WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07.000 --> 00:14.999 خدمتکار مشکوک 00:16.770 --> 00:18.966 خانوم بوک نو 00:20.510 --> 00:23.389 واقعا هر کاري بخوايم برامون انجام ميدي ؟ 00:34.090 --> 00:36.616 دلم براي مامانم تنگ شده 00:39.170 --> 00:46.896 او جين ميگه مامانم الان تو بهشته اگه من بميرم مي تونم ببينمش 00:47.870 --> 00:49.725 راسته مگه نه 00:54.090 --> 00:56.275 آدمايي هستن که باور مي کنن 00:58.230 --> 01:01.564 خانوم بوک نو 01:03.270 --> 01:06.251 براي اينکه مامانم رو ببينم تو باهام مياي ؟ 01:40.980 --> 01:42.937 !هه گيول 01:45.580 --> 01:49.630 هه گيول 01:51.670 --> 01:53.616 هه گيول 01:55.250 --> 01:57.252 داري چه غلطي مي کني ؟ 02:18.420 --> 02:19.919 روانيه روانيه 02:19.920 --> 02:22.049 خدا مي دونه چه اتفاقي ممکن بود بي افته اگه من نرسيده بودم 02:22.050 --> 02:25.649 هه گيول مي گه رفته بودن تا کفششو که از اونجا افتاده بود پايين پيدا کنن 02:25.650 --> 02:27.939 اما اينطور به نظر نمي اومد 02:27.940 --> 02:29.059 چرا حرفامو باور نمي کنين ؟ 02:29.060 --> 02:33.689 گفتي ممکنه بدزدتش هه گيول رو سالم برگردوند ،پس مشکلي نيست 02:33.690 --> 02:37.329 تو چي ،هان گيول؟ توام باور نمي کني ؟ 02:37.330 --> 02:40.197 حالا مي فهمم که چقده ازش بدت مياد 02:40.860 --> 02:43.374 بيش از حد حساس نشو 02:44.670 --> 02:48.345 خوبه باز تو منو به آدم ديوونه تشبيه کردي 02:49.320 --> 02:52.119 هر چي امروز اتفاق افتاد بينمون مثل يه راز مي مونه باشه ؟ 02:52.120 --> 02:54.145 الان وقته خوابته 02:54.960 --> 03:00.364 اما اون کيه ؟ براي من شبيه ديدن مادرمه 03:02.950 --> 03:06.454 تو مي خواستي بري کي رو ببيني خانوم بوک نو ؟ 03:08.410 --> 03:10.230 هان ؟ 03:10.850 --> 03:13.148 برات يه کتاب مي خونم 03:13.880 --> 03:17.862 لوله اسرار آميز اين کتاب رو خواهرم برام مي خوند 03:19.970 --> 03:22.319 ببخشيد خوب يکي ديگه رو برات مي خونم 03:22.320 --> 03:26.245 خانوم بوک نو شما مي تونين جادو کنين ؟ 03:27.330 --> 03:29.958 آره ،مي تونم جدا راستي مي گي ؟ 03:53.340 --> 03:54.359 هه گيول چطوره ؟ 03:54.360 --> 03:57.049 اگه نگرانشي زودتر بيا خونه 03:57.050 --> 03:59.098 بايد مي رفتم جايي تا چند تا وسيله بگيرم 03:59.600 --> 04:01.671 الان داره مي خوابه 04:03.910 --> 04:06.026 سه گيول 04:07.540 --> 04:09.629 دوو گيول 04:09.630 --> 04:11.109 و هان گيول 04:12.040 --> 04:16.079 اينم مامانمه ..و اينم 04:17.340 --> 04:19.422 پدر 04:20.060 --> 04:24.679 من بابا رو دوست دارم اما فکر نمي کنم که اون منو دوست داشته باشه 04:26.500 --> 04:28.559 نظرت چيه؟ 04:29.720 --> 04:31.825 فکر نمي کنم اينطور باشه 04:41.450 --> 04:44.977 صبر کن بايد يه چيزي بهت بگم 04:47.820 --> 04:50.369 شنيدم که با هه گيول رفتين تو رودخونه 04:50.370 --> 04:54.259 ازت خواهش مي کنم در مواقعي که خطرناکه تو براش کفش رو پيدا کن 04:54.260 --> 04:57.571 اما اگه امکان داره ديگه نمي خوام باهاش اونجا برين 04:59.010 --> 05:01.775 همسرم تو يه تصادف کنار رودخونه فوت کرد 05:02.660 --> 05:05.739 فکر کنم تو اولين روز کار ،بهتون گفته بودم 05:05.740 --> 05:06.923 ..براي همين 05:08.090 --> 05:10.429 بايد فکر کنم چه اتفاقي افتاده ؟ 05:10.430 --> 05:11.869 ببخشيد ؟ 05:11.870 --> 05:18.162 بايد فکر کنم که همسرتون توي تصادف تو رودخونه فوت کردن ؟ 05:21.200 --> 05:24.716 اما اين واقعيته باشه ،آقا 05:28.750 --> 05:31.367 ببخشيد صبر کن 05:34.830 --> 05:37.709 منظورتون چيه؟ 05:38.660 --> 05:40.469 که شما بايد فکر کنين که اينطور اتفاق افتاده ؟ 05:40.470 --> 05:45.470 شما اصرار دارين که بهم بگين که تصادف بوده ،در حالي که نبوده 05:46.420 --> 05:49.708 شما فکر مي کنين همسرم خودکشي کرده ؟ 05:53.320 --> 05:55.179 همينه 05:55.180 --> 05:59.919 ميدونين اگه اتفاق بدي براي من مي افتاد 05:59.920 --> 06:02.699 بايد تو سوپر مارکت کار مي کرد تا بچه هارو بتونه ساپرت کنه 06:02.700 --> 06:04.879 يا بايد مثل شما خدمتکار خونه مي شد 06:04.880 --> 06:07.839 امکان نداشت زني با موفقيت اون بتونه از پسه اين شرايط بر بياد 06:07.840 --> 06:10.979 اگه بود حداقل قسمتي از اين زندگي رو داشت 06:10.980 --> 06:12.414 ..پس 06:15.270 --> 06:18.679 اگه حرفاتون تموم شد،من ديگه ميرم خونه 06:18.680 --> 06:20.109 نه 06:20.110 --> 06:21.464 حرفم تموم نشده 06:23.820 --> 06:28.371 چرا شما تو اتفاقي که براي همسرم افتاده دخالت مي کنين ؟ 06:30.030 --> 06:32.055 بر اساس نوشته اي که چند مدت پيش پيدا کردين اينطوري حرف مي زنين ؟ 06:32.700 --> 06:34.475 بله 06:35.370 --> 06:38.192 روي يخچال گذاشتمش 07:21.800 --> 07:24.879 با چيزايي که تو جيب بود،چيکار کنم ؟ 07:24.880 --> 07:26.319 به نظر کارت تبريک تولده 07:26.320 --> 07:28.199 از طرف همسرتونه 07:28.200 --> 07:30.271 ميشه اونو يه جاي امن بذارين ؟ 08:53.510 --> 08:54.955 سلام ؟ 08:56.630 --> 08:58.655 الو ؟ 09:00.070 --> 09:02.050 چيزي شده ؟ 09:03.250 --> 09:05.400 نه 09:06.530 --> 09:09.704 دارم ميام خونه شما مي توني براي چند لحظه بيايي بيرون ؟ 09:25.310 --> 09:26.983 دير وقته 09:28.340 --> 09:31.207 ..ميدونم بايد برم 09:44.770 --> 09:50.186 چرا تو اين وضعيت مي خوايي استراحت کني ؟ 10:09.530 --> 10:11.885 خوب خوابيدي قربان ؟ 10:12.510 --> 10:13.534 نه 10:16.580 --> 10:21.379 به چي فکر مي کني ؟ خوشحالم که اينجايي 10:21.380 --> 10:23.709 بايد يه چيزي بهتون بگم 10:23.710 --> 10:25.199 سلام 10:25.200 --> 10:26.779 چي رو ؟ 10:26.780 --> 10:31.149 شنيدم هه گيول هنوزم نمي تونه کره اي بخونه راسته؟ 10:31.150 --> 10:36.150 بله ،يکم تو خوندن کره اي آرومه ،اما تا بره به مدرسه بين المليل تو فليپين حل ميشه 10:36.980 --> 10:41.980 اوجين ،خيلي براش سخته چون تمام روز کلاس بايد براي اونم نت برداره و خيلي اذيت ميشه 10:43.320 --> 10:46.019 متاسفم 10:46.020 --> 10:49.969 نبايد همينطور از کنارش رد شين ،فکر نمي کنين بايد به اين مشکل رسيدگي کنين ؟ 10:49.970 --> 10:52.416 باشه . من بهش رسيدگي مي کنم 10:53.360 --> 10:55.636 ..پس 10:58.240 --> 11:00.470 ميرم تو و صبحانه رو اماده کنم 11:05.670 --> 11:11.097 راستي مي خوايي اونو به عنوان خدمتکار نگه داري ؟ 11:23.060 --> 11:26.735 خوب خوابيدي ؟ آه ،بله 11:29.240 --> 11:33.129 خوب خوابيدي زود بيدار شدي، بابا 11:33.130 --> 11:34.928 آره 11:36.680 --> 11:39.599 بابا اين مال منه ؟ 11:39.600 --> 11:43.299 آره شنيدم کفشات افتاده تو رودخونه 11:43.300 --> 11:48.010 خوشگله پس فکر کنم تو ازم بدت نمياد ،مگه نه ؟ 11:49.050 --> 11:50.950 معلومه که نه 12:05.020 --> 12:07.759 بابا ،اينو ببين 12:07.760 --> 12:09.659 چي رو ؟ 12:09.660 --> 12:15.724 سنگايي که به مامان دادم و گنجينه من اينجاست 12:16.800 --> 12:20.679 اين کارت تبريک تولديه که سه گيول برام نوشته 12:20.680 --> 12:25.345 و اينم چيزيه که با مامان درست کردم 12:29.110 --> 12:32.546 بابا ،مي تونم با اينا خونه بسازم 12:33.700 --> 12:35.509 کارت رو مي کنم خونه 12:35.510 --> 12:38.229 تو حياط 12:38.230 --> 12:42.576 اينا سنگا و درختان 12:46.940 --> 12:49.579 خوب شده ؟ خيلي خوشگل شده ،بابا ؟ 12:49.580 --> 12:53.232 آره همينطوره 13:03.510 --> 13:05.519 مثل صبحونه تو هتلاست 13:05.520 --> 13:07.124 پس بايد سوسيس هم مي داشتيم نه اين 13:07.430 --> 13:11.419 تو هتل ،صبحونه انگليسي مي خورن اينم نمي دونستي ؟ 13:11.420 --> 13:14.079 بابا ،ديشب ديروقت ،کجا رفتي ؟ 13:14.080 --> 13:16.048 چي؟ 13:17.460 --> 13:20.498 رفته بودم قدم بزنم 13:28.510 --> 13:33.510 بايد ..به همتون يه چيزي بگم 13:34.440 --> 13:35.169 چي بگين ؟ 13:35.170 --> 13:38.288 انگار مي خوايين اعتراف کنين 13:39.340 --> 13:42.819 چه اعترافي ؟ اعتراف ،چيه خانوم؟ 13:42.820 --> 13:47.820 قبول کردن يا اعتراف يعني افشاي يک گناه به کشيش 13:49.950 --> 13:52.419 بعضي ها اعتقاد دارن که اين آخرين شانسه 13:52.420 --> 13:57.108 تا شخصي که مرتکب گناه شده ،بخشيده شه 14:02.530 --> 14:04.658 ..اين 14:08.460 --> 14:11.889 آه ،خانوم بوک نو مي تونه جادو کنه 14:11.890 --> 14:14.659 جادو اگه منم تمرين کنم مي تونم انجام بدم 14:14.660 --> 14:17.039 خانوم بوک نو ،تو همه چي عاليه 14:17.040 --> 14:19.969 اون چهره همه بچه هاي توي مهدکودکم رو به ياد داره 14:19.970 --> 14:23.269 اون همه شخصيتاي توي ،پرورو خوب ميشناسه 14:23.270 --> 14:24.979 همشونو يادته ،مگه نه ؟ 14:24.980 --> 14:29.980 پُرورو،پتي ،لوپي کرونگ پبي هرري ادي لودي تنگ تنگ ببو ببو ،بي بي 14:30.980 --> 14:34.075 توام اگه تو چيزي کمک مي خوايي ازش کمک بگير 14:34.230 --> 14:35.809 ..پس 14:35.810 --> 14:37.379 مي توني شعبده بازي کني ؟ 14:37.380 --> 14:39.360 شعبده بازي ؟ 14:48.390 --> 14:50.313 خيلي ماهره 14:51.770 --> 14:54.614 خانوم بوک نو ،تو بهتريني 14:55.700 --> 14:58.869 به نظرت شبيه مامور مخفيا نيست ؟ 14:58.870 --> 15:03.000 مامورا طوري تربيت مي شن که بتونن ،هر کاري انجام بدن 15:03.810 --> 15:10.193 اينارو نميدونم اما وقتي تو چشام نگاه مي کنه انگار مي تونه فکرمو بخونه 15:13.280 --> 15:14.395 بعدا ميبينمت 15:16.260 --> 15:17.839 خداحافظ خانوم 15:17.840 --> 15:20.999 اوو جين از پدرت خداحافظي کن 15:21.000 --> 15:23.344 خداحافظ هه گيول 15:38.060 --> 15:39.755 خداحافظ 15:41.680 --> 15:43.057 واستا 15:44.630 --> 15:49.269 چطور تو جواب کسي که باهات سلام مي کنه سعي نمي کني سرتو تکون بدي 15:49.270 --> 15:51.659 مي دوني اون کيه ؟ 15:51.660 --> 15:53.539 بايد بدونم ؟ 15:53.540 --> 15:56.908 تو خيلي از خودراضي هستي ؟ 15:58.290 --> 16:00.759 اگه حرف زدنت تموم شد ،ميرم تو 16:08.620 --> 16:10.133 ..واقعا 16:45.100 --> 16:47.125 اومدم لباسا رو براي شستن ببرم 16:49.880 --> 16:52.889 براي کاري که انجام دادي احساس گناه نمي کني ؟ 16:52.890 --> 16:57.890 اين يه موضوع نبود ،در مورد همسرم بود چرا اينو رو يخچال گذاشتي تا همه ببينيم ؟ 16:59.420 --> 17:04.904 تو فکر مي کني من همسرم رو فريب دادم؟ 17:05.660 --> 17:10.075 يا مي خوايي با اين من رو تهديد کني ؟ 17:10.990 --> 17:13.559 چرا ازم تقاضا پول و رشوه نمي کني ؟ 17:13.560 --> 17:15.767 ..چرا اين 17:20.330 --> 17:24.549 هر آدمي ظرفيتي از عشق رو داره 17:24.550 --> 17:28.578 معلومه که بايد عشقي وجود داشته باشه تا به کسي بديش 17:30.340 --> 17:34.755 بعد اينکه همسرم من و بچه ها رو تنها گذاشت شبيه ماشيناي تي ام شده بودم 17:35.570 --> 17:40.485 منظورم رو متوجه ميشي که ادم چقدر ضعيف ميشه و فقط کار مي کنه ؟ 17:41.620 --> 17:43.930 ..پس 17:45.350 --> 17:47.409 پس من لباسارو به لباسشويي ميبرم 17:49.530 --> 17:51.055 صبر کن 17:53.920 --> 17:56.129 ممکن صدام بلرزه 17:56.130 --> 17:58.406 اما مي خوام در مورد اين موضوع به بچه ها بگم 17:59.830 --> 18:01.249 اگه در مورد شکي که وارد ميشه توجه کنيم 18:01.250 --> 18:06.177 که بچه ها متوجه ميشن که مادرشون خود کشي کرده 18:07.780 --> 18:09.885 ممکن ايده خوبي باشه 18:13.280 --> 18:16.056 لطفا از بين ببرش 18:20.400 --> 18:22.164 ..اين 18:22.950 --> 18:26.477 دستوره ؟ آره ،دستوره 18:27.400 --> 18:29.880 از دستورتون اطاعت ميشه 18:39.960 --> 18:41.849 واستا 18:49.030 --> 18:50.369 ..هان گيول 18:50.370 --> 18:52.566 الان چي گفتي ؟ 18:55.030 --> 18:57.559 عشق بازي ؟ تو ..نرفتي مدرسه 18:57.560 --> 18:59.847 الان براي کي اين مسئله مهمه ؟ 19:11.910 --> 19:13.969 اين چيه ؟ 19:15.420 --> 19:16.626 ارشد بله ؟ 19:17.400 --> 19:22.110 اگه کاري نيست که براتون انجام بدم برگردم سر کار 19:44.380 --> 19:46.690 تمام مدتي که شما تو فليپين زندگي مي کردين 19:48.750 --> 19:51.059 من عاشق ادم ديگه اي شدم 19:51.060 --> 19:53.040 ..پس 19:54.400 --> 19:58.199 مامان براي اينکه تو بهش خيانت کردي ،خودکشي کرده؟ 19:58.200 --> 20:00.449 بهش گفتي که طلاق مي خوايي؟ 20:00.450 --> 20:02.396 نه نگفتم دروغ نگو 20:02.820 --> 20:07.419 داشتي برنامه ميريختي که همه ما رو ول کنين ؟ 20:07.420 --> 20:08.979 نه ،اينطور نيست 20:10.530 --> 20:15.530 تو کاري کردي که مامان بميره ،اونوقت طوري رفتار مي کني که انگار هيچ گناهي نکردي 20:15.780 --> 20:18.739 مي خواستي اينو بسوزوني همه مارو هم احمق فرض کردي ؟ 20:18.740 --> 20:21.069 داشتم براي شماها اينکارو مي کردم بهونه نيار خيلي احمقانست 20:21.070 --> 20:22.595 نمي تونم باورت کنم 20:27.020 --> 20:28.809 ..فکر کردم 20:28.810 --> 20:32.246 خيلي رقت انگيزي 20:34.020 --> 20:36.352 مجبور بودي تنها غذا بخوري و بري سره کار 20:38.000 --> 20:40.560 اگه من مي رفتم اونوقت مي تونستيم با هم تصويري صحبت کنيم 20:42.010 --> 20:44.365 اما اينطوري نيست مگه نه ؟ 20:46.250 --> 20:48.821 مي خواستي مارو با مامان بفرستي فليپين 20:49.390 --> 20:51.609 و تو با يه زنه ديگه اينجا خوش بگذروني 20:51.610 --> 20:54.589 حتي بهمون احتياجم نداري 20:54.590 --> 20:58.549 تمام اون دلتنگي و دوست داشتنا فقط بازي بود 21:01.680 --> 21:03.114 ! هان گيول 21:03.850 --> 21:05.944 ..خواهر برادراي کوچيک ترت 21:07.710 --> 21:09.986 خيلي کثيفي 21:26.200 --> 21:30.159 چطور مي توين اين کاغذ مهم رو بسوزوني ؟ 21:32.450 --> 21:36.944 اين تصميم رو من نگرفتم 21:38.770 --> 21:42.559 انجام دادن هر کاري که صاحب خونه ميگه کاره منه 21:51.890 --> 21:53.836 خداحافظ 22:15.950 --> 22:18.089 خيلي بده 22:18.090 --> 22:20.206 هيچ کس ديگه اي رو نداريم که جاش براتون بفرستيم 22:21.900 --> 22:24.369 هيچ کدومشون نمي خوان تو خونه اي که 4 تا بچه هست کار کنن 22:25.980 --> 22:27.189 که اينطور 22:27.190 --> 22:28.999 اگه باهاش احساس راحتي نمي کنين 22:29.000 --> 22:33.649 بايد تا وقتي که کسي رو پيدا کنم که براتون کار کنه صبر کنين 22:33.650 --> 22:37.291 حتما همين کارو انجام بدين 22:38.590 --> 22:40.365 ممنونم 22:46.110 --> 22:48.029 ..مم 22:48.030 --> 22:51.409 ..براي پارک بوک نو نگران نباشين 22:51.750 --> 22:54.105 بهش با آرامش توضيح ميدم 22:55.110 --> 22:58.375 چجور آدميه ؟ 22:58.840 --> 22:59.773 ببخشيد ؟ 23:01.200 --> 23:04.219 مي دونم يکم عجيبه که وسط اخراجش دارم اينو مي پرسم 23:04.220 --> 23:08.327 متاسفم نمي تونم اطلاعاتي بدم 23:09.020 --> 23:10.363 ..اين يه جورايي 23:11.160 --> 23:13.026 رازه 23:15.130 --> 23:17.087 براي همين نمي تونم حرفي بزنم 23:18.900 --> 23:21.839 کارشو خوب انجام نداده ؟ 23:21.840 --> 23:24.549 چرا مي خوايين اخراجش کنين ؟ 23:24.550 --> 23:29.550 راستش حمام رو برق انداخته و تخت رو هم مثل هتل تميز نگه ميداره 23:31.280 --> 23:34.149 غذاشو دوس ندارين ؟ 23:34.150 --> 23:36.959 آشپزيشم خيلي خوبه 23:36.960 --> 23:41.199 طعم غذاش دقيقا شبيه دستپخت همسرمه 23:41.200 --> 23:47.094 پس باهاش چه مشکلي دارين ؟ 23:48.890 --> 23:53.589 پس براي عملکردش نيست بايد دليل داشته باشي 24:05.550 --> 24:08.394 ..اون 24:10.450 --> 24:12.729 چون لبخند نمي زنه ببخشيد ؟ 24:12.730 --> 24:15.677 اصلا لبخند نمي زنه 24:18.050 --> 24:21.827 مي خوايين دنبال يه خدمتکار مثل خودم بگردم ؟ 24:25.330 --> 24:27.139 ..راستش 24:28.420 --> 24:35.110 اينطور نيست که نخواد لبخند بزنه براي اينه که نمي تونه 24:37.530 --> 24:42.019 اون تصميم گرفته که نخنده 24:42.020 --> 24:44.933 تصميم گرفته اين کارو نکنه ؟ 24:48.490 --> 24:52.120 دارم پر حرفي مي کنم فراموش کنين چي گفتم 25:00.980 --> 25:03.589 چرا دير کردي ؟ 25:03.590 --> 25:05.684 ببخشيد 25:06.240 --> 25:08.969 دارم مي پرسم چرا دير کردي ؟ 25:08.970 --> 25:11.489 مشکلت چيه ؟ 25:11.490 --> 25:13.299 ..تو 25:14.720 --> 25:16.631 بعد کلاست بيا دفترم 25:19.620 --> 25:23.259 رنگش پريده به نظرت شب رو با کسي گذرونده يا چيزي تو اين مايه ها ؟ 25:23.260 --> 25:26.935 چون تبعه يه کشور ديگه است خيلي از خود راضيه 25:36.580 --> 25:38.480 ! بس کنين 25:41.850 --> 25:44.091 ! عوضيا 25:48.770 --> 25:52.129 مي دونم که به خاطر فوت مادرت شرايط خوبي نداري 25:52.130 --> 25:56.109 و مي دونم چون از فليپين اومدي شرايط برات سخت تر شده 25:56.110 --> 25:59.159 اما بايد خودتو جمع و جور کني 25:59.160 --> 26:01.909 در ضمن تو دختر بزرگ خانواده اي 26:01.910 --> 26:04.059 خواهر برادرت کوچيکترت برات مهم نيستن ؟ 26:04.060 --> 26:06.404 پدرتو فردا بيار 26:07.600 --> 26:08.549 لطفا جريمه ام کنين 26:08.550 --> 26:10.919 فکر مي کني جريمه مثل يه مدال تو پرونده توئه ؟ 26:10.920 --> 26:13.809 اگه بخوايي چند تا از اينا نصيبت شه برات خوب نيست 26:13.810 --> 26:17.303 قبلا هم چند تا گرفتي 26:29.030 --> 26:32.227 بيش از اندازه فوت مادرتو بزرگ نمي کنه ؟ 26:39.560 --> 26:43.679 خوب نيست به نظرم تيم دوم پروژه شون رو زودتر تموم کردن 26:43.680 --> 26:45.209 قبلا ؟ 26:45.210 --> 26:48.510 تيم ما بايد اين پروژه رو برنده شه تا بهت کمک کنه تا جايزه رو بگيري 27:00.510 --> 27:02.160 به خونه خوش اومدين 27:15.800 --> 27:20.289 توام بايد همرامون بياي تو چي ؟ 27:20.290 --> 27:23.029 امروز مي خواييم خانوم بوک نو رو تعقيب کنيم 27:23.030 --> 27:25.069 من هنوز موافق اين کار نيستم 27:25.070 --> 27:28.089 اومدم مي خوام برم دنبالش 27:28.090 --> 27:31.829 شما برين من علاقه اي ندارم بدونم 27:31.830 --> 27:36.399 خدمتکاري که کاراي خونه رو با اين سنش انجام ميده و دستپختش شبيه مامانه 27:36.400 --> 27:40.309 و مشکوک نيست که اصلا لبخند نمي زنه به هر حال بايد هويتش رو پيدا کنيم 27:40.310 --> 27:42.899 نمي تونم براي اين چيزاي بي ارزش باهاتون بيام 27:42.900 --> 27:44.489 لطفا برين بيرون 27:44.490 --> 27:47.499 مهمه بيا 27:47.500 --> 27:49.958 بايد لباسامو عوض کنم ،برين بيرون 27:56.750 --> 27:59.349 فکر نکنم ،امروز بتونم بيام خونه 27:59.350 --> 28:01.170 باشه ،قربان 28:02.340 --> 28:07.790 امروز رفتم به شرکت شاد 28:09.490 --> 28:13.599 فقط تا وقتي که کسه ديگه اي رو پيدا کنم ،اينجا کار مي کني 28:13.600 --> 28:16.689 در موردش بعدا به بچه ها مي گم 28:16.690 --> 28:18.385 باشه 28:21.090 --> 28:26.090 راستي هان گيول به بقيه بچه ها که حرفي نزد ؟ 28:27.540 --> 28:30.709 بچه ها چيکار مي کنن؟ 28:30.710 --> 28:32.909 هان گيول و همه گيول دارن با جعبه ها بازي مي کنن 28:32.910 --> 28:34.719 دو گيول هم داره آنلاين بازي مي کنه که 13 بار باخته 28:34.720 --> 28:38.623 سه گيول هم داشت مسئله هاي رياضي رو تو گوشيش حل مي کرد که خوابش برده 28:40.880 --> 28:44.305 خالشونم تازه رسيده 28:46.780 --> 28:49.209 مي خوايين با يکي از بچه هاتون حرف بزنين ؟ 28:49.210 --> 28:54.029 نه ،فقط از بچه ها براي اينکه نمي تونم امشب بيام خونه عذر خواهي کنين 28:54.030 --> 28:55.219 بله ،اقا 28:55.220 --> 28:57.257 خداحافظ 29:07.240 --> 29:10.710 نظرت در مورد کاري که بابام کرده ،چيه ؟ 29:15.540 --> 29:17.725 من هيچ فکري در اين مورد نمي کنم 29:19.690 --> 29:21.829 ..پس 29:21.850 --> 29:24.888 پس تو هم زني ،هم آدم 29:27.440 --> 29:29.954 واقعا نظري نداري ؟ 29:37.060 --> 29:42.908 من نبايد در مورد زندگي ديگران اظهار نظر کنم 29:46.440 --> 29:48.204 پس من ازت يه خواهش دارم 29:49.250 --> 29:54.250 فردا زني رو که پدرم باهاش رابطه داره رو پيدا کن 29:55.390 --> 29:58.799 اونم تو مرگ مادرم مقصره 29:58.800 --> 30:03.729 بايد بدونم چه شکليه و چطور زندگي مي کنه 30:03.730 --> 30:07.639 متاسفم ،اما نمي تونم پيداش کنم 30:07.640 --> 30:08.809 چرا نمي توني ؟ 30:08.810 --> 30:11.507 گفته بودي که هر کاري ما بخوايم انجام ميدي 30:12.030 --> 30:15.261 فردا روز تعطيل منه 30:24.140 --> 30:26.427 فکر کنم ،براي اين بايد عکس ديگه اي رو پيدا کنيم 30:28.100 --> 30:33.100 تو کاري کردي که مامان بميره ،اونوقت طوري رفتار مي کني که انگار هيچ گناهي نکردي 30:33.170 --> 30:36.891 مي خواستي اينو بسوزوني همه مارو هم احمق فرض کردي ؟ 31:11.470 --> 31:15.489 صبح بخير ،بابا هي 31:15.490 --> 31:17.879 صبح توام بخير هه گيول 31:19.560 --> 31:24.469 مي توني يکم بيشتر استراحت کنيا ،امروز يکشنبه است مي خوايي يکشنبه اي هم بري کار کني ؟ 31:24.470 --> 31:30.989 اره مجبورم جلسه مهمي دارم که همه هم تيمي هام هم بايد اونجا باشن 31:33.620 --> 31:38.389 صبح بخير امروز مي خوايين چيکار کنين ؟ هان گيول گشنمه 31:38.390 --> 31:40.229 غذايي داريم بخوريم ؟ 31:40.230 --> 31:42.744 گشنمه 31:46.430 --> 31:50.079 اين چيه امروز ترسناک شده ها تنهاش بذارين 31:50.080 --> 31:52.219 از ديروز بد اخلاق شده 31:52.220 --> 31:54.871 بابا ،مي دوني اون چش شده ؟ 31:56.040 --> 31:57.419 نميدونم 31:57.420 --> 31:59.286 بخوريم 32:03.840 --> 32:06.810 من بي بيمباب جون جو ميخورم 32:10.280 --> 32:12.019 ..کيمباپ سرده 32:12.020 --> 32:15.039 انگار بايد منتظر خانم بوک نو باشيم 32:15.040 --> 32:18.229 راستي بابا ،اطلاعاتي ازش پيدا کردي ؟ 32:18.230 --> 32:19.909 شنيدم رفتي کمپانيش 32:19.910 --> 32:22.151 آره 32:24.910 --> 32:28.069 ...رفتم اونجا ولي مي دوني خونه اش کجاس ؟ 32:28.070 --> 32:31.825 ازدواج کرده يا نه ؟ مطلقه نيست ؟ 32:32.530 --> 32:35.636 اينارو نميدونم پس چي فهميدي ؟ 32:37.060 --> 32:39.506 يه اطلاعاتي از رئيسش گرفتم 32:43.430 --> 32:48.419 اينطور نيست که نخنده فکر مي کنه اون نميتونه بخنده 32:48.420 --> 32:50.339 يعني چي؟ 32:50.340 --> 32:53.389 علتش پيدا کردم ،معاشقه 32:59.540 --> 33:03.818 بي خيال ،هه گيول اينجاس من معنيش ميدونم 33:05.120 --> 33:10.695 يون جين از خانم بوک نو پرسيد معاشقه يعني چي چون باباش با يکي معاشقه مي کنه 33:13.340 --> 33:21.202 معاشقه يعني اسنک با يه بچه ي ديگه تقسيم کني وقتي اون بدون دونستن اسنکش به تو ميده 33:23.630 --> 33:25.679 گفتم ازش تقليد نکن 33:25.680 --> 33:29.659 اين يه دستوره ؟ آره،يه دستوره 33:29.660 --> 33:31.640 هر چي شما دستور بدين 33:35.040 --> 33:38.943 يون هه گيول بايد معني واقعيش بدوني 33:43.090 --> 33:44.749 ..معاشقه يعني 33:44.750 --> 33:47.139 مردي که سرپرست يه خانواده اس 33:47.140 --> 33:49.819 همسر و بچه هاش فريب بده 33:49.820 --> 33:52.414 و با يه زن ديگه باشه 33:53.590 --> 33:55.285 و به خانواده اش خيانت کنه 33:57.880 --> 34:02.693 مامان يو جين ممکنه بخاطر اين شوک خودش بکشه 34:05.810 --> 34:09.212 اوه نه،دلم براي يو جين ميسوزه 34:11.380 --> 34:14.819 اي واي،دلم درد ميکنه 34:14.820 --> 34:17.573 بايد برم دست شويي 34:35.760 --> 34:38.570 يون سونگ هوا 34:40.240 --> 34:43.653 به منم خوش گذشت بيا بازم بريم اونجا چيکار کنم؟از الان دلتنگتم 34:45.850 --> 34:48.046 يون سونگ هوا؟ 34:53.290 --> 34:56.789 سلام کنيد ايشون کارمندمه 34:56.790 --> 34:58.519 يون سونگ هوا هستم 35:02.500 --> 35:05.208 با پررويي تمام اومده بود ختم مامان؟ 35:09.910 --> 35:13.119 !هان گيول چرا نمياي تو؟ 35:13.120 --> 35:15.199 پدر بزرگ خونه اس ؟ 35:15.200 --> 35:17.279 نه،رفته چشمه ي آب گرم 35:17.280 --> 35:18.689 چطور؟ 35:18.690 --> 35:21.389 ميخوام يه چيزي بهت بگم 35:21.390 --> 35:24.735 چيه؟چي شده؟ کمکي ميتونم بهت بکنم؟ 35:26.270 --> 35:30.619 تو مدرسه مشکل داري؟ميدونم چون فليپين بوده برات سخته 35:30.620 --> 35:33.021 اين نيست پس چي؟ 35:34.930 --> 35:38.013 نکنه دوست پسر داري ؟ خاله نا يونگ 35:40.460 --> 35:43.719 خاله ،فکر مي کني بابام چطوريه؟ 35:43.720 --> 35:45.789 سنگ چول ؟ 35:45.790 --> 35:48.771 فکر مي کنم سنگ چول چطوريه؟ 35:52.340 --> 35:57.340 خوبه،مهربونه و هيچ وقت به کسي توهين نميکنه 35:57.900 --> 36:02.900 يکم خجالتي و کم حرفه که نشون ميده خيلي پاک و رو راسته 36:04.400 --> 36:09.383 ب عبارت ديگه مثل آب معدني خالص ميمونه 36:10.640 --> 36:14.189 وونا يونگ !گفتي مثل چيه؟ 36:14.190 --> 36:18.769 نميدوني اون حشره زندگي خواهرت تباه کرد؟ 36:18.770 --> 36:21.209 چي؟آب معدني خالص؟ 36:21.210 --> 36:24.109 مغز تو مثل آب معدني خالصه 36:24.110 --> 36:26.799 !بابا ،نکن 36:26.800 --> 36:31.146 اون انتخاب خواهر بود!تا آخر ميخواي بخاطرش ناراحت باشي؟ 36:32.730 --> 36:35.089 سلام پدر بزرگ 36:35.090 --> 36:38.936 خدمتکار جديد خوب بهتون غذا ميده؟ 36:39.730 --> 36:40.619 بله 36:40.620 --> 36:45.229 محاله ،وقتي اين همه مهارت و زيبايي داره چرا اينجوري زندگي ميکنه؟ 36:45.230 --> 36:48.097 مطمئنم پدرت بخاطر ظاهرش انتخابش کرده 36:49.430 --> 36:52.249 هنوز صبحونه نخوردي؟ بيا بريم با ما بخور 36:52.250 --> 36:54.856 خاله،من بايد برم 37:01.940 --> 37:04.109 هان گيول 37:04.110 --> 37:08.035 بابا !اين همه راه تا اينجا اومده بود چرا انداختيش بيرون؟ 37:08.470 --> 37:10.529 ختم مادرت چطور بود؟ 37:10.530 --> 37:14.629 انقدر ناراحت بودم که نتونستم بيام 37:14.630 --> 37:16.299 خيلي متاسفم 37:16.300 --> 37:18.019 بايد اينارو بهش مي گفتي 37:18.020 --> 37:20.389 چرا متاسف باشم؟ 37:20.390 --> 37:23.929 سون يونگ اون باردار شد و مجبور شد زن اون حشره بشه 37:23.930 --> 37:27.869 هربار هان گيول ميبينم عصباني ميشم 37:27.870 --> 37:31.479 بابا ،آخه تا کي ميخواي اينجوري کني؟ 37:31.480 --> 37:37.749 سون يونگ زنده کن اونوقت نظرم عوض ميشه 37:40.510 --> 37:41.602 ...خُب 37:42.970 --> 37:44.495 خبر ندارم 37:49.230 --> 37:53.975 ولي ميشه بپرسم چرا دنبالشين 37:57.630 --> 38:01.279 بخاطر سن و سالم خيلي کنجکاوم 38:01.280 --> 38:03.249 آدميه که بايد پيداش کنم 38:03.250 --> 38:06.720 اگه ديدينش لطفا باهام تماس بگيرين 38:12.940 --> 38:16.740 واو،مشترياي کوچولوم اومدن ..ميشه بريد 38:32.830 --> 38:35.899 يکم شيريني ميخواي؟ ممنونم 38:35.900 --> 38:39.159 ميخوايم اون خانم بشناسيم 38:39.160 --> 38:41.599 بوک نو؟ 38:41.600 --> 38:43.469 پدرتون چيزي بهتون نگفت؟ 38:43.470 --> 38:45.019 از بابا شنيدم 38:45.020 --> 38:47.796 اينطور نيست که نخنده نميتونه بخنده 38:49.430 --> 38:56.359 بذار دوباره بگم،اون خانم نميخنده چون بلد نيست بخنده 38:58.660 --> 39:00.069 تو بهش بگو 39:00.070 --> 39:04.576 اينطور نيست که نميخنده فکر مي کنه نبايد بخنده 39:05.890 --> 39:10.289 آره ،حتما خيلي سختي کشيده خيلي ؟ 39:10.290 --> 39:12.315 ..پس بوک نو 39:13.820 --> 39:16.689 وايسا ،وايسا 39:16.690 --> 39:21.690 منم يه روزي خدمتکار بودم اگه بخوام چيزي به کسي بگم 39:24.010 --> 39:26.999 بي خيال ،خواهش مي کنم 39:27.000 --> 39:32.000 وقتي يه مرد جوون نزديکم ميشه ضربان قلبم ميره بالا 39:32.290 --> 39:34.809 چرا يه کاپشن اينجوري ميپوشه؟ 39:34.810 --> 39:36.759 اونقدر که سرد نشده هنوز 39:36.760 --> 39:39.729 ..علت داره 39:39.730 --> 39:42.597 يه داستاني پشت اون کاپشن هست 39:43.840 --> 39:48.840 براي همين چه سرد باشه چه گرم هميشه ميپوشش 39:49.610 --> 39:51.479 يعني هرروز اون ميپوشه؟ 39:51.480 --> 39:52.909 چرا؟ 39:52.910 --> 39:57.139 اگه ميخواين بدونين از خودش بپرسين الانا ديگه پيداش ميشه 39:57.140 --> 39:59.289 هميشه سروقت مياد 39:59.290 --> 40:01.749 اگه بفهمه مخفيانه دربارش تحقيق مي کرديم عصباني ميشه 40:01.750 --> 40:03.013 40:03.950 --> 40:05.589 40:05.590 --> 40:06.955 40:08.070 --> 40:09.151 40:10.070 --> 40:12.232 40:15.030 --> 40:17.055 اومدي ؟ 40:17.800 --> 40:20.239 اين حق الزمه ي اين ماهمه 40:20.240 --> 40:24.219 هيچ وقت زير قولت نميزني خيلي ممنونم 40:24.220 --> 40:27.064 با اجازه ..مرخص ميشم 40:28.860 --> 40:33.320 داري ميري ؟ شيريني نميخوري ؟يکم بخور 40:38.150 --> 40:40.835 نه،ممنونم 40:41.980 --> 40:43.800 هي،بوک نو 40:46.010 --> 40:46.789 بله؟ 40:46.790 --> 40:51.239 حتما کار کردن تو اون خونه ي پر از بچه برات مشکله 40:56.960 --> 41:00.134 نه،نيست 41:05.920 --> 41:07.911 ديگه ميتونين بياين بيرون، امنه 41:12.410 --> 41:15.573 ميخواين خونه اشو پيدا کنين زودباشين برين دنبالش 41:25.020 --> 41:25.885 بريم 41:33.220 --> 41:35.245 بله،يون سونگ هوا هستم 41:39.440 --> 41:41.340 گفتي کي هستي؟ 41:54.880 --> 41:56.780 تو مراسم ختم همديگرو ديديم ،درسنه؟ 41:58.980 --> 42:02.075 چرا مي خواستي من ببيني ؟ يه چيزي هست که بايد ببيني 42:14.120 --> 42:16.566 چرا اينُ نشون من ميدي ؟ اين وصيت مامانمه 42:18.240 --> 42:21.926 تو هم جوري مسئول مرگ مامانمي 42:23.400 --> 42:27.030 پدرت از اين موضوع خبر داره ؟ 42:33.330 --> 42:35.116 تو هان گيولي ،آره ؟ 42:36.080 --> 42:38.489 چون بچه اي شايد درکش برات سخت باشه 42:38.490 --> 42:41.409 ولي يه سري تصميماهست که بزرگترا بايد خودشون بگيرن 42:41.410 --> 42:45.210 فکر کنم اومدي اينجا سر و صدا راه بندازي 42:45.830 --> 42:49.869 ولي بايد بدوني پدرت آسيب بيشتري ميبينه 42:49.870 --> 42:52.069 داري ميگي بايد نگران اون باشم؟ 42:52.070 --> 42:56.309 بهتره خودت آماده کني از رابطه ي تو و بابام خبر دارم 42:56.310 --> 43:00.029 چه بد شد چون الان رابطه اي نداريم 43:00.030 --> 43:01.759 دروغ ميگي 43:02.300 --> 43:04.689 هي ،يون هان گيول 43:07.630 --> 43:10.179 بريم حرف بزنيم چرا اومدي محل کارم ؟ 43:10.180 --> 43:12.349 ولم کن ! اومده بودم با اون حرف بزنم 43:12.350 --> 43:15.502 ! ولم کن بهم دست نزن کثيفي 43:16.760 --> 43:18.751 ولم کن ! ولم کن باشه ،باشه 43:40.480 --> 43:42.519 بايد بليط بخريم پول داري ؟ 43:42.520 --> 43:44.955 با موبايل پولش ميديم 44:08.280 --> 44:11.189 ميخواد تنهايي اين همه غذا بخوره ؟ 44:11.190 --> 44:14.379 اولين باره ميبينيم خانم بوک نو يه چيزي ميخوره 44:14.380 --> 44:16.189 راست ميگي 44:20.810 --> 44:24.159 نميخوره ؟ دو تا ليوان نوشابه هست 44:24.160 --> 44:26.345 اينجا با کسي قرار داره؟ 44:26.450 --> 44:31.149 ببينيم کي مياد پيشش بالاخره ميتونيم بشناسيمش 44:31.150 --> 44:35.789 نميدونم چرا خودم در گير کاراگاه بازيتون کردم 44:35.790 --> 44:40.557 درسته ،الان که دستيارمي رو کارت تمرکز کن 44:41.590 --> 44:42.591 خدايا 45:03.150 --> 45:08.150 اون تقصيري نداره ،همه چي تقصير منه 45:08.470 --> 45:12.247 تو نگران اون زني و اون نگران توئه 45:14.560 --> 45:16.439 چه داستان غم انگيزي 45:16.440 --> 45:21.369 اينطور نيست ،دارم رو يه پروژه خيلي مهم کار مي کنم 45:21.370 --> 45:26.109 ممکنه ترفيع بگيرم اگه اين قضيه رو بشه ،ممکنه اخراج بشم 45:26.110 --> 45:29.029 اونوقت ديگه نميتونم مراقبتون باشم مگه نه ؟ 45:29.030 --> 45:31.919 تو اين وضعيت نگران ترفيعي ؟ 45:31.920 --> 45:34.434 هر کاري ميخواي بکن اگه از گرسنگي بميريمم مهم نيست 45:34.450 --> 45:35.872 هان گيول 45:37.610 --> 45:41.137 اون زنه از ما برات مهمتره 45:44.770 --> 45:46.352 هان گيول 45:57.250 --> 46:02.250 يعني چي ؟رقيبام تا الان 10 صفحه رياضي المپياد حل کردن 46:03.400 --> 46:06.739 بي خيال يکم ديگه صبر کنيم 46:06.740 --> 46:09.479 هيچ مي دوني چند ساعته اينجاييم ؟ 46:09.480 --> 46:13.749 معني زمان براي ماها متفاوته 46:13.750 --> 46:17.288 دو گيول گرسنمه 46:22.490 --> 46:24.299 داره ميره 46:56.710 --> 46:59.699 يعني چي ؟ کجا غيبش زد ؟ 46:59.700 --> 47:04.069 اه ..چه روز بي خودي داشتم 47:04.070 --> 47:07.574 نکنه جادو کرد رفت تو آسمون ؟ 47:22.800 --> 47:24.461 خوبي ؟ 47:25.370 --> 47:28.431 حتما تعجب کردي چرا بهم نگفتي ؟ 47:28.790 --> 47:29.989 درباره وصيت نامه 47:29.990 --> 47:34.990 خوب نبود که بدوني خودم حلش مي کنم 47:35.400 --> 47:37.869 ولي بايد بهم درباره اش مي گفتي 47:37.870 --> 47:42.870 چطور گذاشتي اين از زبون دخترت بشنوم ؟ 47:43.720 --> 47:46.041 معذرت مي خوام ،الان تو سن حساسيه 47:46.680 --> 47:48.379 لطفا درکش کن 47:48.380 --> 47:52.977 چرا ميخواد اين به من ربط بده ؟ بايد جلوش بگيري ؟ 47:58.870 --> 48:02.477 حس مي کنم اين شبيه منه 48:04.080 --> 48:06.889 ظاهرش به نظر همه خوبه ولي نميتوني اونجا زندگي کني 48:06.890 --> 48:11.737 وقتي واقعيه ساخته بشه اين بايد غيب بشه 48:14.890 --> 48:18.087 ولي من اين دوست دارم 48:20.380 --> 48:23.509 پارسال سر کار رو اين پروژه بهم نزديک شديم 48:23.510 --> 48:27.447 شروعمون زيادم بد نبود 48:28.540 --> 48:32.261 مهم اينه که بتونيم قشنگتر از شروع ،تمومش کنيم 48:33.580 --> 48:37.380 ولي ،از کجا فهميد ؟ 48:39.080 --> 48:41.890 دخترت ؟ نه ،زنم 48:43.830 --> 48:46.019 چطوري از رابطمون بو برد ؟ 48:46.020 --> 48:48.250 به نظر که عصباني نميومد 48:51.390 --> 48:54.200 غريزه ي زنونه اش بود ؟ 48:56.580 --> 48:59.345 ولي چطوري بدون حرف زدن با من اون کار کرد ؟ 49:00.370 --> 49:04.216 با اينکه زنم بوده نميدونم چي تو سرش ميگذشته 49:07.670 --> 49:12.670 نبايد درباره يه مرده اينجوري حرف بزنم ولي خيلي خودش سرزنش مي کرد 49:12.730 --> 49:15.233 ...راستش 49:15.240 --> 49:18.107 منم خودم سرزنش مي کنم 49:21.810 --> 49:26.850 روزي که ديدم کتي که برات گرفتم ...براي عذاداري پوشيدي 49:29.790 --> 49:34.671 حس کردم من زنت کشتم اين فکرا ديگه چيه ؟ 49:52.560 --> 49:57.019 ميخواستم ببينمت حالا که اومدي ديدنم همه ي حرفام ميزنم 49:57.020 --> 50:00.219 بهم قول داده طلاقت ميده 50:00.220 --> 50:04.739 پس خودت بچه هات از رابطه ي ما بکش بيرون 50:04.740 --> 50:07.979 مي دوني که مدير يون دودله درسته ؟ 50:07.980 --> 50:12.269 اگه من کاري نکنم تو و من تا آخر همينجوري عذاب ميده 50:12.270 --> 50:14.769 همين مقدار پولي که بهت ميداده رو برات ميفرسته 50:14.770 --> 50:17.449 هيچي تغيير نمي کنه ،مگه نه ؟ 50:17.450 --> 50:22.081 من مردي که ميخوام ميگيرم و توام کلي پول گيرت مياد 50:33.300 --> 50:35.587 وقتي که با بچه هات رفتي فيليپين 50:36.650 --> 50:39.927 همسرت کاملا ول نکردي ؟ 50:41.890 --> 50:47.897 ساعت 12 بهش زنگ بزن ،گوشيش بر مي دارم و ميذارم بشنوي چي بهم ميگه 50:50.470 --> 50:55.101 کدوم کيک امشب با شمع بهتر ميشه ؟ 51:20.350 --> 51:22.569 "مادر گيول" 51:37.570 --> 51:40.050 تولدت مبارم 51:48.010 --> 51:49.717 مرسي 52:14.220 --> 52:16.780 من که نگفتم خودش بکشه 52:19.640 --> 52:20.949 "متاسفم ،هان گيول" 52:20.950 --> 52:25.319 اين آخرين پيام از مادرته ؟ 52:28.240 --> 52:36.068 راستش وقتي فليپين بوديم چند ماه عجيب غريب رفتار مي کرد 52:37.540 --> 52:40.399 زياد نميخنديد ،گوشه گير شده بود 52:40.400 --> 52:42.937 زود عصباني ميشد 52:44.530 --> 52:45.986 مثل ملکه ي فيلما شده بود 52:47.810 --> 52:53.214 روز قبل از برگشتنمون به کره يه دعواي حسابي باهاش کردم 52:54.400 --> 52:58.359 بخاطر بابا تو فليپين رفتاراش عجيب شده بود 53:01.260 --> 53:06.858 اگه همون موقع جوابش ميفرستادم شايد مامان نميمرد 53:10.920 --> 53:14.891 اون عادت داشت دختر بزرگ صدام کنه 53:16.850 --> 53:19.599 مونده بودم چرا يه دفعه به اسم پيام فرستاده برام 53:19.600 --> 53:21.432 "متاسفم ،هان گيول" 53:21.710 --> 53:23.485 حس کردم که عجيبه 53:25.430 --> 53:27.639 ولي تقصير تو که نيست 53:27.640 --> 53:30.678 نميدونم بايد چيکار کنم 53:53.870 --> 53:55.804 تقريبا نصفه شبه 53:59.510 --> 54:01.365 "هان گيول" 54:07.240 --> 54:09.288 گوشيش خاموشه 54:17.700 --> 54:21.625 امشب کسي خونه نيست 54:57.160 --> 54:59.413 خوب خوابيدين قربان ؟ 55:00.940 --> 55:02.942 سلام 55:10.780 --> 55:14.933 نوشيدني تقويتي چيزي داري ؟ 55:28.550 --> 55:32.449 هان گيول اومده خونه ؟ نه ،بيرون موندن 55:32.450 --> 55:33.918 چي؟ 55:37.070 --> 55:39.016 کجا رفته ؟ 55:43.750 --> 55:45.457 يون هان گيول 55:51.630 --> 55:54.609 تمام شب کجا بودي و چيکار مي کردي ؟ 55:54.610 --> 55:57.429 کجا خوابيدي ؟ خونه ي يه پسر 55:57.430 --> 55:58.500 چي؟ 56:00.180 --> 56:02.429 ..نکنه درسته 56:02.430 --> 56:04.717 همونيه که فکر مي کني 56:09.510 --> 56:11.259 ...يون هان گيول چيه ؟ 56:11.260 --> 56:13.979 مي خواي اداي باباها رو دراري ؟ 56:13.980 --> 56:15.079 ...تو واقعا 56:15.080 --> 56:19.309 تو مي خواستي ولمون کني حق نداري بهم بگي چيکار کنم 56:19.310 --> 56:24.310 چيه ؟ميخواي بزنيم ؟ حق داري من بزني ؟ 56:24.890 --> 56:29.890 چه کار اشتباهي کردم ؟ من مثل تو نيستم 56:30.140 --> 56:33.179 من هيچ وقت جز اون عاشق کسي نميشم 56:33.180 --> 56:36.514 بهش خيانت نمي کنم و قلب و روحم فقط به اون ميدم 56:39.330 --> 56:42.459 يون هان گيول ،بيا اينجا تو خيلي کثيفي برو گم شو 56:48.060 --> 56:51.429 تو چت شده ؟بازم مشکلات بلوغه؟ 56:51.430 --> 56:54.912 فکر کنم اون مرد مشکل بلوغ داره ،نه من 56:57.030 --> 57:00.455 اون مرد ؟ مثل هميشه بابا رو صدا نميکنه 57:05.620 --> 57:09.269 صبحانه آماده اس صبحانه نميخورم 57:09.270 --> 57:11.409 امروز يه جلسه ي مهم دارم 57:11.410 --> 57:13.265 متوجه شدم 57:24.690 --> 57:27.682 حالت خوبه؟ناراحتم که همنيجوري رفتي؟ 57:40.260 --> 57:43.343 ...متاسفم ولي هنوز آمادگيش ندارم 57:51.510 --> 57:54.509 صبحانه بخوريد اين چه قيافه ايه؟ 57:54.510 --> 57:58.242 گفته بودي درباره زندگي بقيه حرف نميزني 58:08.570 --> 58:10.868 ببخشيد 58:14.710 --> 58:17.111 ..کرواتتون 58:20.410 --> 58:22.174 نيازي نيست 58:33.060 --> 58:36.109 تو مي دوني بابام با مامانم چيکار کرده 58:36.110 --> 58:39.478 چطور مي توني کرواتش براش درست کني؟ 58:40.730 --> 58:42.676 ..چون تو هم يه زني 58:44.110 --> 58:45.748 بايد بدوني نبايد اين کارو بکني 58:48.280 --> 58:49.725 ..من 58:51.750 --> 58:54.356 هيچ وقت اون مرد نميبخشم 58:56.590 --> 59:00.311 آجوما،نه...خانم بوک نو 59:06.120 --> 59:09.359 بريد به محل کارش 59:09.360 --> 59:12.910 و هر کاري با مامانم کرده رو به همه بگين 59:15.950 --> 59:17.819 ..اين 59:17.820 --> 59:21.149 يه دستوره؟ بله 59:21.150 --> 59:22.834 اين يه دستوره 59:23.590 --> 59:25.331 هر چي شما دستور بدين 59:37.870 --> 59:42.209 فکر کنم اين بهترين راه براي شهرک باشه 59:42.210 --> 59:46.374 اين بود ارائه ي تيم دوم ممنونم 59:52.630 --> 59:57.630 اين گنجينه ي دختر کوچيکمه جعبه ي سنگ خانواده 59:57.820 --> 01:00:02.249 پدر ،مادر اولين بچه تا آخري 01:00:02.250 --> 01:00:03.749 اين نماد خانوادمه 01:00:03.750 --> 01:00:06.949 با اينکه همسرم فوت کرده 01:00:06.950 --> 01:00:09.589 هنوزم تو اين جعبه همراهمونه 01:00:09.590 --> 01:00:13.527 اوه،مدير يون چند روز پيش مراسم عذاداري داشتي ؟ 01:00:14.830 --> 01:00:18.539 ارائه تون خيلي جالبه ادامه بدين 01:00:18.540 --> 01:00:19.739 بله،قربان 01:00:19.740 --> 01:00:23.989 تارو پود سنگ نشون دهنده ي استحکامشه 01:00:23.990 --> 01:00:26.369 و علاوه بر اون زيبا هم هست 01:00:26.370 --> 01:00:30.534 چون ايده اي نداره داره حس همدرديشون تحريک ميکنه 01:00:32.280 --> 01:00:34.259 اسمش بذاريم بازاريابي احساسي 01:00:34.260 --> 01:00:36.489 بيشتر از حد تصورم باهوشه 01:00:36.490 --> 01:00:38.169 اين جاده با سنگ ساخته شده 01:00:38.170 --> 01:00:43.170 براي ساختنش از سنگاي کوچکي که معروف به سنگاي شفا دهنده اس استفاده کردن 01:00:43.500 --> 01:00:46.229 همونطور که ميبينيد براي ساخت اينجا از طبيعت استفاده شده 01:00:46.230 --> 01:00:50.087 که براي ساخت شهرک جديد پيشنهاد داديم 01:00:50.550 --> 01:00:55.550 براي ساخت شهرک جديد من استفاده از سنگ رو پيشنهاد ميدم 01:00:56.210 --> 01:00:58.429 اين بود ارائه تيم اول 01:01:07.170 --> 01:01:10.699 يه ضربه ي سنگي کمک کرد بازي باخته رو ببريم 01:01:10.700 --> 01:01:14.019 مدير يون خيلي زحمت کشيد ايدشون خيلي تک بود 01:01:14.020 --> 01:01:18.699 قيافه ي رئيس ديدين ؟ انگار قراره بهتون ترفيع بدن 01:01:18.700 --> 01:01:20.828 به نظر من که اينطوره 01:01:26.960 --> 01:01:31.181 مدير ...مدير يون يکي داره اينارو تو ساختمون پخش مي کنه 01:01:36.830 --> 01:01:39.310 مدير يون سنگ چون معاشقه ،خودکشي دروغ 01:01:42.450 --> 01:01:44.779 مدير يون سنگ چول کارمند اينجا 01:01:44.780 --> 01:01:47.359 با خانم يون سونگ هوا که کارمند اينجاس رابطه داره 01:01:47.360 --> 01:01:49.939 همسرش ،وو سون يونگ که براي تحصيل بچه ها فليپين بود ميفهمه 01:01:49.940 --> 01:01:52.839 بخاطر اين قضيه تو رودخونه خودکشي مي کنه 01:01:52.840 --> 01:01:56.709 ولي مدير يون سنگ چول به بچه هاشون به دروغ گفتن که يه حادثه بوده 01:01:56.710 --> 01:01:59.599 مدير يون سنگ چول کارمند اينجا 01:01:59.600 --> 01:02:02.249 با خانم يون سونگ هوا که کارمند اينجاس رابطه داره 01:02:02.250 --> 01:02:05.149 همسرش ،وو سون يونگ که براي تحصيل بچه ها فليپين بود ميفهمه 01:02:05.150 --> 01:02:07.669 بخاطر اين قضيه تو رودخونه خودکشي مي کنه 01:02:07.670 --> 01:02:09.957 ..ولي نبايد اينجا اينکار بکنين 01:02:17.390 --> 01:02:19.819 مدير يون سنگ چول کارمند اينجا 01:02:19.820 --> 01:02:22.329 با خانم يون سونگ هوا که کارمند اينجاس رابطه داره 01:02:22.330 --> 01:02:25.079 همسرش ،وو سون يونگ که براي تحصيل بچه ها فليپين بود ميفهمه 01:02:25.080 --> 01:02:27.899 بخاطر اين قضيه تو رودخونه خودکشي مي کنه 01:02:27.900 --> 01:02:31.879 ولي مدير سون سنگ چول به بچه هاشون به دروغ گفتن که يه حادثه بوده 01:02:31.880 --> 01:02:34.939 مدير يون سنگ چول کارمند اينجا 01:02:34.940 --> 01:02:36.949 با خانم يون سونگ هوا که کارمند اينجاس رابطه داره 01:02:36.950 --> 01:02:39.709 همسرش وو سون يونگ ،که براي تحصيل بچه ها فيليپين بود ميفهمه 01:02:39.710 --> 01:02:42.889 بخاطر اين قضيه تو رودخونه خودکشي مي کنه 01:02:42.890 --> 01:02:46.719 ولي مدير يون سنگ چول به بچه هاشون به دروغ گفتن که يه حادثه بوده 01:02:46.720 --> 01:02:49.799 مدير يون سنگ چول کارمند اينجا 01:02:49.800 --> 01:02:51.969 با خانم يون سونگ هوا که کارمند اينجاس رابطه داره 01:02:51.970 --> 01:02:54.669 همسرش ،وو سون يونگ که براي تحصيل بچه ها فليپين بود ميفهمه 01:02:54.670 --> 01:02:57.479 بخاطر اين قضيه تو رودخونه خودکشي مي کنه 01:02:57.480 --> 01:03:01.235 ولي مدير يون سنگ چول به بچه هاشون به دروغ گفتن که يه حادثه بوده 01:03:02.180 --> 01:03:03.181 ..مدير يون 01:03:05.220 --> 01:03:06.961 ديوونه شدي ؟