WEBVTT 00:00.000 --> 00:03.990 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07.940 --> 00:09.700 ... خب 00:09.700 --> 00:12.510 × قسمت 16 × حالا چرا داري اين حرفارو به من ميزني؟ 00:12.510 --> 00:15.470 مامانمم كه باشه چي رو تغيير ميده؟ 00:15.470 --> 00:17.170 هنوز نفهميدي؟ 00:23.990 --> 00:25.850 ... بک ده گيل 00:26.570 --> 00:29.900 تو فرزند بک مان گيوم نيستي 00:31.170 --> 00:32.410 منظورت چيه؟ 00:32.680 --> 00:33.930 پادشاه 00:34.780 --> 00:37.910 پدرت بک مان گيوم نيست 00:37.910 --> 00:39.440 پادشاه پدرته 00:40.900 --> 00:44.430 پادشاه اين مملکت 00:45.710 --> 00:50.440 پادشاه پدر منه؟ 00:52.370 --> 00:53.640 ... پدرم 00:56.350 --> 00:58.120 تو چت شده؟ 00:58.970 --> 01:03.090 چه بلايي سرت اومده؟ 01:03.090 --> 01:04.800 نکنه يادت رفته؟ 01:06.170 --> 01:12.100 اون شب هر چي بين من و تو بود تموم شد 01:12.100 --> 01:13.810 !نه اينطور نيست 01:15.330 --> 01:20.040 مگه فقط دست توئه تموم شدن يا نشدن همه چي؟ 01:20.040 --> 01:23.990 من بالاخره راهمو پيدا کردم 01:23.990 --> 01:26.080 کشتن مردمو ميگي؟ 01:28.810 --> 01:30.230 اين راه توئه؟ 01:31.620 --> 01:35.420 مردم ديگه تحمل نا عدالتي ندارن 01:36.250 --> 01:39.250 اونا ميخوان که وضعيت امن و امان باشه 01:41.500 --> 01:46.280 وظيفه من اينه که دخل ادماي بدجنسو بيارم 01:47.000 --> 01:48.410 ... اخه 01:50.580 --> 01:52.560 اخه چرا اينطور شدي؟ 01:53.590 --> 01:55.960 کي باعث شده تو اينطور بشي؟ 01:55.960 --> 01:57.890 کسي که منو به همچين ادمي تبديل کرد 02:00.350 --> 02:01.830 تو بودي شاهزاده 02:03.860 --> 02:05.020 چي گفتي؟ 02:06.680 --> 02:07.920 زده به سرت؟ 02:08.660 --> 02:10.750 پادشاه پدر منه؟ 02:11.330 --> 02:12.860 اين حقيقته 02:13.960 --> 02:18.320 تو يونگ سو هستي تو نارس به دنيا اومدي از کاخ پرتت کردن بيرون 02:18.320 --> 02:23.220 اين اسم حقيقيته 02:25.190 --> 02:29.800 پس پدرم چي؟ بک مان گيوم؟ 02:36.190 --> 02:39.420 با صبر من بازي نکن 02:55.040 --> 03:01.980 شاهزاده يونگ سو ششم اکتبر سال خروس زاده شد و فوت کرد 03:01.980 --> 03:05.310 اونا اينطور نوشتنش 03:05.310 --> 03:07.610 لازم نيست به اين حقيقت شک کني 03:13.920 --> 03:18.040 اگه اونشب نميديدمت 03:18.040 --> 03:23.940 نميفهميدم که استادم پدرمو کشته 03:25.850 --> 03:28.450 اگه اونشب نميديدمت 03:29.730 --> 03:31.960 ميميردم و الان اينجا نايستاده بودم 03:33.470 --> 03:36.080 باورهام متزلزل نميشد 03:36.080 --> 03:37.520 ... اخه اين حرفا 03:39.700 --> 03:42.220 اصلا با عقل جور در ميان؟ 03:42.220 --> 03:47.450 شاهزاده چطور جلوي يه قاتل ايستادي 03:47.450 --> 03:49.780 و انقدر غم ناک نگاهش ميکني؟ 03:58.840 --> 04:00.620 دفعه ي بعد که گيرت بيارم 04:05.500 --> 04:07.900 دستگيرت ميکنم 04:14.370 --> 04:16.300 دفعه ي بعد که گيرم اوردي 04:17.600 --> 04:19.850 معطل نکن و دستگيرم کن 04:20.770 --> 04:25.430 تا اونموقع استاد سابقم 04:26.860 --> 04:29.290 ديگه در بينمون نخواهد بود 05:13.280 --> 05:16.180 اينجارو ببين! سول ايم 05:16.180 --> 05:17.740 !سول ايم تو برگشتي 05:17.740 --> 05:20.390 چطوريايي؟ صدمه که نديدي؟ 05:21.670 --> 05:23.910 پدر بزرگ خيلي نگران شدي نه؟ 05:24.680 --> 05:25.880 البته 05:26.440 --> 05:30.270 ده گيل هم انداختن زندان 05:30.950 --> 05:36.750 پدربزرگ ،ده گيل بُرنده رو گير انداخت و بيگناهيشو ثابت کرد 05:36.750 --> 05:38.510 جدي ميگي؟ 05:38.510 --> 05:39.880 بله 05:39.880 --> 05:44.070 خدايا شکرت ، خدايا صد هزار مرتبه شکرت 05:48.060 --> 05:52.350 ولي تو چرا گرفته اي؟ 05:57.000 --> 05:59.900 درسته که يه قمار بازم 05:59.900 --> 06:05.100 اما چهره خوانيم هم حرف نداره 06:07.510 --> 06:11.570 کي گفته که تو با همه مهربوني ولي دوستي نداري؟ 06:14.160 --> 06:16.310 مهارتات خيلي خوبه 06:17.170 --> 06:19.650 اما چهره شناسيت لجبازي رو نشون ميده 06:19.650 --> 06:20.650 چي؟ 06:20.650 --> 06:23.070 اين لجبازي نيست بلکه ضعف در ارتباط با ديگرانه 06:23.070 --> 06:25.130 به خاطر بک هو دِه ساله؟ 06:26.170 --> 06:29.660 اون جادوگر بد کلکي روت سوار کرده 06:30.270 --> 06:33.290 اون زنيکه ي خير نديده 06:33.940 --> 06:35.960 بد ضربه اي به قلبت زده 06:35.960 --> 06:37.250 چي؟ 06:37.600 --> 06:42.730 همچين طالع بينيايي وجود داره 06:42.730 --> 06:45.060 که از طريق چهره شناسي قابل درک نيست 06:46.550 --> 06:52.070 حالا که حرفش شد بگم که تو چهره ي خيلي ممتازي داري 06:53.150 --> 06:54.580 جدي؟ 06:54.580 --> 06:56.080 بله همينطوره 06:57.160 --> 07:03.020 به خوبي ده گيل که نه ولي بدک نيست 07:03.570 --> 07:07.320 ده گيل؟ مگه اون چه نوع چهره اي داره؟ 07:11.250 --> 07:15.350 به نظر من اون چهره ي يه پادشاه رو داره 07:15.350 --> 07:17.020 چي ؟ 07:20.240 --> 07:21.890 چي بگم والا 07:23.670 --> 07:28.090 اي بابا اين بچه چي شد پس؟ 07:40.890 --> 07:43.040 ×شما هر دو از يه مادر زاده شدين× 07:43.040 --> 07:46.890 ×تو و يونينگ برادرين× 07:49.510 --> 07:50.860 ×برادر× 07:55.750 --> 07:57.350 سرتو بيار بالا 08:04.620 --> 08:08.080 ×اين مرد پدر واقعيمه؟× 08:10.260 --> 08:12.600 تو بيگناهيتو اثبات کردي 08:12.600 --> 08:16.430 اما بازم در زمان مقرر برنگشتي 08:16.430 --> 08:21.450 و مجرمي که بايد زنده دستگير ميشد مرده 08:21.450 --> 08:26.310 هردوتون بايد مجازات شين 08:27.440 --> 08:29.200 خب چي ميگين؟ 08:29.200 --> 08:33.640 مجازات رو قبول ميکنين يا فرمايش منو انجام ميديدن؟ 08:33.640 --> 08:37.120 فرمايشتون رو عرض کنين عاليجناب 08:37.120 --> 08:43.520 داري ميگي يي اين جوا ملاقاتي با جونگ ياغي داشته؟ 08:43.520 --> 08:45.570 فکر ميکنين چه اتفاقي بيفته؟ 08:46.300 --> 08:50.270 يا بهتره بگم شما دوتا در مقابله باهاش چيکار ميکنين؟ 08:55.690 --> 09:00.040 از شما ميخوام که سريعا يي اين جوا رو دستگير کنين 09:02.380 --> 09:03.520 پدر 09:04.860 --> 09:10.340 قبلا شما ميدونستين که يي اين جوا يه قاتل فرستاده تا شمارو بکشه 09:10.340 --> 09:14.660 ولي هيچ اقدامي عليه اش انجام ندادين 09:14.660 --> 09:16.990 زمانش مناسب نبود 09:18.260 --> 09:22.590 اون چون باخته بود اون دختره دام سو رو فرستاد سراغم 09:22.590 --> 09:24.920 اما اين بار فرق ميکنه 09:25.820 --> 09:27.540 بُرنده ديگه مرده 09:27.540 --> 09:31.350 و يي اين جوا ميدونه جونگ ياغي کيه 09:31.860 --> 09:35.030 اون الان خيلي قدرتمندتر شده 09:37.780 --> 09:43.210 لازم نيست با دم شير بازي کني 09:43.910 --> 09:46.240 دنيا اينطورياس ديگه 09:47.370 --> 09:52.060 ولي اگه اون شير همش قدرتمند تر شه چي؟ 09:53.380 --> 10:00.310 يه ببر چه طور باهاش مقابله کنه و توسط اون حيوون اسيب نبينه؟ 10:01.170 --> 10:04.770 بايد گير بندازه ،گاز بگيره،تيکه تيکه کنه و خوردش کنه 10:05.390 --> 10:07.870 و دُمشو از جا در بياره 10:09.020 --> 10:10.430 الان 10:12.670 --> 10:14.900 !دقيقا همون لحظه اس 10:34.640 --> 10:36.610 چه قد ميدوني؟ 10:36.610 --> 10:39.690 هر چي که بخواي! همه چيو شنيدم 10:41.390 --> 10:42.980 منظورت چيه از همه چي 10:43.550 --> 10:48.100 من برادر بزرگترتم به من گفتن که برادر بزرگترتم 10:59.730 --> 11:04.460 ولي من نميتونم بهت بگم داداش بزرگه 11:08.520 --> 11:10.170 اينجا کاخه 11:11.010 --> 11:15.060 و من شاهزاده ام 11:27.200 --> 11:28.770 خوبي؟ 11:31.180 --> 11:34.910 اسمتو مُبرا کردي؟ 11:56.260 --> 11:57.890 ×ايشون واقعا؟× 12:05.900 --> 12:09.920 م... مادر 12:27.820 --> 12:29.350 متاسفم 12:31.720 --> 12:34.820 بايد زودتر از اينا پيدات ميکردم 12:39.150 --> 12:40.580 متاسفم 12:48.860 --> 12:50.360 لطفا منو ببخش 12:53.870 --> 12:58.610 مادر بي عاطفه اتو ببخش 13:23.200 --> 13:27.930 من هنوز گيجِ گيجم 13:33.500 --> 13:37.560 حالا باز ميام ديدنتون 14:19.550 --> 14:21.720 چرا جوابشو ندادي؟ 14:25.730 --> 14:29.940 مادر ازت طلب بخشش کرد 14:33.230 --> 14:36.690 نميشه که چيزايي که غير قابل درکه به زور بهم تحميل شه 14:39.370 --> 14:42.900 مادري که فکر ميکردم مرده زنده اس 14:43.440 --> 14:49.000 و برادري که خوب راجع بهش ميدونست اين موضوع رو مخفي کرد 14:50.400 --> 14:51.660 ... به خاطر اينکه 14:54.010 --> 14:55.180 ... به خاطر اينکه 14:57.430 --> 15:02.070 امادگي قبول کردنشو نداشتم 15:02.070 --> 15:03.510 منم همين حسو دارم 15:05.070 --> 15:07.750 تو اين حسو واسه قبول کردن يه برادر تازه از راه رسيده داشتي 15:07.750 --> 15:11.640 اونوقت فکر کن من يه مادر و يه برادر تازه از راه رسيده پيدا کردم 15:13.090 --> 15:15.960 به زمان احتياج دارم، خيــلي 15:21.330 --> 15:22.900 کجا ميري 15:25.740 --> 15:27.650 کاراي خصوصي اي که به خودم مربوطه 15:27.650 --> 15:29.380 يه فرمايش شاهانه به هر حال يه فرمايش شاهانه اس 15:41.260 --> 15:44.560 ×يه جونگ نامي قراره سلسله ي يي رو منحل کنه؟× 15:44.560 --> 15:46.510 ×نميتونم اجازه ي همچين چيزي رو بدم× 15:46.510 --> 15:49.220 ×حداقل نه تا وقتي که من يي اين جوا زنده ام× 15:54.320 --> 16:00.700 ارباب، من دوتا خواجه هاي شاه رو تعقيب کردم 16:00.700 --> 16:04.990 اونا همين الان همراه کيم چه گون وارد کاخ شدن 16:05.430 --> 16:09.520 خواجه ها کيم چه گون رو اوردن؟ 16:16.860 --> 16:21.530 ×يعني ميخواد بگه که شاه کيم چه گونو يواشکي اورده؟× 16:22.050 --> 16:23.400 ... پادشاه اينکارو کرد 16:24.210 --> 16:25.740 ×يي اين جوا× 16:26.950 --> 16:31.060 ملاقاتي اين شکلي به ضرر هر دومونه 16:32.520 --> 16:39.320 اينطور ملاقاتا باعث ميشه شاه شمشيرشو از رو ببنده 16:39.320 --> 16:43.900 و اگه بفهمه من با ياغي جونگ ملاقات کردم 16:43.900 --> 16:46.780 حتما جواب کارامو ميده 16:47.370 --> 16:50.800 ×يعني هيچي نشده شاه شمشيرشو از رو بسته؟× 16:52.140 --> 16:55.770 کاهن چطور؟ هنوزم حرفي نزده؟ 17:00.990 --> 17:02.250 سريعتر برو 17:03.470 --> 17:04.740 ... پادشاه 17:06.860 --> 17:09.040 شمشيرو از رو بسته 17:09.790 --> 17:11.670 بايد يه اقدامي بکنم 17:11.670 --> 17:15.040 مو ميونگ ، حواست به اون پليسه باشه 17:15.040 --> 17:19.290 به ولهيانگ گاک برو و نظاميهارو دنبال کن 17:20.150 --> 17:21.290 چشم 17:25.680 --> 17:28.890 بانو هونگ ، شما ميدوني بک ده گيل کجا زندگي ميکنه؟ 17:28.890 --> 17:31.060 پيدا کردنش سخت نيست 17:31.060 --> 17:35.730 چشم از خونه اش برندار ممکنه کاراي مشکوکي بکنه 17:36.770 --> 17:38.030 چشم 17:40.630 --> 17:43.520 يعني ميخواي بگي که ببر برگشته؟ 17:44.120 --> 17:45.210 ... پس من حتما بايد 17:45.210 --> 17:50.370 کَس ديگه اي رو در نظر دارم اما تو بايد براي ملاقاتي بري 18:05.160 --> 18:07.450 ... اي فلک 18:10.120 --> 18:11.610 اوه اينم از ده گيلمون 18:12.100 --> 18:15.910 شنيدم همه چي حل شد ،چطور؟ 18:18.460 --> 18:21.670 تو بازم جونمو نجات دادي،ممنون 18:24.120 --> 18:25.970 اخ من گشنمه 18:26.520 --> 18:30.050 گشنته؟ الان سه سوته برات غذا ميارم 18:37.950 --> 18:39.270 ماشاالله 18:44.560 --> 18:47.300 چرا شما دوتا نميخورين؟ چرا زل زدين به من؟ 18:47.300 --> 18:48.780 ما غذا خورديم 18:51.760 --> 18:53.580 چه قدر خوردي مگه؟ 18:55.510 --> 19:02.290 توي يه رابطه بين يه زن و مرد اول باد گلو ميدن بعد باد معده 19:02.290 --> 19:03.480 مگه نه؟ 19:03.480 --> 19:08.250 دفعه ي بعد باد معده اتو راحت رها کن 19:09.320 --> 19:11.010 بـــــــابابزرگ 19:19.650 --> 19:21.760 ميدونم از ديدنم خوشحالين 19:22.490 --> 19:26.170 اما ميخواين قبل از تعارف کردن دخلمو بيارين؟ 19:33.600 --> 19:37.340 برنج بايد روي ميز سرو شه مگه نه؟ 19:37.340 --> 19:38.630 !استاد 19:44.730 --> 19:46.300 استاد؟ 19:48.970 --> 19:54.630 هر دفعه که موفق به کاري ميشي يه قاشق اضافي رو ميز ميزاري 19:56.090 --> 20:02.100 پس ايشون همون استاديه که تو رو بزرگ کرد؟ 20:02.100 --> 20:06.730 بله ، ايشون به من سقف بالا سر و يه لقمه نون داد، زندگيمو نجات داد و 20:06.730 --> 20:08.440 پخت و پز کردم- اره پخت و پزم- 20:08.850 --> 20:10.030 نه غذايي نپختي 20:15.150 --> 20:17.000 ميشه اروم بخوري؟ 20:17.000 --> 20:19.220 مردم فکر ميکنن غذا نديده اي 20:19.220 --> 20:22.920 از وقتي رفتي اولين باره روي غذاروميبينم 20:26.010 --> 20:27.910 واقعا کار سختي بود 20:27.910 --> 20:30.830 بايد غذا و مخلفات اماده ميکردم 20:31.610 --> 20:33.990 پس چي ميخوردين؟ 20:35.630 --> 20:42.090 ماهي و خرگوش و از اين جور چيزا 20:43.460 --> 20:47.830 استاد اگه جايي براي رفتن نداري همينجا بمون 20:51.150 --> 20:53.900 اره منم هر روز براتون غذا ميپزم 20:54.770 --> 20:56.140 نه 20:56.140 --> 20:59.920 خودم خونه و زن و بچه دارم پس نگران نباش 21:02.370 --> 21:03.520 بگذريم 21:04.700 --> 21:08.100 عجب ناقلايي هستي تو 21:08.100 --> 21:11.360 تا از کوه زدي بيرون يه دختر يافتي واسه خودت 21:11.760 --> 21:13.040 اينطور نيست 21:13.040 --> 21:16.800 ده گيل ما هميشه خوشتيپ بوده 21:17.170 --> 21:21.370 اين راه ميرفت دخترا پشت سرش غش ميکردن 21:21.370 --> 21:23.080 گفتم اينطور نيست 21:23.080 --> 21:25.610 چي ميگي؟ ضايع اس که اينطور هست 21:25.610 --> 21:26.900 چرا ميزني اخه 21:26.900 --> 21:29.140 چون حقته بچه 21:29.140 --> 21:30.870 ولي خدايي عجب غذاييه 21:32.060 --> 21:34.380 خوشمزه اس؟- اره خوشمزه اس- 21:36.880 --> 21:42.140 ×اگه ميگي کيم چه گون برگشته پس ميره سراغه بک ده گيل× 21:42.540 --> 21:46.420 ×حتي کوچکترين چيز مشکوکم دنبال کن× 21:47.450 --> 21:49.380 يه کاسه اي زير نيم کاسه اس 21:58.760 --> 22:02.340 × کيم جونگ يول و خونه اش رو ياد بگير× 22:02.990 --> 22:05.110 ×ولي بدون هرگز نبايد گير بيفتي× 22:17.720 --> 22:19.020 چي شده؟ 22:20.980 --> 22:23.090 فکر کنم اشتباهي اومدم 22:24.230 --> 22:25.600 با اجازه 22:43.300 --> 22:46.280 ×جو ايل سو× 22:51.060 --> 22:52.140 صبر کن 22:54.390 --> 22:56.990 کاهن کجاس؟ برنگشته؟ 22:58.480 --> 23:01.420 خيلي وقته که رفته؟ 23:03.150 --> 23:05.210 هنوز برنگشته؟ 23:28.930 --> 23:32.640 ارباب هيچ حرکت جالت توجهي نديدم 23:32.640 --> 23:35.300 هيچي؟ 23:36.070 --> 23:37.110 بله 23:37.850 --> 23:39.520 تو چي؟ 23:39.520 --> 23:43.380 داشتن غذا ميخوردن و بگو بخند ميکردن کلي داشت بهشون خوش ميگذشت 23:51.240 --> 23:54.990 اين گل آزاليه اس؟ چه نازه 23:54.990 --> 23:57.250 بهش گل چوکچوکهوا هم ميگن 23:57.250 --> 24:00.830 وقتي فرمانرواي سلسله ي چينگ ملتشو از دست داد 24:00.830 --> 24:02.750 با شورش افرادش 24:02.750 --> 24:05.240 افسانه اي هست که ميگه تبديل به پرنده شد 24:06.000 --> 24:11.310 و اين گل نشانه هاي اشکهاي خونيه اون پادشاهه 24:13.210 --> 24:17.910 تصميم داري چشمهاي پادشاه رو پر از اشکهاي خونين بکني؟ 24:18.370 --> 24:24.930 نوشيدني اي که از اين گلها ميسازن کيفيت محشري داره 24:25.390 --> 24:27.510 گاهي دعوتت ميکنم براي نوشيدن 24:29.110 --> 24:34.180 هوانگ جين کي ،کيم جونگ يول رو تعقيب کردي؟ 24:34.180 --> 24:37.810 اي بابا وضعيت جسمانيشم خوب نيست 24:38.840 --> 24:41.790 يه همچين ادميو بايد بکشم؟ 24:46.130 --> 24:50.800 اون همون ياغي جونگه که قراره سلسله ي يي رو نابود کنه 24:52.610 --> 24:56.110 اگه يه وقت بهم خيانت کرد 24:56.110 --> 25:00.140 ميخوام خرخره اشو ببري 25:04.570 --> 25:08.720 گرچه اگه من و جونگ هي ريانگ همدست شيم 25:08.720 --> 25:10.500 از فردا صبح 25:12.060 --> 25:16.480 چوسان از اين رو به اون رو ميشه 25:29.260 --> 25:34.380 در ساعت نوشيدن عطر اين گلو دنبال کن 26:10.080 --> 26:13.290 چه پياده روي مطبوعي بود 26:17.470 --> 26:19.090 اونجا داري چيکار ميکني؟ 26:24.750 --> 26:28.620 اي واي حتما اشتباهي اومدم 26:30.360 --> 26:31.500 نه 26:40.140 --> 26:42.090 درست اومدي 27:38.450 --> 27:39.710 يي اين جوا 27:40.420 --> 27:43.400 ديگه کارت تمومه 28:00.330 --> 28:04.410 از هردوتون ميخوام که برين و يي اين جوا رو دستگير کنين 28:08.560 --> 28:13.580 عاليجناب ميشه چيزي بگم ؟ 28:13.580 --> 28:14.860 بفرما 28:15.220 --> 28:19.940 فکر کنم ياغي جونگ رو ديدم 28:29.020 --> 28:34.450 فکر کنم اين دوتا زمان و مکاني مشخص کردن براي ملاقات 28:37.090 --> 28:38.300 خب 28:38.300 --> 28:40.630 اون دو خيلي تيزن 28:40.630 --> 28:43.570 اگه نا غافلانه يي اين جوا رو گير بندازيم 28:43.570 --> 28:46.500 ميتونيم با يه تير دو نشون بزنيم و ياغي رو هم بگيريم 28:47.090 --> 28:52.830 و اين فقط بايد بين شما و يونينگ و من و خواجه ها بمونه 28:52.830 --> 28:55.320 هيچ کَس ديگه اي نبايد بفهمه 28:59.910 --> 29:03.260 ياغي جونگ تونست در بره 29:03.260 --> 29:06.720 يي اين جوا کارت تمومه 29:22.320 --> 29:26.000 نتونستيم ياغي جونگ رو دستگير کنيم 29:26.000 --> 29:29.230 ولي يي اين جوا و افرادشو دستگير کرديم 29:29.770 --> 29:33.190 خب چطور به نظر ميرسه؟ 29:36.540 --> 29:39.600 منظورم نگاه درون چشمهاشه 29:41.190 --> 29:43.290 اروم به نظر ميرسه؟ 29:45.930 --> 29:49.840 تو رو اينجور ديدن يه ذره ناراحتم ميکنه 29:51.460 --> 29:54.690 به دلسوزي تو يکي احتياجي ندارم 29:56.200 --> 29:58.920 باشه ، اون تو خوش بگذره 30:00.000 --> 30:03.880 افتاب نزده مجازات مجرمين انجام ميشه 30:03.880 --> 30:05.810 قبل از اون حرفي براي گفتن دارين؟ 30:09.230 --> 30:15.040 شاهزاده مارو دقيقا به چه جرمي محکوم کردين؟ 30:15.680 --> 30:19.640 همون به خاطرش کل شب نميتونم پلک رو هم بزارم 30:20.160 --> 30:23.070 کلي جرم و جنايت تو ليستتون هست 30:36.450 --> 30:38.130 اين مکان خيلي واستون مناسبه 30:39.160 --> 30:40.890 فردا ميبينمت 30:49.790 --> 30:53.110 من يه بار تا پاي مرگ رفته ام و برگشتم 30:53.670 --> 30:55.480 بگيرم بخوابم 30:56.770 --> 30:59.890 ارباب حالا چي ميشه؟ 31:00.560 --> 31:02.460 نگران نباش 31:02.910 --> 31:07.150 هميشه يه راهي هست حتي اگه اسمون به زمين بياد 31:19.610 --> 31:21.250 يه وقت غافل نشي 31:21.250 --> 31:24.900 هوانگ جين کي ميتونه از هر جايي فرار کنه 31:24.900 --> 31:26.680 اين اتفاق هرگز نميفته 31:28.080 --> 31:31.640 يي اين جوا هنوز تسليم نشده 31:32.530 --> 31:36.450 اگه فرار کنه دار و ندارشو از دست ميده 31:37.310 --> 31:41.480 اون از اينجا نميره مگر اينکه بي گناه تلقي شه 31:44.840 --> 31:48.430 بدم نمياد تو همچين روزي يه نوشيدني بنوشم 31:49.840 --> 31:52.030 ولي فردا صبح کلي کار رو سرم ريخته 31:52.750 --> 31:54.090 ميبينمتون 32:10.480 --> 32:14.250 تو از يي اين جوا بيزار بودي و حالا انداختيش تو هلفتوني 32:14.650 --> 32:16.500 دلت خنک شد؟ 32:18.120 --> 32:20.040 فکر کنم شما درست ميگفتي استاد 32:20.760 --> 32:24.840 اگه انتقام از اون هدف زندگيم ميبود 32:25.890 --> 32:27.480 احتمالا خيلي احساس تنهايي ميکردم 32:28.110 --> 32:29.820 قلبم خيلي خالي ميبود 32:36.230 --> 32:40.910 استاد شما اينو از اول ميدونستين نه؟ 32:42.110 --> 32:43.440 منظورت چيه؟ 32:44.060 --> 32:46.880 راجع به من و هويت واقعيم 32:48.120 --> 32:49.510 تو به اون رفتي 32:50.430 --> 32:53.190 شبيه هموني که ميشناسم 32:55.690 --> 32:57.270 مهمه؟ 32:59.190 --> 33:03.350 اگه چيزي از تعليم دادن تو ياد گرفته باشم 33:04.490 --> 33:08.400 اينه که حتي اگه استادت من نبودم 33:09.400 --> 33:11.580 تو بازم به اينجاها ميرسيدي 33:13.360 --> 33:15.710 فقط همين مهمه پس ذهنتو مشغولش نکن 33:18.090 --> 33:20.320 به هر حال هيچي تغيير نميکنه 33:37.170 --> 33:40.870 ×پدر ، کار درست همينه ديگه؟× 33:53.760 --> 33:58.250 هونگ مه ، يي اين جوا رو دستگير کردن 34:07.180 --> 34:10.760 شاهزاده ، يي اين جوا دستگير شده و الان تو زندانه 34:16.700 --> 34:18.770 منظورت چيه که دستگير شده؟ 34:19.550 --> 34:21.320 جرمش چي بوده؟ 34:22.300 --> 34:23.670 خيانت 34:23.670 --> 34:25.280 ×يي يي ميونگ× 34:25.280 --> 34:28.130 خودِ شاه ميخواد اقدام بکنه 34:28.550 --> 34:30.480 ×کيم چانگ جيب× 35:07.150 --> 35:09.730 نگهبان اسبق سلطنتي،هوانگ جين کي 35:10.670 --> 35:14.320 تو از اويگيومبو فرار کردي و قتل انجام دادي 35:14.320 --> 35:16.740 تو وظايفتو به عنوان يه فرد نظامي درست انجام ندادي 35:20.140 --> 35:23.490 مو ميونگ،عاليرتبه اي در دانگ هوانکوان 35:24.410 --> 35:27.300 زورگيري،رشوه خواري و تهديد کردن 35:30.310 --> 35:31.650 کاهن هوانگ 35:32.110 --> 35:33.970 اسم حقيقي جونگ يونگ سان 35:34.500 --> 35:36.160 رشوه خواري و خيانت 35:37.370 --> 35:38.500 ... و 35:46.000 --> 35:47.390 يي اين جوا 35:49.570 --> 35:54.260 شاهزاده خوندن يه مشت جرم معني اينو نميده که حقيقت دارن 35:54.260 --> 35:57.420 شما خودت شهروند اين شهر بودي چيکار ميکردي؟ 35:57.420 --> 36:01.710 شما کلي جرم و جنايت کردي من اينو مخصوص خود شما تهيه ديدم 36:04.300 --> 36:07.810 اولا،قتل ،اجير کردن فرد براي قتل 36:08.190 --> 36:12.520 دوما رشوه خواري براي رسيدن به خواسته ها 36:12.520 --> 36:15.370 سوما تجاوز به اخلاقيات جامعه 36:15.370 --> 36:17.340 و ايجاد فساد در جامعه 36:17.340 --> 36:20.760 چهارما، اهانت به شاهزاده ي اينده 36:20.760 --> 36:22.000 پنجما 36:23.210 --> 36:28.020 توطئه براي خيانت همراه يک خائن 36:31.160 --> 36:32.390 حرفيم ميمونه؟ 36:35.390 --> 36:38.940 هيچ توضيحي نيست فقط اسمن همشون 36:39.180 --> 36:44.760 ميشه خودم راجع بهشون توضيح بدم ؟ 36:46.380 --> 36:48.810 اگه توضيحي داري بفرما 36:49.360 --> 36:52.580 اول از همه قتل و اجير کردن فرد براي قتل 36:52.580 --> 36:56.290 شش روح، گول سا و بُرنده 36:56.290 --> 37:01.990 شاهدي هست که بگه اونا رو کشتم يا کسي رو استخدام کردم که بکششون 37:01.990 --> 37:05.460 دوما رشوه گرفتن براي رسيدن به خواسته هام 37:05.460 --> 37:10.450 رشوه يعني يه پولي بدي طرف مقابلم قبول کنه 37:10.450 --> 37:15.400 خب پس کوشن اونايي که ازم پول گرفتن؟ 37:16.190 --> 37:22.460 سوما گفتي به اخلاقيات جامعه تجاوز کردم و در جامعه باعث فساد شدم 37:23.260 --> 37:26.950 اونايي که فساد ايجاد ميکنن مثله قمار بازها ، دودي ها و دائم الخمرها 37:27.650 --> 37:32.890 اگه اينطوره خب کل قمارخونه ها و الکل فروشيها بايد ناپديد شن 37:34.050 --> 37:36.360 يه نگاهي به دور و اطرافت بنداز 37:36.360 --> 37:41.730 ميتوني کلي جرم ديگه به ريشم ببندي 37:42.330 --> 37:45.260 چهارما ،توهين به شاهزاده ي اينده 37:45.260 --> 37:48.370 يعني ميگي مسخره اش کردم؟ 37:50.610 --> 37:55.430 شاهزاده ي اينده از بچگي شاگرد بادوک من بود 37:56.820 --> 38:01.870 اين جرمه که به حرفهاش گوش بدم و چيزهايي بهش گوشزد کنم؟ 38:02.760 --> 38:05.440 و ياغي جونگ چه طور؟ 38:06.690 --> 38:08.440 براي اون چه توضيحي داري؟ 38:08.440 --> 38:12.480 ميخواستم اون ياغي از شورش بيست سال پيش رو پيدا کنم 38:12.480 --> 38:15.790 ميخواستم پادشاهش کنم 38:17.200 --> 38:19.530 که تو دستگيرم کردي 38:19.980 --> 38:24.260 و من اون شانس طلايي رو از دست دادم 38:24.260 --> 38:25.700 چي گفتي؟ 38:55.400 --> 38:56.590 ... تو 38:58.580 --> 39:01.080 اين ديگه چه کار بيهوده ايه؟ 39:19.040 --> 39:22.240 مشتاق ديدار استاد بادوک 39:23.670 --> 39:27.890 از ظاهرم خجالت زده ام عاليجناب 39:27.890 --> 39:31.830 ياغي جونگ کيه؟ 39:36.790 --> 39:40.880 جونگ نام سوک،جونگ جونگ ته ،جونگ هيونگ سو 39:40.900 --> 39:44.340 جونگ سوک هو، جونگ وون سو ، جونگ سونگ کيو 39:44.340 --> 39:47.780 جونگ هه سو،جونگ يونگ چول 39:53.030 --> 39:58.120 کل شب طول ميکشه تا بگرديم دنبال کل جونگهاي هشت شهر 39:58.120 --> 40:01.690 هنوزم ميخواين ادامه بدين عاليجناب؟ 40:04.390 --> 40:08.920 دو روز بعد سرِ ظهر سرشو بزنين 40:15.450 --> 40:18.690 عاليجناب پس محاکمه چي؟ 40:18.690 --> 40:19.820 محاکمه؟ 40:21.140 --> 40:24.270 اون خيانت کرده نيازي به محاکمه نيست 40:30.820 --> 40:32.780 کارت تمومه 40:44.600 --> 40:46.250 منظورت از خيانت چيه؟ 40:46.710 --> 40:49.030 حواست به حرفات باشه 40:49.030 --> 40:53.170 يي اين جوا ميخواسته با ياغي جونگ همدست شه 40:53.170 --> 40:55.920 همين کافيه که يه جنايتکار تلقي شه 40:56.370 --> 40:58.860 اونوقت تو ميگي اين خيانت نيست؟ 40:59.660 --> 41:01.090 پس چيه؟ 41:01.090 --> 41:04.880 چيه ايندفعه ميخواي با يي اين جوا توطئه بچيني؟ 41:10.150 --> 41:12.000 اين که خيانت محسوب نميشه 41:17.210 --> 41:19.400 چي گفتي؟ 41:20.210 --> 41:21.890 ×کيم ايل کيونگ× عاليجناب 41:21.890 --> 41:26.230 اتفاقي که ديشب افتاد خيانت محسوب نميشه 41:29.970 --> 41:33.600 چطور يه خيانت محسوب ميشه وقتي حتي شمشيرشو از رو نبسته بوده؟ 41:34.190 --> 41:37.100 اينکارو کرده بوده؟ 41:37.770 --> 41:38.920 ... اين 41:40.610 --> 41:43.540 بعد از ديدن اين نقاشي چي ميگي؟ 41:43.540 --> 41:46.220 نه که ندونم اين نقاشي يعني چي 41:46.220 --> 41:48.670 ولي اين يه نقاشيه 41:48.670 --> 41:53.500 اگر معني ايم پشتشه ما از کجا بدونيم کي کشيده اش؟ 41:55.200 --> 41:56.620 ... دارين 41:56.620 --> 41:58.370 دارين چي کار ميکنين؟ 42:06.650 --> 42:10.700 مهمه که خيانت بوده يا نه؟ 42:10.700 --> 42:12.670 نا سلامتي من دستور دادم 42:13.300 --> 42:14.720 من دستور دادم 42:22.990 --> 42:27.090 به جاي اينکه دنبال ياغي جونگ باشن 42:27.090 --> 42:29.530 نگاه اينجا چطور افتادن به جون هم 42:36.940 --> 42:41.920 دو روز بعد سرِ ظهر 42:42.630 --> 42:44.580 جنايتکاران با مرگ مجازات ميشن 42:45.440 --> 42:50.060 حالا بهتره به خودتون بياين 42:50.060 --> 42:51.900 اگر ميخواين عواقبش يقه ي شمارم نچسبه 42:53.790 --> 42:55.590 ميفهمين که ؟ 42:55.590 --> 42:57.550 بله عاليجناب 43:01.720 --> 43:04.240 يون ريونگ- بله پدر؟- 43:49.370 --> 43:54.000 يون ريونگ ، شونه هامو بمال 43:55.300 --> 43:56.570 چشم 44:06.750 --> 44:08.920 پدر؟- بله؟- 44:09.470 --> 44:13.930 بک ده گيل کيه؟ چيکاره اس؟ 44:19.470 --> 44:22.080 اونو از کجا ميشناسي؟ 44:22.470 --> 44:25.790 اينروزا همه راجع به اون حرف ميزنن 44:27.220 --> 44:28.380 که اينطور 44:29.280 --> 44:31.480 ميگن که اون قمارباز بوده 44:32.010 --> 44:34.670 ولي انگاري شاگرد کيم چان گون هم بوده 44:34.670 --> 44:37.430 ديروز اون يي اين جوا رو دستگير کرد 44:38.060 --> 44:42.820 فرد مهمي نيست نگرانش نباش 44:44.480 --> 44:46.290 چشم پدر 44:54.350 --> 44:56.740 خبرارو ديشب شنيدم 45:11.070 --> 45:12.530 اينم سهم شما 45:13.810 --> 45:16.230 اين مالِ قمارخونه سانگجو بوسانه 45:16.650 --> 45:18.990 اين جولا گوانگژوئه 45:19.540 --> 45:21.490 اين چونگچئونگ دوئه 45:24.300 --> 45:29.280 يئون هوا پول که نياز داشتم خبرت ميکنم حساب کتابا با تو 45:29.280 --> 45:31.430 باشه همينکارو ميکنيم 45:33.180 --> 45:34.400 معذرت ميخوام 45:36.930 --> 45:39.400 من به خاطر قتل پدرم به تو تهمت زدم 45:40.050 --> 45:41.360 از دستت عصباني شدم 45:43.250 --> 45:45.740 گذشته ها گذشته فراموشش کن 45:46.280 --> 45:47.580 ممنون 45:48.080 --> 45:51.000 واست جبران ميکنم 45:59.860 --> 46:01.760 ×دليلت چيه؟× 46:02.440 --> 46:04.530 ميخواي به کجا برسي؟ 46:04.940 --> 46:07.870 دليلت واسه ي کمک به يي اين جوا 46:08.980 --> 46:14.810 باهات به ندرت حرف ميزدم تا حقيقت لوث نشه 46:16.990 --> 46:21.990 تو که دست کمک يي اين جوا رو قبول نکردي؟ 46:23.950 --> 46:28.170 اگر انقدر طماع باشي تو دردسر ميفتي 46:29.440 --> 46:31.650 شما اين حرفو ميزني شاهزاده 46:31.650 --> 46:34.950 ولي چطور نميتوني طمع رو از خودت دور کني؟ 46:37.190 --> 46:39.310 ميتونم رک باشم؟ 46:40.020 --> 46:43.060 شاهزاده ي اينده به هيچ جا نميرسه 46:43.060 --> 46:45.440 حتي سر و سلامتم نيست 46:46.110 --> 46:52.220 نميدوني چرا اونو به جاي تو انتخاب کردم؟ 46:53.870 --> 46:59.460 نميخوام پسر معشوقه ي بي ارزش رو روي تخت پادشاهي ببينم 47:00.770 --> 47:06.830 نميتونم دست رو دست بزارم تا کاخ با افراد بي ارزش به سمت نابودي بره 47:07.530 --> 47:09.370 حرفات تموم نشد؟ 47:10.400 --> 47:12.730 مگه اشتباه ميکنم؟ 47:17.860 --> 47:20.070 من برم ديگه 47:45.060 --> 47:46.820 دو روز ديگه درسته؟ 47:47.650 --> 47:50.890 علياحضرت من اينجا حالم عاليه 47:50.890 --> 47:54.430 اونوقت چرا شما افتضاح به نظر ميرسي؟ 47:54.430 --> 47:59.370 ديدنِ اين وضعت قبل از مرگ حس خوبي داره 47:59.760 --> 48:02.050 ديدن سرت که از تنت جدا ميشه 48:10.070 --> 48:15.950 زندگي شما هم بعد از مرگ من همچين دوومي نخواهد داشت 48:18.570 --> 48:24.170 کار ديگه اي نداري که اخراي عمرتو اينجا تلف ميکني؟ 48:25.150 --> 48:26.960 منظورت از تلف کردن چيه؟ 48:26.960 --> 48:32.850 حالا که ميبينم گير افتادي دارم کم کم بهبود پيدا ميکنم 48:46.030 --> 48:48.880 من زنده ميمونم و از اينجا ميزنم بيرون 48:48.880 --> 48:51.740 ميتوني از اون دنيا سياحت کني 48:52.370 --> 48:56.540 دو تا پسرات با هم سرِ جنگ دارن 48:57.330 --> 49:01.410 منم با لذت جنگاشونو نگاه خواهم کرد 49:01.410 --> 49:03.370 يي اين جوا 49:05.250 --> 49:08.130 تو جدا که از يه حيوونم بدتري 49:10.320 --> 49:15.530 اونا که حيوون نيستن خون انسانيت تو رگاشون جريان داره 49:16.640 --> 49:18.010 بفهم اينو 49:19.000 --> 49:25.740 با پوزخند به جدا شدن گردنت از تنت نگاه خواهم کرد 49:28.720 --> 49:31.350 ببينيم و تعريف کنيم علياحضرت 49:53.670 --> 49:54.700 هي تو 49:59.280 --> 50:00.630 چيه؟ 50:01.400 --> 50:03.480 برام کاغذ و قلم بيار 50:05.740 --> 50:08.590 اگه مواظب نباشم ممکنه سر خودمم به باد بدم 50:08.590 --> 50:10.270 بهت هزار نيانگ ميدم 50:13.620 --> 50:17.230 ديوونگيه اگه مشتري قبول کني 50:17.820 --> 50:19.110 باشه؟ 50:19.110 --> 50:20.420 چشم 50:25.440 --> 50:26.720 هونگ مه 50:31.590 --> 50:32.720 چيه؟ 50:33.390 --> 50:36.600 بهم گفتن اگه اين نامه رو تحويل بدم هزار نيانگ گيرم مياد 50:43.820 --> 50:46.100 چي باعث شده قدم رنجه بفرمائين؟ 50:46.930 --> 50:51.710 شما که هيچ ربطي به يي اين جوا ندارين 50:51.710 --> 50:53.620 منم توي دسته ي سورون هستم 50:53.620 --> 50:56.600 نکنه فکر کردي اهدافم با تو فرق داره؟ 50:57.420 --> 51:00.700 فقط توي دسته هاي متفاوتي هستيم 51:00.700 --> 51:02.290 گرچه 51:02.290 --> 51:04.500 "يي يي جه اويي" 51:04.500 --> 51:07.590 با يه بيگانه به همراه يه بيگانه ي ديگه از يه" "سرزمين ديگه بجنگ 51:07.960 --> 51:13.920 شماها ميخواستين با يي ايم جوا قطع رابطه کنين؟ 51:13.920 --> 51:17.160 اون گاهي اوقات خيلي مغرور ميشه 51:17.160 --> 51:19.880 خيلي وقته فکرشو داشتيم 51:20.720 --> 51:24.370 براي همين به همتون گفتم بياين اينجا 51:25.340 --> 51:30.640 اگه زنده از اين جريان بيرون بيام تمام دارييمو ميدم به شما 51:30.640 --> 51:34.870 شمشير تو دستمو تقديمتون ميکنم 51:34.870 --> 51:37.690 اين تيزترين شمشيرته؟ 51:37.690 --> 51:41.450 فرماندار شورش سال 1697 51:41.450 --> 51:42.700 فرماندار جونگ 51:44.020 --> 51:48.480 هيچ اميدي به يي اين جوا نيست 51:48.480 --> 51:49.710 حالا چي ميشه؟ 51:49.710 --> 51:54.300 يه شمشيري که زنگ ميزنه رو ميندازن دور و يه نوشو ميخرن 52:09.240 --> 52:12.940 اين از طرف ارباب يي اين جوائه 52:34.190 --> 52:37.750 خبرهاي خيلي بدي براتون دارم 52:42.990 --> 52:44.670 طلا افاقه نکرد 52:44.670 --> 52:47.660 حتي طلاي 24 عيار هم بهشون بدم فايده نداره 52:49.480 --> 52:52.270 انقد بهشون دادم که کل زندگشيون تامين باشن 53:01.810 --> 53:03.060 يئون هوا 53:03.060 --> 53:05.340 تويي يئون هوا؟ - کلي سختي کشيدي- 53:05.340 --> 53:07.110 حالت چطوره؟ 53:07.700 --> 53:10.670 اونا همه رو برگردوندن و تحويلم نميگيرن 53:12.560 --> 53:16.840 و ، نيمخواستم اينو بگم ولي 53:19.820 --> 53:21.560 منم بايد زندگي کنم 53:22.390 --> 53:24.230 بايد قمارخونه امو 53:35.430 --> 53:36.850 تعمير کنم 53:45.900 --> 53:49.030 هونگ مه هم پشتشو به ما کرد؟ 53:50.840 --> 53:53.060 خيلي جالبه 53:53.060 --> 53:55.330 وقتي تو زنداني 53:55.330 --> 53:58.740 افرادي که به دردت ميخورن و افرادي که به دردت نميخورن 53:59.740 --> 54:01.970 به وضوح قابل تشخيص ميشن 54:12.560 --> 54:16.040 هي،کجا ميري؟ 54:16.040 --> 54:19.180 بايد از يي اين جوا قبل از مرگش چيزي بپرسم 54:19.590 --> 54:21.390 چي بپرسي؟ 54:21.390 --> 54:24.490 که چرا پدرم کشت؟ 54:28.330 --> 54:30.690 اينجا چيکار ميکني يئون هوا؟ 54:31.580 --> 54:35.820 از اين به بعد منو اينجا زياد ميبيني 54:37.760 --> 54:40.200 دردسر درست نکن و فقط کوتاه ببينش 54:43.120 --> 54:45.020 از دست شماها 54:45.020 --> 54:47.650 چرا تو اين خونه فقط من کار ميکنم؟ 54:47.650 --> 54:49.800 يه غذايي چيزي بهم نميدين؟ 54:49.800 --> 54:56.260 تو اين خونه خودت بايد تلاش کني غذا براي خودت بيابي 54:56.690 --> 54:59.290 هيچ کَس ديگه اي اينجا کار نميکنه؟ 54:59.720 --> 55:03.200 ... عجب تو پسره ي چشم سفيد 55:03.550 --> 55:05.820 از فردا من ميرم کاخ 55:05.820 --> 55:06.990 کاخ؟ 55:06.990 --> 55:09.990 منم بايد کار کنم همونطور که تو گفتي 55:10.700 --> 55:13.640 خداروشکر يه در امد ديگه جور شد 55:18.610 --> 55:20.340 اومدي؟ 55:20.340 --> 55:21.940 چطوري؟ 55:24.980 --> 55:29.010 پس هنوز نظرتو عوض نکردي؟ 55:30.410 --> 55:34.650 اصلا سوال داره؟ من بودم انداختمت اون تو 55:37.370 --> 55:39.880 سوک بين تو رو انداخت بيرون 55:39.880 --> 55:43.700 برادرت به عنوان يه شاهزاده دنيا اومد و تو پر قو بزرگ شد 55:43.700 --> 55:45.320 فکر نميکني ناعادلانه اس؟ 55:46.030 --> 55:47.580 ببين يي اين جوا 55:48.450 --> 55:50.770 صدها بار و هزاران بار هم شه بازم بهت ميگم 55:50.770 --> 55:53.420 من نميام طرف تو 55:54.920 --> 55:58.600 پس اومدي خداحافظي کني؟ 55:58.600 --> 56:02.950 خيال داشتم بهت کلي فحش بدم 56:02.950 --> 56:06.040 ولي ديگه بزرگ شدم 56:16.260 --> 56:19.970 فکر نميکني من چيزي تو چنته داشته باشم؟ 56:19.970 --> 56:21.810 ... نميدونم داري چي م 56:21.810 --> 56:23.200 اون زنده اس 56:27.800 --> 56:29.230 پدرت 56:30.360 --> 56:33.800 بک مان گيوم زنده اس 56:36.690 --> 56:37.810 چي ميگي؟ 56:38.860 --> 56:43.510 انقدر درمونده شدي که افتادي به چرت و پرت گفتن؟ 56:43.510 --> 56:45.060 خب برو خودت ببين 56:46.130 --> 56:53.160 برو با چشماي خودت ببين که جسدش اونجاس؟ 56:55.950 --> 56:58.080 عجله کن 56:58.080 --> 57:01.200 من در عرض يه روز ديگه ميميرم 57:02.950 --> 57:06.900 توام ديگه نميتوني پدرت بک مان گيوم رو پيدا کني 57:30.040 --> 57:33.280 هي چيکار ميکني؟ 57:33.280 --> 57:35.510 عقل از سرت پريده؟ 57:38.760 --> 57:42.720 اين قبر پدرشه چيکار ميکنه؟ 57:48.410 --> 57:49.800 دروغاتو تموم کن 57:50.510 --> 57:52.400 فکر کردي باز گولتو ميخورم؟ 57:52.400 --> 57:55.110 خودت بهتر ميدوني 57:55.110 --> 57:59.060 فقط منم که باهات صادق بودم 57:59.740 --> 58:05.220 من تنها کسي بودم که ميخواستم به سرنوشت عاليت و ببر بودنت برسي 58:05.220 --> 58:08.460 من بودم يي اين جوا 58:12.200 --> 58:13.940 نجاتم بدي 58:14.560 --> 58:20.270 ميزارم بک مان گيوم ،پدرتو ببيني 58:36.900 --> 58:40.320 هي داري چيکار ميکني؟ 58:40.320 --> 58:42.740 ديوونه شدي؟ 58:46.760 --> 58:48.400 بک ده گيل 58:49.370 --> 58:52.110 فقط تو ميتوني نجاتم بدي 58:53.580 --> 58:55.450 نجاتم بده 58:56.770 --> 59:01.370 ازت ميخوام که من،يي اين جوا رو نجات بدي 59:03.190 --> 59:13.190 .:: @bollbolljan_com ::.