WEBVTT 00:00.256 --> 00:15.276 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18.795 --> 00:20.495 من مي رم به آرامگاه اونجا 00:20.510 --> 00:22.551 شماها همه ي اطراف رو با دقت بگردين 00:22.587 --> 00:23.709 بله 00:28.409 --> 00:30.405 نمي خوام ازت بپرسم چي شده يا 00:30.534 --> 00:33.200 چرا مي خواي يه همچين کاري کني 00:34.371 --> 00:36.459 اما ازت مي خوام زندگي کني 00:36.955 --> 00:43.202 حتي اگه مردن بهتر از زندگي کردن باشه ،بازم زندگي کن 00:43.841 --> 00:46.060 زنده موندن بهتره 00:50.214 --> 00:55.157 زندگي کن و افسوس بخور ،زندگي کن و رنج بکش 00:57.758 --> 00:59.242 ..من 01:00.952 --> 01:02.343 ..من 01:04.114 --> 01:05.507 ..من 01:06.451 --> 01:08.273 چيزي نيست 01:09.353 --> 01:11.215 حالا همه چيز خوبه 01:12.345 --> 01:14.596 از حالا به بعد همه چيز خوب مي شه 01:24.509 --> 01:27.069 ! بورا ،بورا 01:34.659 --> 01:36.858 بورا ،بورا 01:37.303 --> 01:39.823 ! رئيس او !زود بيا 02:03.877 --> 02:05.468 ممنونم 03:11.190 --> 03:12.759 بورا 03:13.947 --> 03:15.570 پدر 03:21.879 --> 03:25.628 همش تقصير منه ،تقصير من 03:25.711 --> 03:28.063 ديگه هرگز اينکارو نکن 03:29.452 --> 03:34.919 معذرت مي خوام ،واقعا متاسفم 03:35.040 --> 03:37.402 اشکالي نداره ،چيزي نيست 03:41.896 --> 03:46.719 بيا ديگه اينطوري زندگي نکنيم 03:47.141 --> 03:51.070 دنيا خيلي بزرگه ،اما هنوز ما دو تا هستيم 03:51.316 --> 03:55.245 بيا ديگه همديگه رو اينطور اذيت نکنيم 03:59.738 --> 04:05.657 و ..همينطور بايد اون شخص رو هم فراموش کني 04:07.015 --> 04:09.628 نه اينکه براي هميشه فراموشش کني 04:11.194 --> 04:16.025 بلکه تا روزي که دوباره همديگه رو ببينيم 04:16.488 --> 04:18.517 مي توني اينکارو بکني درسته ؟ 04:28.502 --> 04:31.713 الان تو تنها خانواده من هستي 05:30.493 --> 05:32.698 اما فقط زنده بمون 05:32.758 --> 05:34.711 زنده موندن بهتره 05:39.147 --> 05:39.738 مامان 05:40.410 --> 05:44.172 از حالا به بعد ،مهم نيست بورا چقدر عصبانيه يا بد اخلاقي مي کنه من تحملش مي کنم 05:44.210 --> 05:45.904 بورا خيلي رقت انگيزه 05:46.367 --> 05:48.155 آره ،آره 05:48.285 --> 05:51.386 بورا بايد خيلي تنها و غمگين باشه که يه همچين کاري رو انجام داده 05:51.386 --> 05:52.891 حداقل بايد باهاش خوب باشيم 05:53.091 --> 05:55.300 بيا اينو مزه کن 06:02.564 --> 06:05.161 بورا ؟بيدار شدي؟ 06:05.917 --> 06:08.981 تو اون گل برفي رو توي آب گذاشتي ؟ 06:09.426 --> 06:11.751 اوه اون ،آره !کار خوبي کردم ،نه ؟ 06:11.751 --> 06:14.975 خيلي خوبه ،اما ،پارک دوک نام 06:15.210 --> 06:18.208 بهت نگفتم به چيزاي من دست نزن 06:18.658 --> 06:20.703 و اون گيره روي سرت چيه ؟ 06:21.565 --> 06:25.557 اين ،اينو مي گي ؟دفعه قبل خودت دادي بهم 06:25.886 --> 06:28.395 شنيدي مي گن مرواريد روي گردن خوک اره ؟ 06:28.395 --> 06:30.933 اگه اينو بزني خيلي از مُد افتاده به نظر مياي 06:30.933 --> 06:34.222 بهتره که بندازيش توي سطل آشغال 06:34.309 --> 06:36.465 خاله ،من صبحانه نمي خوردم 06:37.896 --> 06:40.188 ! تو،تو 06:40.711 --> 06:41.381 مامان 06:41.381 --> 06:42.933 همه چيزايي که گفتم فراموش کن 06:42.933 --> 06:45.129 من نمي تونم با اون خوب باشم ،دختر بد 06:45.329 --> 06:46.018 چي ؟ 06:46.548 --> 06:48.817 مرواريد روي گردن خوک ؟ 06:49.297 --> 06:50.653 ! اه ،فشار خونم 06:50.653 --> 06:52.869 اما من فکر مي کنم اون اينطوري بهتره 06:52.869 --> 06:54.893 اينطوري بيشتر شبيه بورائه 06:55.515 --> 06:57.029 هي ،بيا اينجا ،اينو بِچش 07:09.531 --> 07:10.957 داداش 07:11.694 --> 07:12.847 ! داداش 07:17.859 --> 07:19.446 ! ازش دور شو 07:21.218 --> 07:22.713 در برو ،در برو ! مشت بزن ،مشت 07:25.316 --> 07:27.702 ! اول پاي چپ 07:28.081 --> 07:31.086 چرا بيشتر وقتا ضربه مي زني ؟ 07:35.060 --> 07:35.558 ! هي 07:35.558 --> 07:37.501 تو مربي هستي يا من ؟ 07:38.074 --> 07:42.087 دونگ پيل داره تمرين مي کنه چرا تو دوک گو فرياد مي زني ؟ 07:42.369 --> 07:43.888 دوک گو قراره وارد مسابقه بشه ؟ 07:43.888 --> 07:46.781 اگه کاري نداري بکني ،برو کمي نوشيدني بخر 07:46.924 --> 07:47.722 ! زود باش 08:05.534 --> 08:07.602 موضوع چيه ؟ 08:08.363 --> 08:09.895 هان دوک گو داخله ؟ 08:11.602 --> 08:14.099 تو منو نمي شناسي ،چرا اينقدر گستاخي ؟ 08:14.952 --> 08:15.591 هي 08:16.350 --> 08:17.560 چرا دنبال داداشم مي گردي ؟ 08:17.560 --> 08:19.600 پس يعني اون داخله 08:19.600 --> 08:20.761 راننده يون 08:20.986 --> 08:21.714 بله 08:21.814 --> 08:23.135 همه چيزو بيارين تو 08:23.135 --> 08:24.118 بله 08:24.517 --> 08:26.667 بيا ،بريم تو باشه 08:28.275 --> 08:30.652 ! آه ،اون ...افاده اي 08:30.652 --> 08:32.555 ...آه ،من فقط بايد 08:35.230 --> 08:36.737 اين چيه ؟ 08:37.888 --> 08:39.112 اوه ،سيب 08:39.212 --> 08:41.469 پر از ويتامينه 08:43.466 --> 08:48.111 هي ،اينو بيارين توي اتاق من 08:53.865 --> 08:56.903 شنيدم ورزشکارا وقتي غذا مي خَرن اينا رو دوست دارن 08:56.923 --> 08:58.623 براي همين کمي سيب و گوشت خريدم 08:59.007 --> 09:01.216 اگه کافي نيست بهم بگو ،برات بيشتر ميفرستم 09:01.409 --> 09:03.207 لازم نيست اين کارو بکني 09:03.382 --> 09:05.215 تو هنوز ناجي من هستي 09:05.285 --> 09:07.619 نمي تونم اينطوري بزارم باشه 09:13.189 --> 09:16.467 ! اه ،اين کره ايه ..گوشت گاو کره اي 09:16.515 --> 09:17.901 گوشت گاو کره ايه 09:19.294 --> 09:25.704 هي سونگ ري ،اين واقعا گوشت گاو کره ايه ؟ 09:26.006 --> 09:28.436 چرا طوري رفتار مي کنين انگار قبلا هرگز گوشت نخوردين ؟ 09:28.640 --> 09:30.105 اولين باره که گوشت گاو کره اي مي بينين ؟ 09:30.105 --> 09:32.126 بله ،از زماني که متولد شدم اولين باره 09:32.696 --> 09:34.580 زود ،آتيش روشن کنين 09:34.594 --> 09:37.743 بيا ،عجله کن و کبابش کن منظورش از ناجي چي بود ؟ 09:38.192 --> 09:40.645 اون درباره چي داشت حرف مي زد ؟ 09:41.198 --> 09:43.873 به خاطر نيت خير خواهانت ممنونم اما نمي تونم قبول کنم 09:43.873 --> 09:44.834 چرا ؟ 09:45.912 --> 09:47.714 تو اينا رو دوست نداري ؟ 09:48.046 --> 09:49.378 بايد چيز ديگه اي برات بفرستم ؟ 09:49.378 --> 09:50.857 اينطور نيست 09:50.857 --> 09:53.202 فقط احساس کردم براي من زيادي خوبه 09:53.202 --> 09:55.042 متاسفم ،اما لطفا پس بگيرشون 09:55.127 --> 09:57.589 اين تنها راهيه که من براي نشون دادن قدردانيم بلدم 09:58.392 --> 10:00.807 اين تنها راهيه که مي تونم احساس بهتري داشته باشم 10:01.002 --> 10:02.364 پس قبولش کن 10:02.895 --> 10:04.386 مي توني قبول کني ؟ 10:08.588 --> 10:09.726 بورا 10:11.726 --> 10:12.711 ممنون 10:12.711 --> 10:14.617 خوب مي خورمشون 10:15.601 --> 10:18.527 تو اسم ..منو مي دوني ؟ 10:18.627 --> 10:20.052 البته که مي دونم 10:20.052 --> 10:22.391 صدات مي کنن بورا ،کيم بورا 10:23.296 --> 10:24.047 براي چي ؟ 10:24.628 --> 10:27.205 به خاطر اينکه خانم بورا صدات نکردم احساس بدي داري ؟ 10:28.533 --> 10:31.666 با اينکه اينطور صدام نکردي ديگران منو خانم صدا مي کنن 10:31.666 --> 10:34.724 پس نگران نباش ،اقاي هان دوک گو 10:44.588 --> 10:48.337 اسمش واقعا قديميه دوک گو ،دوک گو ديگه چيه ؟ 10:48.428 --> 10:49.423 پس اون دختر رئيسه ؟ 10:49.523 --> 10:53.555 چرا دختري با اون همه پول بايد اينقدر ناراحت باشه که سعي کنه خودشو بکشه؟ 10:53.555 --> 10:57.386 شايد ...عمدا براي اغوا کردن داداش دوک گوداشته نمايش مي داده؟ 10:57.386 --> 10:59.193 هي ،يه کم با احساس باش 10:59.193 --> 11:03.292 اون خانم واقعا مشهوره 11:04.233 --> 11:07.600 شنيدم کارش اغواي ديگرانه 11:07.600 --> 11:11.410 اون از اونطور آدمايي که به مهموني ها و تفريحات وحشيانه علاقه داره 11:11.410 --> 11:14.722 خلاصه اون کسيه که واقعا از زندگيش لذت مي بره و هر طور بخواد زندگي مي کنه 11:14.722 --> 11:15.608 چي؟ 11:15.608 --> 11:17.674 هر طور بخواد زندگي مي کنه 11:17.994 --> 11:20.984 آه ،چرا يه همچين دختري به داداش دوک گو چسبيده ؟ 11:21.522 --> 11:23.006 چسبيده به اون ؟ 11:23.295 --> 11:25.431 آه ،من خيلي دير جنبيدم 11:25.534 --> 11:29.043 بايد قبل از اينکه دوک گو حرکتي بکنه کاري مي کردم 11:29.402 --> 11:32.744 آه ،من اول بودم که شماره ش رو فهميدم 11:33.916 --> 11:35.762 تو شماره تلفنشو مي دوني ؟ 11:46.247 --> 11:47.709 الو 11:49.533 --> 11:51.263 موضوع چيه ؟ 11:51.492 --> 11:53.545 درباره شام چيکار مي کني ؟ 11:53.645 --> 11:56.441 ..مياي خوونه غذا بخوري يا هي ،پارک دوک نام 11:56.441 --> 11:59.339 قبلا بهت گفتم ،اگه کار مهمي نداري ،بهم زنگ نزن 11:59.439 --> 12:03.514 من قبلا غذامو تعيين کردم ،به عبارت ديگه تو بايد خيلي بخوري 12:03.672 --> 12:04.483 من قطعش مي کنم 12:04.654 --> 12:05.971 آه بورا ،بورا 12:05.971 --> 12:07.386 ديگه چيه ؟ 12:07.386 --> 12:09.266 دوستت زنگ زد خونه 12:09.432 --> 12:11.170 بهش گفتم تو اونجايي 12:11.170 --> 12:12.195 دوستم ؟کي ؟ 12:12.195 --> 12:14.347 اه ،نمي دونم 12:14.865 --> 12:16.077 دوستم ؟ 12:17.371 --> 12:18.408 ! آه 12:19.659 --> 12:21.277 ! هي ،يواش تر 12:21.477 --> 12:22.956 متاسفم 12:23.845 --> 12:25.765 مي دوني من چيم درسته ؟ 12:36.487 --> 12:38.876 نيازي به حرف زدن نيست ،اول ،بنوش 12:39.176 --> 12:40.699 داري سعي مي کني چي کار کني ؟ 12:40.699 --> 12:42.170 نمي توني بگي ؟ 12:42.501 --> 12:45.613 ما مشروب مي خوريم و هر کي برنده شد مي تونه داداشم رو بدست بياره 12:45.713 --> 12:46.348 حالا فهميدي ؟ 12:46.348 --> 12:50.348 داداشي که دربارش صحبت مي کني هان دوک گوئه ؟ 12:50.504 --> 12:53.673 بله ،چرا سوال به اين واضحي رو مي پرسي ؟ 12:55.208 --> 12:56.071 چرا ؟ 12:56.071 --> 12:57.607 اطمينان نداري ؟ 12:58.151 --> 13:01.126 اگه نمي توني اينکارو کني ،پس داداشمو ولش کن 13:01.126 --> 13:02.461 نه ،باشه 13:02.461 --> 13:04.022 اينکارو مي کنم 13:04.149 --> 13:06.415 اما قوانين رو يه کم تغيير مي ديم 13:07.380 --> 13:09.600 اينطور نباشه که هر کي برد هان دوک گو رو بدست بياره 13:09.600 --> 13:12.470 بلکه کسي که باخت بايد کاملا اونو ول کنه 13:12.470 --> 13:14.241 چه فرقي بين اين و اونه ؟ 13:14.241 --> 13:15.562 فرق داره 13:15.662 --> 13:20.210 من علاقه اي به داداش دوک گوي تو که خيلي دوسش داري ندارم 13:20.601 --> 13:23.700 پس حتي اگه برنده بشم ،هيچ سودي نمي برم ،درسته ؟ 13:24.538 --> 13:30.155 اگه من بردم ،تو قطعا بايد هان دوک گو رو ول کني گرفتي ؟ 13:34.118 --> 13:35.638 باشه 13:35.896 --> 13:38.754 ببينيم کي برنده مي شه 13:49.202 --> 13:52.239 هيونگ مزه گوشت گاو کره اي شگفت انگيزه 13:52.337 --> 13:55.280 هي ،عجله کن و برو سوجو بخر زودباش 13:55.307 --> 13:56.688 اون پسر 13:58.078 --> 13:59.241 خيلي مي خوره 13:59.317 --> 14:00.628 گوشت گاو کره اي به نظر لذيذه 14:00.628 --> 14:02.852 پس شماره تلفنش رو بهش گفتي ؟ 14:02.852 --> 14:04.515 بله ،قبلا بهش گفتم 14:04.515 --> 14:06.366 چرا بهش گفتي ؟ 14:06.466 --> 14:08.284 کي مي دونه چي مي خواد بهش بگه ؟ 14:08.284 --> 14:09.625 هي ،نگران نباش 14:09.625 --> 14:12.353 چطور امکان داره که دختر با ديدن سونگ ري موافقت کنه ؟ 14:12.451 --> 14:15.994 به نظر نمياد که با عصبانيت برگرده نگرانش نباش 14:18.326 --> 14:19.484 ...اما دوک گو 14:20.166 --> 14:22.238 تو واقعا با هوشي 14:22.287 --> 14:24.930 ناجي بودن فقط يه بهانه است 14:25.924 --> 14:29.290 دوک گو اما چيزي بين تو و اون هست ؟ درسته ،درست مي گم ؟نه ؟ 14:29.390 --> 14:31.867 آره ،همينطوره همينطوره . حالا خوشحالي ؟ 14:31.967 --> 14:33.138 مي دونستم که اينطور بايد باشه 14:33.238 --> 14:35.724 هي ،زودباش و با برادر بزرگمت صادق باش 14:35.724 --> 14:37.989 تمام جزئيات رو بهم بگو 14:38.154 --> 14:39.140 اوه ،سونگ ري 14:45.574 --> 14:46.825 قبلا مشروب خوردي ؟ 14:46.825 --> 14:50.609 راست بشين ،چرا پيچ مي خوري ؟ 14:57.924 --> 14:59.547 تو تمومش کردي "؟ 14:59.946 --> 15:01.352 منم همينطور 15:04.369 --> 15:06.992 ! آه !اون داداشه 15:07.192 --> 15:08.473 ! داداش 15:08.499 --> 15:10.112 هي ،سونگ ري 15:10.905 --> 15:12.448 سونگ ري ،بيدار شو 15:12.448 --> 15:15.216 اوپا ،من هنوزم مي خوام يه نوشيدني ديگه بخورم 15:15.532 --> 15:18.113 چه بلايي سر سوجو اومده ؟ 15:18.215 --> 15:19.974 به نظر نمي تونه اينکارو بکنه 15:20.252 --> 15:22.025 هي ،بيدار شو 15:26.523 --> 15:28.100 چي شده ؟ 15:28.122 --> 15:30.308 ! تو ،هان دوک گو 15:33.189 --> 15:35.288 از حالا به بعد ،تو مال مني 15:54.338 --> 15:56.810 چرا اينقدر خوردي ؟ 16:01.615 --> 16:04.296 بعد از خوردن و بالا آوردن خوشحالي ؟ 16:04.965 --> 16:06.499 آره ،خيلي خوشحالم 16:08.752 --> 16:11.676 واقعا خوشحالم 16:13.941 --> 16:18.680 هوا رو دوست دارم و باد رو دوست دارم 16:19.428 --> 16:22.900 و نوشيدن زياد رو دوست دارم 16:22.900 --> 16:26.226 خوبه که زنده ام 16:30.722 --> 16:33.210 اما تو ،هان دوک گو 16:33.758 --> 16:36.775 تو واقعا شبيه يکي هستي ،مي دونستي ؟ 16:36.775 --> 16:37.678 کي ؟ 16:38.866 --> 16:41.313 اوم ،اون شخص ..؟ 16:42.786 --> 16:44.408 کي ؟ 16:44.749 --> 16:46.365 آه ،کي ؟ 16:46.530 --> 16:49.429 به هر حال ،تو فقط شبيه يکي هستي 16:50.117 --> 16:55.236 هان دوک گو بيا دوباره مشروب بخوريم 16:55.236 --> 16:57.036 من مهمونت مي کنم 16:57.976 --> 16:59.541 بيا بريم 16:59.541 --> 17:02.620 ! هي ،بيا بريم ،بيا بريم 17:06.004 --> 17:09.576 هي ،چيکار مي کني ؟بزار برم 17:09.755 --> 17:11.435 ! هي ،بزار برم بزار برم 17:11.535 --> 17:14.603 به اندازه کافي کول کردن تو خسته کننده هست ،پس حرفاي احمقانه نزن 17:14.603 --> 17:16.220 مي خواي پياده بري خونه ؟ 17:17.420 --> 17:19.004 نه 17:19.940 --> 17:26.055 هي ،تو اون دختري که اسمش سونگ ريه رو دوست داري ؟ 17:26.090 --> 17:28.418 البته که دوسش دارم 17:28.520 --> 17:30.556 اون دختر سرپرست ماست 17:30.696 --> 17:31.991 اون مثل خواهر کوچيکترمه 17:31.991 --> 17:34.193 آه ،فقط شبيه خواهر کوچيکترته؟ 17:34.507 --> 17:36.361 پس تو واقعا اونو دوست نداري 17:36.461 --> 17:39.142 گفتم اونو مثل يه خواهر کوچيکتر دوست دارم 17:39.142 --> 17:41.968 ! معنيش اينه که تو دوسش نداري 17:41.968 --> 17:50.237 کلمه دوست داشتن وقتي استفاده مي شه که شخصي رو واقعا و واقعا دوست داشته باشي 17:50.237 --> 17:52.099 حتي اينم نمي دوني ،احمق 17:52.299 --> 17:55.851 ! هي ،نمي تونم اينو تحمل کنم 17:55.851 --> 17:57.371 چه سالي متولد شدي ؟ 17:57.613 --> 18:00.155 به نظر جوونتر از مني اما از زبان غير رسمي براي من استفاده مي کني 18:00.255 --> 18:01.554 واقعا توي چه سالي متولد شدي ؟ 18:01.654 --> 18:04.299 لازم نيست بدوني 18:04.634 --> 18:09.136 هان دوک گو ،يه آواز برام بخون 18:09.491 --> 18:11.417 آواز بخونم ؟چه آوازي بخونم ؟ 18:11.417 --> 18:13.070 اگه واقعا آواز مي خواي خودت بايد بخوني 18:13.070 --> 18:15.620 تو بچه بامزه اي هستي 18:15.620 --> 18:19.420 فکر مي کني فقط به خاطر اينکه بهم گفتي آواز مي خونم ؟ 18:19.420 --> 18:21.371 تو واقعا مسخره اي 18:21.371 --> 18:25.208 حتي اگه تنها يا غمگين باشي 18:25.398 --> 18:29.510 گريه نخواهم کرد 18:29.612 --> 18:32.840 تحمل مي کنم ،تحمل مي کنم و دوباره تحمل مي کنم 18:32.927 --> 18:37.599 فقط تحمل مي کنم ،چرا گريه کنم ؟ 18:37.725 --> 18:41.924 از وسط علف هاي سبز خندان مي دوم 18:42.043 --> 18:46.350 ماداميکه به آسمان آبي نگاه مي کنم آواز مي خونم 18:46.497 --> 18:50.197 اسم من ،اسم من 18:50.287 --> 18:53.518 ! اسم من شيرينيه 18:53.988 --> 18:57.374 وقتي تنهام ،حتي شجاعترم 18:59.472 --> 19:01.397 ! هي ،بيدار شو 19:01.589 --> 19:02.795 رسيديم خونه 19:02.795 --> 19:06.579 من هنوز شعر دوم رو نخوندم شعر دوم مهمتره 19:06.645 --> 19:08.459 اسم من 19:08.515 --> 19:09.387 هي ،شعر دوم 19:09.425 --> 19:11.543 ! من دارم شعر دوم رو مي خونم 19:22.716 --> 19:24.917 هي ،پارک دوک نام 19:24.973 --> 19:27.158 بيدار شو ،هي ،بيدار شو ،در رو باز کن 19:27.208 --> 19:28.437 درو باز کن 19:29.025 --> 19:32.060 دوشيزه بورا ،خوابهاي شيرين ببيني 19:32.907 --> 19:37.772 ! درو باز کن ،زودباش بيا بيرون 19:38.493 --> 19:40.093 ! آه بورا 19:40.181 --> 19:41.995 چرا اينقدر نوشيدي ؟ 19:42.127 --> 19:45.561 دوک نام ،دوک گو مال منه 19:45.724 --> 19:48.164 دوک گو کيه ؟ 19:49.065 --> 19:50.923 ! دوک گو 20:05.585 --> 20:06.959 هي ،دوک نام 20:06.962 --> 20:08.556 چطور اومدم خونه ؟ 20:08.632 --> 20:10.748 شب قبل ،شوخي مي کردي 20:10.757 --> 20:13.350 فقط بدون که خوش شانس بودي که رئيس نديدت 20:13.639 --> 20:16.098 هيچي يادم نمياد 20:16.139 --> 20:18.094 کارت خوب بود ،کارت خوب بود 20:18.378 --> 20:21.345 اما سگ کي دوک گوئه ؟ 20:21.345 --> 20:23.369 چرا دست از سوال کردن درباره دوک گو بر نمي داري ؟ 20:23.369 --> 20:26.915 دوک گو ،چرا بايد ازش بپرسم ؟ 20:26.915 --> 20:29.098 عجله کن و حاضر شو بايد بري بيمارستان 20:29.163 --> 20:31.098 امروز روز معاينه اته 20:36.172 --> 20:38.933 برنامه امروز دوباره خيلي پُره 20:39.022 --> 20:42.204 دکتر جانگ به يه سمينار علمي رفته براي همين من بايد به شخصه همه کارا رو انجام بدم 20:42.278 --> 20:44.627 اونا همش يه دسته بچه توانمندن فقط اونا رو درست آماده کن 20:44.627 --> 20:46.038 چرا اينقدر بهشون گير مي دي ؟ 20:46.280 --> 20:48.870 اگه واقعا توانمند بودن قبلا دکتر مي شدن 20:48.870 --> 20:50.231 چرا هنوز اجازه مي دن اينارو پر کنن؟ 20:50.310 --> 20:52.743 با خانومي که دفعه قبل ديدي چطور پيش رفت ؟ 20:53.821 --> 20:54.999 هنوز باهاش تماس نگرفتم 20:55.493 --> 20:57.163 شک دارم بخواد دوباره منو ببينه 20:57.163 --> 21:00.230 واقعا هنوز زني روي زمين وجود داره که جرات کنه سو گون وو رو رد کنه ؟ 21:00.318 --> 21:02.933 اون کيه ؟واقعا مي خوام يه نگاه بهش بندازم 21:02.933 --> 21:04.515 "کيم بورا" يه لحظه صبر کن 21:06.737 --> 21:08.731 مي تونم کمکت کنم اينو انجام بدي ؟ 21:21.473 --> 21:23.517 دوشيزه بورا ،مدتيه نديدمتون 21:25.887 --> 21:27.791 واقعا نمي دونستم اينجا کار مي کني 21:27.791 --> 21:30.205 پروفسور جانگ بايد قبلا مي گفت 21:30.378 --> 21:32.102 حافظه ات رو از دست دادي 21:32.159 --> 21:33.887 يا علاقه اي بهم نداري ؟ 21:33.887 --> 21:35.096 ! ببين 21:36.142 --> 21:37.716 به من بگو گون وو 21:38.589 --> 21:40.652 يا داداش هم خوبه 21:51.260 --> 21:53.011 درد داره 21:58.572 --> 22:01.654 واقعا دردناکه ،خوب تحمل کردي 22:01.790 --> 22:03.868 من 15 سال تجربه دارم 22:03.990 --> 22:05.884 اين ابتداييه 22:06.349 --> 22:08.436 من قطعا دوستش دارم 22:08.542 --> 22:10.818 من زنايي رو که مي تونن منو تحمل کنن دوست دارم 22:10.905 --> 22:13.047 فکر نمي کني اين سرنوشتمونه؟ 22:15.028 --> 22:17.486 ببين ،دکتر سوگون وو 22:17.856 --> 22:21.149 دفعه قبل کاملا برات روشن کردم 22:21.238 --> 22:23.045 يه بار ديگه هم مي گم 22:23.045 --> 22:25.268 من کلا هيچ علاقه اي به ازدواج ندارم 22:25.311 --> 22:26.562 ..پس 22:27.398 --> 22:29.254 راهتو برو 22:29.417 --> 22:31.474 دوشيزه بورا ،شما هميشه عجولين ؟ 22:31.574 --> 22:32.642 چي گفتي ؟ 22:32.642 --> 22:37.103 ..من هيچوقت چيزي درباره 22:37.965 --> 22:39.813 اينکه بخوام ازدواج کنم نگفتم 22:44.997 --> 22:46.502 تموم شد 22:47.870 --> 22:49.038 کجا داري مي ري ؟ 22:49.217 --> 22:50.491 بايد قبل از اين که بري معاينه ات رو تموم کني 22:50.491 --> 22:52.075 فراموشش کن 22:56.032 --> 22:57.903 بزار برم 22:59.068 --> 23:01.557 ديگه سربه سرت نمي زارم ،زودباش و بشين 23:01.594 --> 23:03.189 ولم کن برم 23:03.228 --> 23:05.098 اگه بشيني ولت مي کنم 23:11.064 --> 23:15.053 ! گفتم ..بزار برم 23:32.354 --> 23:33.504 پس ،تو اختلال وسواس هم داري ؟ 23:33.604 --> 23:34.849 خيلي بده 23:34.914 --> 23:37.031 اون حتي از سستش ماهيچه هم ترسناکتره 23:37.405 --> 23:39.844 من کاملا ترس از آلودگي رو مي فهمم 23:39.895 --> 23:43.455 براي بيماران داراي سستي ماهيچه حتي سرما خوردگي هم خطرناکه 23:43.455 --> 23:45.328 اما بدن انسان قويتر از اونه که تو فکر مي کني 23:45.484 --> 23:47.872 پس نمي خواد نگران باشي 23:48.963 --> 23:51.022 واقعا سعي مي کني چي بگي ؟ 23:51.133 --> 23:52.529 چي ؟ 23:52.586 --> 23:55.339 اگه مي خواي بشنوي که معذرت خواهي مي کنم 23:55.437 --> 23:56.620 بهتره که بري 23:56.729 --> 23:58.915 من کسي هستم که بلد نيست چطور معذرت خواهي کنه 24:03.692 --> 24:05.547 چه آدم مضحکي 24:05.703 --> 24:08.592 چرا از ديروز هيچي درست پيش نمي ره ؟ 24:08.792 --> 24:10.976 حتي نمي تونم به خاطر بيارم که ديروز چه اتفاقي افتاد 24:11.004 --> 24:12.849 ! هي تو ،هان دوک گو 24:13.328 --> 24:15.527 از حالا به بعد تو مال مني 24:17.317 --> 24:21.745 احتمالا اين يه خوابه ،درسته ؟ 24:27.708 --> 24:30.272 اگه واقعي باشه چي ؟ 24:30.864 --> 24:33.099 ! يک ،دو! مشت ،مشت 24:35.288 --> 24:38.016 ..واقعا اينقدر سخته ؟هي 24:38.509 --> 24:42.052 بچه چي اينقدر خنده داره چرا با خودت مي خندي ؟ 24:42.129 --> 24:43.900 چيزي نيست 24:44.425 --> 24:46.590 سونگ ري خوبه ؟ 24:46.723 --> 24:48.173 سونگ ري ؟ 24:48.244 --> 24:50.323 حتي اسمشم جلوم نيار 24:50.362 --> 24:54.502 اگه يه بار ديگه تا اين حد بخواد مشروب بخوره اسمشو از خانواده حذف مي کنم 24:56.490 --> 24:57.799 هي 24:58.035 --> 25:00.313 مي رم براش يه کم داروي گياهي بخرم 25:00.325 --> 25:01.473 تو اطراف اينجا رو تميز کن 25:01.501 --> 25:02.705 بله 25:03.204 --> 25:04.651 ممنونم باشه 25:38.030 --> 25:39.145 هنوز وايسادي 25:39.243 --> 25:41.086 ! بزار اونو کنار 25:42.052 --> 25:45.885 حتي آب تميز هم نه ،چطور تونستي اون اب کثيف رو روي من بريزي ؟ 25:45.885 --> 25:47.364 با منظور اينکارو کردي ،درسته ؟ 25:47.425 --> 25:49.081 مي دونستي من اونجام ،پس از قصد اينکارو کريد ،درسته ؟ 25:49.081 --> 25:51.450 واقعا نمي دونستم تو اونجايي 25:51.489 --> 25:54.835 اه ،گوش نمي دم نمي خوام به بهانه هات گوش بدم 25:54.933 --> 25:58.539 با اين مي خواي چيکار کني ؟ 25:59.997 --> 26:01.652 راه ديگه اي نيست 26:01.652 --> 26:02.739 همه چيزو در بيار 26:03.078 --> 26:03.874 چي ؟ 26:04.744 --> 26:05.786 درش بيار ؟ 26:10.243 --> 26:11.643 اين لباسها رو بپوش 26:28.906 --> 26:31.322 !آه ،چيکار مي کني ! همين الان ،برو بيرون 26:31.414 --> 26:32.546 ! برو بيرون 26:43.605 --> 26:46.191 واقعا شرم آوره ،شرم آوره 26:48.444 --> 26:50.886 چرا اين لباسا اينقدر بزرگن ؟ 26:52.280 --> 26:54.228 نمي خواي دست از ادامه اين کار برداري ؟ 26:55.050 --> 26:59.002 تو ..تو ...چرا اينجايي؟ 27:02.391 --> 27:06.281 تو با داداشم خوابيدي ؟ 27:06.656 --> 27:07.703 چي ؟ 27:07.750 --> 27:09.473 ! هي ،ولم کن ،هي 27:10.041 --> 27:11.591 ! ولم کن و حرف بزن 27:11.591 --> 27:12.897 تو دختر بد 27:12.951 --> 27:15.691 کافي نيست که دوک گوي ساده لوح رو اغوا کردي ؟ تو حتي با اون خوابيدي ؟ 27:15.691 --> 27:18.691 آدمايي مثل تو بايد درسي رو ياد بگيرن 27:20.424 --> 27:22.697 وقتي ديروز باهات مي نوشيدم 27:22.697 --> 27:25.253 فکر کردم همچين ادم بدي نيستي 27:25.253 --> 27:29.372 شنيدم که هر طور بخواي زندگي مي کني اما تو بدتر از اونکه فکر مي کردم هستي 27:29.372 --> 27:32.012 فکر مي کردم واقعا آدم بدي نيستي 27:32.012 --> 27:33.462 اما به نظرم اشتباه کرده بودم 27:33.462 --> 27:35.951 تو واقعا هر طور که بخواي زندگي مي کني 27:35.951 --> 27:39.316 تو واقعا بدنت رو از روي بي فکري تسليم ميکني هرطور بخواي زندگي ميکني 27:39.552 --> 27:41.533 کي اينو گفته ؟ 27:42.299 --> 27:44.084 هان دوک گو اينو گفته ؟ 27:44.175 --> 27:46.945 بله ،داداش دوک گو گفته ،براي چي ؟ 27:49.200 --> 27:51.524 هان دوک گو اينو گفته ؟ 27:56.776 --> 27:59.183 پس بايد اينم گفته باشه که 27:59.212 --> 28:02.210 مي خواست يه دختر ثروتمند رو به خاطر پولش فريب بده 28:02.347 --> 28:04.637 اگه خوب پيش مي رفت ،پول زيادي مي تونست به دست بياره 28:04.737 --> 28:07.059 براي همينه که به من نزديک شد 28:07.132 --> 28:08.425 به تو يه همچين چيزايي رو نگفته ؟ 28:08.425 --> 28:09.884 تو واقعا بي خردي 28:10.626 --> 28:12.514 فکر مي کني ثروتمند بودن همه چيزه ؟ 28:12.585 --> 28:14.586 فکر مي کني پول همه چيزه ؟ 28:15.021 --> 28:18.489 نمي دونم با چه مهارتي داداش رو اغوا کردي و باهاش خوابيدي 28:18.527 --> 28:21.381 اما نمي توني قلبشو با پول بخري ،فهميدي ؟ 28:21.447 --> 28:22.690 ! سونگ ري 28:23.182 --> 28:26.159 سونگ ري ،اين چه مزخرفيه که داري مي گي ؟ 28:38.494 --> 28:40.566 صبر کن ،صبر کن ،بزار صحبت کنيم 28:42.135 --> 28:45.334 سونگ ري دچار سوء تفاهم شده . اون نفهميده که 28:45.696 --> 28:47.876 سوء تفاهم ؟چه سوئ تفاهمي ؟ 28:47.876 --> 28:50.454 سوء تفاهمه که تو رياکارنه وانمود کردي که نگرانمي ؟ 28:50.454 --> 28:54.117 يا اينکه سوء تفاهمه که تو گفتي من بدنم رو بي فکرانه تسليم تو کردم و هر طور بخوام زندگي مي کنم ؟ 28:54.274 --> 28:54.770 چي ؟ 28:55.052 --> 28:59.173 نمير ،زنده بمون وانمود مي کردي که خيلي خوبي 28:59.419 --> 29:01.777 پس تو يه همچين چيزايي مي گي ؟ 29:02.042 --> 29:06.013 ادمايي مثل تو واقعا مريضم مي کنن 29:06.361 --> 29:08.555 ديگه نمي خوام ببينمت 29:25.141 --> 29:26.877 ! هي ،بورا 29:28.952 --> 29:31.053 چرا لباساي دوشيزه بورا اينطوريه ؟ 29:40.919 --> 29:42.521 احمق 29:47.408 --> 29:49.526 سونگ ري ،چرا اينکارو کردي ؟ 29:49.982 --> 29:52.525 ديروز ،اورديش و بهش مشروب دادي 29:52.681 --> 29:54.533 امروز چي بود ؟ 29:54.563 --> 29:55.552 چرا اينقدر گستاخي ؟ 29:55.752 --> 30:00.515 اينطور نيست ،من فقط فکر کردم واقعا بين شما دو تا چيزي اتفاق افتاده 30:00.515 --> 30:04.017 اگه واقعا اينطور بود چي ؟ پس اگه اينطور بود چي ؟ 30:07.539 --> 30:09.018 سونگ ري 30:09.580 --> 30:12.676 نيم دونم چي و از کجا شنيدي 30:12.701 --> 30:14.367 اما اون يه همچين ادمي نيست 30:14.472 --> 30:16.236 اما ،چيزي که مهمتره اينه که 30:16.281 --> 30:18.094 امروز اشتباه کردي 30:18.610 --> 30:21.590 تو آدمي هستي که هميشه با مردم اينقدر بي ادب رفتار مي کنه ؟ 30:22.058 --> 30:23.562 اينطور نيست 30:27.879 --> 30:29.572 داداش ،اونو دوست داري ؟ 30:33.139 --> 30:35.519 واقعا دوسش داري ؟ 30:35.980 --> 30:37.130 اينطور نيست 30:37.225 --> 30:39.058 پي چرا اينقدر مواظبشي ؟ 30:39.409 --> 30:43.957 زندگيش رو نجات دادي ،برديش خونه و دوباره توي سالن بوکس ديديش 30:44.096 --> 30:47.462 اگه دوسش نداري ،چرا اينقدر مواظبشي ؟ 30:49.248 --> 30:51.079 قبلا بهت گفتم 30:51.120 --> 30:52.504 من دوسش ندارم 30:53.682 --> 30:57.530 اگه ديديش ،حتما ازش معذرت بخواه ؟ 31:27.747 --> 31:29.074 الو 31:30.813 --> 31:34.231 بله،منم شما ..؟ 31:35.417 --> 31:40.669 من وقت کافي نداشتم تا دفعه قبل ازت تشکر کنم 31:42.803 --> 31:44.549 ...پس 31:45.606 --> 31:48.525 واقعا دلم مي خواد کاري برات انجام بدم 31:48.982 --> 31:51.578 واقعا پول نمي خواي 31:51.863 --> 31:54.013 پس چي مي خواي ؟ 31:54.307 --> 31:56.050 چيزي نيست که من بخوام 31:56.149 --> 31:58.541 دستمو رد نکن 31:58.929 --> 32:02.660 حتي اگه چيزي نخواي ،به روش خودم ازت تشکر مي کنم 32:03.169 --> 32:05.845 من هيچوقت تا الان براي هيچ چيز به کسي بدهکار نبودم 32:06.484 --> 32:10.872 مهم نيست چي باشه فقط بگو چي مي خواي 32:12.719 --> 32:14.823 چي مي خواي ؟فقط بگو 32:15.044 --> 32:17.001 ..چيزي که واقعا مي خوام 32:18.652 --> 32:21.576 اينه که زمان رو برگردونم 32:22.754 --> 32:27.566 اگه مي تونستم دلم مي خواست به گذشته برگردم 32:27.697 --> 32:33.016 اونوقت دلم مي خواست رشته هاي مامانم رو بخورم و دلم مي خواست پيشش ناله کنم 32:33.053 --> 32:37.976 همينطور دلم مي خواست دوست از دست رفتم رو پيدا کنم 32:39.289 --> 32:43.015 چيزي که مي خوام اينه ،اما غير ممکنه درسته ؟ 32:43.121 --> 32:46.589 با توجه به چيزي که گفتي روي منو زمين مي ندازي 32:47.187 --> 32:50.166 در زماني مثل اين ،مودبانه نيست که دستمو رد کني 32:50.166 --> 32:51.694 متاسفم 32:51.694 --> 32:54.652 همين برام کافيه که فصدتون رو با قدرداني زياد قبول کنم 32:54.737 --> 32:55.921 باشه 32:56.157 --> 33:00.554 اگه يه وقت به چيزي احتياج داشتي هميشه مي توني ازم بخواي اينو از ته قلبم مي گم 33:00.615 --> 33:03.984 ممنون ،پس من ميرم 33:05.517 --> 33:08.510 اشکالي نداره ،بعدا مي چينمش 33:13.472 --> 33:14.823 الو 33:15.553 --> 33:17.276 ! مدير جو 33:20.339 --> 33:23.037 بزار خودم مي چينمش تو مي توني بري 33:24.372 --> 33:25.909 بله ،ادامه بده 33:25.961 --> 33:26.788 چي ؟ 33:27.641 --> 33:29.460 بازرسي به تاخير افتاده ؟ 33:29.511 --> 33:31.792 چرا اينطور به کارا رسيدگي مي کنين ؟ 33:31.819 --> 33:34.401 تاريخ تشريفات اتمام کار تعيين شده حالا بايد چيکار کنيم ؟ 33:34.492 --> 33:39.265 همين الان در خواست يه جلسه کن! همه رو صدا کن حتي مسئول کار و بخش هاي برنامه ريزي 33:45.526 --> 33:48.413 حتي يه کار به اين کئوچيکي هم نيم تونن انجام بدن ،به درد هيچ کاري نمي خورن 34:14.268 --> 34:17.107 من اينو براي هديه تولدت انتخاب کردم 34:17.107 --> 34:21.947 سايزت 75 بيه درسته ؟اوه ،نمي توني با چشات فريبم بدي 34:22.249 --> 34:24.317 کي ازت خواست اينو برداري ؟ 34:24.350 --> 34:27.113 زود باش و بهم بگو حرفات حقيقت داشتن 34:27.256 --> 34:29.438 اوه اون ...چي قبلا گفتم ؟ 34:29.466 --> 34:30.937 ! داداش مي دوني چي گفتي 34:30.937 --> 34:32.870 ..اون دختر رئيس 34:32.915 --> 34:37.079 مهموني هاي عجيب و دوست داره آدماي مختلفي رو ببينه و خيلي بي پروا باهاشون قرار مي زاره 34:37.787 --> 34:39.519 اين حقيقت داره ؟ 34:39.924 --> 34:41.543 حقيقت داره ،درسته ؟ 34:41.674 --> 34:48.385 اه ...زياد دربارش مطمئن نيستم اين چيزيه که شايعات مي گه 34:49.275 --> 34:50.421 شايعات ؟ 34:50.449 --> 34:52.724 بله شايعات شايعات 34:52.837 --> 34:58.617 چي ؟تو حقيقت رو نمي دوني و بهم دروغ گفتي ؟ 34:58.759 --> 35:00.755 چرا فرياد مي زني ؟ 35:00.768 --> 35:04.567 !اه ،مهم نيست ! اه دارم ديوونه مي شم 35:05.354 --> 35:08.526 ! همش تقصير توئه که من دختر بدي شدم 35:09.719 --> 35:11.136 ! سونگ ري 35:11.140 --> 35:13.355 بايد هديه تولدت رو انتخاب کنيم 35:13.413 --> 35:17.550 ! اه ،مشکين هم هست 35:17.612 --> 35:18.675 اين درسته ؟ 35:18.716 --> 35:19.514 بله 35:19.525 --> 35:21.320 لطفا قشنگ بپيچينش 35:21.654 --> 35:24.256 اين هديه براي دوست دخترتونه ؟ 35:24.397 --> 35:27.584 نه ،اين هديه تولد خواهر کوچيکمه 35:29.656 --> 35:33.548 اوه ،چونگ شيک . هديه سونگ ري ؟ 35:33.642 --> 35:35.503 من قبلا خريدم 35:36.071 --> 35:38.588 1 بهت نمي گم 35:40.503 --> 35:43.035 ! هي دوک گو دوک گو 35:43.163 --> 35:44.836 مي توني حرفمو بشنوي ؟ 36:24.672 --> 36:29.053 اوه ،خداي من چيکار مي کني ؟ متاسفم 36:58.765 --> 37:00.421 بيا تو 37:01.096 --> 37:03.018 هنوز نرفتين خونه ؟ 37:03.144 --> 37:05.029 چه بلايي سرت اومده ؟ 37:06.091 --> 37:08.549 مامانم رو ديدم 37:09.503 --> 37:11.553 اون مامان بود ،مطمئنم 37:15.090 --> 37:17.407 اينقدر ناراحت نباش 37:17.959 --> 37:20.084 با تلاشي که در پيدا کردنش مي کني 37:20.168 --> 37:22.279 يه روزي مي بينيش 37:24.640 --> 37:26.054 برو استراحت کن 37:26.113 --> 37:27.567 کسي اينجا نيست ؟ 37:28.195 --> 37:31.547 لباس هايي رو که دفعه قبل براي تميز کردن فرستادين اومدم تحويل بدم 37:38.946 --> 37:41.027 با اين لباسا بايد چيکار کنم ؟ 37:42.405 --> 37:43.595 بندازشون دور 37:43.595 --> 37:44.651 چي ؟ 37:45.501 --> 37:49.003 بندازشون دور ! نمي فهمي منظورش از دور انداختن چيزا چيه ؟ 37:54.225 --> 37:55.584 الو 37:56.668 --> 37:58.081 شما کي هستيد ؟ 37:58.113 --> 38:01.767 سوگون وو،فراموش کردي ؟ 38:01.939 --> 38:03.544 چي مي خواي ؟ 38:03.638 --> 38:06.532 اگه وقت داري بيا همديگه رو ببينيم 38:09.035 --> 38:11.556 باشه ،مي بينمت 38:11.609 --> 38:15.859 اما بايد در عرض 5 دقيقه اينجا باشي فهميدي ؟ 38:17.171 --> 38:19.356 آه ،اين واقعا خشم آوره 38:19.386 --> 38:22.388 هي ،به راننده بگو ماشين رو حاضر کنه 38:22.435 --> 38:23.860 راننده ديروز استعفا داد 38:24.091 --> 38:25.143 چي ؟ 38:25.518 --> 38:28.517 اه ،چرا هيچ چي درست پيش نمي ره ؟ 38:34.142 --> 38:36.501 حالتشو نگاه کن 38:37.684 --> 38:40.063 چه ولخرجي اي مي تونم بپوشمش ؟ 38:40.191 --> 38:41.267 مثل آدامس جويدنه 38:45.881 --> 38:47.587 سر 5 دقيقه اومدم 38:47.634 --> 38:49.868 تو اينجا منتظرم بودي ؟ 38:50.090 --> 38:52.633 من به قولم عمل کردم ،حالا نوبت توئه 38:52.701 --> 38:55.038 چه جور دکتري هستي که وقت داري ؟ 38:55.113 --> 38:56.816 يواشکي که بيرون نيومدي اومدي ؟ 38:56.816 --> 39:01.168 حتي اگه خدا هم ميگه ما بايد بعد از حجم کاري زياد روز هفتم استراحت کنيم 39:01.246 --> 39:02.929 امروز روز تعطيليمه 39:03.715 --> 39:04.977 زودباش بشين تو ماشين 39:06.326 --> 39:07.446 يه چيز جالب مي خوام بهت نشون بدم 39:07.446 --> 39:10.051 بيا بريم رقص با توپ 39:24.460 --> 39:27.178 اين چيز جالبي بود که مي خواستي من ببينم ؟ 39:27.235 --> 39:29.217 دوشيزه بورا قطعا کم طاقته 39:29.296 --> 39:30.260 چي گفتي ؟ 39:30.341 --> 39:32.021 من يه همچين آدم از مسد افتاده اي نيستم 39:32.172 --> 39:33.083 دنبالم بيا 39:35.794 --> 39:36.897 ولم کن 39:36.986 --> 39:38.647 فقط دنبالم بيا 39:43.794 --> 39:46.277 کجا داريم مي ريم ؟ 39:47.683 --> 39:49.058 ! سو گون وو 39:49.146 --> 39:50.510 اينجاست 39:51.483 --> 39:53.555 تو مطمئنا صبور نيستي 39:55.430 --> 39:58.213 اين چيه ؟اينجا هيچي نيست 39:58.362 --> 40:00.733 ساکت باش 40:00.802 --> 40:03.089 اونا گوشاي خيلي حسايي دارن مي تونن همه چيزو بشنون 40:45.330 --> 40:49.212 مي خواستم اينو بهت نشون بدم 40:49.638 --> 40:51.580 چي فکر مي کني ؟ 40:52.392 --> 40:54.042 جذابه ،نه ؟ 41:04.881 --> 41:06.605 سونگ ري چت شده؟ 41:06.776 --> 41:09.502 تو آدمي هستي که هميشه با مردم اينقدر بي ادب و اتفاقي رفتار مي کنه ؟ 41:10.117 --> 41:12.077 نه ،اينطور نيست 41:19.835 --> 41:21.876 سونگ ري ،تولدت مبارک 41:22.015 --> 41:24.531 مي خواستم صبح قبل از رفتنم هديه ات رو بهت بدم 41:24.622 --> 41:27.201 اما به نظر هنوز غمگين بودي براي همين نتونستم بهت بدم 41:27.372 --> 41:29.316 هديه ات توي اتاقمه 41:29.425 --> 41:31.224 "برش دار اونوقت احساس بهتري مي کني " 41:50.727 --> 41:53.222 ! داداش دوک گو هنوز بهترينه 41:59.028 --> 42:02.584 اره از اون دختر معذرت خواهي مي کنم 42:02.645 --> 42:05.220 اوپا هنوزم خيلي در مورد من نگرانه 42:05.363 --> 42:07.559 چرا عذر خواهي اينقدر سخته؟ 42:08.330 --> 42:10.051 معذرت ميخوام 42:43.275 --> 42:44.500 تو کي هستي ؟ 42:45.378 --> 42:47.577 ! اوه ،تي وونگ 42:48.230 --> 42:49.505 بله 42:49.685 --> 42:52.183 قبلا بارها بهت گفتم 42:52.193 --> 42:54.822 بعد از اينکه مامانت رفت ،حتي يه بار هم نديدمش 42:54.900 --> 42:57.295 بقيه مردم ده چي اونا ديدنش ؟ 42:57.305 --> 42:58.584 نه ،حتي يه نفر 42:58.611 --> 43:01.685 اگه کسي هم خبر داشت من بهت خبر ميدادم 43:02.448 --> 43:03.645 هي ،پسر احمق 43:03.717 --> 43:05.953 براي چي از خونه فرار کردي ؟ 43:06.042 --> 43:08.375 مي دوني چقدر مادرت دنبالت گشت تا پيدات کنه ؟ 43:08.409 --> 43:10.295 اون حتي کارشم ول کرد 43:10.348 --> 43:13.328 آخرشم با کلي قرض فرار کرد 43:13.433 --> 43:16.311 تو درست وقتي مامانت ناپديد شد خودتو نشون دادي 43:16.488 --> 43:21.793 اگه اتفاقي مامانم رو ديدين لطفا بهم زنگ بزنين 43:22.033 --> 43:25.806 و ،براتون کمي گوشت گاو آوردم 43:26.140 --> 43:28.447 چرا هر وقت مياي اينجا يه چيزي مي خري ؟ 43:28.499 --> 43:30.547 احتمالا پول زيادي نداري 43:31.309 --> 43:33.391 من ديگه مي رم 43:33.482 --> 43:34.592 باشه 43:42.984 --> 43:45.589 الان ديگه وقت ناهاره 43:46.290 --> 43:49.722 نمي خواي چيزي شبيه اين بگي که بيا با هم ناهار بخوريم اينطور نيست ؟ 43:49.837 --> 43:51.048 البته که نيست 43:51.120 --> 43:52.162 چي ؟ 43:52.245 --> 43:53.521 اين اولين روز تعطيليم بعد از دو هفته است 43:53.537 --> 43:56.071 نمي تونم تحمل کنم که تمام روز رو با تو بگذرونم 43:56.123 --> 43:57.461 من ديگه مي رم 43:57.508 --> 43:59.044 مي توني خودت بري خونه ،درسته ؟ 44:11.693 --> 44:13.072 الو 44:13.315 --> 44:14.847 کي هستي ؟ 44:17.868 --> 44:20.267 چرا بهم زنگ زدي ؟ 44:26.069 --> 44:28.060 به نظر لباست خيلي ناراحتت مي کنه 44:29.971 --> 44:33.906 در واقع داداشم اونو براي هديه تولدم برام خريده 44:34.084 --> 44:37.079 شايد فکر مي کرد من لاغر تر از اين که الانم هستم 44:37.136 --> 44:41.275 گفتي دوک گو اونو براي هديه تولدت خريده ؟ 44:41.638 --> 44:42.496 بله 44:47.357 --> 44:49.021 !چه خنده دار 44:49.531 --> 44:51.450 اون لباس منه 44:51.500 --> 44:52.315 چي ؟ 44:52.394 --> 44:54.693 يادت نمياد توي باشگاه آخرين بار چه اتفاقي افتاد ؟ 44:54.795 --> 44:58.230 اون لباسو من جا گذاشتم 44:58.572 --> 45:00.180 واقعا اونو به عنوان هديه داده به تو ؟ 45:00.273 --> 45:01.155 دروغ گو 45:01.259 --> 45:04.127 چرا ؟فکر مي کنم نمي دوني ؟ 45:04.128 --> 45:08.589 از وقتي شروع به صحبت کرديم بايد يه چيزايي رو که نمي دوني بهت مي گفتم ؟ 45:08.637 --> 45:10.588 تو هان دوک گو رو دوست داري ،درسته ؟ 45:10.814 --> 45:14.086 اما چيکار مي کني ؟به نظر اون تو رو دوست نداره 45:14.408 --> 45:18.417 من ازش پرسيدم که تو رو دوست داره يا نه و اون فکر مي کرد که اين خيلي غير معقوله 45:18.594 --> 45:22.286 اون گفت تو دختر سرپرستي ،فقط همين 45:22.888 --> 45:25.282 داداش دوک گو هيچوقت يه همچين چيزايي رو نمي گه 45:25.798 --> 45:27.779 راهي نيست 45:27.859 --> 45:30.577 شايد بخواي طور ديگه باور کني اما چي کار مي کني ؟ 45:30.677 --> 45:32.891 من کاملا واضح اينو شنيدم 45:34.666 --> 45:36.394 لباس رو نگه دار 45:36.980 --> 45:39.626 کي مي توني دوباره به همچين لباسايي رو دوباره بپوشي ؟ 45:40.011 --> 45:42.078 اما لطفا يادت باشه 45:42.187 --> 45:45.682 اين هديه اي از طرف دوک گو نيست بلکه هديه اي از طرف منه 45:45.813 --> 45:47.456 به عنوان هديه تولدت 45:47.456 --> 45:48.940 فهميدي ؟ 45:49.713 --> 45:50.954 بسه ديگه 45:51.048 --> 45:52.561 گفتم ديگه بسه 45:52.841 --> 45:58.416 ! نمي خواي اينو بپوشم بهت برش مي گردونم 45:58.427 --> 46:00.425 عقل از سرت پريده ؟ 46:00.499 --> 46:02.197 چيکار مي کني ؟ 46:04.608 --> 46:07.561 راستش اومدم که ازت معذرت خواهي کنم 46:08.056 --> 46:12.550 اين داداش دوک گو نبود که گفت تو هر طور مي خواي زندگي مي کني 46:12.891 --> 46:16.746 داداش ازم خواست معذرت خواهي کنم و گفت که تو از اين جور آدما نيستي 46:16.948 --> 46:19.718 براي همين اومدم ازت معذرت خواهي کنم 46:21.630 --> 46:24.581 داداش دوک گو زندگيت رو نجات داده ،درسته ؟ 46:25.655 --> 46:27.941 اون اشتباه کرد 46:28.092 --> 46:31.241 اون بايد ميذاشت ادمي مثل تو بميره 47:05.140 --> 47:08.566 هي ،بادکنک رو يه کم بيشتر باد کن به خودت مي گي بوکسر ؟ 47:08.591 --> 47:10.699 اين کلاه چه اشکالي داره ؟ 47:11.148 --> 47:14.490 اما چرا هنوز دختر متولد شده اينجا نيست ؟ 47:14.561 --> 47:16.685 هيوک ،مطمئني با سوک ري صحبت کردي ؟ 47:16.754 --> 47:18.570 البته 47:18.896 --> 47:21.350 چرا هنوز نيومده اينجا ؟ 47:22.009 --> 47:24.556 شايد مي خواسته با پدرش بياد 47:27.861 --> 47:29.355 ! سونگ ري 47:29.395 --> 47:33.096 چي شده ؟چه اتفاقي افتاده ؟ 47:39.711 --> 47:42.079 داداش ،چرا اينکارو کردي ؟ 47:42.164 --> 47:45.481 تو لباس بورا اينجا گذاشتي 47:45.543 --> 47:47.489 و به عنوان هديه به من دادي ؟ 47:47.576 --> 47:48.972 حقيقت داره ؟ 47:49.048 --> 47:50.290 چي داري مي گي ؟ 47:50.349 --> 47:52.549 ! لباس درباره لباس صحبت مي کنم 47:52.879 --> 47:54.741 هنوز نيم فهمي ؟ 47:55.746 --> 47:59.367 واقعا تعجب کردم که داداش يه همچين لباس قشنگي رو برام خريده 47:59.549 --> 48:02.416 اما شنيدم که اون لباس مال اون افاده ايه 48:03.366 --> 48:06.265 من اينو نمي دونستم واقعا نمي دونستم 48:06.358 --> 48:08.510 سونگ ري ،سوء تفاهم شده 48:08.599 --> 48:10.254 نيم خوام بشنوم 48:10.431 --> 48:15.673 بله مهم نيست لباس رو فراموش کن 48:16.945 --> 48:20.524 اما مي دوني چي واقعا آزارم مي ده ؟ 48:20.724 --> 48:24.593 شنيدم اون دختر ازت پرسيده که منو دوست داري يا نه 48:24.693 --> 48:27.152 و تو بهش گفتي که اون غير معقوله چون من دختر سرپرست هستم 48:27.194 --> 48:28.048 ..سونگ ري ،اون 48:28.048 --> 48:30.849 بله ،من داداشو دوست دارم 48:30.907 --> 48:33.331 از اولين باري ديدمش دوستش داشتم 48:33.424 --> 48:37.579 حتي مي دونستم که تو منو مثل خواهر کوچيکترت مي دوني 48:37.747 --> 48:39.519 همه اش رو مي دونم 48:42.774 --> 48:46.252 اما واقعا تو بايد اينطوري بهش بگي ؟ 48:52.652 --> 48:53.856 سونگ ري 48:55.032 --> 48:56.587 ! سونگ ري 49:06.529 --> 49:09.098 من در واقع اومدم از تو معذرت خواهي کنم 49:09.149 --> 49:13.515 اين داداش دوک گو نبود که گفت تو هر طور بخواي زندگي مي کني 49:13.791 --> 49:17.442 داداش ازم خواست بيام معذرت خواهي کنم و گفت از اين جور ادما نيستي 49:17.801 --> 49:20.512 براي همين اومدم ازت معذرت خواهي کنم 49:29.714 --> 49:31.262 فقط براي يه لحظه 49:31.321 --> 49:33.310 تو کي هستي ؟ هيچکس اينجا اونطوري نيست 49:33.378 --> 49:35.577 ! فقط براي يه لحظه 49:47.040 --> 49:49.577 تو يه همچين آدمي هستي ؟ 49:49.953 --> 49:53.111 بهت نگفتم که سونگ ري رو به عنوان خواهر کوچيکترم مي دونم 49:53.169 --> 49:56.041 براي اينکه ازش براي آزار دادنش استفاده کني 49:56.105 --> 49:58.293 چطور تونستي با سونگي ري اينطوري رفتار کني ؟ 49:58.322 --> 50:02.068 چطور مي توني هر طور مي خواي حقيقت رو بپيچوني و اونو بي رحمانه بگي ؟ 50:03.184 --> 50:04.931 دوسش داري ؟ 50:05.203 --> 50:06.756 نداري 50:06.810 --> 50:10.421 ادامه دادن رابطه نزديک با اون و اجازه دادن بهش که هر طور دوست داره فکر کنه ،براي توخوبه ؟ 50:10.595 --> 50:14.413 يا شبيه من بودن بهتره ،رک و راست باش و بزار بدونه اينطوري که فکر مي کنه نيست 50:14.643 --> 50:16.145 فکر مي کني کاري که کردي درسته ؟ 50:16.145 --> 50:21.061 بهتر از توئه که نامردانه طوري رفتار کردي که مثلا نمي دوني چه احساسي داري به خصوص وقتي دوسش نداري 50:21.532 --> 50:23.969 بله ،من نامردم 50:24.276 --> 50:28.786 تا وقتي که سونگ ري اذيت نشده مهم نيست که چقدر نامرد باشم 50:28.834 --> 50:32.333 اوه ،وانمود به مهربوني مي کني وانمود مي کني که به ديگران علاقه داري 50:32.477 --> 50:36.670 تا کي مي خواي رياکارانه زندگي کني ؟اين راه زندگي توئه ؟ 50:37.519 --> 50:40.817 منزجر کننده است ،واقعا منزجر کننده است 50:40.817 --> 50:42.582 تو هم منزجر کننده اي 50:43.523 --> 50:48.489 حتي وقتي سونگ ري فقط با لباس زير اومد بيرون برات مهم نبود ،درسته ؟ 50:48.537 --> 50:51.675 تو هيچوقت به حرفات فکر نمي کني که چقدر اونو رنجوندي و باعث شدي گريه کنه ،نه ؟ 50:51.766 --> 50:55.975 حتي يه لحظه هم فکر نکردي که خيلي خجالت مي کشه و شرمنده مي شه 50:56.087 --> 50:58.305 به حدي که احساس کنه داره مي ميره درسته ؟ 50:58.444 --> 51:03.640 تو حتي نمي دوني چطور نگران مردم باشي و فکر کني که ديگران چه احساسي دارن . تو روح منحرفي داري 51:04.503 --> 51:07.061 من واقعا احساس تنفر و خشم کردم 51:14.183 --> 51:17.123 هي ،تو تنها آدمي هستي که اينطوريه ؟ 51:17.194 --> 51:19.074 بقيه فقط آدمند ؟ 51:19.348 --> 51:21.052 ! منم نگران بودم 51:21.151 --> 51:25.021 وقتي بعد از در آوردن لباس رفت بيرون منم نگرانش بودم 51:26.363 --> 51:28.548 احمق 51:53.973 --> 51:55.094 سونگ ري 51:55.166 --> 51:56.604 بيا صحبت کنيم 51:58.647 --> 52:00.129 سونگ ري 52:05.491 --> 52:07.950 ..منو دوست داري 52:10.262 --> 52:13.236 يم دوني 52:14.424 --> 52:17.577 اما نيم تونم تاييدش کنم 52:19.865 --> 52:27.559 من واقعا دوست دارم و خيلي ازت ممنونم 52:27.964 --> 52:31.309 براي 8 سال گذشته ،تو هميشه در کنارم بودي 52:33.649 --> 52:36.047 منو دوست داشتي 52:36.699 --> 52:38.593 ..منو دنبال کردي 52:40.729 --> 52:45.569 بريا همينه که تا الان نتونستم درست زندگي کنم 52:46.635 --> 52:48.332 ..اما من 52:52.436 --> 52:55.598 نمي تونم احساساتت رو بپذيرم 52:58.169 --> 53:02.556 من در درون قلبم آرامشي ندارم که بتونم عاشق کسي باشم 53:04.143 --> 53:06.102 متاسفم ،سونگ ري 53:08.490 --> 53:12.654 نيم خواستم اينطوري بهت بگم 53:14.806 --> 53:16.759 واقعا متاسفم 53:21.478 --> 53:22.565 ..و اين 53:25.365 --> 53:27.541 اين هديه تولدته 53:27.824 --> 53:30.515 هرچند يه کم دير شده ،قبولش مي کني ،نه ؟ 53:33.364 --> 53:35.543 اين براي تو خيلي مناسبه 54:18.222 --> 54:19.498 بچه 54:20.165 --> 54:22.438 کاملا واضح همه چيزو براي سونگ ري توضيح دادي ؟ 54:22.595 --> 54:24.017 متاسفم ،سرپرست 54:24.052 --> 54:25.084 چيزي براي معذرت خواهي نيست ؟ 54:25.084 --> 54:26.493 نگران نباش 54:26.973 --> 54:29.178 اين چيزا نمي تونن تحميل بشن 54:34.199 --> 54:35.529 الو 54:36.428 --> 54:37.884 اه ،خاله 54:37.953 --> 54:40.327 مي دونم مادرت کجاست 54:40.476 --> 54:43.665 يه نفر اونو در شين چون ديده که در غذا خوري کوچيکي کار مي کنه 54:43.701 --> 54:45.400 آدرس دقيقش رو نمي دونم 54:45.446 --> 54:48.603 اما شنيدم نزديک يه کوچه نزديک بازاره 54:51.211 --> 54:53.280 گرفتن وام رو فراموش کن 54:53.363 --> 54:56.032 اما بايد حداقل بهره اش رو سر وقت بدي ،نه ؟ 54:56.126 --> 55:00.841 بهره اش تا الان چند ماه روي هم جمع شده 55:00.843 --> 55:02.020 متاسفم 55:02.052 --> 55:04.453 ميشه فقط چند روز ديگه بهم مهلت بدين ؟ 55:04.460 --> 55:06.652 اخيرا هيچ مشتري ندارم 55:06.738 --> 55:09.189 چه مشتري باشه يا نباشه بايد پولم رو برگردوني 55:09.189 --> 55:11.964 مشتري ها رو براي نيومدن مقصر ندون به آيينه نگاه کن 55:11.964 --> 55:14.686 مالک عذا خوري بايد تميز و مرتب باشه 55:14.686 --> 55:17.529 مشتري ها که تو رو ببينن اشتهاشونو از دست مي دن 55:17.656 --> 55:20.444 به عنوان يه بدهکار چيزي ندارم که بگم 55:20.510 --> 55:22.588 لطفا فقط چند روز ديگه صبر کنين 55:22.643 --> 55:25.812 حداقل راهي براي پرداخت بهره پيدا مي کنم 55:25.840 --> 55:26.999 فراموشش کن من مي دونم که به همه جا بدهکاري 55:27.081 --> 55:32.854 ده روز بهت مهلت مي دم که هر چي مي خواي به علاوه وام اصلي رو بدي 55:32.954 --> 55:37.151 اگه جرات کني و با جايي معامله کني ديگه نمي تونم راحتت بزارم 55:52.630 --> 55:55.701 زود باش و برو بيرون چطور جرات کردي بياي اينجا ؟ 55:56.036 --> 55:56.942 مامان 55:56.943 --> 55:57.977 مامان ؟ 55:58.754 --> 56:01.663 منو مامان صدا نکن مادر تو کيه ؟ 56:01.663 --> 56:02.583 زودباش برو 56:02.583 --> 56:06.079 من هيچوقت پسري مثل تو نداشتم ،برو بيرون 56:06.341 --> 56:07.668 مامان 56:07.707 --> 56:10.962 بدون يه کلمه غيبت زد ،چرا حالا برگشتي ؟ 56:11.086 --> 56:14.033 مي خواستي ببيني که چطور طلبکارام تا لب گور دنبالم مي کنن؟ 56:26.307 --> 56:28.442 مامان ،معذرت مي خوام 56:29.379 --> 56:31.171 من اشتباه کردم 56:31.250 --> 56:32.979 براي چي معذرت مي خواي ؟ 56:33.060 --> 56:38.025 وقتي همچين شانس خوبي پيدا کردي با خودت لج نکردي و مادرت رو ترک کردي 56:38.073 --> 56:40.245 اما حالا اومدي و سطل سطل گريه مي کني 56:40.245 --> 56:44.095 فکر کردي بهت مي گم ،اوه پسرم برگشته و با گرمي ازت استقبال مي کنم ؟ 56:44.141 --> 56:47.503 برو ! نمي خوام چيزي بگم فقط زود برو 56:48.090 --> 56:50.028 ! زود باش و برو 56:50.130 --> 56:52.343 مامان ،لطفا منو ببخش 56:53.791 --> 56:56.082 منو ببخش 56:56.384 --> 56:58.567 مامان ،همش تقصير منه 57:15.009 --> 57:16.655 برو برام پول بيار 57:17.863 --> 57:20.274 همين الان ديدي به چه دردسري افتادم نه ؟ 57:20.322 --> 57:22.862 چيزي که الان لازم دارم تو نيستي پوله 57:22.866 --> 57:25.591 نه کمتر و نه بيشتر برام سي هزار دلار بيار 57:25.791 --> 57:27.326 برام پول بيار 58:12.171 --> 58:13.602 بدش به من 58:15.831 --> 58:20.199 من 50 ساله که با قرض زندگي مي کنم 58:21.074 --> 58:26.925 اما اين وزرشکارا هنوز دستمزدمو پرداخت نکردن 58:27.005 --> 58:29.502 حتي نمي تونم بهشون حمله کنم تا پولمو بدن 58:31.346 --> 58:39.075 فقط چهل هزار دلار بهم بده 59:05.391 --> 59:09.253 انتظارش مي رفت تو هيچکس رو نداري ضمانتت رو بکنه چرا بايد بانک بهت وام بده؟ 59:10.263 --> 59:13.538 نمي توني به سرپرست بگي ،نه ؟ 59:13.865 --> 59:16.731 اون وضعش روشنه 59:17.108 --> 59:19.159 کاملا حقيقت داره 59:25.363 --> 59:27.067 حداقل اينو بگير 59:27.318 --> 59:29.676 متاسفم زياد يست 59:29.703 --> 59:32.070 من حتي اينقدر هم نمي تونم تهيه کنم 59:35.699 --> 59:37.475 ممنونم چونگ شيک 59:37.568 --> 59:39.586 چه مزخرفي داري ي گي ؟ 59:39.676 --> 59:42.985 اين يه راه خوب براي پول در آوردن نيست ؟ 59:43.021 --> 59:45.921 چرا ما حتي يه آدم پولدار هم دور و برمون نداريم؟ 59:45.954 --> 59:47.457 مي گم ،دوک گو 59:47.546 --> 59:51.471 برم يه بليط بخت آزمايي بخرم ؟هان؟ 59:51.923 --> 59:54.673 هر وقت به چيزي احتياج داشتي مي توني ازم بخواي 59:54.730 --> 59:57.414 چي مي خواي ؟ 59:58.876 --> 01:00:00.252 چت شده ؟ 01:00:00.367 --> 01:00:01.654 رئيس 01:00:02.018 --> 01:00:04.590 رئيس ؟چه رئيسي؟ 01:00:05.692 --> 01:00:07.500 رئيس موسسه تجاري ما ؟ 01:00:08.666 --> 01:00:13.635 هي ،ديوونه شدي ؟چرا اون بايد به تو پول قرض بده ؟ 01:00:13.693 --> 01:00:15.873 و مگه تو با بورا دعوا نکردي ؟ 01:00:15.947 --> 01:00:18.915 فکر مي کني بزاره پدرش بهت پول قرض بده ؟ 01:00:19.077 --> 01:00:20.610 اين به خاطر مادرمه 01:00:20.941 --> 01:00:23.804 به شرطي که بهم پول قرض بده حتي حاضرم جلوش زانو بزنم 01:00:23.801 --> 01:00:25.062 چيزي نيست که نتونم انجام بدم 01:00:33.049 --> 01:00:34.447 رئيس او 01:00:34.516 --> 01:00:36.605 بله ؟ يه لحظه بيا اينجا 01:00:41.579 --> 01:00:44.321 به اين نگاه کن 01:00:48.845 --> 01:00:51.538 مي توني دوباره مثل اولش بچينيش ؟ 01:00:51.651 --> 01:00:54.909 رئيس چطور مي تونم اينکارو کنم ؟ 01:00:54.936 --> 01:00:56.597 من نابغه نيستم 01:00:56.650 --> 01:00:57.804 درسته 01:00:57.941 --> 01:01:00.217 هر کسي نمي تونه اينکارو کنه 01:01:02.780 --> 01:01:05.599 رئيس مهمون داريد 01:01:11.143 --> 01:01:13.643 بايد درباره يه چيزي باهات صحبت کنم 01:01:14.984 --> 01:01:16.529 چي؟ 01:01:17.661 --> 01:01:20.525 پدر ،چي مي خواي بگي "؟ 01:01:20.638 --> 01:01:23.393 کي رو به عنوان راننده مون استخدام کردين ؟ 01:01:23.478 --> 01:01:27.026 راننده يون به هر حال اخراج مي شد زمان خوبي بود 01:01:27.117 --> 01:01:29.592 و اگه هان دوک گو اينکارو کنه ،براي تو راحت تر نيست ؟ 01:01:29.761 --> 01:01:31.924 هان دوک گو رو دوست نداري ؟ 01:01:31.993 --> 01:01:33.541 درسته 01:01:33.664 --> 01:01:37.179 اما هر چي بيشتر مي بينمش به نظر با استعدادتر مياد 01:01:39.758 --> 01:01:42.474 چي شده ؟اگه دوست نداري فقط بگو 01:01:42.565 --> 01:01:45.361 نمي خوام کاري که دوست نداري انجام بدم 01:01:47.724 --> 01:01:53.371 نه ،بسيار خب ،بهش اطلاع بدين فورا بياد سر کارش 01:02:17.278 --> 01:02:19.600 پول مطمئنا ترسناکه 01:02:19.756 --> 01:02:22.143 فکر نمي کردم ديگه بتونيم همديگه رو ببينيم 01:02:22.158 --> 01:02:24.258 اما دوباره همديگه رو ديديم 01:02:24.548 --> 01:02:26.719 خيلي خوشحالم که مي بينمت ،هان دوک گو 01:02:27.203 --> 01:02:31.560 اما ،بهتر کاملا آماده باشي 01:04:40.563 --> 01:04:47.532 .:: @bollbolljan_com ::.