WEBVTT 00:00.677 --> 00:03.068 آنچه در راه طولاني خانه گذشت 00:03.069 --> 00:05.737 ما هدف رو رد کرديم،‌ مي‌شنوين؟ 00:05.772 --> 00:06.872 کاميون باز خراب شد 00:06.873 --> 00:10.909 اون مي‌دونست اون‌جا مي‌ميره خوابش رو ديد 00:11.778 --> 00:13.445 ما بايد اين‌کار رو انجام بديم 00:13.446 --> 00:16.414 بايد به خونواده‌ها دلداري بديم ولي من نمي‌تونم 00:17.116 --> 00:19.818 حدود 30 نفر از همه طرف ما رو محاصره کردن 00:20.787 --> 00:23.507 کروسادور6 هستم به مختصات هدف نياز داريم 00:23.756 --> 00:28.026 من دوتا هلکوپتر رو فرستادم تا مختصات شما رو پيدا کنن 00:28.027 --> 00:29.394 برو 00:29.395 --> 00:31.463 افراد رو آماده خروج کنيد 00:31.464 --> 00:35.300 حتماً از دست دادن دوستت خيلي بيشتر از زخمت درد داره 00:35.368 --> 00:37.944 لطفاً مراقب عزراييل و رابرت باش و اون‌ها رو به خونه راهنمايي کن 00:37.957 --> 00:39.015 آمين 01:06.966 --> 01:09.167 رسيديم بچه‌ها 01:28.988 --> 01:30.789 توي کدوم اتوبوس بابايي هستش؟ 01:30.790 --> 01:33.458 حالا الان مي‌فهميم 01:42.035 --> 01:44.169 فهميدي مامان؟ - صبر کن، عزيزم - 01:47.707 --> 01:50.041 حالا چي؟ - هنوز نه - 02:01.387 --> 02:03.021 حرکت 02:03.022 --> 02:05.557 چپ راست چپ راست 02:05.758 --> 02:09.094 چپ راست چپ راست 02:09.762 --> 02:14.366 به‌ايستين 02:16.369 --> 02:18.070 آزاد 02:42.929 --> 02:46.631 بالاخره اومدي، خيلي دلم برات تنگ شده‌بود 02:50.436 --> 02:53.805 جونيور، مايکل 03:06.419 --> 03:09.721 بالاخره برگشتي،‌ تو بالاخره برگشتي - خيلي دوستت دارم - 03:27.473 --> 03:30.308 فکر کنم حالا همتون مي‌خواين 03:30.309 --> 03:33.145 تا موقع خواب خاطره بگين 03:33.146 --> 03:36.981 عزراييل؟ عزيزم؟ 03:42.389 --> 03:47.616 لوپ، آرسياگا کجاست؟ 03:49.829 --> 03:55.834 اون توي اتوبوس نبود پس الان کجاست؟ 04:00.473 --> 04:04.042 آخرين باري که ديدمش رو يادم نمياد 04:05.478 --> 04:09.714 چرا يادم نمياد؟ 04:20.960 --> 04:26.831 نه، خدايا، نه 04:36.876 --> 04:41.045 حالت خوبه؟ - آرسياگا - 04:45.718 --> 04:51.589 خدايا، چرا؟ چرا؟ 04:54.527 --> 04:56.561 من اينجام، رفيق 04:56.562 --> 04:59.698 گارزا من اينجام، حالت خوبه؟ 04:59.699 --> 05:03.134 هنوز درد داري؟ حالت خوبه؟ 05:03.135 --> 05:04.736 خوبه 05:04.737 --> 05:08.206 خواب ديدم، گروهبان 05:09.242 --> 05:12.210 خواب ديدم با لوپ و بچه‌هام 05:12.211 --> 05:14.612 آره - آره - 05:16.916 --> 05:19.384 فکر مي‌کني کسي رو بفرستن کمک‌مون کنه گروهبان؟ 05:20.586 --> 05:22.554 آره، مطمئنم مي‌فرستن 05:22.555 --> 05:23.955 آره 05:23.956 --> 05:27.292 خيلي‌خب، از جات تکون نخور 05:37.470 --> 05:40.605 من هنوز نمردم لوپ 05:40.606 --> 05:42.774 قسم مي‌خورم که برمي‌گردم 05:50.554 --> 06:02.875 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 06:15.808 --> 06:18.109 ديگه تقريباً گلوله‌مون تموم شده 06:18.110 --> 06:19.477 آماده خروج بشين 06:19.478 --> 06:22.413 فقط براي اينکه جلوتر نيان شليک کنين 06:28.721 --> 06:30.622 اوه، عاليه 06:30.623 --> 06:32.991 اين بهترين اتفاق زندگيمه 06:32.992 --> 06:35.060 کومانچي1، کروسادور6 هستم 06:35.061 --> 06:40.798 ما به مختصات مايک براوو 496-948 رسيديم، تمام 06:41.500 --> 06:43.668 دريافت شد، کروسادور6، تمام 06:43.736 --> 06:45.770 آماده خروج بشين، تمام 06:57.683 --> 06:59.484 دارن ميرن 06:59.485 --> 07:03.690 هي، بگو اسوپ پشت بيسيم بگه وايسن 07:08.361 --> 07:10.528 کروسادور6، ما رو رد کردين 07:10.529 --> 07:12.230 کروسادور1 کوچه رو پيدا نکرده 07:12.231 --> 07:15.400 نمي‌تونيم مکان کومانچي1 رو پيدا کنيم همه‌جا رو دود گرفته 07:15.468 --> 07:18.937 کروسادور6، به تمام کروسادورها دارين ما رو رد مي‌کنين 07:20.773 --> 07:25.376 باورم نمي‌شه - همه بشينيد سر جاتون - 07:27.947 --> 07:29.752 پوشش بگيرين 07:34.183 --> 07:37.724 لعنتي، تيرم تموم شد 07:38.624 --> 07:39.591 من هم همينطور 07:39.604 --> 07:42.205 بيايد، آخرين خشابمه خوب ازش استفاده کن 07:46.198 --> 07:48.733 تا يه دقيقه ديگه گلوله‌هامون تموم ميشه 07:57.076 --> 07:59.043 چراغ‌قوه دارين؟ 07:59.044 --> 08:00.211 از اينجا نمي‌تونن ببينن 08:00.212 --> 08:02.714 مي‌دونم، فقط بدش به من 08:03.783 --> 08:06.584 ما مي‌ريم خونه، همه‌مون 08:07.753 --> 08:12.590 قربان، ستوان، ستوان 08:15.461 --> 08:18.396 قربان، مي‌خواي چيکار کني؟ 08:22.101 --> 08:24.469 ستوان - به حرف زدن با کروسادور ادامه بده - 08:24.470 --> 08:30.608 ادامه بدي - ...هي هي هي 08:35.381 --> 08:36.681 ما اينجاييم 08:36.682 --> 08:39.651 ستوان داره مياد سمت شما ستوان داره مياد سمت شما 08:39.652 --> 08:40.653 صبر کنيد، صبر کنيد 08:40.666 --> 08:43.667 کروسادور6، ستوان يه چراغ‌قوه دستشه 08:43.789 --> 08:47.025 وايسيد، سمت راست‌تون رو ببينيد 08:47.193 --> 08:50.495 فقط 3 تا ديگه تير دارم 08:51.935 --> 08:53.097 ما اينجاييم 08:53.110 --> 08:55.633 تيرم تموم شد - مال منم تموم شد - 08:55.634 --> 08:58.870 اون از پسش بر مياد - از کجا مي‌دوني؟ - 08:58.871 --> 09:01.773 چون اين تنها شانسيه که داريم 09:25.064 --> 09:30.968 صبر کنيد، ما اينجاييم 09:36.041 --> 09:42.613 خواهش مي‌کنم، خواهش مي‌کنم وايسيد، ما اينجاييم 09:57.696 --> 09:59.764 کومانچي1، کروسادور6 هستم 09:59.765 --> 10:02.700 پيداتون کرديم تکرار مي‌کنم، پيداتون کرديم 10:03.369 --> 10:06.204 اون رو ديدنش، اون رو ديدن 10:07.406 --> 10:11.075 ديدنش، اون‌ها ديدنش 10:23.556 --> 10:26.524 همونطوري که گفتي، اون نُه‌تا جون داره 10:51.917 --> 10:54.218 واوو 11:00.960 --> 11:04.095 آماده رفتن شدي، ستوان؟ 11:12.592 --> 11:15.027 کروسادور پيداشون کرد، پيداشون کردن 11:15.028 --> 11:17.496 آره، آره - عاليه - 11:17.497 --> 11:21.233 تو هم براشون زمان خريدي ستوان تو هم کمکشون کردي 11:25.171 --> 11:28.640 سرهنگ، همين الان از راديو گفتن 11:28.641 --> 11:31.009 کومانچي1 پيدا شد 11:31.711 --> 11:33.946 ممنون، کاپيتان 11:33.947 --> 11:35.881 حالا فقط مونده ميتلنبرگر و افرادش رو پيدا کنيم 11:35.882 --> 11:37.349 الان زمان خوبي براي رفتنه 11:37.350 --> 11:38.550 شما آماده هستين؟ 11:38.551 --> 11:40.719 بله - خيلي‌خب، فرماندهي با تو - 11:40.720 --> 11:43.055 ديگه کم‌کم بايد تمومش کنيم 11:43.056 --> 11:45.590 تمام واحد اژدها، آماده‌ايد؟ - بله، قربان - 11:56.736 --> 11:59.771 اون‌ها نجات پيدا کردن، برادر 12:10.583 --> 12:13.885 پس آرسياگا توي بنينگ آموزش ديده 12:14.254 --> 12:18.004 ولي به مادرش نگفت که ممکنه تا سه‌هفته 12:18.005 --> 12:20.090 توي منطقه دشمن باشه 12:20.927 --> 12:24.262 سه‌هفته، بعد صليب سرخ نجاتش داد 12:30.937 --> 12:35.042 صليب سرخ از اونجا اوردش بيرون 12:35.043 --> 12:36.809 بعد که حال آرسياگا خوب شد 12:36.943 --> 12:40.078 اون با مادرش تماس گرفت 12:40.613 --> 12:47.012 آروم باش - چطوري به سيلويا بگم اون مرده؟ - 12:49.956 --> 12:53.558 فکر مي‌کردم مي‌تونم ازش مراقبت کنم 12:55.295 --> 12:57.362 من کسيم که بايد مي‌مُرد 12:57.363 --> 13:01.399 نه، مرد، اين رو نگو 13:01.434 --> 13:04.402 اون عکس رو ببينم 13:15.381 --> 13:20.577 زنه خوشگله، بچه‌هاش زشتن 13:27.760 --> 13:29.473 اگر يه راهي براي خروج پيدا نکنيم 13:29.474 --> 13:31.133 حال بچه‌ها حيلي بدتر ميشه 13:31.664 --> 13:33.966 تحرک، ساعت2، به سمت کوچه 13:33.967 --> 13:36.501 لعنتي، نبايد بذاريم اون بره ما رو لو بده 13:36.836 --> 13:39.771 مراقب کاميون باش 14:55.081 --> 14:59.017 دوستت دارم بليندا 15:01.871 --> 15:07.498 خودين، خودين 15:10.847 --> 15:15.221 آره، آره، خوبه 15:16.471 --> 15:19.204 ما به وسيله نقليه نياز داريم 15:19.635 --> 15:20.635 آره 16:19.272 --> 16:21.288 من از شما 16:30.445 --> 16:32.148 و از بچه‌هاتون معذرت مي‌خوام 16:41.130 --> 16:42.271 خدانگهدار 17:17.206 --> 17:19.540 يک، دو، سه 17:55.778 --> 17:57.945 من بايد به راه خودم برم 17:57.946 --> 18:01.249 بايد مطمئن بشم مادرم در امانه 18:06.789 --> 18:10.458 نمي‌توني اين شکلي بري مرد 18:12.127 --> 18:14.762 خونواده چندتا لباس بهم قرض مي‌دن 18:19.301 --> 18:23.804 دوباره همديگر رو مي‌بينيم؟ - نمي‌دونم - 18:29.712 --> 18:35.404 هي، مهم نيست چي بشه، ما همه با هم برادريم 18:37.319 --> 18:40.021 شنيدي؟ براي هميشه 18:44.897 --> 18:46.466 خدا به همراهت 19:10.819 --> 19:13.321 بريم 19:54.863 --> 19:58.366 به نظر حداقل 60تايي هستن 20:03.238 --> 20:07.675 اون هم فقط براي ما که 19 نفريم 20:13.382 --> 20:17.018 تو جون من رو نجات دادي گروهبان، جون همه ما رو 20:19.421 --> 20:22.757 فقط وظيفه‌ام رو انجام دادم 20:33.902 --> 20:39.557 توي بهشت مي‌بينمت، برادر 20:51.119 --> 20:54.555 قربان، يانگ زنده مي‌مونه؟ 20:58.026 --> 21:00.594 آره 21:05.300 --> 21:08.235 اين‌ها رو مي‌فرستيم بيماستان خط تدارکات 21:20.616 --> 21:24.151 بدش به من براي دوست‌دخترشه 21:31.593 --> 21:35.029 خب، به نظرم بهتره خودت به دوست‌دخترش بدي 21:35.130 --> 21:37.331 وقتي برگشتيم حتماً بهش بده باشه؟ 21:37.332 --> 21:39.333 من يه مدت بخاطر اتفاقي که افتاد بايد استراحت کنم 21:39.334 --> 21:40.501 باور کن 21:40.502 --> 21:42.069 هي، هي 21:42.070 --> 21:43.838 تو با اون پات فعلاً بايد استراحت کني سرباز 21:43.839 --> 21:48.476 بجنب، بجنب، بشين 22:09.932 --> 22:11.699 مي‌دوني مي‌خوام چيکار کنم، گروهبان 22:11.700 --> 22:15.503 اولين کاري که وقتي به خط تدارکات رسيدم انجام مي‌دم اينه که به لوپ زنگ مي‌زنم 22:16.038 --> 22:18.439 بهش مي‌گم خيلي زود ميام خونه 22:18.440 --> 22:21.408 به نظرت خوبه؟ 23:20.365 --> 23:23.400 آخرين کشته‌هايي که داديم اسم‌شون چي بود؟ 23:23.468 --> 23:27.671 سرجوخه فورست جست و سرباز کيسي شين 23:28.974 --> 23:31.041 راجع بهشون بگو 23:31.042 --> 23:35.813 سرجوخه جست، انگليسي بود اهل ايليون و 22 ساله 23:37.315 --> 23:43.202 شين هم از واکاويل کاليفرنيا، 24 ساله 23:43.488 --> 23:47.191 هر دوشون داوطلب بودن 23:55.233 --> 23:57.835 گزارش نهايي؟ 24:00.639 --> 24:04.174 هشت تا مرده و شصت و پنج‌تا زخمي 24:32.537 --> 24:36.406 لين هستم، بفرماييد 24:40.612 --> 24:45.452 بله، آماده مي‌شيم، ممنون دکستر 24:49.721 --> 24:51.455 فاز اصلي جنگ تموم شد 24:51.456 --> 24:53.724 تروي و گري هردوشون به عقاب جنگ برگشتند 24:53.725 --> 24:54.821 اوه، خداروشکر 24:54.822 --> 24:58.920 تروي زخمي شده ولي دکستر ميگه بحراني تيست 25:00.565 --> 25:04.868 اوهوم، باشه 25:09.908 --> 25:12.409 مرده‌ها شناسايي شدن 25:12.410 --> 25:15.879 و دارن به خونواده‌هاشون اطلاع مي‌دن 25:15.880 --> 25:19.216 ما هم بايد بريم خيال گروه رو راحت کنيم 25:23.221 --> 25:25.255 شما گفتين که امروز قضيه رو شرح مي‌دين 25:25.256 --> 25:27.091 الان موقعش شده؟ 25:27.092 --> 25:28.759 من که مشکلي نمي‌بينم 25:28.760 --> 25:30.894 الان وقتشه که ديگه در مورد مسئله صحبت کنيم 25:30.895 --> 25:34.698 مسئله چگونگي آزادسازي عراق 25:49.180 --> 25:54.484 نه. نه. نه. نه 26:48.073 --> 26:50.808 خانم گادالوپ گارزا؟ - بله - 26:50.809 --> 26:54.061 همسر شما عزراييل گارزا هستش؟ 26:54.074 --> 26:55.563 بله 26:56.981 --> 27:00.184 من از طرف ارتش وظيفه دارم خبر غم‌انگيزي به شما بدم 27:00.185 --> 27:02.519 همسر شما در عراق کشته شده 27:02.520 --> 27:04.169 ما از صميم قلب به شما و خانواده‌تون 27:04.182 --> 27:05.856 مصيبت وارده رو تسليت عرض مي‌کنيم 27:05.857 --> 27:07.858 نه - خانم - 27:09.427 --> 27:13.730 شما حتماً آدرس رو اشتباه اومدين - خانم، ما آدرس رو درست اومديم - 27:14.165 --> 27:17.000 نه، بريد، خونه رو اشتباه اومديد 27:17.001 --> 27:18.602 لطفاً بذاريد بيايم تو 27:18.603 --> 27:20.154 ما بايد راجع به مسائلي با شما 27:20.167 --> 27:21.850 شما صحبت کنيم 27:22.774 --> 27:26.576 نه، خدايا، اون نمرده، نه 27:27.045 --> 27:28.125 چي‌شده؟ 27:29.013 --> 27:30.288 چي‌شده؟ 27:30.289 --> 27:32.428 من دوتا بچه دارم، نه 27:34.185 --> 27:36.386 اي واي 27:43.828 --> 27:46.363 اوه، خداي من 27:48.133 --> 27:51.969 اوه، نه، نه 28:09.788 --> 28:13.390 اضطراب نداشته باش، همين کافيه 28:21.099 --> 28:24.225 مي‌گن وقتي داشتن مي‌بردنش به هلکوپتر 28:24.226 --> 28:26.322 داشت با بقيه شوخي مي‌کرد 28:26.771 --> 28:28.438 انتظارش رو داشتم 28:28.439 --> 28:35.954 گفتن موقع پرواز حالش خوب بود ولي يه دفعه قلبش وايساد 28:36.614 --> 28:38.115 شوک 28:38.116 --> 28:42.552 اون خيلي تلاش کرد زنده بمونه ولي آخرش موفق نشد 28:44.189 --> 28:47.758 يک، دو، سه،‌ چهار، پنج شش، هفت، هشت، نُه 28:47.859 --> 28:50.794 خيلي تلاش کردن 29:16.988 --> 29:21.191 حداقل من مي‌ميدونم اون تمام تلاشش رو کرد تا از مردمش محافظت کنه، اون و دوستش سياگارا 29:26.497 --> 29:29.132 مطمئنيد چيزي ميل نداريد؟ 29:29.133 --> 29:32.436 حداقل يکمي قهوه 29:32.470 --> 29:35.605 قهوه خوبه، ممنون 29:36.908 --> 29:38.604 آره 29:42.195 --> 29:44.760 پسرات خيلي خوشگلن 29:47.018 --> 29:50.554 اون‌ها شبيه عزراييل هستن 29:52.857 --> 29:58.962 زنش خيلي قويه، مي‌تونه تحمل کنه دوتا پسر کوچيک داره 30:02.033 --> 30:07.170 وقتي شنيدم تو سالمي انگار دوباره زنده شدم 30:10.408 --> 30:13.277 انگار همه چيز توي دنيا دوباره برام زنده شد 30:13.278 --> 30:16.095 ولي بعدش احساس گناه کردم 30:16.108 --> 30:19.713 چون شوهر يکي ديگه کشته شده‌بود 30:20.551 --> 30:24.054 همه همين حس رو دارن 30:24.055 --> 30:27.991 ببخشيد زياد راجع به خودم حرف زدم الان کاملاً‌ حالت خوب شده؟ 30:28.860 --> 30:31.282 آره، خوب شدم 30:33.716 --> 30:34.840 ...راجع به 30:35.400 --> 30:38.568 بگو از مريک چه خبر 30:38.569 --> 30:41.938 حال پسرمون خوبه؟ تا حالا چه لحظه‌هايي رو از دست دادم؟ 30:44.409 --> 30:45.575 واقعاً حالت خوبه؟ 30:45.576 --> 30:49.246 آره من کاملاً‌ خوب شدم 30:49.914 --> 30:53.216 کلاه و لباس کولار تنم بود 30:57.522 --> 31:01.091 ...آمبر، اوم 31:05.096 --> 31:10.800 عزيزم، ادي چن کشته شد 31:18.321 --> 31:22.559 عزيزم، وقتي من و ادي داشتيم فرار مي‌کرديم 31:22.572 --> 31:25.827 خب من يه کاري مي‌کردم ولي 31:26.117 --> 31:30.053 مي‌دوني مي‌خوام چي بگم؟ 31:30.455 --> 31:34.291 صدام رو مي‌شنوي؟ 31:35.593 --> 31:38.962 من اينجا همش داشتم به تو و بچه‌ها فکر مي‌کردم 31:39.964 --> 31:43.333 مي‌خوام بيام و با بچه‌ها بازي کنم 31:44.135 --> 31:48.705 اون‌ها هم مي‌خوان با تو صحبت کنن 31:53.444 --> 31:56.146 بابايي 32:00.251 --> 32:01.752 سلام، موش کوچولو 32:01.753 --> 32:05.455 دوستت دارم - من هم دوستت دارم - 32:10.495 --> 32:14.931 نه عزيزم، هيچيم نشد 32:15.066 --> 32:17.134 عزيزم، خيلي‌ها منتظرن تا از تلفن استفاده کنن 32:17.135 --> 32:19.903 پس من بعداً باهات تماس مي‌گيرم 32:19.904 --> 32:22.606 خيلي دوستت دارم لسلي 32:24.842 --> 32:27.310 نمي‌خواي بري لباست رو عوض کني؟ 32:27.311 --> 32:29.246 تو هم حتماً بايد يه دکتر بري 32:29.247 --> 32:31.014 تو هم مي‌خواي بري؟ - آره - 32:31.015 --> 32:32.849 ولي خيلي هم حياتي نيست 32:32.850 --> 32:35.652 ولي من لازم نيست برم دکتر 32:35.653 --> 32:37.687 لازم هم نيست همسرم چيزي بفهمه 32:37.688 --> 32:40.524 گروهبان بي، اگر بهش نگي و خودش بفهمه خيلي بدتره 32:40.525 --> 32:42.025 خب وقتي رسيدم خونه، بهش ميگم 32:42.026 --> 32:44.528 ولي اگر الان بهش بگم تا يه سال شب‌ها خوابش نمي‌بره 32:44.529 --> 32:46.963 باشه، ولي نمي‌خواي گزارش مجروح شدن بدي؟ 32:48.933 --> 32:50.834 وقتي که من داشتم از کوچه خارج مي‌شدم 32:50.835 --> 32:54.037 فکر مي‌کردم ديگه کارم تمومه 32:54.038 --> 32:58.541 ولي اون‌ها دشمن نبودن، اميدوارم 33:00.545 --> 33:02.212 باشه 33:03.281 --> 33:07.217 و ثابت شد که هنوز آدماي خوب تو دنيا هستن 33:10.555 --> 33:15.025 لازم نيست ديگه نگران من باشي بليندا 33:15.059 --> 33:18.161 مطمئني؟ - بله - 33:30.666 --> 33:31.666 مادر؟ 33:49.994 --> 33:55.280 پسر عزيزم، اينجا براي موندن خيلي خطرناکه 33:56.834 --> 34:00.237 من و خاله‌ات به قسمت تدارکات رفتيم تا از کشور خارج بشيم 34:00.238 --> 34:03.106 دوستت دارم مادر 34:47.892 --> 34:51.528 به‌ايستين - راحت باشين بچه‌ها - 35:02.406 --> 35:04.974 مي‌دونم خيلي اذيت شدين 35:04.975 --> 35:11.247 ما خيلي از دوستان و برادران‌مون رو طي جنگ از دست داديم 35:12.483 --> 35:16.853 ما هيچ‌وقت برادران‌مون رو که در اين راه کمکمون کردن فراموش نمي‌کنيم 35:18.756 --> 35:26.486 و وقتي که دور هم جمع شديم بايد يادشون رو گرامي بداريم 35:26.997 --> 35:29.766 ولي فعلاً اين موضوع رو کنار مي‌ذاريم 35:29.767 --> 35:31.234 ما هنوز در جنگ هستيم 35:31.235 --> 35:33.570 ما هنوز بايد بجنگيم و دشمن رو عقب بفرستيم 35:33.571 --> 35:37.807 خب پس تا عصر استراحت مي‌کنيم و بعدش دوباره شروع مي‌کنيم 35:43.614 --> 35:46.149 ...آه 35:49.787 --> 35:51.794 خب من هميشه اينطوري ميرم سر اصل مطلب 35:51.795 --> 35:53.768 ولي بايد يه چيز ديگه هم بگم 35:55.292 --> 35:58.862 وقتي ديروز دستور رسيد تا ما به جنگ بريم 35:58.863 --> 36:02.035 درست همون موقع بود که 36:02.878 --> 36:07.623 يه چيزي از درونم گفت 36:07.624 --> 36:12.819 تو آماده نيستي، اين کار رو نکن 36:14.478 --> 36:19.524 ولي من بهش اهميتي ندادم و داوطلب شدم 36:19.525 --> 36:23.953 و اين کاريه که هر روز ما بايد انجام بديم 36:23.954 --> 36:28.024 کسي اينجا هست که فکر کنه توانايي کاري رو نداره؟ 36:28.459 --> 36:33.363 خب، اگر اينطوريه من مجبورت نمي‌کنم راجع بهتون قضاوت نمي‌کنم 36:48.579 --> 36:51.781 خوبه، اولين کاري که مي‌کنين 36:51.982 --> 36:55.551 اينه که تجهيزات‌تون رو تنظيم کنيد و اگر نقصي داره تکميل کنيد 36:55.686 --> 36:57.287 ما تا چند روز ديگه ميريم 36:57.288 --> 37:00.456 ستوان آگرو من مي‌خوام با شما و رهبر گروهتون صحبت کنم 37:00.658 --> 37:02.625 جلسه تموم شد 37:09.618 --> 37:12.236 وقتي اومدم اينجا گروهبان جکسون رو نديدم 37:12.237 --> 37:14.405 اون رو فرستاده بودن جنگ 37:14.406 --> 37:16.919 چه خوب - آره، من که نمي دونم - 37:16.920 --> 37:18.431 چي رو نمي‌دوني؟ 37:18.432 --> 37:22.902 اگر ما يکم شبيه اون بوديم اين جنگ خيلي وقت پيش تموم شده‌بود 37:39.453 --> 37:42.455 بعداٌ دوباره هم‌اتاقي مي‌شيم 37:57.972 --> 38:00.907 يه سوال ازت بپرسم، گروهبان؟ 38:04.145 --> 38:09.209 کار من اونجا دوست بود؟ من کم‌کاري نکردم؟ 38:10.651 --> 38:11.842 او عالي بودي، گروهبان 38:11.843 --> 38:14.506 وقتي اون اسلحه‌ها رو توي مسجد پيدا کرديم چي؟ 38:14.507 --> 38:18.310 اون‌جا دشمني نبود 38:20.247 --> 38:23.972 نه، ولي وقتي بهمون حمله کردن 38:26.236 --> 38:29.230 شايد من توي تصميمم اشتباه کردم 38:29.231 --> 38:30.256 من اشتباه کردم، مرد 38:30.257 --> 38:33.313 من بايد يه مسيري رو انتخاب مي‌کردم 38:33.314 --> 38:34.915 که امنيت بيشتري داشته باشه 38:34.916 --> 38:38.197 ...من بايد - تو کار درست رو کردي - 38:42.323 --> 38:48.587 ستوان، بخاطر تو هستش که ما الان زنده‌ايم 38:51.266 --> 38:56.236 هشت‌نفر بخاطر تو زنده موندن 39:00.108 --> 39:04.978 آره 40:29.664 --> 40:32.365 سخته که باور کنم بالاخره وقتش شده 40:32.867 --> 40:33.613 Uh-hmm. 40:33.614 --> 40:36.014 به محض اينکه بري من دلم برات تنگ ميشه 40:37.205 --> 40:40.907 يه نوار از خروپف‌هام برات گذاشتم موقع خواب بهش گوش بده 40:41.042 --> 40:45.178 عزراييل، من جدي ‌هستم - خب من‌هم جدي‌ام - 40:45.179 --> 40:48.648 بس کن، بس کن 40:55.890 --> 40:59.359 کاش بيشتر اينجا مي‌موندي 40:59.360 --> 41:03.196 چرا آخه تو بايد تنهايي بري منظورم اينه که کاش ارتش 41:03.197 --> 41:05.499 من هم باهات اعزام مي‌کرد 41:05.500 --> 41:11.838 ما الان هم تنها هستيم، عزيزم - عزراييل، بايد حتماً بري؟ - 41:13.741 --> 41:16.910 شنيدم که اگر تک‌پسر باشي لازم نيست بري 41:16.911 --> 41:21.474 اين چيز‌ها اهميتي نداره من بايد برم لوپ 41:23.918 --> 41:28.955 ...ولي اگر - بگو - 41:31.392 --> 41:34.928 ولي اگر مجروح بشي چي؟ اگر ديگه برنگردي چي؟ 41:37.265 --> 41:40.634 ببين مهم نيست من چي ميشم مهم اينه که تو سلامت باشي 41:42.103 --> 41:45.071 مي‌خوام تو سلامت باشي، عزيزم 41:46.340 --> 41:52.479 تو قوي‌ترين کسي هستي که مي‌شناسم 41:52.747 --> 41:57.384 و من هرروز اينجا خواهم‌بود 41:57.518 --> 42:00.287 چون تو براي من مهمي 42:00.288 --> 42:04.624 همين کافيه، همين عاليه 42:06.527 --> 42:09.429 تو خيلي زيبا هستي 42:12.800 --> 42:16.710 هي، هي، هي 42:19.137 --> 42:20.286 قول داديم 42:20.308 --> 42:23.109 قبول کن ديگه 42:25.813 --> 42:29.983 مي‌خوام بچه‌هام به من افتخار کنن 42:33.221 --> 42:36.461 جنگ قرار نيست تموم بشه شليک گلوله تموم نميشه 42:36.474 --> 42:39.271 حتي اگر من يه پدر باشم 42:45.500 --> 42:49.336 پس اين همه مدت که پيش هم بوديم چي؟ 42:51.072 --> 42:54.140 ...خب 42:56.844 --> 42:59.612 خواب من رو ببين 43:01.349 --> 43:05.819 هميشه خواب من رو ببين 43:36.277 --> 43:37.303 اين چيه؟ 43:37.304 --> 43:41.477 روز پنجم از سيصد روز 43:41.478 --> 43:45.547 جي‌پي‌اس‌ها آماده شدن ديددرشب هم شارژ شد 43:45.916 --> 43:48.250 کومانچي2 و 3 و 4 منتظر دستور شما هستن 43:48.251 --> 43:50.786 من منتظر يه مترجمم 43:50.854 --> 43:52.722 يه روزي دوباره برمي‌گرديم به دي‌اند‌دي 43:52.723 --> 43:55.358 جدي؟ - توم سابقه مي‌خوام بزنمت - 43:55.359 --> 43:58.861 تو خواب ببيني فيسک عمراً بتوني 43:59.930 --> 44:02.765 کسي اين مترجم جديده رو مي‌شناسه؟ 44:03.266 --> 44:05.634 اون جديد نيست 44:14.911 --> 44:17.079 لطفا اجازه بدين به شما ملحق بشم 44:17.080 --> 44:19.648 اجازه داده‌شد 44:26.890 --> 44:28.124 تو خوبي؟ 44:28.125 --> 44:30.459 بله - مادرت خوبه؟ - 44:30.460 --> 44:32.962 آره، به‌زودي با خاله‌ام ميرسه کويت 44:32.963 --> 44:35.131 من هم گفتم بازم بيام اينجا 44:35.132 --> 44:38.434 خونه‌تون چي؟ - نمي‌دونم - 44:40.370 --> 44:43.906 ولي چيزي که الان اهميت داره اينه که چه‌چيزي براي آينده‌مون بسازيم 44:44.708 --> 44:46.942 مي‌دونم 44:48.545 --> 44:50.341 پدرم قبل از اينکه بره به جنگ ايران و عراق 44:50.354 --> 44:52.317 يه جک بامزه برام تعريف کرد 44:53.383 --> 44:57.799 راجع به اين بود که چرا تگزاسي‌ها با عراقي‌ها بايد دوست بشن 44:59.656 --> 45:05.294 چون که ما 3 تا چيز مشترک رو دوست داريم نفت،‌ تفنگ و غذاي خوش‌مزه 45:08.732 --> 45:12.768 و يه روزي شايد واقعاً دوست‌هاي خوبي بشيم 45:16.173 --> 45:19.041 تمام واحد‌ها، حرکت کنيد 45:33.256 --> 45:36.959 کومانچي6، کومانچي1 هستم درخواست اجازه براي خروج از مقر رو مي‌خوايم 45:37.327 --> 45:39.195 کومانچي1، کومانچي6 هستم 45:39.196 --> 45:41.397 شما مي‌تونيد حرکت کنيد، تمام 45:41.498 --> 45:44.633 دريافت شد، کومانچي6، تمام 46:02.485 --> 46:04.855 شين آگرو هشت بار اعزام شد و به سرگرد ترفيع يافت 46:05.074 --> 46:07.072 او در سال 2018 از ارتش کناره‌گيري کرد 46:10.686 --> 46:14.132 اريک بورکويين موفق به کسب مدال افتخار در طول عمليات‌هايش شد 46:14.484 --> 46:16.468 او در سال 2013 از ارتش کناره‌گيري کرد و الان تمام وقت خود صرف بچه‌هايش مي‌کند 46:22.697 --> 46:25.957 جاسم الاني در حال حاضر با خانواده خود در تگزاس زندگي مي‌کند 46:29.713 --> 46:32.681 قربان، دکستر جوردن تماس گرفته 46:32.749 --> 46:35.217 ميگه همسرتون مي‌خواد حال شما رو بدونه 46:35.485 --> 46:38.426 بهش بگو من خوبم بعداً باهاش تماس مي‌گيرم 46:38.439 --> 46:40.179 بله قربان 46:42.038 --> 46:45.805 گري ولسکي 5 بار به عراق اعزام شد و مسئوليت فرماندهي نيروي زميني در جنگ با داعش را به عهده گرفت 46:46.577 --> 46:52.367 ولسکي در 2017 به تيمسار ترفيع يافت او هم‌اکنون فرمانده پايگاه لويس مک‌کورد در شهر واشنگتن مي‌باشد 47:00.363 --> 47:02.439 تروي دنموي در حال حاضر سرهنگ است 47:02.765 --> 47:04.668 او هم‌اکنون در قسمت اسلحه‌هاي نوين ارتش مشغول کار است 47:17.801 --> 47:20.268 رابرت ميتلنبرگر موفق به کسب مدال نقره در عمليات نجات شد 47:22.516 --> 47:24.507 از او به علت نجات‌دادن حداقل سه‌نفر از افرادش تجليل شد 47:25.207 --> 47:26.939 ميتلنبرگر در سال 2005 از ارتش کناره‌گيري کرد 47:29.503 --> 47:31.702 سخنراني توماس يانگ به عنوان صداي سفير صلح در نظر گرفته‌شد 47:34.054 --> 47:36.475 او به مدت 10 سال به علت مجروحيت در ويتنام، در حال درمان بود 47:39.889 --> 47:43.120 توماس در 10 نوامبر سال 2014 وقتي 34 ساله بود مُرد 47:47.390 --> 47:50.292 آرساودو - بله قربان - 47:50.794 --> 47:52.861 آرامبولا - بله قربان - 47:53.763 --> 48:01.605 آرسياگا سرباز آرسياگا 48:04.841 --> 48:08.744 سرباز رابرت ري آرسياگا 48:11.414 --> 48:16.118 کيسون سرباز کيسون 48:19.089 --> 48:23.192 سرباز احمد آکيل کيسون 48:26.696 --> 48:32.668 چن گروهبان چن 48:35.038 --> 48:38.207 گروهبان ايشي ادي چن 48:42.379 --> 48:46.748 گارزا سرباز گارزا 48:49.019 --> 48:52.855 سرباز عزراييل گارزا 48:54.724 --> 48:58.760 هيلر سرباز هيلر 49:01.731 --> 49:05.734 سرباز استفان داستين هيلر 49:09.039 --> 49:12.908 جاستس، سرجوخه جاستس 49:15.245 --> 49:19.615 سرجوخه فارست جوزف جاستس 49:21.418 --> 49:25.687 ميشل گروهبان ميشل 49:28.091 --> 49:31.693 گروهبان مايکل جوزف ميشل 49:32.729 --> 49:36.899 شيهن سرباز شيهن 49:39.235 --> 49:44.039 سرباز کيسي آستين شيهن 49:49.612 --> 49:53.916 سربازان، خبرداد 50:08.593 --> 50:15.430 تا 4 آپريل سال 2004 ارتش حمله را ادامه داد، طي حملات 160 سرباز ديگر جان خود را از دست دادن 50:20.994 --> 50:24.776 تقديم به سربازان و خانواده‌هايشان 50:26.982 --> 50:37.982 .:: @bollbolljan ::.