر کوچولو

16:37.321 --> 16:38.822
...پس

16:38.823 --> 16:41.758
هوم؟ -
حالا چيکار کنيم؟ -

16:43.494 --> 16:46.029
ميشه آواز بخوني؟ -
خفه‌شو مرد -

16:46.364 --> 16:48.031
بجنب، ميخوام دوباره
آوازت رو بشنوم

16:48.032 --> 16:49.032
من براي تو آواز نمي‌خونم

16:49.033 --> 16:50.867
فقط يه خورده رفيق
بخاطر من

16:50.868 --> 16:54.437
توي خواب ببيني

16:55.506 --> 16:59.309
دريافت شد

17:03.214 --> 17:05.982
مسلسل توي ساعت 1 قرار داره

17:06.217 --> 17:07.217
مي‌توني بکشيش؟

17:07.218 --> 17:09.653
آره فکر کنم، هويهورست هم مي‌تونه

17:10.021 --> 17:11.855
مشکل تيرهاييه که الان مي‌زنن

17:11.856 --> 17:13.557
خيلي‌خب، ساعت1

17:13.558 --> 17:15.292
آره

17:15.293 --> 17:16.777
سعي مي‌کنم حواسشون رو پرت کنم

17:16.778 --> 17:18.852
بعد شما مي‌تونين بزنينش

17:19.664 --> 17:22.732
پنج‌ثانيه ديگه، سعي کنين تا سرش
رو برگردوند بزنينش

17:23.234 --> 17:24.734
خوبه -
باشه -

17:24.735 --> 17:26.770
آماده‌ايد؟ -
آره -

17:28.406 --> 17:33.510
بريم، لعنتي، لعنتي

17:34.912 --> 17:36.880
يه بار ديگه امتحان کن

17:36.881 --> 17:39.182
همتون بيايد چپ

17:46.980 --> 17:48.027
پدر

17:48.113 --> 17:49.049
پدر

17:49.060 --> 17:51.528
عليم، عليم -
گروهبان -

17:51.762 --> 17:55.401
گروهبان، مشکلي پيش اومده

18:01.772 --> 18:03.673
نبضش عادي نيست، خيلي
سخت نفس مي‌کشه

18:04.366 --> 18:06.182
بخاطر قلبشه، من گفتم

18:07.244 --> 18:08.326
يه کاري بکن

18:08.613 --> 18:11.881
گروهبان، اين مرد به دارو نياز داره و
تو بايد طناب‌ها رو ببري

18:12.450 --> 18:14.451
نمي‌تونه نفس بکشه

18:16.292 --> 18:17.536
دارو کجاست؟
کدوم کابينته؟

18:17.591 --> 18:18.991
توي قفسه، سومي از بالا

18:23.294 --> 18:27.674
گروهبان، من مي‌رم داروش رو بيارم
يه چاقو هم ميارم تا طنابش رو پاره کنم

18:28.132 --> 18:30.266
اگر اين کار نکنيم مي‌ميره

18:31.002 --> 18:32.111
خواهش‌ميکنم، کمکش کن

18:48.319 --> 18:49.886
باشه برو

18:49.887 --> 18:52.627
دارو رو بيار، يه چاقو هم بيار وقتي
طناب رو بريدي، بِدش به من

19:25.189 --> 19:28.458
نبضش بهتر شد، ممنون

19:32.777 --> 19:34.174
مچکرم

19:34.299 --> 19:35.366
تو آدم خوبي هستي

19:36.753 --> 19:38.206
تو آدم خوبي هستي

19:55.886 --> 19:57.687
ديگه دارن خسته‌ام مي‌کنن

19:57.688 --> 19:59.055
بايد ادامه بديم

19:59.056 --> 20:00.223
همه آماده‌ان؟

20:00.224 --> 20:02.258
آماده -
بريم -

20:14.071 --> 20:15.739
اون رفته

20:15.740 --> 20:18.074
پس بقيه هم رفتن

20:24.248 --> 20:26.082
چه خبره؟

20:26.083 --> 20:27.917
اين‌ها کجا رفتن؟

20:27.918 --> 20:29.886
برنده شديم؟

20:29.887 --> 20:31.354
نه

20:31.355 --> 20:34.424
پس اين‌ها کجا رفتن؟

20:34.425 --> 20:36.059
حتماً عقب‌نشيني کردن

20:36.060 --> 20:40.430
راجع به آرامش قبل از
طوفان چيزي شنيدين؟

20:41.565 --> 20:44.000
مثل همونه

20:54.503 --> 20:58.973
اکتبر 2003
شش‌ماه قبل از حمله

21:00.460 --> 21:03.220
غذاي پايه بين مردم
پخش شده‌است

21:06.878 --> 21:07.878
و اکثر دزدي‌ها متوقف شده‌است

21:08.880 --> 21:11.173
اين بخاطر اراده شماست، برادران

21:12.220 --> 21:13.690
نه متجاوزان

21:14.538 --> 21:16.659
متجاوزان به ما به چشم

21:18.658 --> 21:19.658
به چشم

21:20.340 --> 21:21.572
مجرمين نگاه مي‌کنند

21:22.511 --> 21:24.460
چون که ما با سياست‌هاشون
کنار نمي‌آييم

21:25.661 --> 21:26.661
تعجب‌اور نيست که

21:27.023 --> 21:28.383
که حاکم ظالم از همه بيشتر مي‌ترسه

21:29.135 --> 21:31.104
آن‌هايي که راه نيک را پيش مي‌گيرند

21:33.337 --> 21:35.829
آن‌ها قوي و محکم مي‌مانند، برادران

21:38.911 --> 21:40.349
چون بالاخره انتظارها به اتمام مي‌رسه

21:40.843 --> 21:42.559
مهدي موعود به‌زودي ظهور مي‌کنه

21:43.868 --> 21:44.887
عدالت در آن زمان ظهور مي‌کنه

21:45.710 --> 21:47.828
انتظار براي شيعه به پايان مي‌رسه

21:57.825 --> 21:59.289
کاري که شما هفته‌هاي پيش انجام دادين

22:00.969 --> 22:02.239
از همه بيستر رضايت سيد رو جلب کرده

22:03.803 --> 22:04.817
براي تجسس

22:05.642 --> 22:07.913
ايشون دو نفر از شما
رو انتخاب کرده

22:08.888 --> 22:10.226
دو نفر که از همه بهتر باشن

22:16.402 --> 22:17.516
مالک

22:19.516 --> 22:20.223
خدا کمکت کنه

22:20.286 --> 22:20.986
مچکرم

22:29.280 --> 22:30.280
عباس

22:33.111 --> 22:34.116
خدا کمکت کنه

22:34.954 --> 22:36.049
ممنونم

22:40.528 --> 22:41.763
بريد

22:52.521 --> 22:54.514
بيا مي‌خوام يه چيزي بهت بگم

23:00.161 --> 23:02.334
حتماً نااميد شدي

23:02.860 --> 23:03.961
تو خيلي سخت کار کردي

23:05.627 --> 23:06.627
هر چه خدا بخواهد

23:09.183 --> 23:10.183
تو از اون‌ها کمتر نيستي

23:10.929 --> 23:11.929
اين مشخصه

23:12.838 --> 23:14.604
ولي يه چيزي هست که
بايد بهت بگم

23:18.568 --> 23:19.936
دوست خودسرت

23:35.811 --> 23:36.811
بايد صحبت کنيم

23:38.254 --> 23:40.413
الصدر کاري خب زيادي کرده

23:40.901 --> 23:42.699
و تعصب مذهبيش

23:43.168 --> 23:44.299
خيلي خطرناکه

23:45.894 --> 23:49.297
حواست باشه که داري راجع به
کي صحبت مي‌کني

23:51.053 --> 23:52.053
مردم مي‌شنون

23:53.084 --> 23:54.084
مردم روي
الصدر تعصب دارن

23:55.860 --> 23:56.860
اوه

23:56.990 --> 23:58.914
پس الان من تحت نظرم؟

23:59.601 --> 24:01.472
بخاطر اينکه جمعه‌ها مسجد نميام؟

24:02.904 --> 24:03.904
من هيچ‌کاري نکردم

24:04.931 --> 24:06.669
اين وظيفه هر شيعه هستش که از خانواده

24:07.246 --> 24:08.246
و کشورش دفاع کنه

24:13.293 --> 24:14.293
تو من رو خيلي‌خوب مي‌شناسي

24:15.859 --> 24:18.711
واقعا به حرف‌هايي که سيد
مي‌زنه اهميت ميدي؟

24:19.564 --> 24:21.319
که مهدي ظهور مي‌کنه؟

24:21.889 --> 24:23.781
قبلاً اصلاً اعتقادي نداشتي

24:24.483 --> 24:26.033
و تو هم اصلاً اعتقاد نداري

24:27.390 --> 24:28.390
سيد انسان شريفيه

24:29.878 --> 24:30.878
اون‌ داره آينده رو مي‌سازه

24:31.705 --> 24:33.293
اين کار رو براي کسايي که
بهش ايمان دارن انجام ميده

24:33.965 --> 24:35.388
پس بقيه چي؟

24:36.279 --> 24:37.554
بقيه چي؟

24:38.195 --> 24:39.195
اون‌ها وقتي پدرهاي ما رو

24:39.983 --> 24:41.892
مي‌گرفتن و به وسيله حاکم‌هاي

24:42.693 --> 24:44.773
ظالم کشته مي‌شدن کجا بودن؟

24:47.594 --> 24:48.594
اون‌ها کاري نکردن

24:50.955 --> 24:52.912
همه مشکلات خودشون رو دارن، جاسم

24:54.176 --> 24:55.724
هرکسي توي ترس زندگي مي‌کنه

24:56.596 --> 24:57.596
سيد من نه

24:58.934 --> 25:00.757
اون بيشتر از همه شبيه صَدّام هستش

25:04.153 --> 25:05.153
داري کفر ميگي

25:09.891 --> 25:10.891
به جدش فکر کن

25:11.632 --> 25:12.632
پيامبر برگزيده

25:13.900 --> 25:14.900
اون شباهتي به جدش نداره

25:15.355 --> 25:16.355
چطوري اين رو نمي‌فهمي؟

25:17.756 --> 25:20.088
تو صورت واقعي کسي که
ازش پيروي مي‌کني رو نمي‌بيني

25:20.996 --> 25:23.557
اون مخالف دولت و حکوته

25:23.913 --> 25:26.922
مخالف آمرکايي‌هاست
مخالف هر کسي که ازش پيروي نکنه

25:27.709 --> 25:29.370
ميگن اون اسلحه‌هاي زيادي
مخفي کرده

25:30.137 --> 25:31.137
براي چي؟

25:32.035 --> 25:33.035
امنيت؟

25:33.430 --> 25:34.430
يا انقلاب؟

25:34.599 --> 25:35.599
چرا که نه

25:36.327 --> 25:40.286
اين که اينجا جهنم شده
بخاطر آمريکايي‌هاست

25:42.467 --> 25:43.467
اون‌ها ياغي هستن

25:44.908 --> 25:47.335
ما رو تشويق کردن که عليه حکومت ظالم بشيم

25:47.727 --> 25:49.225
حالا هم ما رو رها کردن

25:50.144 --> 25:51.144
اون‌ها نجات پيدا کردن

25:52.559 --> 25:53.559
اون‌ها گرسنه‌ان

25:55.432 --> 25:56.432
دارن ما رو چپاول مي‌کنن

25:57.647 --> 25:58.765
من از اون‌ها دفاع نمي‌کنم

26:00.277 --> 26:02.977
ولي اون‌ها بهترين شانس ما
براي ساختن جامعه جديد هستن

26:06.234 --> 26:08.525
سيد تو اصلاً نمي‌فهمه داره
چيکار مي‌کنه

26:09.894 --> 26:10.894
از قبل داستان‌هايي

26:11.772 --> 26:12.772
در مورد کسايي که باهاش
مخالفت کردن وجود داشت

26:13.188 --> 26:14.188
داستان‌هايي در مورد قتل

26:14.708 --> 26:17.049
به جاسوس‌ها کمک مي‌کنن

26:17.942 --> 26:20.080
به کسايي مثل من پول مي‌دن

26:20.616 --> 26:21.616
اون‌ها دروغ ميگن

26:22.813 --> 26:23.813
حتماً کار آمريکايي‌هاست

26:25.023 --> 26:26.023
واقعاً؟

26:27.334 --> 26:30.138
اگر اون از تو بخواد، حاضري
من رو بکشي؟

26:53.851 --> 26:55.072
از دوستت چه خبر؟

27:01.577 --> 27:02.577
...من

27:04.187 --> 27:05.187
من مطمئن نيستم

27:08.320 --> 27:09.320
تو بايد صادق باشي

27:11.157 --> 27:12.157
حکم، حکم خداست

27:12.830 --> 27:13.830
حتي‌ در مورد صميمي‌ترين دوست‌ها

27:17.132 --> 27:18.132
...سستي تو در کارت

27:19.591 --> 27:21.754
باعث مشکوک شدن به خانواده‌ات ميشه

27:29.464 --> 27:35.331
خيلي‌خب، نبضش به حالت عادي برگشت
اگر چيزي شد به من خبر بدين

27:47.548 --> 27:48.548
چرا براي اون‌ها کار مي‌کني؟

27:50.282 --> 27:51.782
تو که مي‌دوني
اين‌ها چه‌جور آدمايي هستن

28:20.282 --> 28:23.084
کسي تحرکي مي‌بينه؟

28:23.285 --> 28:24.485
نه

28:24.486 --> 28:26.821
حرکتي نيست

28:26.822 --> 28:28.589
نه، قربان

28:31.827 --> 28:36.674
اگر ماجراي ما يه فيلم بشه

28:36.675 --> 28:38.140
دوست داري کي نقشت رو بازي کنه؟

28:38.141 --> 28:39.800
تام کروز خوبه

28:39.801 --> 28:41.502
نه، اون از تو بلندتره

28:41.503 --> 28:43.571
خودت چي؟

28:44.673 --> 28:46.474
کي نقش تو رو بازي کنه؟

28:46.475 --> 28:47.641
جيمي فاکس

28:47.643 --> 28:50.978
رفيق، جيمي فاکس سياه ‌پوسته

28:50.979 --> 28:52.179
مهم نيست

28:52.180 --> 28:54.048
آدم باحاليه

29:08.530 --> 29:10.531
اون به ما حمله کرده، برادر

29:10.532 --> 29:12.800
چرا نکشتيش؟

29:15.304 --> 29:19.407
تا مطمئن نشم که يکي
دشمنه بهش شليک نمي‌کنم

29:19.541 --> 29:21.442
ولي اون‌ها اينطوري فکر نمي‌کنن

29:21.443 --> 29:24.578
اگر پيدامون کنن سريع
مي‌کشنمون

29:26.548 --> 29:28.816
ميشه يه چيزي ازت بپرسم؟

29:31.386 --> 29:34.388
تا حالا کسي رو کشتي؟

29:34.556 --> 29:37.091
مثلاً با شليک اسلحه

29:42.497 --> 29:44.465
سعي کردم

29:44.466 --> 29:47.401
ولي بيشتر وقت‌ها تيرم خطا ميره

29:51.039 --> 29:54.608
به کشتن هم نزديک مي‌شيم

29:55.410 --> 29:58.412
مي‌توني توصيفش کني؟

30:01.416 --> 30:06.965
خب ما سربازيم، کشتن براي ما
که کاري نداره

30:07.923 --> 30:10.925
بذار يه داستان بهت بگم

30:10.926 --> 30:15.696
يه روز يه بچه از خونه‌اش پريد بيرون
و توي يه روز گرم دستکش دستش بود

30:17.366 --> 30:20.334
ديدم که

30:21.336 --> 30:27.174
"اون يه تفنگ رو دراورد و "پپ، پ، پپ

30:29.611 --> 30:31.612
صداش حتماً اينطوري بوده

30:31.613 --> 30:34.682
تفنگش شبيه يه اسباب‌بازي بود

30:47.362 --> 30:52.466
وقتي داشت مي‌مرد
دستش رو گرفته بودم

30:59.307 --> 31:03.979
تا حالا اونطوري دست هيچ
پسري رو نگر نداشته بودم

31:07.449 --> 31:08.556
انگار داشت مي‌گفت

31:08.557 --> 31:12.321
مرد، بذار بخوابم

31:15.012 --> 31:16.726
فقط بذار بخوابم

31:16.727 --> 31:20.726
آخه چطور ممکنه يکي که
مغزش پاشيده رو زمين

31:20.727 --> 31:22.930
بتونه حرف بزنه

31:23.331 --> 31:26.400
متأسفم

31:30.305 --> 31:34.542
وقتي برگردي خونه
هر چقدر که بخواي مي‌توني بدويي

31:36.178 --> 31:42.149
ولي اينجا نمي‌شه دويد

31:43.151 --> 31:46.520
اونجا دشمني نيست

31:46.521 --> 31:52.584
الان يا بايد بکشي يا کشته بشي

32:10.352 --> 32:13.454
هر حرکتي رو گزارش بدين

32:23.031 --> 32:26.033
يه کوچه اينجاست

32:26.034 --> 32:27.935
خيلي‌خب باتلر، تو با من بيا

32:27.936 --> 32:29.237
ما بايد بريم جلوي ساختمون

32:29.238 --> 32:32.640
وايبلي تو هم حواست به کوچه‌ها باشه

32:32.641 --> 32:35.476
بله، قربان -
خب، بريم -

33:06.008 --> 33:08.142
اين صداي تيم کومانچيه؟

33:08.143 --> 33:09.977
نه، اين صدا از يه طرف ديگه‌ي شهر مياد

33:09.978 --> 33:12.513
صداش شبيه منفجر شدن بود

33:14.316 --> 33:16.284
کروسادوره؟

33:28.197 --> 33:29.864
لانسر6، کروسادر6 هستم

33:29.865 --> 33:32.333
نيروي واکنش سريع وارد شهر شده

33:32.334 --> 33:34.869
نبرد خيلي سخته ولي
داريم پيش مي‌ريم

33:34.870 --> 33:37.071
الان ما هفت‌تا تانک هستيم، تمام

33:38.040 --> 33:40.875
اين اولين خبر خوبيه که شنيدم
کروسادور 6

33:40.876 --> 33:42.476
کي به مسير براوو مي‌رسيد؟ تمام

33:42.477 --> 33:45.780
با توجه به مقاومت دشمن 45 دقيقه
تا يک ساعت ديگه مي‌رسيم،

33:50.385 --> 33:51.719
هر چي سريعتر بهتر کاپيتان

33:51.720 --> 33:53.821
گروه من مهمات‌شون داره تموم ميشه

33:53.822 --> 33:55.957
ما نجاتشون مي‌ديم، قربان، تمام

33:55.958 --> 33:58.326
مچکرم کروسادور6، لانسر6 تمام

34:12.407 --> 34:14.642
کسي رو نمي‌بينم بچه‌ها

34:14.643 --> 34:17.345
اميدوارم نرفته باشن
ديددرشب بيارن

34:17.713 --> 34:20.915
پدرم گفته بود
به نيروي هوايي ملحق بشم

34:22.084 --> 34:23.918
واقعاً رفيق؟

34:23.919 --> 34:26.053
جيمي فاکس؟

34:26.054 --> 34:28.923
فيلم رنگ زندگي رو ديدي؟

34:28.924 --> 34:30.424
فراخوان بوتي چي؟

34:30.425 --> 34:32.693
فيلم "هر شنبه" از همه بهتر بود

34:35.597 --> 34:37.598
اوه، تحرک

34:39.468 --> 34:40.601
دشمنن؟

34:40.602 --> 34:41.936
فکر نکنم

34:41.937 --> 34:44.972
احتمالاً شهري‌ان

34:45.107 --> 34:46.273
تو چيزي نديدي؟

34:46.275 --> 34:47.942
نه

34:47.943 --> 34:53.948
صبر کنيد، دو، سه نفر رو ديدم

34:54.950 --> 34:57.118
گروهبان، ستوان

34:57.119 --> 34:58.119
چي مي‌بيني؟

34:58.120 --> 35:01.122
خب، مطمئن نيستيم قربان

35:02.925 --> 35:05.960
يه گروه مي‌بينم، بيشتر از 10 نفر

35:06.428 --> 35:08.796
اسلحه دارن؟

35:13.235 --> 35:15.703
ندارن

35:23.712 --> 35:26.914
يه گروه دارن نزديک ميشن

35:27.816 --> 35:31.352
دارن تخليه مي‌کنن؟

35:31.653 --> 35:32.787
دشمنن

35:32.788 --> 35:35.423
شهري‌ان، احتمالاً 10 نفر

35:35.424 --> 35:37.825
ديد خوبي ندارم

35:38.961 --> 35:41.362
خب، اون‌ها دارن چه غلطي مي‌کنن؟

35:49.504 --> 35:52.673
بيشتر شدن، انگار دارن ميرن
پيش يه گروه ديگه

35:52.841 --> 35:55.910
قربان، يه گروه هم سمت غرب وجود داره

35:57.179 --> 36:00.514
هم دشمن هم شهري

36:03.852 --> 36:05.886
ديد خوبي براي شليک ندارم

36:12.527 --> 36:15.262
اوه، خداي من

36:17.332 --> 36:19.600
اون‌ها سپر انساني‌ان

36:29.845 --> 36:31.579
قربان -
برو -

36:33.181 --> 36:35.282
گازمن، بيا -
چَشم -

36:37.519 --> 36:39.453
پوششم بده -
چشم -

36:39.888 --> 36:42.356
هيهورست، حواست باشه -
از قبل بود -

36:42.357 --> 36:47.161
جاسم، بيا

36:53.068 --> 36:55.169
کسي تکون نخوره

37:04.904 --> 37:05.904
...خدا کمکمون کنه

37:06.395 --> 37:08.735
فاصلشون 50 متره، حرکتي نمي‌کنن

37:08.736 --> 37:10.430
اين‌طرف کسي نيست

37:10.431 --> 37:13.199
اون‌ها کاري ازشون برنمياد

37:33.954 --> 37:35.855
وايسا

37:36.123 --> 37:37.290
مترجم لازم نيست

37:37.291 --> 37:38.391
انگليسي بلدم

37:38.392 --> 37:41.628
باشه، خيابون بسته‌ست
يه قتل صورت گرفته

37:43.464 --> 37:44.564
کي کشته شده؟

37:44.598 --> 37:46.733
متأسفم هنوز
من هم نمي‌دونم

37:46.734 --> 37:47.634
...خب من

37:47.635 --> 37:49.102
آقا، وايسا

37:49.103 --> 37:52.839
خونه من پلاک 43 هستش با مادرم
اونجا زندگي مي‌کنم

37:52.973 --> 37:56.042
بايد بذاري من برم

37:58.946 --> 38:00.413
سنتيال2، سنتيال1 هستم

38:00.414 --> 38:03.074
يکي که خونه‌اش اينجاست داره
مياد پيشت، تمام

38:06.071 --> 38:07.241
کي کشته شده؟

38:08.722 --> 38:11.824
هفت‌تا تفنگ‌دار، سه‌تاشون هم قمه دارن

38:11.826 --> 38:13.560
فقط تفنگ‌دارها بيان جلو

38:13.561 --> 38:15.328
آماده شليک باشين

38:15.329 --> 38:18.932
تا وقتي اسلحه‌هاشون دستشونه
آماده شليک باشين

38:19.099 --> 38:22.402
جاسم، به مردم بگو متفرق بشن

38:22.837 --> 38:25.505
بگو اگه الان برن
کاريشون نداريم

38:25.506 --> 38:27.740
اگر بهمون حمله کنن
ما هم از خودمون دفاع مي‌کنيم

38:27.741 --> 38:29.175
ما شليک مي‌کنيم

38:29.176 --> 38:31.244
همين‌الان بهشون بگو

38:31.781 --> 38:33.649
...آمريکايي‌ها دارن مي‌گن که

38:34.354 --> 38:35.354
اگر الان متفرق بشين

38:36.940 --> 38:37.940
آسيب نمي‌بينيد

38:39.028 --> 38:40.028
اگر جلوتر بياين

38:40.860 --> 38:41.860
اون‌ها شليک مي‌کنن

38:44.267 --> 38:45.267
شما رو مي‌کشن

39:00.708 --> 39:02.375
تکون نخوريد

39:11.886 --> 39:15.688
ميگه به حرف اون خائن گوش نکنين

39:16.390 --> 39:18.625
بهشت منظر شماست

39:26.367 --> 39:29.736
الان دارن چي مي‌گن؟

39:29.737 --> 39:32.171
مرگ بر آمريکا

39:39.273 --> 39:40.273
پدر، چيکار ميکني؟

39:42.032 --> 39:42.893
...لطفا

39:42.917 --> 39:44.283
بشين

39:46.081 --> 39:48.189
من اين مردم رو مي‌شناسم
من مي‌تونم باهاشون صحبت کنم

39:51.091 --> 39:53.526
من مي‌تونم باهاشون صحبت کنم -
گفتم بشين -

39:55.763 --> 39:58.331
قربان، داريم زمان رو از دست مي‌ديم

39:58.499 --> 40:01.768
مي‌دونم، فقط دوتا بلوک ديگه
بريم جلو

40:01.769 --> 40:03.803
تحرک، در ساعت1

40:04.104 --> 40:05.538
چي ديدي؟

40:05.539 --> 40:08.775
يکي با تفنگ پشت پنجره طبقه دومه

40:18.519 --> 40:19.719
فکر کنم يه چيزي ديدم

40:19.720 --> 40:23.646
ولي الان نمي‌بينمشون -
چند نفر بودن -
معلوم نيست -

40:38.105 --> 40:39.872
گروهبان

40:39.873 --> 40:40.873
Sergeant.

40:40.874 --> 40:42.141
کسي تکون نخوره، شليک نکنين

40:42.142 --> 40:43.476
چرا، آخه براي چي؟

40:43.477 --> 40:45.645
صداي ام16 بود نه کلاشينکف

40:45.646 --> 40:47.480
اوه، پس يعني

40:47.481 --> 40:50.416
اون‌ها بچه‌هاي خودمونن؟

40:52.820 --> 40:54.987
خودي هستيم

40:56.657 --> 40:58.825
ميتلنبرگر هستم

40:59.326 --> 41:02.161
خوديَن، کسي شليک نکنه

41:02.162 --> 41:03.296
اون‌ها خوديَن

41:03.297 --> 41:05.198
بچه‌هاي خودمونن، بريم

41:31.859 --> 41:34.961
اوه، نه، خواهش مي‌کنم

41:38.832 --> 41:40.199
چي مي‌بيني؟

41:40.200 --> 41:41.968
اون‌ها بچه‌ها رو اوردن جلو

41:52.052 --> 41:53.052
من مي‌تونم کمک کنم

41:54.262 --> 41:55.957
من مي‌تونم کمک کنم، لطفا بذار برم

41:56.943 --> 41:59.445
گفتم بشين، بشين

42:01.581 --> 42:03.215
لطفاً، اون مي‌تونه کمک کنه

42:03.216 --> 42:05.751
بشين، خفه شيد

42:05.886 --> 42:07.586
همتون خفه شيد

42:07.587 --> 42:10.322
خفه‌شيد، دهنتون رو ببندين، بشينين

42:10.323 --> 42:12.324
بشينيد، بشينيد

42:16.396 --> 42:18.097
بشين

42:22.225 --> 42:23.225
...پيش به سوي

42:23.839 --> 42:24.839
پيش به سوي بهشت

42:25.328 --> 42:26.328
مرگ بر آمريکا

42:34.781 --> 42:37.483
دارن ميان، 40 متر

42:38.451 --> 42:40.452
وايسين

42:41.254 --> 42:44.323
جاسم، بگو وايسن، بگو
از اين جلوتر نيان

42:44.944 --> 42:46.657
بس کنيد
جلوتر نياين

42:48.461 --> 42:50.195
اوه، خدايا خواهش مي‌کنم

42:52.966 --> 42:54.967
جاسم -
سي متر -

42:54.968 --> 42:56.335
جاسم -
لعنتي -

43:01.351 --> 43:02.351
برگردين عقب

43:02.814 --> 43:03.814
ما شليک مي‌کنيم

43:25.165 --> 43:27.933
بشين، بشين، بشين

43:30.403 --> 43:31.837
من نمي‌فهمم داري چي مي‌گي

43:31.838 --> 43:34.173
بشين، بشين

43:34.341 --> 43:35.340
اين گناهه

43:35.342 --> 43:37.009
سعي مي‌کنيم به
زن و بچه‌ها شليک نکنيم

43:37.010 --> 43:39.845
اين‌ تصميم رو ما نگرفتيم

43:39.846 --> 43:41.513
سعيتون رو بکنيد

43:47.587 --> 43:48.554
نه

43:48.588 --> 43:51.356
قربان،‌ قربان، تو نبايد به اون تفنگ بدي

43:51.358 --> 43:55.294
ستوان، به من گوش بده
جاسم هنوز يکي از اوناست

43:57.831 --> 43:59.965
اون يکي از ماست

44:02.335 --> 44:05.037
جاسم بگيرش

44:05.038 --> 44:08.007
اگر اين‌ها به ما حمله کنن به
قصد کشتن هممون مي‌جنگن، مي‌فهمي؟

44:08.008 --> 44:12.578
حتي تو و خونواده‌اي که داخله رو
مي‌کشن پس اسلحه رو بگير

44:15.382 --> 44:17.416
بگيرش

44:36.218 --> 44:37.218
نه، همام

44:41.704 --> 44:42.704
من گفتم که تو اينجا مياي

44:55.155 --> 44:56.989
چيکار مي‌کني؟

44:57.138 --> 44:58.138
اسم من جاسم اللانيه

45:00.108 --> 45:01.108
من برادر شما هستم

45:02.836 --> 45:03.836
شما بايد گوش بدين

45:06.058 --> 45:07.058
آروم باشيد

45:09.922 --> 45:10.922
شما نبايد اينکار رو بکنيد

45:12.362 --> 45:14.454
اين سربازها به شما آسيبي نرسوندن

45:16.869 --> 45:17.869
اون‌ها دشمن‌ شما نيستن

45:20.309 --> 45:22.574
کس ديگه‌اي نبايد بميره

45:25.408 --> 45:26.933
به اون خائن گوش نکنيد

45:29.538 --> 45:31.162
گوش کنيد، برادران

45:32.368 --> 45:33.814
...به حرف دينمون گوش کنين

45:40.980 --> 45:44.122
کسي حق کشتن زن‌ها رو نداره
کسي حق کشتن بچه‌ها رو نداره

45:47.600 --> 45:50.333
به سخنان خداوند گوش کنيد

45:50.334 --> 45:53.946
کسي که يک نفر رو بکشه
مثل اينه که يک جامعه رو کشته

46:06.659 --> 46:08.861
شايد الان اوضاع بهتر بشه

46:15.377 --> 46:16.277
بريم جلو

46:16.305 --> 46:17.305
پيش به سوي بهشت

46:18.057 --> 46:19.057
مرگ بر آمريکا

46:35.234 --> 46:36.935
اسلحه

46:42.074 --> 46:43.975
قربان، دستور چيه؟

46:45.711 --> 46:48.313
ستوان

46:50.917 --> 46:52.050
قربان

46:52.051 --> 46:54.019
گروهبان بي، بجنب

46:57.723 --> 46:59.424
قربان

47:02.795 --> 47:05.163
دارن بهمون نزديک ميشن

47:07.266 --> 47:09.367
!قربان

47:14.774 --> 47:17.142
!آتش

47:21.635 --> 47:31.296
.:: @bollbolljan ::.