WEBVTT

00:16.950 --> 00:20.410
«35سال پيش»

00:59.740 --> 01:02.380
هر کاري از دستت برميومد براي اينکه

01:03.020 --> 01:05.580
نذاري پسرت به مردم آسيب بزنه
و دزدي کنه، انجام دادي

01:06.500 --> 01:08.340
ديگه مسئوليتش با تو نيست

01:09.980 --> 01:13.780
گاهي اوقات عشق پدر و مادر کافي نيست

01:15.300 --> 01:16.860
بذار کمکت کنم

01:17.380 --> 01:20.580
بذار کمکت کنم ويرجيل دوباره
به راه راست برگرده

03:19.740 --> 03:21.580
والدينم کجان؟

03:26.580 --> 03:27.860
تو کي هستي؟

03:32.340 --> 03:34.020
...ويرجيل

03:42.420 --> 03:43.580
برو پي کارت

03:44.540 --> 03:45.580
بابا؟

03:47.220 --> 03:48.220
برو پي کارت

04:18.500 --> 04:21.780
«گمشده»

04:25.781 --> 04:30.781
‏.::  www.bolboljan.net ::.

06:05.980 --> 06:07.140
خوشکله

06:22.620 --> 06:23.620
مامان

06:24.660 --> 06:25.660
!مامان

06:28.100 --> 06:29.460
بچه کجاست؟

06:57.140 --> 06:59.180
انگار مادر لازم داشته

07:02.940 --> 07:04.620
ببين چقدر شادن

07:05.620 --> 07:06.940
چي بر سرشون اومده بوده؟

07:07.180 --> 07:09.420
وقتي توي روستاي قديمي سيل اومد، مُردن

07:09.660 --> 07:11.420
يه بچه داشته

07:15.260 --> 07:16.980
کاري که لازم بود رو کردي

07:17.740 --> 07:19.620
الان جاي بچه‏ات امنه

08:05.980 --> 08:07.780
ديگه خونريزي نداره

08:10.060 --> 08:12.020
بانداژ بايد بشه

08:13.060 --> 08:16.220
.ممکنه عفونت کنه
ببينم توي دستشويي چي داريم

08:26.420 --> 08:27.420
چيه؟

08:29.060 --> 08:31.060
ديگه شبيه هم نيستيد

08:32.100 --> 08:33.500
دورش رو خلوت کن

08:41.940 --> 08:43.020
...کميل

08:46.380 --> 08:47.620
نگران نباش

08:49.340 --> 08:50.860
ازت مراقبت ميکنيم

09:00.460 --> 09:01.460
...مامان

09:02.700 --> 09:03.700
...عزيزم

09:06.540 --> 09:07.860
چيزي پيدا کردي؟

09:08.500 --> 09:09.500
نه

09:10.420 --> 09:12.540
.چيزي نيست
بانداژي نبود

09:13.940 --> 09:16.420
مُسَکِن لازم داره

09:17.340 --> 09:19.780
شايد بتونيم از همسايه بغلي بگيريم

09:20.900 --> 09:22.860
من ميرم -
نه -

09:25.580 --> 09:26.980
خودم ميرم

09:28.020 --> 09:29.980
بهتره پيش لنا بموني

10:36.460 --> 10:37.500
سلام

10:40.500 --> 10:42.380
نميخواستم بترسونمتون

10:45.780 --> 10:47.020
ببخشيد

10:47.260 --> 10:49.420
شما هموني هستيد
که منو بُرديد خونه؟

10:50.460 --> 10:51.460
بله

10:55.140 --> 10:56.140
ممنونم

10:57.820 --> 10:59.420
کمک احتياج داريد؟

11:01.900 --> 11:04.660
.دخترم زخمي شده
چيزي نداريم زخمش رو ببنديم

11:05.340 --> 11:06.540
صبر کنيد

11:07.660 --> 11:09.980
ببينم چيزي پيدا ميکنم

11:21.340 --> 11:22.540
ميشه کمکم کني؟

11:33.820 --> 11:35.380
فکر ميکني اون مُرده؟

11:36.460 --> 11:38.420
ترجيح ميدم باهام حرف نزني

12:00.980 --> 12:01.980
اون کيه؟

12:06.220 --> 12:08.540
مطمئن نيستم مامانت با اينکار موافق باشه -
اشکالي نداره -

12:11.900 --> 12:13.220
بيا توو -
سلام -

12:19.100 --> 12:20.420
.اينو بگير
بيا

12:29.620 --> 12:30.940
خيلي درد داره

12:32.460 --> 12:34.100
توي هال کيه؟

12:36.020 --> 12:37.660
اونو نميشناسم

12:38.660 --> 12:39.980
تازه برگشته

12:41.340 --> 12:42.820
چه بلايي سرش اومده؟

12:44.180 --> 12:45.260
نميدونم

12:50.220 --> 12:51.780
بنظرت مُرده؟

12:53.420 --> 12:55.260
اگه مُرده بود ميفهميدي

12:57.660 --> 12:58.740
واقعاً؟

13:01.020 --> 13:02.900
اينجور چيزها رو ميتوني حس کني

13:12.820 --> 13:13.900
مثلاً

13:14.700 --> 13:16.980
حس ميکنم اون دختر رو ميشناسي

13:20.860 --> 13:22.260
اسمش لناست

13:24.580 --> 13:25.900
خواهرته

13:27.300 --> 13:28.740
از کجا ميدوني؟

13:30.260 --> 13:32.780
تو هم ميتوني چيزهايي
که ازت پنهونه رو حس کني

13:33.660 --> 13:35.140
توجه نکردي؟

13:37.380 --> 13:38.540
يه امتحان بکن

13:47.900 --> 13:49.380
اسمت ويرجيل‏ـه؟

13:49.900 --> 13:51.020
آفرين

14:00.380 --> 14:01.700
موتور سوار بودي

14:11.260 --> 14:12.260
حالت خوبه؟

14:13.780 --> 14:15.540
ديدم چه اتفاقي واست افتاده

14:26.140 --> 14:27.340
سلام رفيق

14:29.540 --> 14:32.420
ميشه لطفاً کمکم کني؟

14:34.700 --> 14:37.980
ميدونم کارهاي بدي کردم
اما ادب شدم

14:38.220 --> 14:39.540
خوب رفتار ميکنم

14:44.540 --> 14:45.660
کمکم کن

14:46.220 --> 14:47.220
زود باش

14:48.940 --> 14:49.940
توني

14:58.460 --> 15:00.780
سرژ، همراهم بيا

15:12.580 --> 15:13.620
بخور توني

15:32.980 --> 15:33.980
ببين

15:35.340 --> 15:37.300
تو فراريش دادي

15:52.540 --> 15:53.540
ببين

16:00.180 --> 16:01.900
ببين چيکار کردي

16:02.740 --> 16:04.900
وقتي از حرفم سرپيچي کني
اينطوري ميشه

16:09.580 --> 16:10.580
اينو بگير

16:43.860 --> 16:45.500
چيکار کردي سرژ؟

16:51.060 --> 16:52.100
کمکم کن

17:00.300 --> 17:02.180
کاري که کردي رو
فراموش ميکنم

17:05.340 --> 17:06.580
نترس

17:07.380 --> 17:08.900
باهات کاري نميکنم

17:09.700 --> 17:11.580
.تنبيهت نميکنم
قول ميدم

18:22.940 --> 18:24.620
بهت آسيبي نميزنن

18:46.460 --> 18:47.460
...خب

18:51.740 --> 18:52.540
اينجا

18:54.980 --> 18:55.980
...دستشون

19:02.140 --> 19:03.140
صورتشون

19:05.020 --> 19:07.420
...چند دقيقه سيگنال قطع شد و بعدش

19:12.820 --> 19:16.900
،بر طبق حرف‏هاي زمين شناس
اين منطقه يه ورودي ديگه هم داره

19:19.460 --> 19:21.460
افرادمون رو اونجا بفرستيم فرمانده؟

19:27.180 --> 19:28.700
محوطه رو جستجو کن

19:32.340 --> 19:33.900
السيد، کمکم کن

19:34.620 --> 19:37.140
.کار اوناست
مطمئنم بچه رو دزديدن

19:37.660 --> 19:39.340
کيا؟ -
اونا -

19:42.820 --> 19:46.340
نميتونم به اونا بگم
اما ميدونم حرفمو باور ميکني

19:47.340 --> 19:49.900
لطفاً کمک کن پسرم رو پيدا کنم

19:51.220 --> 19:54.620
نميذارن در مدت تحقيقات از اينجا بري

19:55.460 --> 19:56.500
چرا؟

19:58.700 --> 20:01.580
کلوئي زنگ زد بهمون گزارش داد
که بچه گم شده

20:02.180 --> 20:03.180
کلوئي زنگ زد

20:03.660 --> 20:06.820
و از دکتري که بچه رو بدنيا آورد، بازجويي شده

20:07.580 --> 20:10.100
اشاره کرده که
رفتار مخاطره‏آميزي داشتي

20:12.420 --> 20:13.940
فکر ميکنن کار منه؟

20:15.500 --> 20:18.620
چطور همچين فکري ميکنن؟ -
البته که اينکارو کردي -

20:19.100 --> 20:21.580
وقتي حامله بودي
سعي کردي بکُشيش

20:22.100 --> 20:24.780
.خودم ديدم
به چيزي که ميخواستي رسيدي

23:09.740 --> 23:11.300
اينجا چيکار داري ميکني؟

23:13.820 --> 23:15.180
حالت بهتره؟

23:15.740 --> 23:18.860
چطوري اومدي توو؟ -
خودم آوردمت اينجا -

23:21.540 --> 23:23.340
همه اينها مُردن؟

23:29.980 --> 23:31.180
اونم مُرده؟

23:35.180 --> 23:36.180
بله

23:38.300 --> 23:41.500
فکر ميکني بين همه اين مرگ‏ها
ارتباطي هست؟

23:42.980 --> 23:44.700
نميدونم. شايد

23:48.420 --> 23:50.700
و با اين پسر حرف زدي؟

23:50.940 --> 23:51.940
نه

23:52.860 --> 23:56.140
اما شب وقوع سيل
توي سازمان خيريه بود

23:58.660 --> 24:00.340
اونو ميشناسي؟ -
بله -

24:00.780 --> 24:02.940
اسم لوئي لوانسکي‏ـه

24:03.940 --> 24:05.540
ميدونم کجا زندگي ميکرد

24:23.300 --> 24:24.380
آقاي لوانسکي؟

25:55.980 --> 25:57.100
آهاي؟

26:50.500 --> 26:51.820
چي ميخوايد؟

26:52.540 --> 26:53.540
ببخشيد

26:54.060 --> 26:57.780
...پشت پنجره ديدمتون، فکر کردم

26:59.620 --> 27:01.180
منو ترسونديد

27:04.260 --> 27:05.580
شما هم همينطور

27:07.180 --> 27:09.260
مطمئنيد؟ -
بله -

27:32.780 --> 27:35.620
پليس ميگه توي خونه بغلي
افرادي بودن

27:37.940 --> 27:39.380
کسي رو نديدي؟

27:40.900 --> 27:41.900
چطور؟

27:49.300 --> 27:50.980
جوابم رو بده، مهمه

27:54.060 --> 27:55.060
بله

27:57.540 --> 27:58.660
کي؟

28:03.580 --> 28:04.860
سيمون بود

28:16.340 --> 28:18.900
بهم قول داد که تنهايي نميره

28:48.540 --> 28:50.900
.ميدونم ميلان کجاست
بيا

28:56.780 --> 28:58.380
ترجيح ميدم اينجا بمونم

29:00.260 --> 29:01.940
قول دادي کمکم کني

29:04.300 --> 29:05.660
بنظر نگران مياد

29:05.900 --> 29:09.580
نه، گرسنه‏اشه -
نه. دلش براي مامانش تنگ شده -

29:10.380 --> 29:11.380
آدل؟

29:15.460 --> 29:18.900
اونا واسش غريبه هستن -
غريبه نيستن -

29:22.660 --> 29:23.980
منظورت چيه؟

29:27.260 --> 29:29.020
ميتونه بهشون اعتماد کنه

29:34.700 --> 29:35.860
تو هم همينطور

29:38.580 --> 29:39.780
اونا رو ميشناسي

29:43.980 --> 29:46.300
بهت گفتم
دوباره پدر و مادرت رو ميبيني

29:48.500 --> 29:50.780
.ببين
ساکت شد

29:54.820 --> 29:56.340
بهشون نگي کي هستن

29:57.260 --> 29:59.220
فکر ميکنن اون بچه توئي

30:10.620 --> 30:12.500
.بدون شکره
نتونستم پيداش کنم

30:13.260 --> 30:14.740
.مرسي
لطف داريد

30:18.500 --> 30:20.620
بسکوئيت سيرت ميکنه؟

30:21.620 --> 30:22.620
بله

30:25.180 --> 30:27.180
کس ديگه‏اي هم توي دهکده هست؟

30:27.420 --> 30:28.420
نه

30:31.540 --> 30:32.620
...پس

30:34.260 --> 30:36.300
،خونه پاييني، آقاي لوانسکي

30:36.540 --> 30:38.740
ميدونيد چي به سرشون اومده؟

30:40.620 --> 30:42.020
فاميلشي؟

30:43.620 --> 30:44.620
نه

30:45.700 --> 30:49.260
چند سال پيش، براي تزريق انسولين
به خونه‏اش ميومدم

30:49.500 --> 30:50.660
آخه پرستارم

30:53.260 --> 30:57.780
6ماه پيش، زمين خورد و
جمجمه‏اش تَرَک برداشت

30:58.260 --> 30:59.860
بُردنش بيمارستان

31:00.540 --> 31:02.180
هنوز بستريه؟

31:02.820 --> 31:04.780
.نميدونم
شايد مُرده باشه

31:08.700 --> 31:11.900
فاميلي داره که بدونن کجاست؟

31:12.900 --> 31:14.900
،آدم تارک دنيايي بود

31:15.620 --> 31:16.620
هميشه تنها

31:18.820 --> 31:20.740
خبر داري چه بلايي سرش اومده بوده؟

31:21.820 --> 31:24.860
زن و دو تا پسرش به قتل رسيدن

31:25.100 --> 31:27.820
35سال پيش بوده
اما ديگه نتونست قد علم کنه

31:30.340 --> 31:32.540
شوهر منم همون موقع فوت کرد

31:34.460 --> 31:37.140
وقتي اون فاجعه رخ داد
توي کليسا بود

31:38.140 --> 31:39.740
سد شکست

31:41.020 --> 31:43.580
همه اونايي که توي کليسا بودن مُردن

31:44.780 --> 31:48.580
معمولاً اونجا نميرفت
اما من مريض بودم. رفت واسم دعا کنه

31:54.620 --> 31:57.180
ديگه هيچوقت به کليسا نرفتم

32:21.380 --> 32:22.380
اينجاست؟

32:23.660 --> 32:24.660
بله

32:33.340 --> 32:34.340
حالت خوبه؟

32:35.180 --> 32:36.740
بله، مرسي

32:54.700 --> 32:56.140
اين چيه؟

32:57.140 --> 32:58.300
نميدونم

33:14.700 --> 33:16.140
،اون خونه پاييني

33:16.380 --> 33:18.620
که سوخته مال آقاي کاستاست

33:19.660 --> 33:22.100
درست قبل سيل
خودکشي کرد

33:26.140 --> 33:29.140
فکر ميکني ارتباطي هست؟

33:31.620 --> 33:34.740
براي مدت طولاني اسم اين دهکده
دست خدا" بود"

33:34.980 --> 33:36.140
ميدونستي؟

33:37.220 --> 33:38.220
نه

33:38.460 --> 33:40.260
،چون در ارتفاعاته

33:40.500 --> 33:43.100
اونايي که اينجا زندگي ميکردن
وقتي سد شکست

33:43.340 --> 33:44.860
از سيل در امان موندن

33:46.620 --> 33:50.420
،اما سال‏هاي بعد
بسياري از بازمانده‏ها

33:51.020 --> 33:52.300
به طرز فجيعي مُردن

33:53.860 --> 33:56.860
انگار خدا چيزي رو که داده بود
داشت پس ميگرفت

33:59.500 --> 34:02.740
...کسي که دنبالشي

34:04.100 --> 34:05.460
هم اونموقع مُرد؟

34:05.700 --> 34:06.700
بله

34:07.220 --> 34:08.420
پدرمه

34:25.580 --> 34:26.580
آدري؟

34:33.220 --> 34:34.260
حالت خوبه؟

34:36.060 --> 34:37.060
بله

34:40.540 --> 34:41.540
...مامانت

34:44.220 --> 34:45.580
داره دنبالت ميگرده

34:48.340 --> 34:49.540
اون کجاست؟

34:51.700 --> 34:52.860
نميدونم

35:17.260 --> 35:18.260
بفرما

35:25.340 --> 35:26.380
بخور

35:28.540 --> 35:29.860
نترس

35:42.980 --> 35:44.700
...آدري، دخترم

35:48.660 --> 35:49.860
مُرده

35:50.940 --> 35:53.100
همون شبي که برگشتي، اومده

35:54.540 --> 35:56.380
چند تا سرباز توي جنگل ديدنش

35:57.780 --> 35:59.140
ديديش؟

36:04.340 --> 36:06.900
.من مثل پير نيستم
ميتوني بهم اعتماد کني

36:13.460 --> 36:15.540
برادرم قبلاً زنان جوان رو ميکُشت

36:17.260 --> 36:18.860
جيگرشون رو ميخورد

36:20.820 --> 36:23.140
.کُشتمش تا ديگه اينکارو نکنه
بايد جلوش گرفته ميشد

36:29.380 --> 36:30.940
منو نجات بده لطفاً

36:33.060 --> 36:34.180
...خداي من

36:38.660 --> 36:39.980
...گردنت

36:41.900 --> 36:42.900
کمکم کن

36:44.980 --> 36:47.140
.التماست ميکنم
منو از اينجا ببر

36:55.100 --> 36:56.300
...دخترت

36:58.900 --> 37:00.100
اون چي؟

37:03.820 --> 37:05.100
اون چي؟

37:18.700 --> 37:19.780
حالت خوبه؟

37:21.100 --> 37:22.540
چي بهت گفت؟

37:23.260 --> 37:24.260
هيچي

37:33.060 --> 37:35.900
درباره آدري حرف زد؟
ميدونه کجاست؟

37:36.980 --> 37:37.980
نه

37:38.580 --> 37:40.100
چي شده؟

37:41.300 --> 37:42.340
...اون

37:44.060 --> 37:46.220
روي گردنش يه خراشي هست

37:47.380 --> 37:49.100
انگار خيلي درد داره

37:49.340 --> 37:51.620
درد نداره -
از کجا ميدوني؟ -

37:52.740 --> 37:54.300
نميتونه درد بکشه

37:55.300 --> 37:57.100
داره چهره واقعيش رو نشون ميده

37:59.860 --> 38:01.380
اونا رحم نداشتن

38:02.900 --> 38:04.860
ما هم نبايد بهشون رحم کنيم

39:39.940 --> 39:41.820
نبايد بلند بشي عزيزم

40:06.740 --> 40:07.740
ببخشيد

40:09.420 --> 40:10.580
واسه چي؟

40:20.820 --> 40:22.620
واسه اينکه تنهات گذاشتم

41:40.540 --> 41:42.700
ترجيح ميدم از اينجا بيام

41:45.620 --> 41:46.620
حالت خوبه؟

41:50.740 --> 41:52.460
نگران خواهرتي

41:53.180 --> 41:54.180
بله

41:55.660 --> 41:58.380
ميترسم اگه اينجا بمونه
بلايي سرش بياد

42:00.340 --> 42:03.100
ميدونم خواهر و مادرت چطوري ميتونن
برگردن به شهر

42:03.340 --> 42:04.380
واقعاً؟

42:08.820 --> 42:10.340
ميتونم ببرمشون

42:11.500 --> 42:12.620
اما تو رو نه

42:14.140 --> 42:15.140
چرا؟

42:18.260 --> 42:19.820
بايد پيش هم بمونيم

42:20.580 --> 42:24.020
،اگه يکيمون تنها بمونه
همه توو خطر ميوفتيم

42:27.740 --> 42:29.540
کي باعث شده همچين فکري بکني؟

42:30.140 --> 42:31.660
لوسي، مگه نه؟

42:35.020 --> 42:37.660
يادت باشه توي سازمان خيريه چي شد

42:38.420 --> 42:39.620
ما رو طرد کردن

42:40.220 --> 42:41.860
ميخواستن بهت صدمه بزنن

42:43.020 --> 42:44.780
لنا هم همينطور -
نه، اينطور نيست -

42:45.020 --> 42:46.620
تو هم اذيتش کردي

42:47.500 --> 42:50.140
براي دفاع از خودت
چون تو رو طرد کرد

42:51.860 --> 42:54.180
درست مثل پدر و مادرم وقتي برگشتم

43:03.380 --> 43:06.660
،اگه امروز برگردي پيششون
درکت ميکنن

43:07.780 --> 43:09.500
از ديدنت خوشحال ميشن

43:10.380 --> 43:12.180
منم همين فکر رو ميکردم

43:15.140 --> 43:18.420
حتي با اينکه لوسي بهم نگفته بود
ولي برگشتم اينجا

43:25.980 --> 43:28.020
فکر ميکردم منو درک ميکنن

43:29.380 --> 43:30.980
که با قضيه کنار اومدن

43:33.780 --> 43:35.780
اما هيچکس قبول نميکنه

43:37.740 --> 43:39.060
لوسي راست ميگفت

43:40.100 --> 43:41.420
کارمون اينه

43:42.860 --> 43:45.780
بي‏اختيار باعث مرگ
کسايي که دوست داريم ميشيم

44:22.860 --> 44:23.860
اون کجاست؟

44:26.580 --> 44:27.580
همينجا

44:32.100 --> 44:33.460
ترتيبش رو ميدم

44:34.300 --> 44:36.420
.برو برادرت رو بيار
منتظرته

44:50.300 --> 44:51.380
بيا

44:51.900 --> 44:54.060
.ممنونم
اميدوارم باعث زحمت نشده باشم

44:54.300 --> 44:56.140
کجا ميخواستي بري؟

44:57.060 --> 44:58.860
بنظر من که آدم تنهايي هستي

45:04.900 --> 45:06.380
اين کيه؟

45:07.780 --> 45:08.780
ميلان

45:09.300 --> 45:11.260
صاحب کافه بود

45:11.780 --> 45:13.220
همه ميشناختنش

45:13.900 --> 45:16.820
مرد شجاعي که ميشد روش حساب کرد

45:17.660 --> 45:19.900
بعد از مرگ شوهرم کمکم کرد

45:20.620 --> 45:23.300
،بعد از اون فاجعه به خيلي‏ها کمک کرد

45:23.540 --> 45:24.900
آخه دست تنها بوديم

45:25.140 --> 45:27.780
پليس، دولت، هيچکس نبود

45:28.020 --> 45:31.700
خوشبختانه آدم‏هاي مثل اون بودن
که مانع غارت و دزدي شدن

45:32.300 --> 45:35.620
گروه نگهباناني تشکيل داد
که دزدها رو ميترسوند

45:38.700 --> 45:43.220
خونواده لوانسکي موقع يکي از سرقت‏ها کُشته شدن؟

45:43.980 --> 45:46.540
چيزيه که مردم ميگن
اما حقيقت نداره

45:47.820 --> 45:49.340
پس چي شد؟

45:52.300 --> 45:53.860
مردم ترسيده بودن

45:54.660 --> 45:56.420
از آقاي لوانسکي؟

45:56.660 --> 45:59.740
نه. از اون پسر بچه

46:01.180 --> 46:03.100
ويک... لوئي؟

46:04.780 --> 46:07.220
مردم همه جور داستاني درباره‏اش ميگفتن

46:07.980 --> 46:09.540
داستان‏هاي عجيب

46:10.100 --> 46:11.300
مثل چي؟

46:12.860 --> 46:15.540
ميگفتن اتفاقي که افتاد تقصير اونه

46:16.460 --> 46:18.100
شکستن سد

46:20.660 --> 46:23.820
ميگفتن شيطانه

46:27.140 --> 46:28.380
اما چرا؟

46:28.620 --> 46:30.700
اونموقع‏ها مردم يه کمي ديوونه بودن

46:31.140 --> 46:32.740
سردرگم بودن

46:35.420 --> 46:37.500
ميخواستن قضيه رو تقصير يکي بندازن

46:38.660 --> 46:40.420
خيلي‏ها مُرده بودن

46:42.380 --> 46:45.180
بايد خودت تجربه کني تا درک کني

47:18.780 --> 47:19.780
ژروم؟

47:21.660 --> 47:23.420
چيه؟ -
ميشه کمکم کني؟ -

47:31.380 --> 47:32.940
اين چيه؟

47:58.500 --> 47:59.740
بهش فکر کن

48:49.260 --> 48:50.060
!نه

48:58.020 --> 48:59.580
چه اتفاقي واستون افتاد؟

49:01.340 --> 49:02.860
چطور شد مُرديد؟

49:04.260 --> 49:05.980
به جماعت پيوستيم

49:07.100 --> 49:08.900
راه رو پيدا کرديم

50:43.060 --> 50:44.260
منم ببر

50:45.820 --> 50:46.820
بيا

51:27.820 --> 51:28.860
حالت خوبه؟

51:30.380 --> 51:32.620
واست يه چيزي آوردم بخوري

51:34.500 --> 51:36.300
از اينجا ميبرمت

51:40.820 --> 51:41.820
!اينکارو نکن

51:44.380 --> 51:45.500
لطفاً

52:50.820 --> 52:52.180
بايد از اينجا بريم

52:53.740 --> 52:55.340
اونا ميان تا بچه رو ببرن

53:25.940 --> 53:26.940
...لوسي

53:35.060 --> 53:36.980
ميدونستم دوباره ميبينمت

53:41.820 --> 53:43.700
هيچوقت ازت قطع اميد نکردم

53:46.460 --> 53:48.500
اونکارو کردم تا نجاتت بدم

53:56.780 --> 53:57.940
دوستت دارم

54:09.580 --> 54:10.820
ميبخشمت