WEBVTT 00:00.697 --> 00:02.893 آنچه در راه طولاني خانه گذشت 00:02.894 --> 00:04.882 شايد شما بتونيد توضيح بديد که 00:04.883 --> 00:06.865 چرا پسر من رو مي‌فرستن عراق وقتي 00:06.866 --> 00:08.929 به ما توي افغانستان حمله کردن - مامان، من معذرت مي‌خوام - 00:08.930 --> 00:11.646 پسر شما به عنوان يه سرباز هرجايي که دولت آمريکا تصميم مي‌گيره بايد بره 00:11.647 --> 00:13.548 همه صحيح و سالم برمي‌گردن 00:13.549 --> 00:14.749 جاي شما اين بالا نيست، گروهبان 00:14.750 --> 00:16.618 بايد يکي اين‌بالا مراقب شما احمق‌ها باشه 00:16.619 --> 00:17.986 ما همه مثل يه جنگاور تربيت شديم 00:17.987 --> 00:19.153 حالا وقتشه خودمون رو نشون بديم 00:19.154 --> 00:20.955 من هميشه مي‌خواستم يه مغازه گيتارفروشي باز کنم 00:20.956 --> 00:22.568 مي‌تونم پدرم هم بيارم 00:22.569 --> 00:24.330 اينطوري يه شغل خونوادگي ميشه 00:24.460 --> 00:26.861 من هم قبل از تو برادري نداشتم 00:26.862 --> 00:28.830 نجات1 بخاطر صدمات وارده مجبور شد برگرده 00:28.831 --> 00:31.999 شما بايد يکم ديگه تحمل کنيد 00:32.334 --> 00:34.836 بشين، بشين 00:34.837 --> 00:36.170 نه خدايا خواهش مي‌کنم 00:36.171 --> 00:38.011 اون‌ها بچه‌ها رو اوردن جلو 00:38.621 --> 00:39.720 هيچ‌کسي حق نداره بچه‌ها رو بکشه 00:40.009 --> 00:41.312 !قربان 00:44.040 --> 00:45.669 !آتش 00:55.457 --> 00:59.927 براي دختر و نوه‌هايش دونالد لويس کارول پدر و پدربزرگي 00:59.928 --> 01:03.031 مهربان و دلسوز بود 01:03.032 --> 01:08.173 براي ايالات متحده سربازي که شجاعانه در کره جنگيد 01:08.604 --> 01:11.223 و امروز، در زير پرتو رحمت الهي، افتخار مي‌کنيم که 01:11.224 --> 01:13.832 که دونالد براي کشورمان 01:14.043 --> 01:15.643 جنگيده‌است 01:15.644 --> 01:17.345 براي خشنودي روح او دعا مي‌کنيم 01:17.346 --> 01:22.083 خدايا، اي پدر مقدس، از تو سپاس‌گزاريم که 01:22.217 --> 01:24.417 دونالد جسم خودش رو فداي کشور کرد 01:24.418 --> 01:26.721 اميدواريم که او الگويي براي 01:26.722 --> 01:31.092 کساني باشد که دنبال رستگاري مي‌باشند 01:33.062 --> 01:35.229 حالا شما کي اعزام مي‌شين؟ 01:35.230 --> 01:38.270 خب، من به محض اينکه به فورت‌هود برسم اعزام مي‌شم 01:38.300 --> 01:39.867 من هم تا سال بعد اعزام نمي‌شم 01:39.868 --> 01:43.371 خب، من هميشه بهتون گفتم که به شما افتخار مي‌کنم 01:43.372 --> 01:46.074 تو هم بايد افتخار کني 01:46.075 --> 01:50.077 ببخشيد، ببخشيد - برو با مادرت صحبت کن - 01:53.916 --> 01:55.883 خواهش مي‌کنم مامان لطفا تمومش کن 01:55.884 --> 01:59.320 اون‌جا که قرار نيست بجنگيم 01:59.755 --> 02:02.790 من فقط شما رو خيلي دوست دارم - ما هم دوستت داريم - 02:08.597 --> 02:11.599 نمي‌خواي جوابش رو بدي؟ - فقط يه پيامکه - 02:12.267 --> 02:14.902 اون دختره که باهاش قرار مي‌ذاري از اعزامت خبر داره؟ 02:14.903 --> 02:17.204 ببخشيد، هنوز بهش خبر ندادم 02:18.507 --> 02:20.769 تام قبل از اين که بره فورت‌هود يه قرار باهاش گذاشته 02:20.770 --> 02:21.909 واقعاً، اسمش چي بود؟ 02:21.910 --> 02:25.437 بري تونسند - بري تونسند؟ - 02:25.614 --> 02:27.115 هموني که توي دبيرستان باهاش آشنا شدي؟ 02:27.116 --> 02:28.116 فقط يه قراره 02:28.117 --> 02:29.183 قرار نيست باهاش ازدواج کنم 02:29.184 --> 02:33.521 به هر حال، حواست رو جمع کن - اوه، خداي من - 02:33.956 --> 02:35.456 ممنون مامان 02:35.457 --> 02:36.791 آبجو کم داريم 02:36.792 --> 02:38.292 يکي‌تون ميره بيرون بخره؟ 02:38.293 --> 02:40.294 باشه 02:40.462 --> 02:42.937 خوشت اومد؟ 02:43.180 --> 02:45.923 پس ديگه ميري - آره، چطور؟ - 02:45.924 --> 02:47.468 مطمئني که همين رو مي‌خواي 02:47.469 --> 02:49.637 خب سنم انقدر شده که خودم بتونم بفهمم 02:49.638 --> 02:50.805 چي مي‌خواي بگي؟ 02:50.806 --> 02:52.306 نمي‌دونم، ديدم نسبت به مسائل تغيير کرده 02:52.307 --> 02:56.510 ديگه وقتش رسيده يه کاري که ازش مي‌ترسم رو انجام بدم 02:57.479 --> 03:00.114 فقط بايد يه تکوني به خودم بدم 03:00.816 --> 03:03.017 بقيه‌اش خودش رديف ميشه 03:03.018 --> 03:04.719 اونوقت اين‌ها رو از کجا ياد گرفتي؟ کتاب چگونه جنس مخالف را جذب کنيد؟ 03:04.720 --> 03:07.455 بايد حتماً بخونيش - واقعاً؟ - 03:08.290 --> 03:09.991 کتک مي‌خواي،‌ کتکت بزنم؟ - بيا جلو - 03:09.992 --> 03:13.494 اوه، دوست‌دخترت تماس گرفته دوست‌دخترت منتظره 03:13.862 --> 03:17.642 هي آبجو يادت نره بخري - خودت برو بخر - 03:27.142 --> 03:30.211 من تا حالا نديدم تو لبخند بزني 03:31.180 --> 03:33.181 تو هميشه به نظر جدي مياي 03:33.182 --> 03:36.350 هميشه داري کتاب مي‌خوني 03:36.351 --> 03:39.353 نمي‌دونستم انقدر بهم توجه مي‌کني 03:39.354 --> 03:44.525 خب، هرچه‌قدر تو بهم توجه کني من‌هم همون‌قدر بهت توجه مي‌کنم 03:45.661 --> 03:47.194 اوه، نه 03:48.697 --> 03:52.166 خب من خيلي از تو خوشم مياد 03:54.503 --> 03:59.505 من هم همينطور - مي‌دونستم - 04:03.345 --> 04:05.997 اوه، زدي توي خال - آره - 04:07.149 --> 04:09.050 يه خاطره از تو يادم اومد 04:09.051 --> 04:16.162 تو و مادرت يه بار توي يه بوتيک بدجوري با 04:16.163 --> 04:17.225 فروشنده دعوا کرديد 04:17.226 --> 04:18.559 آره، آره 04:18.560 --> 04:19.894 آره ما فقط جالباسي رو پرت کرديم طرفش 04:19.895 --> 04:22.196 آها، حالا فرقي هم داره؟ 04:22.197 --> 04:24.899 خب زياد هم خشن نبود فقط يه جالباسي رو پرت کرديم 04:25.601 --> 04:31.322 خب، به نظر من خيلي شجاعت مي‌خواد که با مادرت بيرون بري 04:31.323 --> 04:33.274 من که مشکلي ندارم 04:33.275 --> 04:37.595 خب، اون قضيه، مهم بود 04:40.282 --> 04:43.040 خب، حالا يه چيزي ازت بپرسم 04:43.752 --> 04:48.642 اون پسر الان چطوري تبديل به اين پسر شده؟ 04:54.596 --> 05:00.101 خب، سه روز ديگه يازدهم ميشه و من ادامه‌ي 05:00.736 --> 05:03.738 بوش از صفر رو از تلويزيون مي‌بينم 05:03.739 --> 05:08.609 که هر آمريکايي ديگه‌اي هم دوست داره ببينه 05:08.610 --> 05:11.811 مي‌دوني که سربازها، پليس‌ها 05:11.812 --> 05:14.653 جنگنده‌ها و خلاصه اين افراد 05:14.783 --> 05:20.588 خيلي کارهاي قهرمانانه‌اي انجام مي‌دن 05:20.589 --> 05:24.125 اون‌ها زحمت مي‌کشن، عرق مي‌ريزن 05:24.126 --> 05:27.962 ولي به نظر من اون‌طوري که 05:29.298 --> 05:32.967 بايد، ازشون 05:33.535 --> 05:35.369 قدرداني نمي‌کنن 05:35.370 --> 05:38.139 من مي‌خوام عدالت براي اون‌ها برقرار بشه 05:38.140 --> 05:45.953 من نمي‌خوام توي اين مسير پيش فرض برم من معتقدم ميشه سرنوشت رو عوض کرد 05:52.654 --> 05:55.523 تو اولين کسي هستي که اين حرف‌ها رو بهت مي‌زنم 05:59.561 --> 06:01.162 مي‌خواي بدوني به چي فکر مي‌کنم؟ 06:01.163 --> 06:02.597 اوهوم 06:02.598 --> 06:09.401 به نظر من اين حرف‌هايي که مي‌زني 06:10.694 --> 06:13.741 قشنگ‌ترين حرفيه که شنيدم 06:13.742 --> 06:19.143 خب از حرف‌هام چي فهميدي؟ - به جاي جنگ عشق بورزيد - 06:23.852 --> 06:26.921 فکر مي‌کني کار درستيه که الان پيش هم خوابيديم؟ 06:27.022 --> 06:31.025 خب با اعزامي که در پيش دارم خيلي طول مي‌کشه تا دوباره ببينمت 06:31.026 --> 06:32.460 اوهوم 06:32.461 --> 06:37.131 خب فکر کنم خيلي منتظر اين لحظه بودم 06:45.374 --> 06:47.541 چيه؟ 06:48.043 --> 06:54.181 تو خيلي زيبايي - ممنون - 07:01.289 --> 07:06.493 اوه، اينجا خيلي سرده و من هم بايد برم دستشويي 07:11.566 --> 07:12.800 ميشه يه چيزي بهت بگم 07:12.801 --> 07:14.235 آره 07:14.236 --> 07:17.972 خب، خيلي طول کشيد تا با يکي احساس راحتي کنم 07:17.973 --> 07:22.143 الان بالاخره با تو حس خوبي دارم 07:22.144 --> 07:24.345 خب، اين رو يه تعارف در نظر مي‌گيرم 07:24.346 --> 07:27.748 خب بايد هم تعارف کنم 07:27.749 --> 07:31.352 و من بيشتر از تو مي‌خوام آماده‌اي يا نه؟ 07:31.953 --> 07:34.588 آماده آماده‌ام، خانم 07:59.715 --> 08:10.252 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 08:13.295 --> 08:14.662 ما قراره به پايگاه برگرديم 08:14.663 --> 08:17.531 ولي خيلي زود دوباره برمي‌گرديم اينجا 08:43.325 --> 08:47.594 اي‌واي، چه بلايي سرشون اومده 09:30.678 --> 09:32.045 نه، نه، نه، نه 09:32.046 --> 09:35.515 شليک نکنين، شليک نکنين 09:35.717 --> 09:38.251 مي‌خوان مرده‌ها رو ببرن 09:42.390 --> 09:48.361 اون نه - مسلح نيست - فقط براي اطمينان - 09:51.466 --> 09:54.434 ما بعدازظهر به همون بچه‌ها کمک کرديم 09:54.435 --> 09:57.571 پس انتظار چي رو داشتي؟ 09:57.572 --> 09:59.306 اون‌ها همين رو مي‌خواستن 09:59.307 --> 10:01.241 تو بهشون کمک مي‌کني اون‌ها هم ازشون استفاده مي‌کنن 10:01.242 --> 10:02.409 دفعه بعد کمکشون نمي‌کنيم 10:02.410 --> 10:05.679 کافيه رايدل 10:06.080 --> 10:08.848 کافيه 10:13.988 --> 10:16.656 تو هرکاري از دستت بر ميومد انجام دادي جاسم 10:16.657 --> 10:19.092 مي‌شنوي؟ 10:19.093 --> 10:21.895 هر کاري 10:23.231 --> 10:25.432 من کشتمشون 10:25.433 --> 10:30.366 آره، اون‌ها به تو انتخاب ديگه‌اي ندادن 10:35.476 --> 10:40.552 خب، گوش کنيد، هنوز تموم نشده 10:42.450 --> 10:45.585 برگردين سر موضع‌هاتون روي پشت‌بوم 10:51.893 --> 10:54.294 بجنبين 11:02.470 --> 11:03.603 بورکويين 11:03.604 --> 11:04.704 بله؟ 11:04.705 --> 11:07.440 ببين چقدر مهمات برامون مونده - باشه - 11:11.212 --> 11:13.580 جاسم، هيهورست، با من بياين 11:15.216 --> 11:18.618 فيسک، کولمن، شما اين‌جا بمونيد 11:19.387 --> 11:21.921 حواستون رو جمع کنيد 11:22.390 --> 11:25.158 بريم 11:40.975 --> 11:44.044 جکسون، اينجا چه اتفاقي افتاده؟ 11:45.980 --> 11:48.548 گروهبان جکسون 11:49.350 --> 11:51.685 چيکار کردي؟ 11:57.325 --> 11:59.192 بي‌قراري مي‌کردن 11:59.193 --> 12:01.961 پدره بلند شده‌بود 12:03.865 --> 12:06.166 مي‌خواست کمک کنه 12:07.001 --> 12:08.502 هي، جاسم، کافيه 12:08.503 --> 12:10.704 نه، نه، آروم باش 12:10.705 --> 12:13.573 آروم‌ باش، آروم باش 12:21.782 --> 12:23.850 دختره راست ميگه؟ 12:23.851 --> 12:25.852 اون سر جاش نمي‌شست 12:25.853 --> 12:29.589 خب، خب، من نمي‌فهميدم چي ميگه 12:29.891 --> 12:33.460 من، من فقط به امنيت گروه فکر مي‌کردم، قربان 12:35.463 --> 12:38.098 هيهورست، دست زن‌ها رو باز کن 12:40.835 --> 12:44.170 گروهبان جکسون، اسلحه و خشابات رو بده 12:50.378 --> 12:53.246 اسلحه و خشاب‌ها 13:12.366 --> 13:14.768 برو يه جايي بشين 13:18.539 --> 13:20.607 قربان، سرهنگ ولسکي پشت بيسيم هستن 13:20.775 --> 13:22.776 ايشون خواستن ببينن چه خبره من هم بهشون گفتم 13:22.777 --> 13:24.577 مي‌خواد با شما صحبت کنه 13:27.782 --> 13:29.983 حواست بهش باشه 13:35.189 --> 13:37.123 جاسم برو پشت‌بوم 13:37.124 --> 13:40.627 بايد همين الان بري اونجا 13:59.146 --> 14:01.448 لانسر6، کومانچي1 هستم تمام 14:01.449 --> 14:02.482 کومانچي1 14:02.483 --> 14:04.484 نجات3 داره مياد 14:04.485 --> 14:07.187 بايد منورها رو اماده کنيد و وقتي گفتيم منور بزنيد 14:07.255 --> 14:09.622 دريافت شد، تمام 14:10.992 --> 14:15.541 ستوان، کسي حق نداره شما رو بخاطر اتفاق امشب سرزنش کنه 14:16.330 --> 14:18.631 شما کاري رو کرديد که بايد مي‌کردين 14:20.334 --> 14:24.671 بله قربان و قربان مهماتمون داره تموم ميشه 14:24.672 --> 14:27.173 توانايي دفاعيمون خيلي ضعيف شده 14:27.174 --> 14:28.675 ما ميايم، کومانچي1 14:28.676 --> 14:30.477 ما شما رو از اونجا بيرون مياريم،‌ تمام 14:30.478 --> 14:32.178 بله قربان، تمام 14:32.179 --> 14:34.080 لانسر6، تمام 15:01.676 --> 15:07.547 دوباره بهش احتياج پيدا مي‌کني - بله - 15:20.861 --> 15:23.930 منور رو آماده کنيد، نجات3 داره مياد 15:24.065 --> 15:26.099 دريافت شد 15:28.569 --> 15:30.572 ما قراره به زودي به 15:30.573 --> 15:32.796 به تانک‌هاي کروسادور ملحق بشيم 15:33.074 --> 15:36.242 ولي ضمانتي وجود نداره که قبلش به دشمن بر نخوريم 15:36.243 --> 15:39.145 بايد عجله کنيم،‌ مهمات اون‌ها خيلي کم شده 15:39.146 --> 15:42.916 پس براي اين‌که احتمال روبه‌رو شدن با دشمن کم بشه تا زودتر برسيم 15:42.917 --> 15:45.919 از مسير طولاني‌تر سيلور مي‌ريم 15:45.920 --> 15:49.756 چون وقتي از مسير دلتا گذشتيم با مقاومت شديدي روبه‌رو شديم 15:49.757 --> 15:53.727 کومانچي4 و 5 جلوتر از بقيه حرکت مي‌کنن 15:53.728 --> 15:57.931 بعد هامويز و بعد کاميون ال‌ام‌تي‌وي 15:57.932 --> 16:00.061 اين بهترين آرايشه که مي‌تونيم 16:00.062 --> 16:01.935 اينطوري بشيترين مقاومت رو در برابر 16:01.936 --> 16:04.804 دشمن داشته‌باشيم 16:04.805 --> 16:06.883 مشکل اصلي که در مسير 16:06.884 --> 16:09.109 دلتا داشتيم اين بود که توانايي عقب‌نشيني 16:09.110 --> 16:11.845 در صورت غلبه دشمن بسيار کم مي‌شد 16:11.846 --> 16:14.190 الان مي‌دونيم که اون‌ها توي يه کوچه بين مسير سيلور و 16:14.191 --> 16:16.306 مسجد آخر مسير دلتا هستند 16:17.752 --> 16:21.621 حالا وقتي که ما به‌ اون‌ها نزديک شديم با سه‌تا منور بهمون علامت مي‌دن 16:21.922 --> 16:24.924 وقتي که به کومانچي‌1 رسيديم کومانچي4 و 5 بايد امنيت ما رو 16:24.925 --> 16:27.927 هنگامي که داريم اون‌ها رو از کوچه خارج مي‌کنيم، فراهم کنن 16:28.863 --> 16:30.463 همه متوجه شدن؟ 16:30.464 --> 16:32.599 !هواه 16:37.638 --> 16:40.273 ما موفق مي‌شيم، بچه‌ها 16:40.274 --> 16:42.909 بريم برشون گردونيم 16:44.945 --> 16:46.980 !خيلي‌خب، بريم يه خودي نشون بديم 16:46.981 --> 16:49.115 !هواه 16:58.325 --> 17:00.827 کاش مي‌شد سوار يکي از اون‌ها بشيم 17:16.076 --> 17:18.711 دشمن حسابي مشغوله 17:25.019 --> 17:27.453 آره، اينجا هم همينطوره 17:29.023 --> 17:30.824 پري - بله؟ - 17:30.825 --> 17:33.426 پري، با اسوپ بريد پشت بيسيم به کاپيتان دنموي خبر بدين 17:33.427 --> 17:34.527 که دشمن دوباره شروع کرده 17:34.528 --> 17:37.130 بله، قربان 17:38.199 --> 17:41.434 به تمام کومانچي و جنگاور‌ها، کومانچي6 هستم 17:41.435 --> 17:43.036 داريم نزديک مي‌شيم 17:43.037 --> 17:46.005 کومانچي1 گفته که دشمن حسابي داره آماده ميشه 17:46.006 --> 17:47.540 همه آماده باشن 17:47.541 --> 17:49.876 خيلي‌خب، داره شروع ميشه 17:50.678 --> 17:55.281 لعنتي، لعنتي - هي، چيزي نميشه - 17:57.051 --> 17:58.618 خوابي چيزي ديدي؟ 17:58.619 --> 18:01.850 آره - چيزي نمي‌شه - 18:03.347 --> 18:05.208 ترسيدي؟ 18:11.699 --> 18:14.968 خب تنها چيزي که ازش مي‌ترسم اينه که شلوار رو خيس کنم 18:14.969 --> 18:19.038 البته بايد بگم از الان شلوارم رو خيس کردم 18:22.743 --> 18:24.978 من بلد نيستم، ميرم بگم مامان بياد 18:24.979 --> 18:28.047 برو، تا حالا 20 دقيقه طول کشيده 18:31.418 --> 18:37.378 من بري تونسند، توماس يانگ را به عنوان شوهر مي‌پذيرم 18:37.925 --> 18:41.182 قول ميدم که در هر زماني 18:41.183 --> 18:44.154 در خوبي و بدي، در سلامتي و بيماري با تو صادق باشم 18:45.733 --> 18:49.769 باعث افتخارمه که تو 19:38.385 --> 19:40.620 مامان، انقدر نگران نباش 19:40.621 --> 19:43.389 اين‌ها فقط حس‌هاي مادرانه‌ست 20:03.978 --> 20:05.511 کومانچي1، کومانچي6 هستم 20:05.512 --> 20:07.847 کاروان نزديک دلتا شده 20:07.848 --> 20:09.816 اولين منور رو بزنيد، تمام 20:10.351 --> 20:11.517 ستوان 20:11.518 --> 20:13.820 ستوان، به دلتا رسيدن 20:14.321 --> 20:15.955 رايدل، منور بزن 20:38.212 --> 20:40.713 آره، مسير رو بهشون نشون بده 20:50.918 --> 20:53.519 ادامه بده، ادامه بده 21:31.558 --> 21:33.659 من ديدم خوب نيست 21:38.665 --> 21:40.433 خورد به هدف 21:52.513 --> 21:54.180 تير خوردم 21:54.181 --> 21:56.015 ادامه بدين 21:58.185 --> 22:00.152 هي، جاي من رو بگير 22:06.226 --> 22:08.694 دستت رو اينجا فشار بده 22:08.695 --> 22:11.297 من برمي‌گردم 22:11.331 --> 22:12.465 ادامه بدين 22:12.466 --> 22:15.201 بهشون رحم نکنين، فقط شليک کنين 22:15.202 --> 22:16.435 تو خوبي، چيزيت نيست 22:16.436 --> 22:18.738 حالت خوب ميشه 22:25.712 --> 22:26.946 بزنيدشون 22:26.947 --> 22:29.048 اين‌جا 22:29.049 --> 22:30.383 تير خوردم 22:30.384 --> 22:34.353 حالت خوب ميشه 22:36.056 --> 22:38.257 تفنگت رو بگير بالا، بگير بالا 22:46.033 --> 22:49.101 تحمل کنين، بهشون شليک کنين 22:49.803 --> 22:51.571 ادامه بدين، ادامه بدين 22:51.572 --> 22:52.705 تو بايد ادامه بدي 22:52.706 --> 22:54.874 فهميدي؟ 22:55.042 --> 22:59.745 کجات تير خورده 23:13.093 --> 23:17.063 !ادامه بدين 23:41.955 --> 23:44.924 ببخشيد - کمکي از دست من برمياد؟ - 23:44.925 --> 23:47.627 يه دقيقه ديگه حالم خوب ميشه 23:47.628 --> 23:51.564 حتماً يکي از اون قرص‌هاي احمقانه انقدر معدم رو بهم ريخته 23:53.200 --> 23:55.601 فقط نمي‌دونم کدوم يکيش 23:55.602 --> 23:58.304 آخه خيلي زيادن 23:58.305 --> 24:00.139 لطفا ميشه اين رو ببري دستشويي 24:00.140 --> 24:02.842 آره، البته 24:10.317 --> 24:13.786 مامان بهم زنگ زد - مي‌دونستم زنگ مي‌زنه - 24:14.321 --> 24:17.756 اون فکر مي‌کنه تو خيلي خوشحالي که دوباره داري اعزام ميشي 24:18.659 --> 24:22.795 اون گفتش که هر وقت مي‌خواد با تو صحبت کنه، تو به حرفاش گوش نمي‌دي 24:23.163 --> 24:25.998 به خاطر اينه که اعزامي در کار نيست توماس 24:25.999 --> 24:29.471 هر چقدر هم بهش مي‌گم متوجه نمي‌شه 24:29.472 --> 24:31.327 ميگه به جاي بازي ويديويي کردن يه هدف 24:31.338 --> 24:34.807 بهتر توي زندگيت پيدا کن 24:34.808 --> 24:37.443 حالا تو بودي گوش مي‌دادي؟ 24:38.512 --> 24:41.814 کاش من يه آدم 3 متري ضدگلوله بودم 24:46.086 --> 24:48.821 بيخيال، من که ضدگلوله نيستم 24:51.892 --> 24:54.693 و مطمئنم تو هم نيستي 24:58.031 --> 25:01.000 من بايد برم 25:01.001 --> 25:03.302 بايد استراحت کني 25:06.740 --> 25:09.842 دوستت دارم، برادر 25:11.878 --> 25:15.214 من هم دوستت دارم، نِيت 25:18.719 --> 25:19.852 محکم باش 25:19.853 --> 25:23.122 چيزي نميشه، درسته؟ 25:23.123 --> 25:25.024 آره، از عراق بهت زنگ مي‌زنم 25:25.025 --> 25:27.927 کار خوبي مي‌کني 26:30.123 --> 26:33.659 اوه، خداي من، خداي من 26:34.261 --> 26:38.430 عزيزم، نزديک بود با اين خونه رو آتيش بزني 26:38.632 --> 26:39.799 ببخشيد 26:39.800 --> 26:43.269 بايد ديگه از تخت‌خواب بيرون بياي 26:43.370 --> 26:46.805 بهترين کاري که مي‌تونم بکنم اينه که از تخت بيرون نيام 26:47.607 --> 26:48.808 ببخشيد 26:48.809 --> 26:51.477 اشکال نداره، پات رو ببينم 26:51.478 --> 26:53.512 خوبه 26:57.384 --> 27:02.154 خب بهتر شدن، و مي‌بينم که حداقل ديگه 27:03.223 --> 27:06.325 خودت رو اين‌دفعه نسوزوندي 27:07.627 --> 27:10.663 از کارت چه خبر؟ - پيش ميره - 27:11.298 --> 27:12.965 امروز يه زوج کانادايي اومد 27:12.966 --> 27:19.062 خيلي از غذا و رفتار من خوششون اومد و 200 دلار دادن 27:19.506 --> 27:22.508 پس امروز خوب بود 27:22.509 --> 27:25.277 کانادايي‌ها رو درک نمي‌کنم 27:28.515 --> 27:32.985 امروز نيتن اومد - حالش چطور بود؟ - 27:40.026 --> 27:43.362 متأسفم، عزيزم 28:04.284 --> 28:08.387 خوبه، خوبه 28:08.555 --> 28:13.325 يکمي ميام بغلت 28:18.565 --> 28:23.702 من تو رو با هيچ‌چيزي عوض نمي‌کنم 28:23.703 --> 28:27.239 مي‌دونستي ديگه؟ 28:27.240 --> 28:32.444 آره، مي‌دونم، فقط يکم بايد زمان بگذره 28:36.183 --> 28:40.953 اين چيزيه که بهش احتياج داريم بيشتر از هر چيزي 28:41.054 --> 28:45.391 فقط بايد به هم نزديک‌تر بشيم 28:45.759 --> 28:48.594 نمي‌دونم چرا 28:48.595 --> 28:50.262 شوخ‌طبعي‌مون رفته 28:50.263 --> 28:52.598 تعصب‌هامون رفته 28:52.599 --> 28:54.733 سکس، رفته 28:54.734 --> 28:56.769 توماس خفه‌شو 28:56.770 --> 29:00.906 من تو رو براي اين‌ها نمي‌خوام 29:01.408 --> 29:03.776 تو بايد ياد بگيري چه جوري زندگي کني 29:03.777 --> 29:07.880 و الان تو بايد دنبال يه دليل باشي که تلاشت رو بکني 29:09.416 --> 29:12.384 مثل مادرم صحبت ميکني 29:12.852 --> 29:15.287 خب، اون درست ميگه 29:15.288 --> 29:18.290 خب، مشکل از تو نيست از قرص‌هاست 29:18.291 --> 29:22.261 حتماً حسابي قرص‌ها انرژيت رو مي‌گيره 29:22.462 --> 29:26.231 داشتم فکر مي‌کردم چه‌قدر خوب ميشه اگر به جاي نويسندگي کارهاي ديگه هم بکني 29:27.300 --> 29:29.301 چه فايده‌اي داره، بري؟ 29:29.302 --> 29:32.771 انقدر حالم بده که نمي‌تونم به چيز ديگه‌اي مشغول بشم 29:34.474 --> 29:36.108 باشه 29:36.109 --> 29:38.811 ببخشيد، الان من چي گفتم؟ 29:38.812 --> 29:41.680 چي؟ 29:42.782 --> 29:45.951 ما راجع به مسائل مهمي صحبت مي‌کنيم، درسته؟ 29:46.686 --> 29:49.488 مي‌بيني، هنوز هم حس شوخ‌طبعي داري 29:49.489 --> 29:53.859 يه جورايي - ميرم دوش بگيرم - 30:04.564 --> 30:08.800 نمي‌تونم تکون بخورم نمي‌تونم تکون بخورم 30:09.045 --> 30:10.927 کمک، کمکم کنيد 30:10.928 --> 30:13.296 خواهش مي‌کنم، کمک 30:13.464 --> 30:15.265 هي، برو سر پستت 30:15.266 --> 30:17.967 هيچي حس نمي‌کنم - کجات تير خورده؟ - 30:18.436 --> 30:20.770 نمي‌تونم تکون بخورم نمي‌تونم تکون بخورم 30:20.771 --> 30:25.575 نمي‌تونم تکون بخورم هيچي رو حس نمي‌کنم 30:29.146 --> 30:30.981 خلاصم کن، خلاصم کن 30:30.982 --> 30:32.816 خواهش ميکنم خلاصم کن 30:32.817 --> 30:34.317 نمي‌خوام اينطوري زنده بمونم 30:34.318 --> 30:36.553 هي، يانگ - نمي‌خوام انقدر درد بکشم - 30:36.554 --> 30:39.155 ساکت سرباز، گوش کن - خلاصم کنيد - 30:39.156 --> 30:40.991 يانگ، تو حالت خوب ميشه 30:40.992 --> 30:42.325 بايد تحمل کني 30:42.326 --> 30:43.827 هيچي حس نمي‌کنم 30:43.828 --> 30:46.129 خب بخاطر اينه که تو الان شوکه شدي، تحمل کن 30:46.130 --> 30:48.331 من برمي‌گردم 31:10.922 --> 31:13.356 کومانچي1، منور بعدي رو بزنيد، تمام 31:18.195 --> 31:20.463 منور دوم - منور بزن - 31:51.528 --> 31:54.063 بايد بنزين بزنم 32:19.156 --> 32:23.526 خانم، اگر من دوست‌پسرت بودم خودم برات بنزين مي‌زدم 32:40.144 --> 32:42.645 اون چي گفت؟ 32:49.486 --> 32:51.254 اون چي گفت؟ 32:51.255 --> 32:54.557 مهم نيست، يه احمق بود 32:57.127 --> 33:00.396 گفت اگر دوست‌پسرت بودم خودم برات بنزين مي‌زدم 33:02.299 --> 33:05.835 عوضي آشغال - اون مشکل تو رو نمي‌دونست، توماس 33:06.170 --> 33:10.573 ...کاش من - حالت خوبه؟ - 33:10.808 --> 33:12.775 خدايا، سرم 33:12.776 --> 33:15.044 نيتروگيليسيرين لازم دارم 33:21.018 --> 33:24.387 چقدر؟ - اندازه 2 سانتي‌متر - 33:29.726 --> 33:31.560 يکم ديگه 33:49.213 --> 33:51.881 فشارت 170 به روي 90 33:51.882 --> 33:53.716 خوبه، داره پايين مياد، خوبه 33:53.717 --> 33:55.510 مطمئني؟ - آره - 34:02.551 --> 34:03.719 چيکار مي‌کني؟ 34:03.720 --> 34:06.395 مي‌خوام اين رو در بيارم - باشه - 34:06.396 --> 34:07.763 بذار کمکت کنم - خودم انجام مي‌دم، ولش کن - 34:07.764 --> 34:10.933 ولش کن، خودم اين لعنتي رو در ميارم 34:13.904 --> 34:16.939 من خيلي به‌دردنخورم 34:16.940 --> 34:19.342 ديگه نمي‌تونم تحمل کنم 34:19.343 --> 34:22.078 نمي‌تونم کار کنم، نمي‌تونم هيچ‌غلطي بکنم 34:22.079 --> 34:25.214 ديگه به هيچ دردي نمي‌خورم 34:26.483 --> 34:29.285 سربازهاي جنگ ويتنام تا يک سال بيمارستان بودن 34:29.286 --> 34:30.419 تا 9 ماه اوضاعشون وخيم بود 34:30.420 --> 34:32.221 صد و سه روز گذشته 34:32.222 --> 34:33.656 اون‌وقت اون‌ها فقط به من گفتن 34:33.657 --> 34:36.826 بيا اين داروها رو بخور، موفق باشي 34:40.397 --> 34:42.431 من براي هيچ‌کي مهم نيستم 34:42.432 --> 34:45.835 هيچکي به من اهميت نمي‌ده 34:47.104 --> 34:51.807 انگار که همه ما، همه ما 34:54.044 --> 34:56.912 انگار نامرئي شديم 34:58.482 --> 35:00.983 اون‌ها خبر ندارن 35:09.126 --> 35:11.827 تو بايد بهشون بگي 35:13.797 --> 35:16.766 توماس، خب بهشون بگو 35:19.303 --> 35:22.471 بذار وضعت رو ببينن 35:55.772 --> 35:58.040 چه احساسي داري؟ 35:58.041 --> 36:00.476 اضطراب دارم 36:21.965 --> 36:24.366 ببخشيد، يه لحظه 36:24.901 --> 36:28.070 توماس، من سيندي شين هستم 37:18.188 --> 37:23.792 من رو زدن، من رو زدن 37:35.972 --> 37:38.674 بچه‌ها، منور داره خاموش ميشه 37:40.977 --> 37:46.515 لعنتي، نمي‌بينم 37:48.652 --> 37:50.753 منور رو مي‌بينيد؟ 37:50.754 --> 37:53.822 نه، قربان نمي‌بينمش - نبايد منور رو گم کنيم - 37:57.223 --> 37:59.591 اوه، امروز خيلي بامزه‌است 37:59.592 --> 38:03.729 آره - عکس‌ها اينجاست - 38:04.230 --> 38:07.166 اوه، ببين چقدر عکس 38:07.167 --> 38:09.134 کدوماش رو براي مامانت بفرستيم؟ 38:09.135 --> 38:10.269 نمي‌دونم 38:10.270 --> 38:11.670 الان نمي‌خواد بفرستيم 38:11.671 --> 38:13.272 بذاريم براي بعد، باشه؟ 38:13.273 --> 38:16.742 باشه، باشه، اوه، بايد برم سر کار 38:16.810 --> 38:17.876 آره 38:17.877 --> 38:19.444 توي راه خونه بهت پيامک مي‌زنم 38:19.445 --> 38:21.180 باشه - اي واي - 38:21.181 --> 38:22.447 يادم رفت ظرف‌ها رو بشورم 38:22.448 --> 38:23.515 عيبي نداره 38:23.516 --> 38:24.750 من خودم انجامش مي‌دم 38:24.751 --> 38:26.785 توي ظرف‌شوييه - من انجامش مي‌دم - 38:26.786 --> 38:28.854 مطمئني؟ - آره - 38:28.855 --> 38:32.157 باشه، بعداً مي‌بينمت 39:48.201 --> 39:51.703 اوه، شام درست کردي عاليه 39:52.538 --> 39:56.141 بوقلمون براي تو من هم گوشت قرمز مي‌خورم يا اگه بخواي برعکس 39:57.510 --> 39:59.011 بوقلمون مي‌خورم 39:59.012 --> 40:01.413 خيلي گشنمه، ممنون 40:01.714 --> 40:05.450 من انجامش مي‌دم، انجامش مي‌دم - باشه - 40:12.392 --> 40:14.593 خيلي شيرينه 40:14.661 --> 40:16.228 قبلاً درستش کردم 40:16.229 --> 40:19.030 مي‌دونم، انتظارش رو نداشتم 40:34.247 --> 40:36.548 خوبي؟ 40:36.549 --> 40:38.216 چيز بدي گفتم؟ 40:38.217 --> 40:43.522 نه، نه، چيزي نيست 40:44.757 --> 40:48.193 ممنون، همين فکر رو مي‌کردم 40:52.231 --> 40:55.901 بايد به خودم بيام - چي؟ - 40:56.569 --> 41:00.238 ديگه نمي‌تونم، ديگه نمي‌تونم 41:03.276 --> 41:06.244 ديگه من به درد تو نمي‌خورم 41:10.950 --> 41:13.352 من مي‌خوام خوشحال باشي 41:13.353 --> 41:16.888 من خوشحالم توماس - نه نيستي - 41:17.123 --> 41:21.459 تو خوشحال نيستي بري و بهتره ديگه با هم نباشيم 41:24.931 --> 41:29.768 من مي‌خوام تو خوشحال باشي 41:29.769 --> 41:33.138 تو لياقتش رو داري 41:33.139 --> 41:36.808 تو بهترين کسي هستي که مي‌شناسم 41:37.143 --> 41:41.846 ولي اگر همينطوري با من بموني اونوقت ازم متنفر ميشي 41:43.049 --> 41:45.817 نه، من هيچ‌وقت از تو متنفر نمي‌شم - ميشي - 41:45.818 --> 41:47.819 يه روز که از خواب بلند ميشي مي‌بيني که 41:47.820 --> 41:51.289 چقدر از زندگيت متنفري 41:52.492 --> 41:55.627 و اتفاق بدتري که ميفته اينه که من هم ازت متنفر مي‌شم 41:56.295 --> 41:58.762 تو اشتباه مي‌کني - نه - 42:00.505 --> 42:02.649 شايد بايد با مشاور صحبت کنيم 42:02.668 --> 42:06.338 چيزي تغيير نمي‌کنه 42:06.406 --> 42:09.708 ديگه عاشق من نيستي؟ 42:10.343 --> 42:13.445 الان من تو رو از هميشه بيشتر دوست دارم 42:13.513 --> 42:17.983 بري، اين جنگ تو نيست 42:20.319 --> 42:23.521 جنگ منه 42:24.357 --> 42:27.025 روز اولمون رو يادت مياد؟ 42:27.026 --> 42:30.729 راجع به سرنوشت و اينکه چطوري به جنگ منتهي ميشه حرف زدم 42:30.997 --> 42:34.899 و همينطور هم بود 42:35.968 --> 42:40.372 ولي جنگي که الان توش قرار دارم 42:40.373 --> 42:42.990 تمام توان و آينده‌ام رو ميگيره و 42:42.991 --> 42:45.444 چيزي ديگه برام نمي‌مونه 42:45.445 --> 42:49.381 و مشکلي نيست، من باهاش کنار ميام 42:49.382 --> 42:54.519 ولي نمي‌خوام پاي کس ديگه‌اي رو به جنگ باز کنم، مخصوصاً تو 42:56.556 --> 43:00.825 اين کار رو بايد براي من انجام بدي بايد من رو ترک کني 43:02.528 --> 43:06.264 من از پسش بر نميام 43:08.367 --> 43:12.404 تو مي‌توني،‌ بايد بتوني 43:32.592 --> 43:36.761 داشتم يه زن خانه‌دار خوب مي‌شدم 43:37.230 --> 43:40.131 کي فکرش رو مي‌کرد؟ 44:00.186 --> 44:03.221 اون‌وقت بايد همه کارات رو خودت انجام بدي 44:04.624 --> 44:08.927 مثل قرارهاي دکتر، هرچي 44:10.429 --> 44:15.567 و هر شب هم نمي‌توني غذاي سرد بخوري 44:16.269 --> 44:20.672 نمي‌دونم، شايد از پسش بر بياي 44:22.975 --> 44:26.645 فکر مي‌کني از پسش بر مياي؟ 44:26.646 --> 44:29.814 بايد بتونم 44:45.164 --> 44:47.932 مي‌رم اين‌ها رو گرم کنم 44:59.011 --> 45:01.446 ممنونم 45:19.699 --> 45:22.500 ممنون که اومدي، توماس 45:22.501 --> 45:24.969 تنها اومدي؟ 45:25.504 --> 45:27.238 فقط خودمم 45:51.030 --> 45:53.832 اوناهاشن، اون‌جا هستن 45:54.533 --> 45:56.601 ديدمشون 46:05.244 --> 46:07.045 کومانچي4 و 5، کومانچي6 هستم 46:07.046 --> 46:09.447 منور رو ديدين؟ تمام 46:10.883 --> 46:13.518 کومانچي4 و 5 مي‌شنوين؟ تمام 46:14.987 --> 46:17.288 با بردلي نمي‌تونم صحبت بگيرم 46:18.190 --> 46:20.458 شايد آنتن آسيب ديده 46:21.060 --> 46:23.895 اون‌ها سرعتشون رو کم نکردن 46:23.896 --> 46:25.096 منور رو نمي‌تونن ببينن 46:25.097 --> 46:26.231 پري برو پيش اسوپ 46:26.232 --> 46:28.433 بگو وايسن 46:33.954 --> 46:35.087 منور رو نمي‌تونن ببينن 46:35.088 --> 46:37.222 بايد بريم بگيم وايسن 46:45.398 --> 46:47.466 رييس،‌ الان ردمون مي‌کنين 46:48.201 --> 46:50.269 کومانچي4، دوباره تکرار کن، تمام 46:50.270 --> 46:51.804 کومانچي6، بردلي هستم 46:51.805 --> 46:53.305 بايد سرعتتون رو کم کنيد 46:53.306 --> 46:54.806 الان ردمون مي‌کنين 46:55.375 --> 46:58.310 کومانچي4 و 5 همين الان به‌ايستين، تمام 47:01.648 --> 47:03.782 کومانچي4 و 5 بايد به‌ايستين 47:03.783 --> 47:06.118 اگر مي‌شنوين، به‌ايستين 47:06.119 --> 47:08.187 همين الان وايسيد، تمام 47:08.488 --> 47:11.623 مي‌بينيشون؟ 47:11.624 --> 47:13.592 اون‌ها هنوز دارن مي‌رن 47:13.827 --> 47:16.128 کومانچي4 و 5، به‌ايستين 47:16.129 --> 47:17.696 همين‌الان وايسيد، تمام 47:17.797 --> 47:20.699 من وايسم قربان؟ - نمي‌تونيم - 47:20.934 --> 47:22.401 بدون اون‌ها نبايد وايسيم 47:22.402 --> 47:24.536 اون‌ها بايد جابه‌جاشون کنن 47:31.011 --> 47:33.345 هي، هي 47:33.346 --> 47:35.014 هي، وايسيد، وايسيد 47:35.015 --> 47:37.616 وايسيد، هي 47:38.084 --> 47:43.022 هي، هي - ما اينجاييم، ما اينجاييم - 47:43.023 --> 47:45.857 هي، وايسيد 47:47.660 --> 47:49.828 ما اين بالاييم 47:49.829 --> 47:52.698 هي، وايسيد، وايسيد 47:55.368 --> 47:58.203 چيکار ميکنن؟ 50:23.143 --> 50:29.220 ممنون خواهر لنور، خانم والاس و گروه گلوري کوير 50:30.150 --> 50:33.919 و حالا اجازه بديد مردي رو معرفي کنم که همتون بايد پاي صحبتش بشنيد 50:34.721 --> 50:40.092 سرباز فداکاري که هنوز جنگ براي او تمام نشده، توماس يانگ 51:15.177 --> 51:26.828 .:: @bollbolljan ::.