WEBVTT 00:03.218 --> 00:05.246 خیلی‌خب بچه‌ها، این آخرین بازیه فصله 00:05.247 --> 00:07.214 اگه خوب تلاش کنیم، جایزه‌ی تسلی‌بخشِ 00:07.215 --> 00:09.817 بهترین تیم غیرحرفه‌ای لیگ دسته سه مختلط" مال ما میشه" 00:09.818 --> 00:11.319 !ایول - آره - 00:11.320 --> 00:12.920 هی فلیکس، غذای امروزمون چیه؟ 00:12.921 --> 00:14.689 چیز خیلی خاصی نیست 00:14.690 --> 00:18.125 سوپ لوبیای سفید تاسکانی و نون محلی لایه لایه‌ای 00:18.126 --> 00:20.061 سافتبال جای سوپ خوردن نیست سافتبال: نوعی تغییر یافته از بازی بیسبال ] [ با زمین کوچکتر و توپ نرم‌تر بزرگتر 00:20.062 --> 00:23.364 هی... من فقط بخاطر سوپ بازی می‌کنم 00:23.365 --> 00:25.433 سلام بچه‌ها 00:25.434 --> 00:27.501 وای خدا. چه اتفاقی افتاده؟ 00:27.502 --> 00:28.823 چرا می‌لنگی؟ 00:28.825 --> 00:31.472 خونه‌ی یه دختره بودم و کشاله‌م کِش اومده 00:32.774 --> 00:35.376 هی، موقع سکس نبود 00:35.377 --> 00:37.044 بعدش بود، وقتی که دوست پسرش اومد خونه 00:37.045 --> 00:38.945 و مجبور شدم از پنجره بپرم پایین 00:39.914 --> 00:41.349 آخرشی مورف 00:41.350 --> 00:43.416 تو هم همینطور امیلی 00:45.920 --> 00:47.655 همینو کم داشتیم. از بین این همه آدم 00:47.656 --> 00:50.291 ،که می‌تونستن مصدوم بشن باید بازیکن سابق و حرفه‌ای بیسبال مصدوم می‌شد 00:50.292 --> 00:52.893 بچه‌ها بدون من هم خوب بازی می‌کنین 00:52.894 --> 00:54.829 سلام رفیق، من مورف‌ـم 00:54.830 --> 00:56.597 آره، می‌دونم 00:56.598 --> 00:58.666 باهمدیگه پایین زمین بازی می‌کنیم 00:58.667 --> 01:00.233 تمام فصل 01:00.935 --> 01:02.703 روی...؟ 01:02.704 --> 01:04.605 چه خبرا روی؟ هی - وای خدا - 01:04.606 --> 01:07.208 هی مورف، اگه دوست داشته باشی یه مقدار روغن عضله دارم 01:07.209 --> 01:09.510 اسطو خودوس رو ترجیح میدی یا رُز وحشی؟ 01:09.511 --> 01:11.345 مهم نیست 01:11.346 --> 01:12.613 اسطو خودوس 01:12.614 --> 01:14.849 ،البته فقط اسپری‌ـش رو دارم 01:14.850 --> 01:17.785 چون بعضیا با مالوندن روغن روی بدن یه دوست راحت نیستن 01:17.786 --> 01:20.688 سلام، بعضیا منم 01:20.689 --> 01:22.390 بدون مورف باید چیکار کنیم؟ 01:22.391 --> 01:24.091 آره، همینجوریش که لیگ ما رو ملزم به 01:24.092 --> 01:25.393 استفاده از دخترا توی تیم می‌کنه بد هست 01:25.394 --> 01:26.961 می‌دونم که درباره‌ی من 01:26.962 --> 01:30.097 ،و میانگین .375ـم حرف نمی‌زنی "جناب "اونقدر کُندی که نمی‌تونی یه امتیاز بگیری 01:30.098 --> 01:32.632 آخه شکمم پُر از سوپ بود 01:33.501 --> 01:34.835 ،بهتره فوراً یه نفرو پیدا کنیم 01:34.836 --> 01:36.370 وگرنه به اندازه‌ی کافی بازیکن نداریم 01:36.371 --> 01:38.339 کی رو می‌خوایم پیدا کنیم؟ بازی بیست دقیقه دیگه شروع میشه 01:38.340 --> 01:40.340 من می‌تونم 01:43.177 --> 01:45.846 روی، همسرت توی کالج بازی نمی‌کرد؟ 01:45.847 --> 01:49.750 من اینکارو برای نبودن با همسرم انجام میدم 01:49.751 --> 01:51.085 شاید صدامو نشنیدین 01:51.086 --> 01:53.120 !من در دسترسم 01:53.121 --> 01:55.021 لیسا که اونطرف راهرو زندگی می‌کنه چطوره؟ 01:55.856 --> 01:57.625 !بچه‌ها، بهم یه فرصت بدین 01:57.626 --> 01:59.827 فلیکس، اصلاً تا حالا سافتبال بازی کردی؟ 01:59.828 --> 02:01.896 خب نه، همیشه دلم می‌خواست بازی کنم ولی فصل سافتبال 02:01.897 --> 02:03.998 همیشه با پاییز موسیقیایی تداخل داشته 02:03.999 --> 02:05.866 ...که یه سال تیم "یانکی‌ها" قهرمان شد، پس 02:05.867 --> 02:07.700 ♪ چی میگین پسرا؟ ♪ 02:08.869 --> 02:10.438 پسرا میگن نه 02:10.439 --> 02:12.039 ♪ منم بازی بده مربی ♪ 02:12.040 --> 02:15.441 ♪ ناامیدت نمی‌کنم ♪ 02:16.944 --> 02:19.713 فلیکس، اصلاً دستکش بازی داری؟ 02:19.714 --> 02:22.216 دستکش آشپزخونه دارم 02:22.217 --> 02:24.452 خیلی‌خب، می‌تونی بازی کنی 02:24.453 --> 02:25.820 عالیه. میرم کفش ورزشی‌هامو بیارم 02:25.821 --> 02:27.421 سمت راست زمین بازیش میدیم 02:27.422 --> 02:28.556 ایول 02:28.557 --> 02:30.857 موقعیت کنار کلبه 02:33.894 --> 02:36.831 آهان داگ‌اوت [ محوطه‌ی بین نیمکت تیم و منطقه‌ی خطا ] 02:36.832 --> 02:38.692 !شبیه کلبه‌ست - ...شبیه کلبه‌ست - 02:44.801 --> 02:49.801 فصل اول ، قسمت هفتم « بازی‌های آنگر » 02:53.000 --> 03:02.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 03:03.506 --> 03:05.997 !فلیکس! فلیکس! فلیکس 03:07.133 --> 03:09.292 ممنون که اجازه دادین بازی کنم دوستان 03:09.293 --> 03:11.059 در اصل ما باید از تو تشکر کنیم 03:11.060 --> 03:13.095 این تو بودی که ضربه‌ رو زدی تا ایمی امتیاز آخرو بگیره 03:13.096 --> 03:14.840 در اصل، با ضربه‌ی آرومش اینکارو کرد 03:14.841 --> 03:16.175 آره چون در اصل 03:16.176 --> 03:18.711 ،وقتی که تمام بیس‌ها پُر بودن تو توپ رو زدی بیرون 03:18.712 --> 03:20.179 ،بعدش عصبی شدی و زمین رو شوت کردی 03:20.180 --> 03:22.614 اون‌یکی رو هم از دست دادی و با کون خوردی زمین 03:22.615 --> 03:26.851 شاید بخاطر این بود که روی زمین سوپ ریخته شده بود 03:28.520 --> 03:29.855 خب از بخت خوب، فلیکس جاتو پُر کرد 03:29.856 --> 03:32.057 دستای سریعی داری 03:32.058 --> 03:33.724 ممنون. بخاطر تمرینات ویولون سِل‌ـه 03:34.626 --> 03:38.702 یه دلیلی داره که ما پسرای بد گروه سازهای زهی هستیم 03:39.032 --> 03:42.368 حالا اگه اجازه بدین، دستامو کردم توی دستکش‌های یه آدم غریبه 03:42.369 --> 03:43.602 ناراحت نشی مورف 03:43.603 --> 03:46.071 اصلاً نفهمیدم چی گفتی 03:46.072 --> 03:48.774 حتماً داره می‌کشتت 03:48.775 --> 03:50.242 درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ 03:50.243 --> 03:54.413 که از کسی که به داور میگه قربان" ضعیف‌تر بودی" 03:54.414 --> 03:57.616 بیخیال، به اسکار سخت نگیر 03:57.617 --> 03:59.518 بعضی وقتا پیش میاد 03:59.519 --> 04:02.521 این جمله‌ایه که یه مرد هیچوقت دوست نداره بشنوه 04:02.522 --> 04:04.022 باید برم 04:04.023 --> 04:05.791 ممنون که اجازه دادین این فصل بازی کنم - خداحافظ دختر - 04:05.792 --> 04:09.061 هی ایمی، لیگ یه قانون خیلی سفت و سخت داره 04:09.062 --> 04:11.563 که در پایان فصل، کاپیتان تیم باید 04:11.564 --> 04:13.766 یکی از بازیکن‌ها رو به یه قرار شام عشقولانه دعوت کنه 04:13.767 --> 04:17.603 چه قانون خاص و عجیبی 04:17.604 --> 04:19.104 خب کمکم می‌کنی؟ 04:19.105 --> 04:21.439 واقعاً دلم نمی‌خواد دوباره روی رو ببرم 04:24.009 --> 04:26.278 هی، گوشواره‌هاتو خیلی دوست دارم. خودت درستشون کردی؟ 04:26.279 --> 04:28.147 آره، بخشی از کلکسیونم هستن 04:28.148 --> 04:30.015 فروشی‌ان؟ 04:30.016 --> 04:32.317 چون دوست دارم چند جفت برای مامان و خواهرم بخرم 04:32.318 --> 04:34.253 بله که فروشی‌ان. خیلی هم فروشی‌ان 04:34.254 --> 04:38.991 دو جفت، میشه... دویست دلار 04:38.992 --> 04:40.759 همین؟ 04:40.760 --> 04:42.928 فکر می‌کردم حداقل یه هزار دلاری باشن 04:42.929 --> 04:44.863 جداً؟ 04:44.864 --> 04:48.065 خب در این صورت، ممنون و تُف به این شانس 04:49.768 --> 04:50.903 خیلی خوش گذشت 04:50.904 --> 04:53.839 باید بیشتر ورزش کنیم 04:53.840 --> 04:55.707 آره، خیلی حیف شد آخرین بازیه فصل بود 04:55.708 --> 04:57.509 حیف شد 04:57.510 --> 04:59.945 خب، ورزش‌های دیگه‌ای هم هست. بسکتبال دوست داری نه؟ 04:59.946 --> 05:02.448 هی، می‌دونستی توی باشگاهم یه زمین بسکتبال هست؟ 05:02.449 --> 05:04.049 و می‌دونم زمین بسکتبال هست چون 05:04.050 --> 05:06.919 موقع رفتن به کلاس تقویت عضلات شکم و باسن از اونجا رَد میشم 05:06.920 --> 05:08.287 امروز شانس آوردی فلیکس 05:08.288 --> 05:10.556 از پیروزی لذت ببر، در سکوت 05:10.557 --> 05:14.026 بنظر می‌رسه بعضیا از شکست دوم می‌ترسن 05:15.428 --> 05:16.695 آره، اسکار 05:16.696 --> 05:18.664 می‌ترسی دردت بیاد؟ 05:18.665 --> 05:21.967 استبان توی کلاس تقویت عضلات باسن اینو میگه 05:21.968 --> 05:23.769 خیلی‌خب فلیکس، می‌تونیم بسکتبال بازی کنیم 05:23.770 --> 05:26.104 خیلی‌خب - !بازی شروع میشه - 05:29.342 --> 05:30.942 خیلی‌خب، دیگه بسه‌ته 05:34.279 --> 05:36.482 خیلی‌خب، با قانون "ببری، می‌گیری" بازی می‌کنیم 05:36.483 --> 05:38.550 به این معنا که اگه امتیاز بگیرم، توپ مال منه 05:38.551 --> 05:40.385 مگراینکه توپ رو به امتیاز تبدیل نکنم یا تو توپ‌ربایی کنی 05:40.386 --> 05:44.089 خیلی‌خب. بخاطر روحیه‌ی ورزشکاری، تو اول شروع کن 05:44.090 --> 05:46.692 ...اولین اشتباهت. وقتی بیافتم رو دور 05:46.693 --> 05:48.893 !نوازنده‌ی ویولون سل امتیاز می‌گیره 05:52.998 --> 05:54.633 امتیاز گرفتم، پس توپ مال منه 05:54.634 --> 05:56.568 نیازی نیست هر دفعه اینو بگی 05:56.569 --> 05:57.870 وای، رفتم تو مخت 05:57.871 --> 05:59.804 خیلی‌خب، این دفعه آماده‌م 06:04.376 --> 06:05.344 !دو - هیچ 06:05.345 --> 06:07.244 !امتیاز گرفتم، پس توپ مال منه 06:09.548 --> 06:11.049 وای خدا، هیجان‌انگیز بود 06:11.050 --> 06:12.918 آره. هیجان‌انگیز بود 06:12.919 --> 06:14.152 کی بُرد؟ 06:14.153 --> 06:16.555 مهم نیست - !من بُردم - 06:16.556 --> 06:18.290 عجب! تبریک میگم فلیکس 06:18.291 --> 06:20.425 فقط به من تبریک نگو... باید به پسرمون افتخار کنی 06:20.426 --> 06:21.927 واقعاً خوب دووم آورد. نه قهرمان؟ 06:22.996 --> 06:24.863 هنوز خیس عرقی 06:24.864 --> 06:27.065 احساس می‌کنم نسبت بهم حس ترحم و دلسوزی داری 06:27.066 --> 06:28.901 منظورت چیه؟ 06:28.902 --> 06:31.470 ...باختن خودش بد هست ولی باختن به آدمی مثل تو 06:31.471 --> 06:33.338 !هی وای 06:33.339 --> 06:36.575 ببخشید، الان گفتی "آدمی مثل تو"؟ 06:36.576 --> 06:38.977 !هی وای 06:38.978 --> 06:42.680 فکر کنم اون چیزمو یه جایی جا گذاشتم 06:44.049 --> 06:45.784 وقتی میگی یه نفر مثل من، دقیقاً منظورت چیه؟ 06:45.785 --> 06:48.053 منظورت یه عکاس آزاد و غیر وابسته‌ست؟ - نه - 06:48.054 --> 06:49.555 منظورت برج سنبله و برج حوت‌ـه؟ 06:49.556 --> 06:51.523 نه - منظورت آدم ضعیف و ترسوئه؟ - 06:51.524 --> 06:52.991 !حرف تو دهن من نذار 06:52.992 --> 06:54.459 بیخیال فلیکس، اعتراف کن 06:54.460 --> 06:56.361 خیلی مردونه رفتار نمی‌کنی 06:56.362 --> 06:57.996 چرا؟ چون از استکان استفاده می‌کنم؟ 06:57.997 --> 07:00.165 چون توی حموم آواز می‌خونم؟ 07:00.166 --> 07:03.402 !چون می‌دونم دامن اسکاتلندی از پشت تا میشه؟ 07:03.403 --> 07:06.138 احساس می‌کنم داری حرفایی که می‌خوام بزنم رو می‌زنی 07:06.139 --> 07:08.206 فکر می‌کردم امروز می‌خوایم بهم نزدیک بشیم و دوستیمون رو بیشتر کنیم 07:08.207 --> 07:10.409 ولی مشخص شد می‌خواستی شکستم بدی 07:10.410 --> 07:11.910 تا بتونی احساس برتری کنی 07:11.911 --> 07:14.578 خب حدس بزن چی شده جناب، به اژدها سیخونک زدی [ با دم شیر بازی کردی ] 07:15.747 --> 07:17.716 و اگه فقط یه دفعه می‌شستی یه قسمت باهام ببینی Game of Thrones سریال 07:17.717 --> 07:19.918 می‌دونستی اینی که الان گفتم یعنی چی 07:19.919 --> 07:24.823 برای فهمیدن اینکه سیخونک زدن به اژدها بده نیازی نیست سریال رو ببینم 07:24.824 --> 07:26.959 خب، تا حالا که توی دوتا ورزش ازت بهتر بودم 07:26.960 --> 07:29.861 خب اگه دوست داری یه بار دیگه ،شکست بخوری... بله، این کلمه رو داریم 07:29.862 --> 07:31.797 وادارت می‌کنم 07:31.798 --> 07:33.832 احساس می‌کنم یه چیز دیگه که توش خوبی رو انتخاب می‌کنی 07:33.833 --> 07:35.334 مثل قلاب دوزی 07:35.335 --> 07:38.771 منظورت کروکت‌ـه؟ نه نیست - نوعی ورزش که به وسیله‌ی توپ‌های پلاستیکی یا چوبی ] [ و یه پُتک در زمین چمن انجام می‌شود 07:38.771 --> 07:41.505 خب، حدس بزن قراره واسه کریسمس به کی دستکش نرسه 07:42.574 --> 07:45.176 شاید عار دونستنِ اینکارا گرمت کنه 07:46.912 --> 07:49.514 یه ورزش واقعی انتخاب کن، و من شکستت میدم 07:49.515 --> 07:52.951 خیلی‌خب، من میگم مثل یونانی‌های باستان اینکارو بکنیم 07:52.952 --> 07:55.821 از مسیری که این بحث داره طِی می‌کنه خوشم نمیاد 07:55.822 --> 07:58.256 ...پنج تا مسابقه انتخاب می‌کنیم مسابقه‌ی دهگانه‌ی کلاسیک 07:58.257 --> 07:59.257 !قبوله 07:59.258 --> 08:00.325 پس تصمیم‌گیری شد 08:00.326 --> 08:02.194 !مسابقه‌ی دهگانه در سپیده‌دم 08:02.195 --> 08:04.096 سپیده‌دم؟ 08:04.097 --> 08:05.230 نه، حق با توئه 08:05.231 --> 08:07.298 !مسابقه‌ی دهگانه در ساعتی منطقی 08:16.281 --> 08:19.317 سلام! توی یه سایت یه دستبند فروختم 08:19.318 --> 08:21.052 !تبریک میگم - !می‌دونم - 08:21.053 --> 08:23.009 فرستادمش، دختره بهم قول داد 08:23.010 --> 08:24.842 که چِک رو برام می‌فرسته 08:25.978 --> 08:28.047 وارد نیستم نه؟ 08:28.048 --> 08:30.082 چرا داری حرکات کششی انجام میدی؟ 08:30.083 --> 08:32.284 اسکار و من قراره یه مسابقه‌ی دهگانه برگزار کنیم 08:32.285 --> 08:34.887 و وقتی که دهنشو سرویس می‌کنم نمی‌خوام عضلاتم کِش بیان 08:34.888 --> 08:37.656 معمولاً تو اینجوری حرف نمی‌زنی 08:37.657 --> 08:39.191 بله، بخاطر حرف زدن بدم ازت معذرت می‌خوام 08:39.192 --> 08:40.459 ولی واقعاً عصبیم کرده 08:40.460 --> 08:42.193 گفت مردونه رفتار نمی‌کنم 08:44.863 --> 08:46.398 مسخره‌ست 08:46.399 --> 08:48.500 جداً؟ 08:48.501 --> 08:50.903 می‌دونی، از بچگی خیلی ورزشکار نبودم 08:50.904 --> 08:54.272 هر چند سال سوم دبیرستان به عنوان "انعطاف پذیرترین شخص" انتخاب شدم 08:54.907 --> 08:56.175 ولی بیشتر اوقات 08:56.176 --> 08:58.177 بچه‌ای بودم که آخر از همه توی تیم‌ها انتخاب می‌شدم 08:58.178 --> 09:02.114 وانمود می‌کردم که برام مهم نیست ولی... واقعاً برام دردناک بود 09:02.115 --> 09:05.250 دیروز، دوباره به اون زمین بازی برگشته بودم 09:05.251 --> 09:07.186 خیلی متأسفم 09:07.187 --> 09:09.355 بله، خب امروز، از جانب تمام پسر بچه‌هایی 09:09.356 --> 09:12.523 که انعطاف پذیر بودن و بهشون می‌خندیدن، برمی‌خیزم 09:16.762 --> 09:19.865 شاید بهتر باشه وقتی اینکارو می‌کنی حالت رقص باله نگیری 09:19.866 --> 09:23.034 بدنم اینجوری استراحت می‌کنه 09:24.236 --> 09:26.572 نگاش کن، چقدر از خود راضی و انعطاف پذیره 09:26.573 --> 09:28.540 فقط اون نیست که می‌تونه حرکات کششی انجام بده 09:31.611 --> 09:33.345 چرا انقدر هیجان‌زده‌ای؟ 09:33.346 --> 09:35.247 چون داره بهم حمله می‌کنه 09:35.248 --> 09:37.248 و باید از خودم دفاع کنم 09:38.217 --> 09:39.917 یکم کمک می‌کنی؟ 09:42.254 --> 09:45.791 همینو کم داشتیم، پام خواب رفت 09:45.792 --> 09:48.026 آماده‌ای؟ 09:48.027 --> 09:50.028 آماده بدنیا اومدم 09:50.029 --> 09:52.965 و موهای نرمی هم داشتم 09:52.966 --> 09:55.734 عکسمو توی روزنامه‌ی محلی چاپ کردن 09:55.735 --> 09:57.936 اولین مسابقه در باشگاه. بریم تو کارش 09:57.937 --> 10:00.572 !آره بیا تمومش کنیم، به روش یونانی [ روش یونانی، نوعی سکس هم هست ] 10:00.573 --> 10:04.410 باید ازت بخوام وقتی همچین حرفایی می‌زنی جلوم راه بری 10:24.297 --> 10:25.898 وای خدا 11:05.137 --> 11:06.805 هي، چه خبره؟ 11:06.806 --> 11:09.341 ،مسابقه نهايي، هرکس که اينو ببره کل بازي رو برده 11:09.342 --> 11:11.610 چند چندن؟ - 37-37 - 11:11.611 --> 11:13.545 هرکس دوتا جلو بيُفته برنده‌ست 11:13.546 --> 11:16.515 يا تا وقتي که اسکار غش کنه 11:16.516 --> 11:17.983 يا بميره 11:19.886 --> 11:22.120 راستي، من مورف‌ام 11:22.121 --> 11:24.389 واقعاً ميگي؟ 11:24.390 --> 11:26.792 تا الان 20 بار همديگه رو ديديم 11:26.793 --> 11:31.196 دقيقاً همين مکالمه رو ديروز هم داشتيم 11:31.197 --> 11:33.632 منم روي‌ام 11:33.633 --> 11:36.300 چه خبرا، روي؟ 11:38.871 --> 11:41.473 ...اوه، هي اميلي 11:41.474 --> 11:43.709 مامانم عاشق گوشواره‌ها شد 11:43.710 --> 11:45.711 اوه، خوشحالم که اينو مي‌شنوم 11:45.712 --> 11:47.880 راستش مي‌خوام 5 جفت ديگه بخرم 11:47.881 --> 11:49.348 چه عالي 11:49.349 --> 11:52.184 به کارخونه ميگم توليد رو بالا ببرن 11:52.185 --> 11:53.852 ...اوه 11:53.853 --> 11:55.387 من... کارخونه‌اي در کار نيست 11:55.388 --> 11:56.922 خودم تنهام 11:56.923 --> 11:59.603 فقط يه شوخي کوچولو بازرگاني بود 11:59.993 --> 12:01.760 !اوه، خيلي بانمکي 12:03.663 --> 12:05.964 اوه، گمونم مورف از تو خوشش اومده 12:05.965 --> 12:09.201 چي؟ - هيچکس به 7 جفت گوشواره نياز نداره - 12:09.202 --> 12:11.837 و فکر مي‌کنه تو بانمکي 12:11.838 --> 12:14.506 درحاليکه در بهترين حالت، کم‌نمکي 12:14.507 --> 12:16.842 مي‌دوني، تازگيا داره باهام لاس مي‌زنه 12:16.843 --> 12:18.944 اوهوم - خيلي عجيبه - 12:18.945 --> 12:21.213 خيلي به من نمي‌خوره 12:21.214 --> 12:23.849 ،آره، اون خوشتيپ و پولداره 12:23.850 --> 12:25.584 و ميگن سکسش حرف نداره 12:25.585 --> 12:27.219 بايد از خوشحالي بال در بياري، دختر 12:27.220 --> 12:28.787 ...نه، من بيشتر از آدماي 12:28.788 --> 12:31.557 احساساتي‌تر خوشم مياد 12:31.558 --> 12:33.025 اوهوم 12:33.026 --> 12:35.093 ،يه آدم حساس 12:35.094 --> 12:36.828 ...هنرمند 12:36.829 --> 12:38.697 که هم‌صحبت خوبي باشه 12:38.698 --> 12:40.765 مثل فليکس - نخيرم - 12:43.768 --> 12:44.636 !ها 12:44.637 --> 12:48.373 !من مثل گربه‌م، فليکس گربه‌اي 12:48.374 --> 12:50.508 !ها ها! برو بيارش، پيشي خوشگله 12:52.244 --> 12:54.012 پسر، اسکار چقدر جدّي گرفته، ها؟ 12:54.013 --> 12:55.847 تصور کن اگه ببازه چي ميشه 12:55.848 --> 12:57.516 ديگه تو رو وِل نمي‌کنه 12:57.517 --> 12:59.551 اوه، واسم مهم نيست - بسيار خب، بذار يه جور ديگه بگم - 12:59.552 --> 13:01.153 ديگه "منو" وِل نمي‌کنه 13:01.154 --> 13:02.721 "آه، اون تقلب کرد" 13:02.722 --> 13:04.523 "آفتاب چشمامو ميزد" 13:04.524 --> 13:06.091 "خيلي مست بودم" 13:06.092 --> 13:08.793 "کمي مست بودم" 13:09.728 --> 13:12.164 التماست مي‌کنم، بذار ببره 13:12.165 --> 13:13.899 عمراً، چرا بايد اين کارو بکنم؟ 13:13.900 --> 13:15.334 اسکار يه مشکلي داره 13:15.335 --> 13:17.202 اون از بچگي آرزو داشته که ورزشکار بزرگي بشه 13:17.203 --> 13:19.605 تا اينکه توي دبيرستان مربي‌ش بهش گفت فقط به درد 13:19.606 --> 13:21.273 گزارشگرهاي ورزشي مي‌خوري 13:21.274 --> 13:24.276 حالا ورزشکارهاي بزرگ زندگي‌ش رو محاصره کردن 13:24.277 --> 13:27.512 ،هميشه خارج از بازي بوده هيچوقت نقش اصلي نداشته 13:27.513 --> 13:29.281 نمي‌دونستم اينو 13:29.282 --> 13:32.517 پس بزرگي کن و بذار ببره 13:32.518 --> 13:37.154 ...يعني داري ميگي که اگه بذارم ببره 13:37.590 --> 13:40.437 پس من... برنده‌ي نهايي‌ام 13:41.706 --> 13:44.362 آره بابا، چرا که نه؟ 13:45.298 --> 13:46.665 خيلي خب 13:46.666 --> 13:48.899 42به 41. امتياز آخر 13:49.835 --> 13:51.269 !اَه - !آره - 13:51.270 --> 13:52.704 !برنده شدم 13:52.705 --> 13:53.705 !پيروزي از آنِ من است 13:53.706 --> 13:55.107 !من بُردم 13:55.108 --> 13:57.775 اوه، حيف شد 13:59.511 --> 14:02.581 خدايا، چه هيجان‌انگيز بود 14:02.582 --> 14:05.684 آره، قبلاً گفتي... 5 يا 6 بار 14:05.685 --> 14:08.086 !چون که تو... ريدي 14:08.087 --> 14:11.356 خيلي‌خب، لحن‌ و حرکت دست جازـت ناموزون بود 14:11.357 --> 14:13.558 ولي تو برنده‌اي 14:13.559 --> 14:15.594 اوه، چه عجيب 14:15.595 --> 14:18.530 حتماً "صفحه‌ي اخبار" رو روشن گذاشته بودم ،نوشته‌ي روي صفحه: "اسکار برنده‌ست ] [ "!بيا بخورش فليکس 14:18.531 --> 14:21.566 چطور اينقدر سريع اونجا قرارش دادي؟ 14:21.567 --> 14:23.835 يه برنامه دارم 14:23.836 --> 14:26.171 خوشحالم که اينقدر برات مهمه 14:26.172 --> 14:28.306 بُردت رو تبريک ميگم 14:28.307 --> 14:31.143 ،اوه، من فقط نبُردمت مثل يه قاليچه‌ي کثيف جاروت کردم 14:31.144 --> 14:33.111 آره، فقط با اين تفاوت که ديگه هيچکس فرش رو اونطوري تميز نمي‌کنه 14:33.112 --> 14:36.581 "چون توي سريال "خانواده‌ي والتون‌ها که زندگي نمي‌کنيم 14:36.582 --> 14:37.916 بازنده‌ي غصه‌داري نباش 14:37.917 --> 14:39.685 من غصه‌دار نيستم 14:39.686 --> 14:41.852 !راستش، اصلاً بازنده نيستم... ببين 14:42.384 --> 14:45.157 چي!؟ [ من گذاشتم ببري ] 14:45.158 --> 14:46.825 تو نذاشتي من ببرم 14:46.826 --> 14:48.293 چرا، گذاشتم ببري چون وقتي 14:48.294 --> 14:49.795 مي‌بازي يه بچه‌ي غُرغُرو ميشي 14:49.796 --> 14:51.930 !نخيرم 14:51.931 --> 14:54.132 قبول کن اسکار، من ورزشکار بهتري‌ام 14:54.133 --> 14:56.301 خيلي خب، بيا مثل مَردها حلش کنيم 14:56.302 --> 14:58.302 يعني چي؟ 15:00.105 --> 15:01.540 کُشتي؟ 15:01.541 --> 15:03.208 اوه، مسخره‌بازي در نيار 15:03.209 --> 15:05.277 ...من هيچوقت خم نميشم واسه 15:05.278 --> 15:06.710 !نواختن ويالون‌سل 15:11.917 --> 15:13.719 !اوه اوه اوه! گردنم! آخ! آخ 15:13.720 --> 15:15.153 چي شده؟ - !اسپاسم گردني - 15:15.154 --> 15:16.588 داره ميره طرف ستون فقرات 15:16.589 --> 15:17.889 !الان توي باسنم‌ـه، آي 15:17.890 --> 15:19.558 !زودباش، باسنم رو ماساژ بده 15:19.559 --> 15:20.992 همچين کاري نمي‌کنم 15:20.993 --> 15:22.260 باشه، پس منو بذار روي مبل 15:22.261 --> 15:25.464 !آي! آي - چي شد؟ - 15:25.465 --> 15:28.266 !پشتم! پشتم گرفت! نمي‌تونم وايسم 15:28.267 --> 15:31.336 گمونم بيش از حد ورزش کرديم - آره - 15:31.337 --> 15:33.739 ،ولي تو زودتر از پا دراومدي پس من برنده‌ام 15:33.740 --> 15:35.140 !آره 15:35.141 --> 15:36.608 !نه 15:36.609 --> 15:38.677 !درد! درد شديد 15:38.678 --> 15:40.846 !اوه، مي‌خندم درد مي‌گيره! آخ 15:44.884 --> 15:46.718 جسيکا 15:46.719 --> 15:48.687 سلام، حالت چطوره؟ 15:48.688 --> 15:50.122 !تو با دوستم خوابيدي 15:50.123 --> 15:51.923 و مي‌دوني از کجا فهميدم؟ 15:51.924 --> 15:53.925 همون گوشواره‌اي رو بهش دادي 15:53.926 --> 15:57.561 که بعد از سکس‌ـمون به من دادي 15:59.231 --> 16:01.900 واسه همين اون جواهرات رو از اميلي مي‌خريدي؟ 16:01.901 --> 16:03.969 تا واسه هديه‌ي بعد از سکس بدي به زن‌ها؟ 16:03.970 --> 16:05.903 مي‌خواستم مودب باشم 16:06.972 --> 16:08.607 مي‌دوني چه کاري باادبي ـه؟ 16:08.608 --> 16:12.276 اينکه اسم هم‌تيمي‌ـت رو يادت بمونه، حرومزاده آشغال 16:16.414 --> 16:20.985 پسر، اون يارو چقدر عصباني بود 16:22.921 --> 16:24.975 اسمش چي بود راستي؟ 16:26.091 --> 16:28.460 بفرما - اوه، صبر کن يه لحظه - 16:28.461 --> 16:29.828 بقيه‌اش واسه خودت 16:29.829 --> 16:31.797 اين خيلي زياده 16:31.798 --> 16:33.198 نه، حقته 16:33.199 --> 16:35.700 مورف، بايد حرف بزنيم 16:35.701 --> 16:38.737 !اميلي... باشه 16:38.738 --> 16:42.374 ،ببين، واقعاً از انعام و خريد جواهرات ممنونم 16:42.375 --> 16:46.478 ولي من از اون لحاظ ازت خوشم نمياد 16:46.479 --> 16:48.280 کدوم لحاظ؟ 16:48.281 --> 16:50.515 من از علاقه‌ات به خودم خبر دارم 16:50.516 --> 16:54.451 اوه، باشه 16:55.654 --> 16:58.056 گندش بزنن 16:58.057 --> 16:59.724 متاسفم 16:59.725 --> 17:02.627 اميدوارم اين رابطه‌مون رو خراب نکنه 17:02.628 --> 17:07.164 خب، شايد، ولي فراموشش مي‌کنم 17:08.900 --> 17:10.602 اوه 17:10.603 --> 17:12.170 چه کار قشنگي کردي 17:12.171 --> 17:14.306 مي‌تونستي حقيقت رو بهش بگي - آره - 17:14.307 --> 17:16.174 خب، اون وضعش چطوريه؟ 17:16.175 --> 17:17.742 دوست‌پسر که نداره؟ 17:17.743 --> 17:19.845 چرا؟ 17:19.846 --> 17:21.580 تاحالا هيچکس منو رد نکرده بود 17:21.581 --> 17:23.081 خيلي سکسي‌ـه 17:23.082 --> 17:25.849 اوه مورف، بيا اينجا 17:28.386 --> 17:30.555 آخ! درد داشت 17:30.556 --> 17:33.425 خب پس، وضع خودت چطوريه؟ 17:33.426 --> 17:34.858 مجردي؟ 17:44.436 --> 17:45.836 تار عنکبوت 17:48.039 --> 17:49.574 الان اونو ديدي؟ 17:49.575 --> 17:52.544 دو ساعته داره زجرم ميده 17:52.545 --> 17:54.279 مي‌تونم يه سوالي بپرسم؟ 17:54.280 --> 17:55.780 آره 17:55.781 --> 17:57.849 خواب مي‌ديدم، يا واقعاً گفتي که 17:57.850 --> 17:59.551 وقتي بدنيا اومدي بدنت پوشيده در مو بود؟ 17:59.552 --> 18:02.954 "بهش ميگن "کُرک بچه 18:02.955 --> 18:05.056 واسه هالوين، مامانم لباس "دوروثي" مي‌پوشيد 18:05.057 --> 18:08.059 و منو توي سبد چوبي حمل مي‌کرد [ شبيه شخصيتي در سري کتاب‌هاي جادوگر شهر اُز ] 18:08.060 --> 18:09.494 !آي! آي! آي 18:09.495 --> 18:10.962 گردنم هنوز درد مي‌کنه 18:10.963 --> 18:12.998 ولي حقمه 18:12.999 --> 18:16.134 وقتي بخوام ثابت کنم منم آدم باحالي‌ام اينطوري ميشه 18:16.135 --> 18:17.736 منظورت چيه؟ 18:17.737 --> 18:20.171 من ديدم رابطه‌ي تو با دوست‌هات چطوريه 18:20.172 --> 18:22.107 اي‌کاش منم مي‌تونستم اونطوري باشم 18:22.108 --> 18:23.575 ،رفاقت 18:23.576 --> 18:26.473 لِه کردن تخم‌هاي همديگه [ منظورش مسخره کردن‌ـه، ولي لغت اشتباهي بکار مي‌بره ] 18:30.682 --> 18:32.918 درستش "مسخره کردن" ـه 18:32.919 --> 18:34.819 تو از اين مدل آدما نيستي 18:34.820 --> 18:37.255 تو هم کارهاي خفن زيادي انجام ميدي 18:37.256 --> 18:39.758 ،آشپزي مي‌کني، جدول حل مي‌کني 18:39.759 --> 18:41.293 اون گيتار بزرگه رو مي‌زني 18:41.294 --> 18:43.595 ويالون‌سل - ويالون‌سل - 18:43.596 --> 18:45.764 اگه من اين کارها رو بلد بودم، به نظرت 18:45.765 --> 18:49.099 خوشحال کردن بقيه توي بازي مسخره‌ي سافتبال برام اهميت داشت؟ 18:50.068 --> 18:51.937 اسکار، داري ميگي که منو تحسين مي‌کني؟ 18:51.938 --> 18:57.141 دارم ميگم خوشحالم که خجالت نمي‌کشي يه عجيب‌غريب خوش‌رفتار باشي 18:58.243 --> 19:00.911 ناراحت نشي، فقط دارم تخم‌هاتو لِه مي‌کنم [ اشاره به اشتباه فليکس ] 19:02.213 --> 19:04.882 و منم حسوديم ميشه که چه رفيق باحالي هستي 19:06.451 --> 19:08.653 مرسي 19:08.654 --> 19:11.389 و هروقت خواستي مي‌توني توي تيم سافتبال من باشي 19:11.390 --> 19:13.491 ضربه‌زن خيلي خوبي هستي 19:13.492 --> 19:16.227 ،حالا که قراره صادق باشيم من اصلاً نمي‌دونستم ضربه زدن چطوريه 19:16.228 --> 19:19.163 فقط تا جايي که مي‌تونستم چوب رو محکم تکون مي‌دادم 19:20.632 --> 19:22.400 اسکار؟ فليکس؟ 19:22.401 --> 19:24.134 اوه مورف، خدا رو شکر، بيا تو 19:25.337 --> 19:26.671 واي خدا، شرمنده 19:26.672 --> 19:28.006 بعداً برمي‌گردم 19:28.007 --> 19:29.407 !نه! نه! نه - !نه! نه! نه - 19:29.408 --> 19:31.509 زياده‌روي کرديم، پشتمون درد گرفت 19:31.510 --> 19:32.877 !اوه 19:32.878 --> 19:34.145 خجالت نداره که 19:34.146 --> 19:35.979 شما فقط خيلي ضعيفين 19:37.682 --> 19:39.985 ...مورف، احتمالاً زياد اين جمله رو شنيدي، ولي 19:39.986 --> 19:42.087 منو تا اتاق خواب بِبَر 19:47.760 --> 19:49.327 خب، بازي ديشب چطور بود؟ 19:49.328 --> 19:52.262 کدوم بازي؟ - هر بازي، مهم نيست - 19:54.666 --> 19:56.067 اسکار؟ 19:56.068 --> 19:57.502 اوه خدا رو شکر 19:57.503 --> 19:59.304 دوست‌دخترم اومده 19:59.305 --> 20:02.007 اوه سلام، زود اومدم؟ 20:02.008 --> 20:03.641 نه، به موقع اومدي 20:03.642 --> 20:07.746 فقط وقتي يه کار خيلي مَردانه انجام مي‌دادم پشتم درد گرفت 20:07.747 --> 20:09.147 خب چطوره استراحت کني؟ 20:09.148 --> 20:10.448 بعداً ميريم بيرون 20:10.449 --> 20:12.083 خداحافظ - !امي، صبر کن - 20:12.084 --> 20:14.519 مورف، منو ببر پيشش 20:14.520 --> 20:17.555 جدي ميگم اسکار، زنگ مي‌زنم و دوباره قرار ميذاريم 20:17.556 --> 20:20.492 مواظب خودت باش 20:20.493 --> 20:22.193 عمراً زنگ بزنه 20:22.194 --> 20:25.263 رفيق، مثل يه بچه بغلت گرفتم 20:25.264 --> 20:27.365 !اوه! کشاله‌ي رونم 20:27.366 --> 20:30.134 شوخي کردم، هيکلم خيلي رديفه 20:30.135 --> 20:31.269 مورف؟ 20:31.270 --> 20:32.637 ،با پاهات بلندش کن 20:32.638 --> 20:35.506 مگه نه ممکنه واقعاً تخم‌هات لِه بشن 20:42.672 --> 20:44.865 اسکار، ممنون واسه شام - باعث افتخاره - 20:44.866 --> 20:47.166 ،و مي‌دونم که يه خرده از همديگه ناراحت شديم 20:47.167 --> 20:50.469 ولی امیدوارم هنوز توی لیست کسایی که دستکش می‌گیرن باشم 20:51.371 --> 20:54.607 فقط بينِ تو و بابانوئل ـه 20:54.608 --> 20:56.042 شروع کنيم؟ 20:56.043 --> 20:57.644 آخ، اوه 20:57.645 --> 20:59.612 خوبي؟ - نه، گردنم - 20:59.613 --> 21:01.347 فکر نکنم بتونم تا تاکسي بيام 21:01.348 --> 21:03.650 مورف؟ 21:09.589 --> 21:11.724 !اوه 21:11.725 --> 21:13.921 انگار يه گلوله عضله‌ست 21:13.922 --> 21:16.666 کلاس تقویت شکم و باسن، دوشنبه‌ها 8 صبح 21:18.248 --> 21:25.984 .:: @bollbolljan_com ::.